Parkside 322848 1901 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 63

SIERRA DE CINTA PARA METAL
SEGA A NASTRO PER METALLO PMB 1100 A1

SIERRA DE CINTA PARA METAL

Traducción del manual de instrucciones original

METAL CUTTING BANDSAW

Translation of the original instructions

SERRA DE FITA PARA METAL

Tradução do manual de instruções original

SEGA A NASTRO PER METALLO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

METALLBANDSÄGE

Originalbetriebsanleitung

IAN 322848_1901

Содержание 322848 1901

Страница 1: ...cci n del manual de instrucciones original METAL CUTTING BANDSAW Translation of the original instructions SERRA DE FITA PARA METAL Tradu o do manual de instru es original SEGA A NASTRO PER METALLO Tra...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...C D E 15a...

Страница 5: ...5 Indicaciones de seguridad adicionales para las sierras de cinta 5 Accesorios equipos adicionales originales 6 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Montaje 6 Realizaci n de ajustes 7 Cambio de la...

Страница 6: ...s del tope para la pieza de trabajo Llave Allen peque a Hoja de sierra Palanca tensora de la hoja de sierra Figura A Mango Tornillo de mariposa del mango Cubiertas de protecci n Tornillos de jaci n Fi...

Страница 7: ...e Algunas medidas para reducir la carga de las vibraciones son el uso de guantes al manejar la herramienta y la limitaci n del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del...

Страница 8: ...rta preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la in uen...

Страница 9: ...aplicaciones distin tas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas 5 Asistencia t cnica a Encargue la reparaci n de su herramienta el ctrica exclusivamente al personal cuali cado especializ...

Страница 10: ...pondientes de la parte trasera de la mesa consulte la g C de la p gina desplegable Montaje del ajuste del ngulo de corte en la mesa A oje completamente el tornillo del ajuste del ngulo de corte Insert...

Страница 11: ...istrada As puede desplazar el tope para la pieza de trabajo hacia arriba A continuaci n vuelva a jar el tope para la pieza de trabajo con los dos tornillos del tope para la pieza de tra bajo Cambio de...

Страница 12: ...antes de ponerla cuidadosamente en contacto con la pieza de trabajo Apague el aparato inmediatamente si la hoja de sierra se atasca No ladee la hoja de sierra durante el corte ADVERTENCIA PELIGRO DE L...

Страница 13: ...la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a descrita a con tinuaci n Con...

Страница 14: ...su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autoriza do...

Страница 15: ...bricante del aparato o a su servicio de asistencia t cnica De esta forma se garantizar que la seguridad del aparato no se vea afectada Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada ta...

Страница 16: ...de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y de...

Страница 17: ...zioni aggiuntive di sicurezza per seghe a nastro 17 Accessori apparecchi addizionali originali 18 Prima della messa in funzione 18 Montaggio 18 Impostazioni 19 Sostituzione della lama 19 Messa in funz...

Страница 18: ...e della luce Ruota di regolazione del numero di giri Interruttore ON OFF Battuta pezzo Viti della battuta pezzo Brugola piccola Lama della sega Leva di serraggio della lama Figura A Impugnatura Vite a...

Страница 19: ...elettrou tensile viene utilizzato e in particolare della tipologia del pezzo lavorato Cercare di ridurre il pi possibile la solleci tazione Esempi di provvedimenti per ridurre la sollecitazione da vib...

Страница 20: ...alcol o farmaci Un momento di disattenzione nell uso dell elettro utensile pu dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali di protezione L uso di un d...

Страница 21: ...a dell elettroutensile venga mantenuta Indicazioni aggiuntive di sicurezza per seghe a nastro Sostenere sempre l apparecchio dai manici isolati quando si eseguono lavori nei quali l utensile da taglio...

Страница 22: ...olo di taglio sul banco di taglio Svitare completamente la vite dall imposta zione dell angolo di taglio In lare la vite dal basso attraverso l apertura ad angolo del banco di taglio e riavvitarla sal...

Страница 23: ...piccola fornita In questo modo si pu spostare la battuta pezzo verso l alto Poi ssare nuovamente la battuta pezzo con le due viti della battuta pezzo Sostituzione della lama AVVERTENZA PERICOLO DI LES...

Страница 24: ...i portarla con cautela in contatto con il pezzo da lavorare Se la lama della sega si blocca spegnere subito l apparecchio Non torcere la lama della sega durante il taglio AVVERTENZA PERICOLO DI LESION...

Страница 25: ...regio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garan...

Страница 26: ...inato esclusivamente all uso do mestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assis...

Страница 27: ...l produttore dell appa recchio o dal relativo centro di assistenza In tal modo si garantisce la sicurezza del l apparecchio Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Te...

Страница 28: ...di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell...

Страница 29: ...nica 29 Instru es de seguran a adicionais para serras de ta 29 Acess rios aparelhos adicionais de origem 30 Antes da coloca o em funcionamento 30 Montagem 30 Efetuar as regula es 31 Substituir a l min...

Страница 30: ...ra A Pega Parafuso de orelhas na pega Coberturas de prote o Parafusos de xa o Figura B Rodas de borracha Rolos guia Figura C Punho no torno de bancada 15a Ajuste r pido Torno de bancada Parafusos de o...

Страница 31: ...trica est desligada e aqueles em que est ligada mas funciona sem press o Instru es gerais de seguran a para ferra mentas el tricas AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indica es O n o cumprim...

Страница 32: ...a reduz o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento invo lunt ria Certi que se de que a ferramenta el trica se encontra desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou ao acumulado...

Страница 33: ...para serras de ta Segure no aparelho pelas superf cies iso ladas de preens o quando realizar traba lhos em que a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos el tricos ocultos ou com o seu c...

Страница 34: ...rte ver g C na p gina desdobr vel Montar o ajuste do ngulo de corte na mesa de corte Desaperte totalmente o parafuso do ajuste do ngulo de corte Introduza o parafuso por baixo atrav s do entalhe de ng...

Страница 35: ...a poder deslocar o encosto da pe a a trabalhar para cima Em seguida volte a xar o encosto da pe a a tra balhar com ambos os parafusos do encosto da pe a a trabalhar Substituir a l mina de serra AVISO...

Страница 36: ...contacto com a pe a a trabalhar Se a l mina de serra bloquear desligue imediatamente o aparelho N o tor a a l mina de serra durante o corte AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Remova a pe a a trabalhar apenas...

Страница 37: ...s direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da compra Por favor guarde bem o tal o de compra Este nec...

Страница 38: ...nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedi do siga por favor as seguintes instru es Para todos os...

Страница 39: ...alimenta o deve ser sempre efetuada pelo fabricante do aparelho ou pelo seu servi o de apoio ao cliente Desta forma garantida a seguran a do aparelho Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min...

Страница 40: ...ade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias pe...

Страница 41: ...Service 41 Additional safety instructions for band saws 41 Original accessories auxiliary equipment 41 Before use 41 Assembly 41 Making settings 42 Changing the saw blade 42 Use 43 Switching the appli...

Страница 42: ...Small hex key Saw blade Saw blade clamping lever Figure A Handle Wing screw on handle Protective covers Locking screws Figure B Rubber wheels Guide rollers Figure C Handle on the vice 15a Quick relea...

Страница 43: ...times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safe ty warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions...

Страница 44: ...rol of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair...

Страница 45: ...er remove the workpiece stop Keep away from end pieces that fall down after sawing They can be hot sharp and or heavy This could result in serious injury Ventilation openings often cover moving parts...

Страница 46: ...d the quick release 15a back down again to x the vice in place After this use the vice handle to make ne adjustments Setting the cutting angle mitre angle Undo the cutting angle adjustment by turning...

Страница 47: ...ng wheel to a position between 1 and 6 Working procedures Secure the workpiece against slipping e g with the vice of the saw table Use the weight of the saw when sawing Do not exert any additional pre...

Страница 48: ...as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase...

Страница 49: ...er by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and...

Страница 50: ...object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangero...

Страница 51: ...ndung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 50 5 Service 51 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Bands gen 51 Originalzubeh r zusatzger te 51 Vor der Inbetriebnahme 52 Montage 52 Einstellungen vornehmen...

Страница 52: ...S geblatt S geblatt Spannhebel Abbildung A Handgri Fl gelschraube am Handgri Schutzabdeckungen Sicherungsschrauben Abbildung B Gummir der F hrungsrollen Abbildung C Handgri am Schraubstock 15a Schnel...

Страница 53: ...g l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen e...

Страница 54: ...en Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstell...

Страница 55: ...ng immer darauf dass die tragbare Bands ge sauber ist Stellen Sie immer sofort den Betrieb ein wenn Sie irgendetwas Ungew hnliches bemerken Stellen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs immer sicher da...

Страница 56: ...lfe des S getischs verwenden m chten gehen Sie wie folgt vor Befestigen Sie den Schwenkarm mithilfe der mitgelieferten 3 langen Fl gelschrauben in den entsprechenden Bohrungen des Ger tege h uses sieh...

Страница 57: ...icherungsschrauben mit einem nichtmitgelieferten Kreuzschlitz schraubendreher Nehmen Sie die beiden Schutzabdeckungen ab Entnehmen Sie vorsichtig das S geblatt Beginnen Sie an den F hrungsrollen siehe...

Страница 58: ...e zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuch Lassen Sie den Austausch der Kohleb rsten ausschlie lich durch die Servicestelle oder eine anerkannte Fachwerkstatt durchf hren L ftungs nungen m ssen im...

Страница 59: ...nhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile...

Страница 60: ...en bleibt Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhal...

Страница 61: ...rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung...

Страница 62: ...PMB 1100 A1 58 DE AT CH...

Страница 63: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2019 Ident No PMB11...

Результаты поиска

Содержание 322848 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 322848 1901

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 322848 1901, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 322848 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 322848 1901

Бренды по названию

Популярные бренды