Parkside 313112 1904 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 94

30 HU

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi

újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a

csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és

számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7:

műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.
A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak,

semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés

érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye

illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a

háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű

ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási

idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK irányelv és

módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az

elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon

keresztül.

Содержание 313112 1904

Страница 1: ...ELEMES VAKONDRIASZT sszeszerel si s biztons gi tmutat SOLAREN ODGANJALNIK KRTOV Napotki za sestavljanje in varnostni napotki SOL RN ODPUZOVA KRTK Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny SOL RNY ODPUDZOVA...

Страница 2: ...eszerel si s biztons gi tmutat Oldal 19 SI Napotki za sestavljanje in varnostni napotki Stran 34 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 49 SK Zostavenie a bezpe nostn pou enie Strana 63 DE AT...

Страница 3: ...B 2 3 A 1...

Страница 4: ...C...

Страница 5: ...25 30 cm D 4...

Страница 6: ...1 1 2 3 E G F 6 5...

Страница 7: ...pecific safety instructions Page 9 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 9 Preparing for use Page 12 Installation Page 12 Charging the rechargeable batteries Page 13 Replacing...

Страница 8: ...n concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specifi...

Страница 9: ...DE switch OFF Sound mode Vibration mode Sound Vibration mode 2 Solar cell 3 Housing 4 Ground stake 5 Battery compartment 6 Rechargeable batteries P Technical data Operating voltage 3 6V direct current...

Страница 10: ...n or animals swallowing them Consult a doctor immediately if a rechargeable battery is swallowed This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sens...

Страница 11: ...eep children away from the product This product is not a toy and should be kept out of the reach of children Children are not aware of the dangers associated with handling electrical products Product...

Страница 12: ...ies Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert m...

Страница 13: ...PROTECTIVE GLOVES If they come into contact with skin leaked or damaged rechargeable batteries could cause chemical burns you should therefore wear suitable protective gloves at all times if such an e...

Страница 14: ...e batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting R...

Страница 15: ...y 20 seconds VIBRATION mode The product produces vibration for approx 5 seconds every 20 seconds SOUND VIBRATION mode In this mode sound waves and vibration are produced simultaneously for approx 5 se...

Страница 16: ...duct has considerably reduced over time despite full exposure to solar radiation see figure E G P Maintenance and care Clean the product regularly with a dry non fluffing cloth Use a slightly dampened...

Страница 17: ...reatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose...

Страница 18: ...at a local collection point P Warranty and service P Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects...

Страница 19: ...re quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item nu...

Страница 20: ...18 GB P Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk...

Страница 21: ...kspecifikus biztons gi utas t sok oldal 24 Biztons gi utas t sok az elemekhez jrat lthet elemekhez oldal 24 El k sz letek haszn lat el tt oldal 27 Be zemel s oldal 27 Az jrat lthet elemek felt lt se o...

Страница 22: ...semmis t sre vonatkoz fontos tudnival kat tartalmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter...

Страница 23: ...M D kapcsol KI Hang m d Rezg s m d Hang rezg s m d 2 Napelem 3 K sz l kh z 4 R gz t c l p 5 Elemtart rekesz 6 jrat lthet elemek P M szaki adatok zemi fesz lts g 3 6 V egyen ram jrat lthet elemek 3 db...

Страница 24: ...lemeket Fenn ll a vesz lye annak hogy a kisgyermekek vagy llatok lenyelhetik ket Az jrat lthet elemek lenyel se eset n azonnal keressen fel egy orvost Ezt a term ket a 8 let v ket bet lt tt szem lyek...

Страница 25: ...gyelet n lk l gyermekek nem v gezhetik el Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a gyermekeket a csomagol anyaggal A csomagol anyag fullad st okozhat A gyermekek gyakran alul rt kelik a vesz lyeket Mindig t...

Страница 26: ...eljes tm nye cs kken Biztons gi utas t sok az elemekhez jrat lthet elemekhez LETVESZ LY Tartsa az elemeket jrat lthet elemeket gyermekek ltal hozz nem f rhet helyen V letlen lenyel s eset n azonnal ke...

Страница 27: ...rg s nak kock zata Lehet leg ker lje el a sz ls s ges k rnyezeti k r lm nyeket s h m rs kleteket amelyek hat ssal lehetnek az elemekre jrat lthet elemekre ilyenek p ld ul a radi torok k zvetlen napf...

Страница 28: ...lemek sziv rognak azonnal vegye ki ket a term kb l az esetleges k rosod s megel z se rdek ben Kiz r lag ugyanolyan t pus elemeket jrat lthet elemeket haszn ljon Ne keverje egym ssal a haszn lt s j ele...

Страница 29: ...haszn lat el tt Megjegyz s T vol tsa el az sszes csomagol anyagot a term kr l P Be zemel s A term k be zemel s t az A D bra szerint v gezze el gyeljen arra hogy az sszeszerelt term k el g m lyre legy...

Страница 30: ...v alak tja s az jrat lthet elemekben 6 t rolja azt Az jrat lthet elemek 6 t lt si ideje a napelem 2 haszn latakor a napf ny intenzit s t l f gg illetve att l hogy a f ny milyen sz gben ri a napelemet...

Страница 31: ...nyez d sek elt vol t s hoz enyh n megnedves tett ruhadarabot haszn ljon P Hibaelh r t s Megjegyz s Ez a term k rz keny elektronikai komponenseket tartalmaz Ez azt jelenti hogy ha r di jeleket kibocs t...

Страница 32: ...g ezeket elk l n tve a jobb hullad kkezel s rdek ben A Triman log csak Franciaorsz gra vonatkozik A kiszolg lt term k megsemmis t si lehet s geir l lak helye illet kes nkorm nyzat n l t j koz dhat A k...

Страница 33: ...ja le P Garancia s szerviz P Garancia A term ket szigor min s gi el r sok betart s val gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k Ha a term ken hi nyoss got tapasztal akkor a...

Страница 34: ...ek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k akkuk vagy vegb l k sz lt r szek P Garanci lis gyek lebonyol t sa gy nek gyors elint zhet s ge c lj b l k rj k k vesse az al bbi tmutat st K rj k k...

Страница 35: ...rm ket ezut n a v s rl st igazol blokk valamint a hiba le r s nak s keletkez si idej nek mell kel s vel d jmentesen post zhatja az nnel k z lt szervizc mre P Szerviz Szerviz Magyarorsz g Tel 06 800 21...

Страница 36: ...vodila za izdelek Stran 38 Varnostna navodila za baterije baterije za polnjenje Stran 39 Priprava na uporabo Stran 42 Namestitev Stran 42 Polnjenje baterij za polnjenje Stran 43 Zamenjava baterij za p...

Страница 37: ...e pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano i...

Страница 38: ...i na in vibracijski na in zvo ni in vibracijski na in 2 Son na celica 3 Ohi je 4 Koli ek ki ga potisnete v tla 5 Vsebnik za baterije 6 Baterije za polnjenje P Tehni ni podatki Delovna napetost 3 6V en...

Страница 39: ...e vedno pospravite na varno mesto Kajti v nasprotnem primeru jih otroci ali ivali lahko pogoltnejo e je otrok ali doma a ival pogoltnila baterijo za polnjenje takoj obi ite zdravnika Ta izdelek lahko...

Страница 40: ...o izdelka saj se lahko zadu ijo Otroci se pogosto ne zavedajo tveganj Vedno poskrbite da se otroci ne zadr ujejo v bli ini izdelka Ta izdelek ni igra a zato poskrbite da ne bo na dosegu otrok Otroci...

Страница 41: ...takoj poi ite zdravni ko pomo NEVARNOST EKSPLOZIJE Nikoli ne polnite baterij ki niso namenjene za polnjenje Ne povzro ajte kratkega stika baterij baterij za polnjenje in ali jih ne odpirajte V nasprot...

Страница 42: ...e se izogibajte stiku kemikalij s ko o o mi in sluznico Prizadeta mesta takoj sperite s sve o vodo in poi ite zdravni ko pomo NOSITE ZA ITNE ROKAVICE e teko ina ki je iztekla iz baterij baterij za pol...

Страница 43: ...te uporabljali dalj asa Nevarnost po kodbe izdelka uporabljajte samo baterijo baterijo za polnjenje navedene vrste Baterije baterije za polnjenje vstavite glede na oznake polov in na bateriji bateriji...

Страница 44: ...ostavljanju izdelka ne uporabljajte sile na primer udarcev s kladivom Kajti v nasprotnem primeru boste po kodovali izdelek Naslednji na in izberete tako da stikalo NA INA 1 potisnete na polo aj IZKLOP...

Страница 45: ...dele na kar najve son ne svetlobe Son no celico 2 postavite im bolj pravokotno glede na kot pri katerem son ni arki svetijo na son no celico Opomba priporo amo da izdelek pred prvo uporabo zaradi bol...

Страница 46: ...lovanje izdelka V primeru tak ne okvare odstranite baterije za kratek as in jih nato ponovno vstavite P Odstranjevanje Embala a je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikl...

Страница 47: ...iztro ene baterije akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Baterije akumulatorje in ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih koda na okolju zara...

Страница 48: ...i gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni se...

Страница 49: ...jenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna...

Страница 50: ...upec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in re...

Страница 51: ...y Strana 52 Specifick bezpe nostn pokyny k v robku Strana 53 Bezpe nostn pokyny pro baterie akumul tory Strana 54 Uveden do provozu Strana 56 Mont Strana 56 Nab jen akumul tor Strana 57 V m na akumul...

Страница 52: ...st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp sobe...

Страница 53: ...SOUND ZVUKOV re im VIBRATION VIBRA N re im SOUND VIBRATION ZVUKOV VIBRA N 2 Sol rn bu ka 3 Pouzdro 4 Kol k pro zap chnut do zem 5 P ihr dka na akumul tory 6 Akumul tory P Technick daje Provozn nap t...

Страница 54: ...e e je d ti nebo dom c zv ata spolknou V p pad e dojde ke spolknut vyhledejte okam it l ka skou pomoc Tento produkt mohou pou vat d ti star 8 let osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn m...

Страница 55: ...materi lem D ti asto podce uj nebezpe V dy uchov vejte tento v robek mimo dosah d t Tento v robek nen hra ka a nepat do d tsk ch rukou D ti nerozezn vaj nebezpe kter mohou nastat p i pou v n elektric...

Страница 56: ...yhledejte okam it l ka skou pomoc NEBEZPE V BUCHU V dn m p pad nenab jejte nenab jec baterie Baterie akumul tory nezkratujte ani neotev rejte Mohlo by doj t k p eh v n po ru nebo v buchu V dn m p pad...

Страница 57: ...ned d kladn opl chn te velk m mno stv m pitn vody a ihned vyhledejte l ka skou pomoc POU VEJTE OCHRANN RUKAVICE Vytekl nebo po kozen akumul torov l nky mohou p i kontaktu s poko kou zp sobit polept n...

Страница 58: ...akumul tory podle zna ek polarity a na baterii akumul toru a v robku P ed vlo en m o ist te kontakty na baterii akumul toru a v p ihr dce Vybit baterie akumul tory ihned vyjm te z v robku P Uveden do...

Страница 59: ...BRA N V robek vytv vibrace po dobu cca 5 sekund ka d ch 20 sekund Re im SOUND VIBRATION ZVUKOV VIBRA N V tomto re imu jsou zvukov vlny a vibrace vytv eny sou asn po dobu cca 5 sekund ka d ch 20 sekund...

Страница 60: ...kumul tory 6 vym te pokud se i p es pln vystaven slune n mu z en asem v razn zkr t d lka provozu v robku viz obr zek E G P dr ba a i t n V robek pravideln ist te such m net epiv m had kem K odstran n...

Страница 61: ...ch materi l zkratkami a a sly b s n sleduj c m v znamem 1 7 um l hmoty 20 22 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n...

Страница 62: ...hemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Proto odevzdejte opot ebovan baterie akumul tory u komun ln sb rny P Z ruka a servis P Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch k...

Страница 63: ...ch ze skla P Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n Va eho p padu se i te n sleduj c mi pokyny Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123...

Страница 64: ...62 CZ P Servis Servis esk republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz...

Страница 65: ...cifick pre v robok Strana 67 Bezpe nostn pokyny t kaj ce sa bat ri nab jate n ch bat ri Strana 68 Pr prava na pou itie Strana 71 In tal cia Strana 71 Nab janie nab jate n ch bat ri Strana 72 V mena na...

Страница 66: ...zornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch...

Страница 67: ...re im Vibra n re im Z vukov vibra n re im 2 Sol rny l nok 3 Puzdro 4 K l na umiestnenie do zeme 5 Priehradka na bat rie 6 Nab jate n bat rie P Technick parametre Prev dzkov nap tie 3 6V jednosmern pr...

Страница 68: ...Hroz riziko prehltnutia de mi alebo zvieratami V pr pade prehltnutia nab jate nej bat rie sa okam ite obr te na lek ra Tento v robok m u pou va deti od veku 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmysl...

Страница 69: ...podce uj nebezpe enstv Deti dr te v dy mimo v robku Tento v robok nie je hra ka a mus sa uchov va mimo dosahu det Deti si neuvedomuj nebezpe enstv spojen s manipul ciou s elektrick mi v robkami Bezpe...

Страница 70: ...it lek rsku pomoc NEBEZPE ENSTVO V BUCHU Nikdy nenab jajte nenab jate n bat rie Neskratujte bat rie nab jate n bat rie a ani ich nikdy neotv rajte V sledkom m e by prehriatie po iar alebo pop lenie N...

Страница 71: ...c s chemik liami Zasiahnut oblasti okam ite opl chnite erstvou vodou a vyh adajte lek rsku pomoc NOSTE OCHRANN RUKAVICE Pri kontakte s poko kou m u uniknut kvapalina alebo po koden bat rie sp sobi ch...

Страница 72: ...eho bat rie nab jate n bat rie Riziko po kodenia v robku Pou vajte len stanoven typ bat ri nab jate n ch bat ri Bat rie nab jate n bat rie vkladajte pod a zna iek polarity a na bat rii nab jate nej ba...

Страница 73: ...nov hu Pri zostavovan alebo nastavovan v robku nepou vajte iadnu silu napr dery kladivom Po kodilo by to v robok Pos van m prep na a RE IMOV 1 si m ete vybra z nasleduj cich re imov VYP V robok je vyp...

Страница 74: ...ne n svetlo Umiestnite sol rny l nok 2 o najkolmej ie na uhol dopadu svetla Pozn mka Na dosiahnutie lep ieho v konu Odpor a sa aby sa v robok pred prv m pou it m nab jal tri dni na slnku v re ime vypn...

Страница 75: ...hu funk nosti v robku V pr pade tak chto por ch vyberte bat rie na kr tku dobu a vlo te ich sp P Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zbern...

Страница 76: ...l torov bat rie musia by odovzdan na recykl ciu pod a smernice 2006 66 ES a jej zmien Bat rie akumul torov bat rie a alebo v robok odovzdajte prostredn ctvom dostupn ch zbern ch stred sk Nespr vna lik...

Страница 77: ...n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v robku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a...

Страница 78: ...prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedostatky najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte n sledne uveden...

Страница 79: ...herheitshinweise Seite 80 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 81 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 82 Inbetriebnahme Seite 85 Montage Seite 85 Akkus aufladen Seite 86 Akkus austau...

Страница 80: ...eise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die a...

Страница 81: ...Teilebeschreibung 1 Schalter MODE Aus Ton Modus Vibrationsmodus Ton und Vibrationsmodus 2 Solarzelle 3 Geh use 4 Erdspie 5 Akkufach 6 Akkus P Technische Daten Betriebsspannung 3 6 V Gleichstrom Akkus...

Страница 82: ...rschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen und geistigen F higkeiten oder...

Страница 83: ...efahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Dieses Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Produkten entstehen nicht er...

Страница 84: ...IONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schlie en Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder ffnen Sie diese nicht berhitzung Brandgefahr oder Platzen k nnen die Folge sein Wer...

Страница 85: ...t den Chemikalien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung m...

Страница 86: ...eit nicht verwendet wird Risiko der Besch digung des Produkts Verwenden Sie ausschlie lich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gem der Polarit tskennzeichnung und an Batteri...

Страница 87: ...n keine Gewalt an z B durch Hammerschl ge Dies besch digt das Produkt Sie k nnen den folgenden Modus w hlen indem Sie den Schalter MODE 1 schieben Ausgeschaltet OFF Das Produkt ist ausgeschaltet Klang...

Страница 88: ...e 2 so lange wie m glich von direktem Sonnenlicht getroffen wird Hinweis W hrend des Transports l sst die Akkukapazit t nach F r optimale Leistung sollten Sie das Produkt vor der ersten Benutzung im a...

Страница 89: ...lchen Funktionsst rungen kurzzeitig die Akkus und setzen Sie diese erneut ein P Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen...

Страница 90: ...efekte oder verbrauchte Batterien Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur...

Страница 91: ...ie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird da...

Страница 92: ...dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun...

Страница 93: ...Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobi...

Страница 94: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00363 Version 11 2019 IAN 313112_1904...

Результаты поиска

Содержание 313112 1904

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 313112 1904, Сборка и рекомендации по безопасности

Результаты поиска

Содержание 313112 1904

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды