manualshive.com logo in svg

Parkside 310920, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside 310920 Скачать руководство пользователя страница 30

31 

FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  32

Introduction

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  32

Utilisation conforme  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  32

Description des pièces  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  33

Contenu de l'emballage .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  33

Caractéristiques techniques   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  33

Consignes de sécurité

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  34

Consignes de sécurité générales pour les outils électriques .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  34

Consignes de sécurité pour malaxeurs   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  36

Réduction du bruit et des vibrations  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  37

Comportement en cas d’urgence .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  37

Risques résiduels   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  38

Avant la première utilisation

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  38

Déballage   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  38

Accessoires   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  38

Avant l’usage

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Fixation de l'hélice universelle   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Démontage de l'hélice universelle   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Utilisation

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Marche/arrêt (voir l'ill . E) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Passer en fonctionnement en continu  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Désactiver le fonctionnement en continu   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Fonction de démarrage progressif  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  39

Réglage de la vitesse à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt (voir l'ill . E)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  40

Préréglage de la vitesse (voir l'ill . F) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  40

Commande du malaxeur à peintures et mortiers  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  40

Après chaque utilisation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  40

Nettoyage et entretien

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  40

Nettoyage   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  40

Entretien  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  41

Réparation   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  41

Rangement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  41

Transport   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  41

Dysfonctionnement et dépannage

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  41

Mise au rebut

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  42

Maintenance

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  42

Garantie

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  42

Traduction de la déclaration de conformité d‘origine

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  43

Содержание 310920

Страница 1: ...MORTIER Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction de la notice originale VERF EN MORTELROERDER Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwij...

Страница 2: ...ge 18 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 31 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 44 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 57 CZ Pokyny pro obsl...

Страница 3: ...B A 1 2 3 5 6 4a 4b D E 1 2 5 6 7 4b 4a C 2 2 3 4 F 6...

Страница 4: ...Seite 13 Universal R hrquirl befestigen Seite 13 Universal R hrquirl demontieren Seite 13 Bedienung Seite 13 Ein Ausschalten siehe Abb E Seite 13 Umschalten auf Dauerfunktion Seite 13 Ausschalten der...

Страница 5: ...it allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritt...

Страница 6: ...Hand Armvibration ah 4 315 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 m m WARNUNG u u Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs ver ndern und kann in manchen F llen ber dem in di...

Страница 7: ...teckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verrin...

Страница 8: ...den Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren 5 Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das E...

Страница 9: ...n reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r R hrger te 1 Halten Sie das Elektrowerkzeug immer mit beiden H nden an den vorge...

Страница 10: ...efindet Lassen Sie das Elektrowerkzeug zum vollst ndigen Stillstand kommen bevor Sie das R hrwerk aus dem Mischbeh lter nehmen Tragen Sie stets eine Schutzbrille wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbei...

Страница 11: ...Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Produkt bedient wird Vor dem ersten Gebrauch Auspacken m m WARNUNG u u Das Pr...

Страница 12: ...in Abb B Anschlie end schrauben Sie den Universal R hrquirl 4 in die R hrwelle 3 ein Abb C Ziehen Sie den Universal R hrquirl 4 mit den Montageschl sseln 2 gem der Drehrichtung fest Abb D Universal R...

Страница 13: ...e bis das Material gut vermischt ist Nach dem Gebrauch 1 Schalten Sie das Produkt aus Trennen Sie das Produkt vom Netz und lassen Sie es gegebenenfalls abk hlen 2 berpr fen reinigen und lagern Sie das...

Страница 14: ...d 30 C Wir empfehlen das Produkt zur Lagerung in seiner Originalverpackung aufzubewahren oder es mit einem geeigneten Tuch gegen Staub abzudecken Transport Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie...

Страница 15: ...es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Service m m WARNUNG u u Lassen Sie Ihr Produkt von der Serv...

Страница 16: ...Service Anschrift bersenden Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at...

Страница 17: ...26 Fitting the universal stirrer Page 26 Removing the universal stirrer Page 26 Operation Page 26 Switching on off see fig E Page 26 Switching to continuous operation Page 26 Switching off continuous...

Страница 18: ...ith all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pa...

Страница 19: ...0745 The noise for the operator may exceed 80 dB A and ear protection measures are necessary Vibration total value Hand arm vibration ah 4 315 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 m m WARNING u u The vibration...

Страница 20: ...match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 Avoid body c...

Страница 21: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Страница 22: ...identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Mixer safety instructions 1 Always hold the power tool with both hands on the intended handles take a secu...

Страница 23: ...ped prior to taking out the stirrer from mixing container Always wear safety goggles to operate the power tool Do not wear loose fitting clothes to operate the power tool Vibration and noise reduction...

Страница 24: ...of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product Initial use Unpacking m m WARNING u u...

Страница 25: ...to the spiral 4a completely Fig B Then screw the assembled universal stirrer 4 into the agitator shaft 3 completely Fig C Tighten the universal stirrer 4 firmly by using assembly spanners 2 per rotati...

Страница 26: ...ing until the material is thoroughly mixed After use 1 Switch the product off Disconnect the product from the mains and let it cool down 2 Check clean and store the product as described below Cleaning...

Страница 27: ...10 C and 30 C We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust Transportation Switch the product off and disco...

Страница 28: ...t in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Service m m WARNING u u Have your product repaired at the service centre or...

Страница 29: ...rred Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie IAN 310920 Translation of original decl...

Страница 30: ...de l h lice universelle Page 39 D montage de l h lice universelle Page 39 Utilisation Page 39 Marche arr t voir l ill E Page 39 Passer en fonctionnement en continu Page 39 D sactiver le fonctionnemen...

Страница 31: ...indications d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez g...

Страница 32: ...peut d passer 80 dB A C est pourquoi le port d un prot ge oreilles est recommand Valeurs des vibrations Vibration main bras ah 4 315 m s2 D pression K 1 5 m s2 m m AVERTISSEMENT u u Le niveau des vib...

Страница 33: ...trique 1 La fiche de raccordement de l outil lectrique doit tre compatible la prise de courant En aucun cas la fiche ne doit pas tre modifi e N utilisez aucune fiche interchangeable avec des outils le...

Страница 34: ...peut entra ner des blessures 5 vitez un positionnement corporel anormal Assurez vous de camper solidement sur vos jambes et de conserver votre quilibre tout moment Cela permet un meilleur contr le de...

Страница 35: ...ment par du personnel qualifi qui utilise des pi ces de rechange d origine Ceci assure que la s curit de l outil lectrique soit maintenue Consignes de s curit pour malaxeurs 1 Tenez toujours l outil l...

Страница 36: ...st pas dans le r cipient o vous effectuez le m lange Laissez l outil lectrique s arr ter compl tement avant de retirer l h lice du r cipient Portez toujours des lunettes de protection si vous travaill...

Страница 37: ...decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser le produit Avant la premi re utilisation D ballage m m AVERTISSEMENT u u Le produit et les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets pou...

Страница 38: ...e malaxage 4a ill B Vissez ensuite l h lice universelle 4 dans l arbre 3 ill C Serrez l h lice universelle 4 l aide des cl s de montage 2 selon le sens de rotation ill D D montage de l h lice universe...

Страница 39: ...o vous effectuez le m lange et malaxez jusqu obtenir une mati re homog ne Apr s chaque utilisation 1 teignez le produit D branchez le produit du r seau lectrique et laissez le refroidir si n cessaire...

Страница 40: ...on emballage d origine ou de le recouvrir d un chiffon appropri afin d viter le d p t de poussi re Transport teignez le produit et d branchez le du r seau lectrique Installez des dispositifs de protec...

Страница 41: ...ns les ordures m nag res mais liminez le de mani re appropri e Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalit M...

Страница 42: ...ve d achat ticket de caisse et d une description crite du d faut avec mention de sa date d apparition Service apr s vente France T l 0800 919270 E Mail owim lidl fr Service apr s vente Belgique T l 07...

Страница 43: ...gina 52 Universele roergarde bevestigen Pagina 52 Universele roergarde demonteren Pagina 52 Bediening Pagina 52 Aan uitzetten zie Afb E Pagina 52 Continubedrijf aanzetten Pagina 52 Aanzetten van de du...

Страница 44: ...het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte va...

Страница 45: ...aanbevolen Trillingswaarden Hand armtrillingen 4 315 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 m m WAARSCHUWING u u De trillingswaarde verandert afhankelijk van de wijze waarop het product wordt gebruikt en kan in...

Страница 46: ...araat moet in het stopcontact passen Aan de stekker mag niets worden veranderd Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische apparatuur Stekker waaraan niets is veranderd en passen...

Страница 47: ...ls die zich een een draaiend onderdeel van een apparaat bevinden kunnen verwondingen veroorzaken 5 Vermijd een abnormale lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u altijd uw evenwicht bew...

Страница 48: ...t originele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van elektrische apparatuur gewaarborgd Veiligheidsaanwijzingen voor mixers 1 Houd het elektrische apparaat altijd met twe...

Страница 49: ...t mengvat bevindt Laat het elektrische apparaat volledig tot stilstand komen voordat u de roergarde uit het mengvat haalt Draag altijd een veiligheidsbril als u met een elektrisch apparaat werkt Draag...

Страница 50: ...met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen alvorens de machine te bedienen Voor het eerste gebruik Uitpakken m m WAARSCHUWING u u Het product zo...

Страница 51: ...Schroef de schacht 4b volledig in de mengspiraal 4a Afb B Schroef daarna de universele roergarde 4 in de roeras 3 Afb C Draai dan de universele roergarde 4 met de steeksleutel 2 in de draairichting v...

Страница 52: ...e mengen materiaal goed is doorgeroerd Na gebruik 1 Zet het product uit Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet en laat het indien nodig afkoelen 2 Controleer reinig en berg het product op zoa...

Страница 53: ...mperatuur ligt tussen 10 C en 30 C Wij bevelen u aan om het product in zijn originele verpakking op te bergen of met een daarvoor geschikte doek tegen stof af te dekken Transport Schakel het product u...

Страница 54: ...arvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Service m m WAARSCHUWING u u Laat uw product door de...

Страница 55: ...ade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15...

Страница 56: ...u yciem Strona 65 Mocowanie mieszad a uniwersalnego Strona 65 Demonta mieszad a uniwersalnego Strona 65 Obs uga Strona 65 W czanie lub wy czanie patrz rys E Strona 65 W czanie pracy ci g ej Strona 65...

Страница 57: ...ami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj...

Страница 58: ...su przy operatorze mo e przekracza 80 dB A Dlatego zaleca si stosowanie ochrony s uchu Og lny poziom drga Wibracja d oni lub ramion ah 4 315 m s2 Niepewno K 1 5 m s2 m m OSTRZE ENIE u u Poziom wibracj...

Страница 59: ...m Bezpiecze stwo elektryczne 1 Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda Wtyczki nie wolno w aden spos b zmienia Z elektrycznie uziemionymi elektronarz dziami nie u ywa wtyczek przej ciowych Nie...

Страница 60: ...powodowa obra enia 5 Unika nieprawid owej postawy Upewnia si e stopy s bezpieczne i zachowywa r wnowag przez ca y czas Pozwala to lepiej kontrolowa elektronarz dzie w nieoczekiwanych sytuacjach 6 Nosi...

Страница 61: ...el i tylko z u yciem oryginalnych cz ci zamiennych Zapewnia to utrzymanie bezpiecze stwa elektronarz dzia Instrukcje bezpiecze stwa dla mieszalnika 1 Elektronarz dzie nale y zawsze trzyma obiema r kam...

Страница 62: ...mieszad o nie znajdzie si w pojemniku z materia em do wymieszania Przed wyj ciem mieszad a z mieszalnika nale y odczeka a zatrzyma si ca kowicie Zawsze u ywa ochrony oczu podczas pracy z elektronarz d...

Страница 63: ...ra e przed u yciem produktu zaleca si aby osoby z implantami medycznymi skonsultowa y si z lekarzem i producentem implantu medycznego Przed pierwszym u yciem Rozpakowanie m m OSTRZE ENIE u u Produkt i...

Страница 64: ...rsalnego Wa ek 4b wkr ci ca kowicie w mieszad o 4a rys B Nast pnie mieszad o uniwersalne 4 wkr ci w wa mieszalnika 3 rys C Mieszad o uniwersalne 4 dokr ci kluczami monta owymi 2 zgodnie z kierunkiem o...

Страница 65: ...teria zostanie dobrze wymieszany Po u yciu 1 Wy czy produkt Od czy produkt od sieci zasilaj cej i pozwoli mu ostygn je li to konieczne 2 Sprawdzi wyczy ci i przechowywa produkt zgodnie z opisem poni e...

Страница 66: ...roduktu w oryginalnym opakowaniu lub przykrywanie go odpowiednim materia em aby chroni przed kurzem Transport Wy czy produkt i od czy od zasilania Zamontowa zabezpieczenia transportowe je li s Produkt...

Страница 67: ...ci utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urz d gminy lub miasta Z uwagi na ochron rodowiska nie wyrzuca urz dzenia po zako czeniu eksploatacji do odpad w domowych lecz prawid owo zutylizowa I...

Страница 68: ...na czym polega wada i kiedy wyst pi a przes a bezp atnie na podany Pa stwu adres serwisu Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl IAN 310920 T umaczenie orygina u Deklaracji zgodno ci My firm...

Страница 69: ...a 77 P ed pou it m Strana 78 Upevn n univerz ln ho m chadla Strana 78 Demont univerz ln m chadlo Strana 78 Obsluha Strana 78 Zapnut vypnut viz obr E Strana 78 P epnut na trvalou funkci Strana 78 Vypnu...

Страница 70: ...namte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu e...

Страница 71: ...my EN 60745 Hladina hluku pro obsluhu m e p ekro it hodnotu 80 dB A Proto se doporu uje nosit ochranu sluchu Hodnoty vibrac Vibrace rukou pa ah 4 315 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 m m V STRAHA u u rove vi...

Страница 72: ...l du Elektrick bezpe nost 1 S ov z str ka p stroje SE mus hodit do z suvky Z str ka nesm b t dn m zp sobem m n na Nepou vejte rozbo ovac z str ky s uzemn n m elektrick m n ad m Neupraven z str ky a od...

Страница 73: ...c se sti za zen m e v st ke zran n 5 Vyh bejte se nenorm ln mu dr en t la Dbejte na spr vn postoj a udr ujte za v ech okolnost rovnov hu To umo uje lep ovladatelnost n ad v neo ek van ch situac ch 6 N...

Страница 74: ...l T m je zaji t no e bezpe nost elektrick ho n ad z stane zachov na Bezpe nostn pokyny pro m cha e 1 Dr te elektrick n stroj ob ma rukama na k tomu ur en rukojeti zaujm te bezpe n postaven a pracujte...

Страница 75: ...je m chadlo v m chac n dob Nechte n stroj doj t do pln ho zastaven d ve ne vyjmete m chadlo z m chac n doby V dy noste ochrann br le kdy pracujete s elektrick m n strojem Nenoste dn voln oble en kdy p...

Страница 76: ...osob m s l ka sk mi implant ty aby konzultovaly sv ho l ka e a v robce zdravotnick ho implant tu p ed obsluhou v robku P ed prvn m pou it m Vybalen m m V STRAHA u u V robek a obalov materi ly nejsou...

Страница 77: ...m chac spir ly 4a obr B Potom na roubujte univerz ln m chadlo 4 do m chac h dele 3 obr C Dot hn te univerz ln m chadlo 4 mont n mi kl i 2 podle sm ru ot en obr D Demont univerz ln m chadlo Univerz ln...

Страница 78: ...a m chejte a je materi l dob e prom ch n Po pou it 1 V robek vypn te V robek odpojte od s t a nechte ho p padn vychladnout 2 Zkontrolujte o ist te a uskladn te v robek jak je pops no d le ist n a p e...

Страница 79: ...dovac teplota je mezi 10 C a 30 C Doporu ujeme ulo it v robek pro skladov n v p vodn m balen nebo ho zakr t vhodnou tkaninou proti prachu Transport V robek ihned vypn te a odpojte ho od s t Pou ijte o...

Страница 80: ...dborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Service m m V STRAHA u u Nechte sv j v robek opravit v servisn m st edisku nebo od odborn...

Страница 81: ...latn zaslat na adresu servisu kter V m byla sd lena Servis esk republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz IAN 310920 P eklad origin lu prohl en o konformit My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE...

Страница 82: ...m Strana 91 Upevnenie univerz lnej mie acej lopatky Strana 91 Demont univerz lnej mie acej lopatky Strana 91 Obsluha Strana 91 Zapnutie vypnutie pozri obr E Strana 91 Prepnutie na trval funkciu Strana...

Страница 83: ...bozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokume...

Страница 84: ...5 Hladina hluku pre obsluhu m e presiahnu 80 dB A Preto odpor ame nosi ochranu sluchu Hodnoty vibr ci Vibr cie ruky ramena ah 4 315 m s2 Neistota K 1 5 m s2 m m V STRAHA u u rove vibr ci sa bude meni...

Страница 85: ...ad m Elektrick bezpe nos 1 Pr pojn z str ka elektrick ho n radia mus by kompatibiln so z suvkou Z str ka sa nesmie nijako upravova Nepou vajte adapt rov z str ky spolu s uzemnen m elektrick m n rad m...

Страница 86: ...N stroj alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa asti n radia m e vies k poraneniam 5 Vyh bajte sa abnorm lnej polohe dr ania tela Zaistite si bezpe n postoj a v dy udr iavajte rovnov hu V aka tomu bud...

Страница 87: ...in lnych n hradn ch dielov T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti elektrick ho n radia Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa mie adiel 1 V dy dr te elektrick n radie oboma rukami za dodan rukov te bezpe...

Страница 88: ...sa mie adlo nenach dza v mie acej n dobe Pred vybrat m mie adla z mie acej n doby nechajte elektrick n radie plne zastavi Po as pr ce s elektrick m n rad m v dy pou vajte ochrann okuliare Po as pr ce...

Страница 89: ...alebo smrte n ho poranenia odpor ame osob m s lek rskymi implant tmi aby sa pred pou it m produktu poradili s lek rom a v robcom implant tu Pred prv m pou it m Vybalenie m m V STRAHA u u Produkt a oba...

Страница 90: ...4b do mie acej pir ly 4a obr B N sledne naskrutkujte univerz lnu mie aciu lopatku 4 do mie acieho hriade a 3 obr C Univerz lnu mie aciu lopatku 4 dotiahnite mont nymi k mi 2 pod a spr vneho smeru ot...

Страница 91: ...tedy pok m nebude materi l dobre premie an Po pou it 1 Vypnite produkt Produkt odpojte od elektrickej siete a v pr pade potreby ho nechajte vychladn 2 Produkt skontrolujte vy istite a skladujte pod a...

Страница 92: ...0 C a 30 C Odpor ame v m aby ste produkt uchov vali v jeho p vodnom obale alebo ho zakryte vhodnou handrou aby ste ho ochr nili pred prachom Preprava Produkt vypnite a odpojte ho od nap jania Nain tal...

Страница 93: ...jte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Servis m m V STRAHA u u Nechajte svoj produkt opravi servisn m strediskom alebo kva...

Страница 94: ...a uveden m v om spo va nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odosla na V m ozn men adresu servisn ho pracoviska Servis Slovensko Tel 0850 232001 E po ta owim lidl sk IAN 310920 Preklad origin lneho...

Страница 95: ...IAN 310920 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04642 Version 12 2018...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды