Parkside 322096-1901 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 34

Parkside 322096-1901 Скачать руководство пользователя страница 7

PP 18 A1

■

4

ɀ

GB

ɀ

IE

ɀ

NI

General safety instructions

■

Check the toy regularly for damage (such as damage

WRWKHFRQWDFWVRUWKHKRXVLQJOHDNLQJEDWWHULHV
HWF,I\RXGLVFRYHUDQ\GDPDJHWKHWR\PD\QR
ORQJHUEHXVHG

Safety instructions for batteries

■

1HYHUWU\WRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

■

5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\RQO\EHFKDUJHGXQGHU

adult supervision.

■

5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKH
WR\EHIRUHEHLQJFKDUJHG

■

'LIIHUHQWEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVPD\
QRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH

■

%DWWHULHVPXVWEHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\

■

(PSW\EDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\

■

7KHFRQQHFWLRQWHUPLQDOVPD\QRWEHVKRUWFLUFXLWHG

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 322096-1901

Страница 1: ...DRILL Operation and safety notes Notes for parents ACCU SCRHOEFBOORMACHINE Operating en veiligheid Advies voor ouders JOUET PERCEUSE VISSEUSE SANS FIL D exploitation et de sécurité Conseils pour les parents BATTERIDREVEN BORE SKRUEMASKINE Betjenings og sikkerhedshenvis ninger Henvisninger til forældrene IAN 322096_1901 ...

Страница 2: ... device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner YDQW GH OLUH OH PRGH G HPSORL RXYUH OD SDJH FRQWHQDQW OHV illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonc WLRQV GH O DSSDUHLO Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildu...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 klack klack klack klick klick brrrrr brrrrr L R ON OFF klick blink blink ...

Страница 4: ...Contents Introduction 2 Intended use 2 Package contents 2 Technical details 3 Features game functions 3 General safety instructions 4 Safety instructions for batteries 4 5HPRYLQJ DQG ÀWWLQJ EDWWHULHV 5 Cleaning 5 Disposal 6 ...

Страница 5: ...all operating and safety instructions Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use CAUTION NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE SMALL PARTS CAN BE SWALLOWED RISK OF SUFFOCATION CAUTION TIES WIRES POLYSTYRENE PARTS PLASTIC FILMS BANDS STAPLES HANGERS AND LOOPS THAT SECURE THE TOY IN ITS PACKAGING FOR TRANSPORT ARE NOT A PART OF THE TOY AND M...

Страница 6: ...LV DUWLFOH LV D WR GHVLJQHG WR UHVHPEOH D SRZHU WRRO ZLWK IXQFWLRQV WKDW DUH VXLWDEOH IRU FKLOGUHQ 1 1 2 speed switch changes the speed 2 Battery compartment 3 Battery compartment catch 4 ON OFF switch switches the appliance on 5 Clockwise anticlockwise changes the direction of rotation 6 LED lights up 7 Bit creates drilling noises 8 Bits 9 Torque ring creates rattling noise Hi there My name is Pe...

Страница 7: ...ions for batteries 1HYHU WU WR FKDUJH QRQ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV 5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV PD RQO EH FKDUJHG XQGHU adult supervision 5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV PXVW EH UHPRYHG IURP WKH WR EHIRUH EHLQJ FKDUJHG LIIHUHQW EDWWHULHV RU QHZ DQG XVHG EDWWHULHV PD QRW EH XVHG DW WKH VDPH WLPH DWWHULHV PXVW EH LQVHUWHG ZLWK WKH FRUUHFW SRODULW PSW EDWWHULHV PXVW EH UHPRYHG IURP WKH WR 7KH FRQQHFWLRQ WHUPLQDOV PD ...

Страница 8: ...WWHULHV Pay attention to the correct polarity 7KLV LV LQGLFDWHG LQ WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW 6FUHZ WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW FRYHU EDFN RQ WARNING R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH EDWWHU compartment cover is not screwed on Cleaning Never immerse the appliance in water or other liquids HIRUH FOHDQLQJ UHPRYH WKH EDWWHULHV IURP WKH appliance Clean the device with a damp cloth Do not use any cleaning agents O...

Страница 9: ...WKH WUHDWPHQW RI KD DUGRXV ZDVWH 7KH FKHPLFDO V PEROV IRU KHDY PHWDOV DUH DV IROORZV G FDGPLXP J PHUFXU 3E OHDG 7KHUHIRUH WDNH XVHG EDWWHULHV to a communal collection point Dispose of the packaging in an environmen tally friendly manner 1RWH WKH ODEHOOLQJ RQ WKH SDFNDJLQJ DQG separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging PDWHULDO LV ODEHOOHG ZLWK DEEUHYLDWLRQV ...

Страница 10: ...g 8 Bestemmelsesmæssig anvendelse 8 Leveringens størrelse 8 Tekniske data 9 Udstyr Spillefunktioner 9 Almindelige sikkerhedshenvisninger 10 Sikkerhedshenvisninger til batterier 10 8GWDJQLQJ RJ LV WQLQJ DI EDWWHULHU 11 Rengøring 11 Bortskaffelse 12 ...

Страница 11: ...LJH DQYLVQLQJHU WLO VLNNHUKHG EUXJ RJ ERUWVNDI IHOVH 8GOHYHU DOOH ELODJ YHG YLGHUHJLYHOVH DI SURGXNWHW WLO WUHGMHPDQG Bestemmelsesmæssig anvendelse ADVARSEL IKKE EGNET FOR BØRN UNDER 3 ÅR DA SMÅDELE KAN BLIVE SLUGT KVÆLNINGSFARE ADVARSEL SNØRE TRÅDE POLYSTYRENSDE 2 5 c1 00 5 1 1 5 LØKKER MED LEGETØJET ER FASTGJORT I SIN 253 1 1 7 75 1632576 5 1 5 EN DEL AF LEGETØJET OG SKAL INDEN OVERGI VELSE TIL ...

Страница 12: ...U Udstyr Spillefunktioner HQQH DUWLNHO HU HW HIWHU HW Y UNW M HIWHUOLJQHW OHJHW M PHG E UQHYHQOLJH IXQNWLRQHU 1 1 2 GEARS KNAP ÆNDRER DREJEHASTIGHEDEN 2 Batterirum 3 Batterirum Oplåsning 4 TÆND SLUK knap tænder for apparatet 5 9HQVWUH MUHO E VNLIWHU GUHMHUHWQLQJHQ 6 LED lyser 7 LW VNDEHU ERUHO GH 8 Bits 9 UHMHPRPQHWULQJ VNDEHU UDVOHO GH Hallo Mit navn er Peter Parkside ...

Страница 13: ...UH Sikkerhedshenvisninger til batterier DG DOGULJ XRSODGHOLJH EDWWHULHU RS HQRSODGHOLJH EDWWHULHU Pn NXQ RSODGHV XQGHU RSV Q af voksne HQRSODGHOLJH EDWWHULHU VNDO WDJHV XG DI OHJHW MHW inden de oplades RUVNHOOLJH EDWWHULW SHU HOOHU Q H RJ EUXJWH EDWWHUL W SHU Pn LNNH DQYHQGHV VDPPHQ Batterier skal lægges i med den rigtige polaritet 7 PWH EDWWHULHU VNDO WDJHV XG DI OHJHW MHW Tilslutningsklemmerne m...

Страница 14: ... RJ O J GH Q H EDWWHULHU L Vær opmærksom på den rigtige polaritet Denne EOLYHU YLVW L EDWWHULUXPPHW 6NUX EDWWHULUXPVG NVOHW IDVW ADVARSEL UXJ DSSDUDWHW NXQ PHG IDVWVNUXHW EDWWHUL rumsdæksel Rengøring Dyk apparatet aldrig ned i vand eller andre vædsker QGHQ UHQJ ULQJ VNDO EDWWHULHUQH IMHUQHV IUD DSSD ratet 5HQJ U DSSDUDWHW PHG HQ OHW EHIXJWHW NOXG UXJ ikke rengøringsmidler 5HQJ U GHW LQGYHQGLJH EDW...

Страница 15: ... og er underlagt EHKDQGOLQJHQ IRU V UDIIDOG H NHPLVNH V PEROHU IRU WXQJPHWDOOHU HU I OJHQGH G NDGPLXP J NYLNV OY 3E EO ÁHYHU GHUIRU EUXJWH EDWWHULHU Sn HUHV NRP munale opsamlingsplads RUWVNDI HPEDOODJHQ PLOM YHQOLJW Vær opmærksom på mærkningen på de IRUVNHOOLJH HPEDOODJHPDWHULDOHU RJ DÁHYHU GHP VRUWHUHW WLO ERUWVNDIIHOVH PEDOODJHPD terialerne er mærket med forkortelserne a RJ WDOOHQH E PHG I OJHQG...

Страница 16: ...tion conforme à l usage prévu 14 Matériel livré 14 Caractéristiques techniques 15 eTXLSHPHQW IRQFWLRQV GH MHX 15 Consignes de sécurité générales 16 Consignes de sécurité relatives aux batteries 16 Retrait et mise en place des piles 17 Nettoyage 17 Mise au rebut 18 ...

Страница 17: ... utilisation et de sécurité Si vous cédez le produit à XQ WLHUV UHPHWWH OXL pJDOHPHQW WRXV OHV GRFXPHQWV Utilisation conforme à l usage prévu ATTENTION CE PRODUIT N EST PAS APPROPRIÉ POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS LES PETITES PIÈCES RISQUANT D ÊTRE AVALÉES RISQUE D ÉTOUFFEMENT ATTENTION LES FILS FILS DE FER PIÈCES EN POLYSTYRÈNE FILMS RUBANS AGRAFES e7 48 77 6 28 6 48 6 59 17 5 LE JOUET DANS S...

Страница 18: ...uniquement des piles Équipement fonctions de jeu HW DUWLFOH HVW XQ MRXHW UHVVHPEODQW j XQ RXWLO GRWp GH fonctions adaptées aux enfants 1 QWHUUXSWHXU H qPH YLWHVVH PRGLÀH OD YLWHVVH de rotation 2 Compartiment à piles 3 Déverrouillage du compartiment à piles 4 Interrupteur MARCHE ARRÊT allume l appareil 5 Rotation à droite à gauche change le sens de rotation 6 LED allumée 7 LW FUpH GHV EUXLWV GH SHU...

Страница 19: ...elatives aux batteries 1H UHFKDUJH MDPDLV OHV SLOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW rWUH FKDUJpHV TXH sous la surveillance d adultes HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW rWUH UHWLUpHV GX MRXHW DYDQW GH OHV FKDUJHU Des types de piles différentes ou des piles neuves HW XVDJpHV QH GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpV HQVHPEOH 9pULÀH TXH OHV SLOHV VRLHQW LQVpUpHV DYHF OD ERQQH polarité HV SLOHV YLG...

Страница 20: ...e 9HLOOH j UHVSHFWHU OD ERQQH SRODULWp HWWH GHUQLqUH est indiquée dans le compartiment à piles Vissez le cache du compartiment à piles ATTENTION N utilisez l appareil qu avec un cache de compartiment à piles vissé Nettoyage 1 LPPHUJH MDPDLV O DSSDUHLO GDQV GH O HDX QL GDQV d autres liquides Retirez les piles de l appareil avant de le nettoyer Nettoyez l appareil avec un chiffon légèrement KXPLGLÀp...

Страница 21: ...ent des déchets spéciaux HV V PEROHV FKLPLTXHV GHV PpWDX ORXUGV VRQW G FDGPLXP J PHUFXUH 3E SORPE pSRVH GH FH fait les piles usagées auprès d un centre de collecte communal eOLPLQH O HPEDOODJH G XQH PDQLqUH UHVSHF tueuse de l environnement 2EVHUYH OH PDUTXDJH VXU OHV GLIIpUHQWV PDWpULDX G HPEDOODJH HW WULH OHV VpSDUp PHQW VL QpFHVVDLUH HV PDWpULDX G HPEDOODJH VRQW UHSpUpV SDU GHV DEUpYLDWLRQV D HW...

Страница 22: ... RYHUHHQVWHPPLQJ PHW EHVWHPPLQJ 20 Inhoud van het pakket 20 Technische gegevens 21 Uitrusting spelfuncties 21 Algemene veiligheidsvoorschriften 22 Veiligheidsvoorschriften voor batterijen 22 DWWHULMHQ XLWQHPHQ HQ SODDWVHQ 23 Reiniging 23 Afvoeren 24 ...

Страница 23: ...emt Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming LET OP NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN ONDER 3 JAAR KLEINE ONDERDELEN KUNNEN WORDEN INGESLIKT VERSTIKKINGSGEVAAR LET OP SNOEREN DRADEN PIEPSCHUIMDELEN FOLIES BANDEN KLEMMEN HANGERS LUSSEN WAARMEE HET SPEELGOED IN DE VERPAKKING 6 9 67 9225 75 163257 9 1 ZIJN GEEN ONDERDEEL VAN HET SPEELGOED ...

Страница 24: ...EDWWHULMHQ Uitrusting spelfuncties LW DUWLNHO LV RS HHQ HFKW JHUHHGVFKDS JHEDVHHUG VSHHO goed met voor kinderen geschikte functies 1 Schakelaar 1 2 versnelling verandert de draaisnel heid 2 DWWHULMYDN 3 2QWJUHQGHOLQJ EDWWHULMYDN 4 Aan uitknop schakelt het apparaat in 5 LQNVRP UHFKWVRP GUDDLHQ ZLM LJW GH GUDDLULFKWLQJ 6 EUDQGW 7 LW SURGXFHHUW ERRUJHOXLGHQ 8 Bits 9 Draaimomentring produceert ratelge...

Страница 25: ...ijen DDG QLHW RSODDGEDUH EDWWHULMHQ QRRLW RS 2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ DOOHHQ RQGHU WRH LFKW van volwassenen worden opgeladen 2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ XLW KHW VSHHOJRHG worden gehaald voordat ze worden opgeladen 9HUVFKLOOHQGH EDWWHULMW SHQ RI QLHXZH HQ JHEUXLNWH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW VDPHQ ZRUGHQ JHEUXLNW DWWHULMHQ PRHWHQ PHW GH MXLVWH VWDQG YDQ GH SROHQ worden geplaatst HJH EDWWHULMHQ PRHWH...

Страница 26: ...ULMHQ HW GDDUELM RS GH MXLVWH VWDQG YDQ GH SROHQ H H VWDDW LQ KHW EDWWHULMYDN DDQJHJHYHQ 6FKURHI KHW GHNVHO YDQ KHW EDWWHULMYDN YDVW LET OP HEUXLN KHW DSSDUDDW DOOHHQ DOV KHW GHNVHO YDQ KHW EDWWHULMYDN LV YDVWJHVFKURHIG Reiniging Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen DDO GH EDWWHULMHQ XLW KHW DSSDUDDW YRRUGDW X KHW reinigt 5HLQLJ KHW DSSDUDDW PHW HHQ OLFKW EHYRFKWLJGH ...

Страница 27: ... KHW VSHFLDOH DIYDO H FKHPLVFKH V PEROHQ YDQ GH ZDUH PHWDOHQ LMQ DOV YROJW G FDGPLXP J NZLN 3E ORRG HYHU JHEUXLNWH EDWWHULMHQ GDDURP LQ ELM HHQ LQ DPHOSXQW in uw gemeente Voer de verpakking af conform de milieuvoor schriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig JHVFKHLGHQ DI H YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ LMQ YRRU LHQ YDQ DINRUWLQJHQ D HQ FLMIHUV E PHW GH YRO...

Страница 28: ...s Einleitung 26 HVWLPPXQJVJHPl HU HEUDXFK Lieferumfang Technische Daten 27 Ausstattung Spielfunktionen 27 Allgemeine Sicherheitshinweise 28 Sicherheitshinweise zu Batterien 28 Batterien herausnehmen und einsetzen 29 Reinigung 29 Entsorgung 30 ...

Страница 29: ...r heitshinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen EHL HLWHUJDEH GHV 3URGXNWV DQ ULWWH PLW DXV Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACHTUNG NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN GEEIGNET DA KLEINTEILE VERSCHLUCKT WERDEN KÖNNEN ERSTICKUNGSGEFAHR ACHTUNG SCHNÜRE DRÄHTE STYROPORTEI LE FOLIEN BÄNDER KLAMMERN ANHÄN 5 6 8 1 0 7 1 1 6 63 8 IN SEINER VERPACKUNG ZUR TRANSPORT 6 581 67 7 67 6 1 1 7 DES SPIELZEUGS UND ...

Страница 30: ...unktionen Dieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes Spielzeug mit kindgerechten Funktionen 1 1 2 Gang Schalter ändert die Drehgeschwindigkeit 2 Batteriefach 3 Batteriefach Entriegelung 4 EIN AUS Schalter schaltet das Gerät ein 5 Links Rechtslauf wechselt die Drehrichtung 6 LED leuchtet 7 Bit erzeugt Bohrgeräusche 8 Bits 9 Drehmomentring erzeugt Rattergeräusche Hallo Mein Name ist Peter...

Страница 31: ...ien DGHQ 6LH QLFKW DXÁDGEDUH DWWHULHQ QLHPDOV DXI XÁDGEDUH DWWHULHQ G UIHQ QXU XQWHU XIVLFKW YRQ Erwachsenen geladen werden XÁDGEDUH DWWHULHQ VLQG DXV GHP 6SLHO HXJ KHUDXV XQHKPHQ EHYRU 6LH JHODGHQ ZHUGHQ 8QJOHLFKH DWWHULHW SHQ RGHU QHXH XQG JHEUDXFKWH DWWHULHW SHQ G UIHQ QLFKW XVDPPHQ YHUZHQGHW werden DWWHULHQ P VVHQ PLW GHU ULFKWLJHQ 3RODULWlW HLQJH legt werden HHUH DWWHULHQ P VVHQ DXV GHP 6SLHO...

Страница 32: ...en Batterien ein FKWHQ 6LH GDEHL DXI GLH ULFKWLJH 3RODULWlW LHVH wird im Batteriefach angezeigt 9HUVFKUDXEHQ 6LH GHQ DWWHULHIDFKGHFNHO ACHTUNG HQXW HQ 6LH GDV HUlW QXU PLW YHUVFKUDXEWHP Batteriefachdeckel Reinigung Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in DQGHUH O VVLJNHLWHQ Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tu...

Страница 33: ...OOEHKDQGOXQJ LH FKHPLVFKHQ 6 PEROH GHU 6FKZHUPHWDOOH VLQG ZLH IROJW G DGPLXP J 4XHFNVLOEHU 3E OHL HEHQ 6LH GHVKDOE YHUEUDXFKWH DWWHULHQ EHL HLQHU NRPPXQDOHQ 6DPPHOVWHOOH DE Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und WUHQQHQ 6LH GLHVH JHJHEHQHQIDOOV JHVRQGHUW Die Verpackungsmaterialien sind gekenn HLFKQHW PLW EN U XQJHQ...

Страница 34: ...RGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 04 2019 Ident No PP18A1 042019 1 6 IAN 322096_1901 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды