Parkside 307721 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 80

PFS 400 A1

■

│

Servis

VÝSTRAHA!

►

Přístroje nechte opravit v servisní dílně
nebo odborníkem a pouze za použití ori-
ginálních náhradních dílů.

Tím se zajistí, že

zůstane zachována bezpečnost přístroje.

UPOZORNĚNÍ

►

Neuvedené náhradní díly (jako např. jehla,
trysky, kelímek na barvu) můžete objednat
prostřednictvím našeho call centra.

Servis Česko

Tel.: 800143873
E-Mail: [email protected]

IAN 307721

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre-
sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NĚMECKO
www.kompernass.com

Содержание 307721

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung PAINT SPRAYER Translation of the original instructions ST KAC SYST M NA BARVU P eklad origin ln ho provozn ho n vodu VERFSPUITSYSTEEM Vertaling van de originele gebruiksaanw...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...A 5a...

Страница 4: ...und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen 5 Arbeitshinweise 5 Viskosit t 5 Spr h che vorbereiten 6 Inbetriebnahme 6 Montage Demontage 6 D...

Страница 5: ...s bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung berwurfmutter D senkopf D se Spr heinheit Abzughebel 5...

Страница 6: ...Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf...

Страница 7: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geei...

Страница 8: ...hei en Gegen st nden Motoren Zigaretten und Funken vom Ein und Ausstecken von Stromkabeln oder der Bedienung von Schaltern Derartige Funkenquellen k nnen zu einer Entz ndung der Umgebung f hren Versp...

Страница 9: ...oder Ober chen k nnen sonst verunreinigt werden Stellen Sie sicher dass die Spr h che sauber trocken und fettfrei ist Rauen Sie glatte Fl chen auf und entfernen Sie anschlie end den Schleifstaub Inbet...

Страница 10: ...bei Pausen und Arbeiten am Ger t ACHTUNG Legen Sie die Farbspritzpistole niemals voll st ndig in L sungsmittel HINWEIS Die gr ndliche Reinigung nach jeder An wendung ist sehr wichtig f r Sicherheit un...

Страница 11: ...rwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmate rialien und trennen Sie diese gegeben enfalls gesondert Die Verpackungsma teria...

Страница 12: ...Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digu...

Страница 13: ...e ber unsere Callcenter bestellen Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665...

Страница 14: ...rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung d...

Страница 15: ...PFS 400 A1 12 DE AT CH...

Страница 16: ...afety instructions for paint spray guns 17 Working procedures 17 Viscosity 17 Preparing the surface 18 Setting up 18 Assembly disassembly 18 Choosing changing the nozzle 18 Adding spray material 18 Sw...

Страница 17: ...er accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This tool is intended for domestic use only Features Union nut Nozzle head Nozzle Spray unit Trigger 5a Lock Motor unit Screws A...

Страница 18: ...and instructions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded...

Страница 19: ...othes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use o...

Страница 20: ...mask respirator when spraying or handling chemicals Wearing appropriate protective equipment for the conditions reduces your expo sure to dangerous substances Be aware of the potential hazards of the...

Страница 21: ...k on the spray unit to the mark on the motor unit Now turn the spray unit until the mark on the spray unit locks into the mark on the motor unit Unlock the lock 5a Turn the mark on the spray unit to t...

Страница 22: ...ver immerse the paint spray gun completely in solvent NOTE Thorough cleaning after every use is very important for safety and operation Oth erwise the needle could get blocked and proper operation of...

Страница 23: ...aging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbrevi...

Страница 24: ...s and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Страница 25: ...cer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC E...

Страница 26: ...tretien 27 Consignes de s curit compl mentaires pour pistolets peinture 27 Consignes de travail 27 Viscosit 27 Pr parer la surface de pulv risation 28 Mise en service 28 Montage D montage 28 Choisir u...

Страница 27: ...us s par une utilisation non conforme L appareil est uniquement con u pour une utilisation priv e quipement crou raccord T te de buse Buse Pulv risateur G chette 5a Serrure Unit moteur Vis Cache du lt...

Страница 28: ...s Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir...

Страница 29: ...tie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des...

Страница 30: ...igarettes ou tincelles lors du branchement et d bran chement de c bles lectriques ou de l ac tionnement d interrupteurs De telles sources d tincelles peuvent provoquer une ignition de l environnement...

Страница 31: ...ce de pulv risation Dans le cas contraire toutes les surfaces non prot g es risquent d tre salies Assurez vous que la surface de pulv risation est propre s che et exempte de graisse Poncez les surface...

Страница 32: ...ancher la che m le m me lors de pauses et lorsque vous travaillez sur l appareil ATTENTION Ne plongez jamais le pistolet peinture enti rement dans un solvant REMARQUE Pour la s curit et le service un...

Страница 33: ...allage d une mani re respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et triez les s par ment si n cessaire Les mat riaux d emballage sont rep r s par des ab...

Страница 34: ...ces de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t rioration...

Страница 35: ...t M Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE d clarons par la pr sente que ce produit est en conformit avec les normes documents normatifs et directives CE suivants Directive relative aux mach...

Страница 36: ...n het elektrische gereedschap 36 5 Service 37 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor verfspuitpistolen 37 Werkinstructies 38 Viscositeit 38 Spuitvlak voorbereiden 38 Ingebruikname 38 Montage demont...

Страница 37: ...t uit gebruik dat niet in overeenstem ming is met de bestemming aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor priv gebruik Onderdelen Wartelmoer Spuitkop Spuitmond Spuituni...

Страница 38: ...veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aan wijzingen voor toekomstig gebruik De in de veiligh...

Страница 39: ...araat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan zet Gereedschap of een sleutel d...

Страница 40: ...losieve omgeving Spuit en reinig niet met materialen waarvan het vlampunt onder 21 C ligt Gebruik materialen op waterbasis zwaarvluchtige koolwatersto en of vergelijkbare materialen Door lichtvluchtig...

Страница 41: ...u bij de speci caties van de fabrikant voor het spuitmiddel Korrelige deeltjes bevattende mengelingen mogen niet worden gespoten De schurende werking daarvan verkort de levensduur van de pomp en het v...

Страница 42: ...de stekker uit het stopcontact ook tijdens pauzes en werkzaamhe den aan het apparaat LET OP Dompel het verfspuitpistool nooit volledig onder in oplosmiddel OPMERKING Een grondige reiniging na elk gebr...

Страница 43: ...l dat u volgens de voorschriften moet afvoeren Neem de plaatselijke voorschriften in acht Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht Voor het milieu schadelijke chemicali n mogen niet in de bodem g...

Страница 44: ...n opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv...

Страница 45: ...guzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Elektromagnetische compa...

Страница 46: ...wis 47 Uzupe niaj ce wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pistoletu natryskowego 47 Wskaz wki dotycz ce pracy 48 Lepko 48 Przygotowanie powierzchni natryskowej 48 Uruchomienie 48 Monta Demonta 48 Wyb r...

Страница 47: ...u Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek u ywania urz dzenia w spos b niezgod ny z jego przeznaczeniem Urz dzenie przezna czone jest wy cznie do u ytku prywatnego Wyposa eni...

Страница 48: ...su pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czas przez jaki elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale nie pracuje pod obci...

Страница 49: ...ga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia b d c przem czonym pod wp ywem narko tyk w alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarz dz...

Страница 50: ...U ywanie elektronarz dzi do cel w innych ni przewiduje to ich przeznaczenie mo e dopro wadzi do niebezpiecznych sytuacji 5 Serwis a Napraw elektronarz dzia nale y zleca tylko wykwali kowanemu specjal...

Страница 51: ...iach i mieszaj go Ponownie przeprowad pomiar sekund DIN Powtarzaj t procedur a do osi gni cia lepko ci poni ej 70 DIN sec WSKAZ WKA Nie przekraczaj maksymalnej warto ci lepko ci dla urz dzenia Natrysk...

Страница 52: ...powierzchni natryskow lecz zaczyna i ko czy proces natryskiwania ok 10 cm poza powierzchni natryskow W czanie Pod cz wtyk sieciowy do gniazda zasilania W celu uruchomienia urz dzenia nacisn d wigni s...

Страница 53: ...aj ltr powietrza i wyczy go pod bie c wod Pozostaw ltr powietrza do wyschni cia WSKAZ WKA W razie potrzeby wymie ltr powietrza na zapasowy ltr powietrza Post puj w odwrotnej kolejno ci aby ponownie z...

Страница 54: ...pu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane przed...

Страница 55: ...serwisowi lub elektrykowi stosuj c tylko oryginalne cz ci zamienne Dzi ki temu zagwarantowany jest odpowiedni poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia po naprawie WSKAZ WKA Niewymienione tutaj cz...

Страница 56: ...deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia st...

Страница 57: ...PFS 400 A1 54 PL...

Страница 58: ...s n m 58 5 Servis 59 Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro st kac pistole na barvu 59 Pracovn pokyny 59 Viskozita 59 P prava st kan plochy 60 Uveden do provozu 60 Mont demont 60 V b r v m na trysky 60 Pln...

Страница 59: ...en m neneseme odpov dnost P stroj je ur en pouze pro soukrom pou it Vybaven p esuvn matice hlavice trysky tryska st kac jednotka spou 5a zamknout motorov jednotka rouby kryt vzduchov ho ltru vzduchov...

Страница 60: ...na elektrick n ad na p jen ze s t s ov m kabelem a elektrick n ad provozovan s akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Sv j pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen Nepo...

Страница 61: ...e nep irozen mu dr en t la Zajis t te si bezpe nou stabilitu a neust le udr ujte rovnov hu Tak dok ete elektrick n ad v ne o ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste voln oble e...

Страница 62: ...na Takov zdroje jisker mohou v st ke vzn cen okol Nerozst ikujte materi ly u nich nen zn mo zda p edstavuj nebezpe Nezn m materi ly mohou vytv et nebezpe n podm nky P i st k n nebo manipulaci s chemi...

Страница 63: ...a bez mastnoty Zdrsn te hladk povrchy a odstra te pot brusn prach Uveden do provozu Mont demont Nastavte zna ku st kac jednotky na zna ku motorov jednotky N sledn oto te st kac jednotku tak aby zna k...

Страница 64: ...hn te s ovou z str ku tak p i p est vk ch a pr ci na p stroji POZOR Pistoli ke st k n barev nikdy nevkl dejte zcela do rozpou t dla UPOZORN N D kladn i t n po ka d m pou it je velmi d le it pro bezpe...

Страница 65: ...vat Dodr ujte m stn p edpisy Dodr ujte pokyny v robce Chemick l tky kodliv pro ivotn prost ed se nesm dostat do p dy spodn ch ani povrchov ch vod St k n na okraji vodn ch nebo s nimi soused c ch ploch...

Страница 66: ...a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se bezpodm ne n vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou...

Страница 67: ...p stroje UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap jehla trysky kel mek na barvu m ete objednat prost ednictv m na eho call centra Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 307721 Dovozc...

Страница 68: ...11 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t pro hl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 erv na 2011...

Страница 69: ...PFS 400 A1 66 CZ...

Страница 70: ...opl uj ce bezpe nostn pokyny pre striekaciu pi to na striekanie farby 71 Pracovn pokyny 71 Viskozita 71 Pr prava plochy na striekanie 72 Uvedenie do prev dzky 72 Mont demont 72 V ber v mena d zy 72 Na...

Страница 71: ...pore s ur e n m elom nepreber me iadne ru enie Pr stroj je ur en len na s kromn pou vanie v dom cnosti Vybavenie Prevle n matica Hlava d zy D za Striekacia jednotka P ka sp te 5a Zamkn Motorov jednotk...

Страница 72: ...elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch upozorneniach sa vz ahuje na elektrick n radie nap jan zo siete so sie ov m k blom a elektrick n radie prev dzkovan s akumul to rom bez sie ov ho k bla 1 Be...

Страница 73: ...nia e Predch dzajte neprirodzen mu dr aniu tela Zaujmite pevn postoj a v dy udr iavajte rov nov hu Takto m ete elektrick n radie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch f Noste vhodn odev Nenoste...

Страница 74: ...ty motory cigarety a iskry vznikaj ce pri zas van a vy ahovan elektrick ch k blov alebo obsluhe sp na ov Tak to zdroje iskier m u vies k za p leniu okolia Nestriekajte materi ly u ktor ch nie je zn me...

Страница 75: ...ryte V opa nom pr pade sa m u zne isti v etky nepokryt plochy a povrchy Uistite sa i je plocha na striekanie ist such a bez mastnoty Hladk povrchy zdrsnite a na z ver odstr te br sny prach Uvedenie do...

Страница 76: ...cu dr ba a istenie V STRAHA Sie ov z str ku vytiahnite aj pri prest vkach a pr cach na pr stroji POZOR Striekaciu pi to na farbu nikdy ned vajte cel do rozp adla UPOZORNENIE Pre bezpe nos a prev dzku...

Страница 77: ...odpad a musia sa pod a toho zlikvidova Dodr iavajte miestne predpisy Dodr iavajte upozornenia v robcu Chemik lie kodliv pre ivotn prostredie sa nesm dosta do p dy podzemnej vody alebo vodn ch tokov R...

Страница 78: ...us zabr ni po u itiu alebo konom ktor sa v n vode na obsluhu neodpor aj alebo pred ktor mi sa varuje V robok je ur en len na s kromn pou itie a nie na priemyseln pou vanie Z ruka zanik pri nespr v nom...

Страница 79: ...ciu p n Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND NEMECKO t mto vyhlasujeme e tento v robok je v s lade s nasledovn mi normami normat vnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojov ch za...

Страница 80: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Результаты поиска

Содержание 307721

Отзывы:

Похожие инструкции для 307721

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 307721, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 307721

Отзывы:

Похожие инструкции для 307721

Бренды по названию

Популярные бренды