manualshive.com logo in svg

Parkside 304407-1904, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 89 / 226

Поделиться
Скачать
Parkside 304407-1904 Скачать руководство пользователя страница 89

89

PL

następnie pociągnąć dźwignię starto

-

wą (2) w kierunku rękojeści. Zwolnić 

elektroniczną blokadę włączania (1). 

6.  W celu wyłączenia urządzenia dźwi

-

gnię włączającą należy zwolnić (2). 

 

Zabezpieczenie przeciążeniowe: 

 

W przypadku przeciążenia urzą

-

dzenia silnik wyłącza się automa

-

tycznie. Zwolnić dźwignię włącza

-

jącą i, po czasie stygnięcia wyno

-

szącego ok. 1 minutę, ponownie 

uruchomić urządzenie.

  Uwaga! Walec po wyłącze

-

niu jeszcze się przez pewien 

czas obraca. Proszę przy 

pracującym urządzeniu nie 

przechylać go i nie dotykać 

obracającego się walca. 

 

Istnieje niebezpieczeństwo 

doznania obrażeń!

Praca przy użyciu urządzenia

W celu utrzymania wypielęgnowanej 

trawy, zalecamy Państwu napowietrzanie 

trawy co 4 do 6 tygodni.

Dlatego też skaryfikację należy przeprowa

-

dzać, jako bardzo intensywną ingerencję 

(w przeciwieństwie do napowietrzania), 

tylko raz w roku. Najbardziej optymalna 
pora to wiosna przed pierwszym kosze-
niem trawy. 

  Pracę na stokach należy wy

-

konywać zawsze poprzecznie 

do stoku. Proszę zachować 

szczególną ostrożność w 

trakcie cofania się i ciągnięcia 

urządzenia. Istnieje niebez

-

pieczeństwo potknięcia się!

  Po zakończeniu pracy lub w celu 

przetransportowania urządzenie 

wyłączyć, wyjąć akumulatory i od

-

czekać do zatrzymania się walca. 

  Im trawa zostanie krócej przycięta, 

tym łatwiej można ją obrabiać. 

Dzięki temu urządzenie jest mniej 

obciążane i okres użytkowania wal

-

ca wydłuża się. 

•  Urządzenie może być eksploatowane z 

lub bez zasobnika do zbierania skoszo-
nej trawy. W ramach napowietrzania 

zaleca się wykonywanie prac z uży

-

ciem worka zbierającego. W ramach 

wertykulacji zaleca się wykonywanie 

prac bez użycia worka zbierającego.

•  Trawę należy skosić do wymaganej 

wysokości cięcia.

•  Wertykulatora nie można używać na 

wysokiej trawie. Długa trawa owija 

się o wałek wertykulujący i powoduje 

uszkodzenie urządzenia.

•  Proszę wybrać odpowiednią pozycję 

roboczą lub regulację (w przypadku 

oznak zużycia walca) tak, aby urzą

-

dzenie nie było przeciążone.

•  Proszę prowadzić urządzenie w tempie 

kroku pieszego po w miarę możliwości 

prostych pasach. W celu wykonania 

napowietrzania bez lub skaryfikacji, 

pasy powinny się zawsze pokrywać 

na szerokości paru centymetrów. Zbyt 

długie przebywanie w jednym miejscu 

może przy pracującym urządzeniu pro

-

wadzić do uszkodzenia darniny.

•  Po każdym użyciu proszę wyczyścić 

urządzenie (patrz „Czyszczenie/Kon

-

serwacja“).

•  Po obróbce trawy o dużej zawartości 

mchu zaleca się na samym końcu jej 

wysianie. Dzięki temu powierzchnia 

trawy szybciej się regeneruje.

Содержание 304407-1904

Страница 1: ...r Rasenl fter Cordless Scari er Aerator Scari cateur a rateur de pelouse sans l PLVA 40 Li A1 Cordless Scari er Aerator Translation of the original instructions Akumulatorowy wertykulator aerator T um...

Страница 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 15 14 13 17 16 7 9 6 4 4 13 13 15 3 5 14 12 9 18 19 20 10 21 8 25...

Страница 4: ...18 Fehlersuche 19 Garantie 20 Reparatur Service 21 Service Center 21 Importeur 21 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschi...

Страница 5: ...verursacht wurden Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Das Ger t ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Par...

Страница 6: ...echnische Daten Akku Vertikutierer Rasenl fter PLVA 40 Li A1 Motorspannung U 40 V 2x 20 V Motorstrom I 16 A Schutzart IPX1 Arbeitsdrehzahl des Werkzeugs n0 3600 min 1 Breite der Walze 36 cm Tiefenvers...

Страница 7: ...gsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet is...

Страница 8: ...Kon taktschl ssel zu ziehen und die Akkus aus dem Ger t zu nehmen Versorgen Sie Ver letzungen sachgem oder suchen Sie einen Arzt auf Le sen Sie zur Beseitigung von St rungen das Kapitel Feh lersuche o...

Страница 9: ...er Kraft z B durch Anbinden des Starthebels Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes er halten bleibt Vergewissern Sie sich vor dem Start Ihres Ger tes dass kein Gegenstand oder Ast i...

Страница 10: ...eine abnormale K rperhaltung Gehen Sie laufen Sie nicht F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo und mit beiden H nden am Griff Seien Sie be sonders vorsichtig wenn Sie das Ger t umkehren oder zu sic...

Страница 11: ...sern Sie sich das alle sich bewegenden Teile zum vollst ndigen Still stand gekommen sind immer wenn Sie die Maschi ne verlassen bevor Sie die Auswurf ffnung reinigen oder Blockierungen oder Verstopfun...

Страница 12: ...e sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvor schriften berlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie nur im angegebe nen Leistungsbereich Verwen den Sie keine leistungs...

Страница 13: ...ng die in der Betriebsanleitung Ihres Akkus und Ladege r ts der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind Eine detaillierte Beschreibung zum La devorgang und weitere Informationen finden Sie in dieser s...

Страница 14: ...sgefahr Der Fangsack wird f r den Betrieb mit der L fterwalze 17 emp fohlen 1 Ziehen Sie den Fangsack ber das Ge st nge 2 St lpen Sie die Kunststoff Laschen des Fangsacks 12 ber das Fangsack Ge st nge...

Страница 15: ...Sie das Ger t auf eine ebene Rasenfl che 2 ffnen Sie die Abdeckung 10 3 Schieben Sie die Akkus 19 ein siehe Akku einsetzen entnehmen 4 Stecken Sie den Kontaktschl ssel 21 in die daf r vorgesehene ffnu...

Страница 16: ...nges Verweilen auf einer Stelle kann bei lau fendem Ger t die Grasnarbe verletzen Reinigen Sie das Ger t nach jedem Ein satz siehe Reinigung Wartung Nach der Bearbeitung von stark ver moostem Rasen em...

Страница 17: ...Ziehen Sie die Lagerbefestigung 24 nach oben 4 Heben Sie die Walze 16 17 schr g an und ziehen die Welle aus der Sechskantaufnahme 23 5 Setzen Sie die neue Walze 16 17 in umgekehrter Reihenfolge ein La...

Страница 18: ...r t an einer Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Ser vice Center En...

Страница 19: ...aufladen separate Bedie nungsanleitung f r Akku und Ladeger t beachten Akku 19 nicht eingesetzt Akku einsetzen siehe Akku einsetzen entnehmen Starthebel 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor def...

Страница 20: ...eldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewis...

Страница 21: ...n Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Страница 22: ...therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of...

Страница 23: ...two easily replaceable work rollers an aerator roller made of hard plastic with vertically rotating spring tines and a scarify ing drum with vertically mounted blades The device is equipped with a hi...

Страница 24: ...values were estab lished by the standards and stipulations listed in the Conformity Declaration The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may...

Страница 25: ...lly powered imple ments must not be disposed of with the domestic waste 2 1 Switching on off Transport and working positions General notes on safety This implement can cause seri ous injuries if it is...

Страница 26: ...yourself and other people and ensure that the equipment can be smoothly op erated Never operate the implement if it is damaged incomplete or has been modified without the consent of the manufacturer...

Страница 27: ...tions Avoid an abnormal body posture Walk do not run Always guide the implement at a walking pace with both hands on the handle Be especially careful when you turn the imple ment around or draw it tow...

Страница 28: ...must be carried out search for signs of damage have any necessary repairs carried out on damaged parts examine for loose parts and tighten these Store the implement in a dry place well out of reach of...

Страница 29: ...witched off Replace worn or damaged parts for safety reasons Use only origi nal spare parts and accessories If the machine is stopped to service inspect store or replace an accessory part switch off t...

Страница 30: ...re operating the machine Assembling instructions Always pull the ignition key 21 and remove the batteries before working on the device Ensure during assembly that the machine cable A 15 is not squeeze...

Страница 31: ...he floor 3 mm Working position Set this position when working with a new implement 3 to 12 mm Readjustment positions The working position can be lowered with increased knife and sprung tine wear Wear...

Страница 32: ...ilt or carry the implement while the motor is still running and do not touch the cylinder while it is still rotating Danger of injury Working with the implement To maintain a well cared for lawn it sh...

Страница 33: ...tch off the device before any maintenance or cleaning work pull the ignition key 21 remove the batteries 19 from the device and wait for the drum 16 17 to come to a stop Warning Risk of injury by dang...

Страница 34: ...wall bracket Screw the wall bracket 25 to the wall with the enclosed screws 26 using dowels not included in delivery package if necessary Suspend the device from the lower bar 6 Check the tightness of...

Страница 35: ...ther questions contact the service centre see Service Center Page 38 Position instruction Description Order No manual 4 2x Quick release lever 91105134 5 central bars 91105136 6 lower bar 91105137 12...

Страница 36: ...for the battery and charger Battery 19 not inserted Insert the rechargeable battery see Inserting removing the rechargeable battery Starting lever 2 defective Repair by After Sales Service Motor defec...

Страница 37: ...quipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This g...

Страница 38: ...r ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our s...

Страница 39: ...ctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisa tion et l limination des d...

Страница 40: ...t bien compl tes Carter de l appareil avec rouleau scarificateur et chicane Rouleau de l a rateur Poign e sup rieure Sous longeron 2 longerons centraux Sac de ramassage avec tringlerie 2 batteries 20...

Страница 41: ...dB A KWA 2 04 dB Rouleau de l a rateur Niveau de pression acoustique LpA 70 4 dB A KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA mesur 90 4 dB A KWA 1 96 dB Vibration la poign e ah 3 3 m s2 K 1 7 m s2...

Страница 42: ...rouleau Symboles de remarque et informations permettant une meilleure utilisation de l appareil Pictogrammes sur l appareil Attention Lire le mode d emploi Danger de blessure cause de projection d l m...

Страница 43: ...machine Il est noter que l utilisateur est lui m me responsable des accidents ou des mises en danger d autrui ou de sa pro pri t L appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants Veuillez not...

Страница 44: ...es vAssurez vous qu aucun reste de paille hach e ne bloque l arbre porte lames ou n est pas coinc entre les lames Si vous ne constatez aucun pro bl me renvoyez l appareil un site de service apr s vent...

Страница 45: ...et veil lez garder vos pieds une distance suffisante des dents Ne faites pas basculer l appa reil lors du d marrage sauf s il doit tre soulev Dans ce cas n inclinez pas l a rateur davantage que stric...

Страница 46: ...ravailler avec la machine Si la machine commence vibrer de mani re inha bituellement forte il faut la v rifier imm diatement recherchez des d t riora tions effectuez les r parations n cessaires des pi...

Страница 47: ...g es Veuillez noter que sur des ma chines avec plusieurs structures dent es le mouvement d une structure dent e peut entra ner la rotation des autres structures Lors du r glage de la ma chine veillez...

Страница 48: ...rotection auditive appropri e n est port e c Dommages la sant r sul tant des oscillations main bras lorsque l appareil est utilis trop longtemps ou qu il n est pas utilis ou entretenu correc tement Av...

Страница 49: ...e 12 dans sa position Retrait vidage du sac de ramassage 6 Soulevez la protection anti choc 14 et retirez le sac de ramassage 12 Mise en service Respectez les lois de protection contre le bruit et les...

Страница 50: ...des batteries 19 voir image 5 Pour la mise en marche appuyez sur le verrouillage d enclenchement lectro nique 1 sur la poign e et tirez ensuite le levier de d marrage 2 dans le sens de la poign e Rel...

Страница 51: ...e vous risqueriez de blesser la couche d herbe Nettoyez l appareil apr s chaque utili sation selon les descriptions au chapitre Nettoyage entretien Apr s l a ration de gazons tr s encom br s de mousse...

Страница 52: ...ez l arbre hors du logement six pans 23 5 Remettez le rouleau 16 17 neuf en place dans l ordre inverse D p t Conservez l appareil l abri de l humi dit et hors de port e des enfants Laissez refroidir l...

Страница 53: ...ures m nag res La batterie ne doit pas tre jet e avec les d chets m nagers dans le feu risque d explosion ou dans l eau Les piles endommag es pr sentent un risque pour l environ nement et pour votre s...

Страница 54: ...atterie et du chargeur La batterie 19 n est pas ins r e Ins rer la batterie voir Ins rer reti rer la batterie Levier de d marrage 2 d fectueux R paration par le service clients Moteur d fectueux Le mo...

Страница 55: ...ssance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Страница 56: ...esquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Страница 57: ...sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie...

Страница 58: ...e marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de t...

Страница 59: ...s bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor vei ligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u v r het gebruik van het appara...

Страница 60: ...g Twee centrale stangen Opvangzak met stangen Twee accu s 20 V Dubbele snellader Contactsleutel Twee kabelklemmen Montage onderdelen Muurbeugel Gebruiksaanwijzing Functiebeschrijving De accu verticute...

Страница 61: ...gebruikt PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Deze accu s kunnen met de volgende laders worden geladen PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 Geluids en vibratiewaarden werden vol gens de in de conformiteitverklar...

Страница 62: ...en door weggeslingerde onder delen Omstaande perso nen op een veilige afstand van het apparaat houden Draag oog en gehoorbe scherming Opgelet scherp ge reedschap Handen en voe ten uit de buurt houden...

Страница 63: ...elijke vermogens of on toereikende ervaring en kennis of personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzingen mogen deze machine niet gebrui ken Lokale bepalingen kunnen de minimumleeftijd v...

Страница 64: ...eafdeling Gebruik de machine uitsluitend op de aanbevolen locaties en op een vaste egale onder grond Gebruik de machine niet op verharde ondergronden of kie zels waar het materiaal letsels kan veroorz...

Страница 65: ...e tanden stop wanneer u de machine kantelt om hem over een andere ondergrond dan gras te transporteren en wanneer u de machine naar en van het te bewerken gebied verplaatst Transporteer de machine noo...

Страница 66: ...d zijn Controleer in het bijzonder de starthefboom op beschadiging Ter preventie van een balanceer fout mogen beschadigde werk tuigen en bouten enkel per set uitgewisseld worden Maak uitsluitend gebru...

Страница 67: ...e veiligheid Opgepast Zo vermijdt u on gevallen en verwondingen door een elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met onderdelen die met de aarde verbonden zijn bijvoorbeeld metalen omheiningen m...

Страница 68: ...n de geribbelde kant naar het apparaat 2 Schroef de beide centrale stangen 5 met de schroeven snelspanners en dichtingsringen 4 op de onderste stang 6 De gladde kant van de dichtingsring moet naar de...

Страница 69: ...tot beschadiging van de wals leiden Accu plaatsen verwijderen Schakel het apparaat uit trek de contactsleutel 21 uit en wacht tot de wals tot stilstand is gekomen 1 Om de accu 19 uit het apparaat te h...

Страница 70: ...t de levens duur van de wals verlengd U kunt het apparaat met of zonder vangkooi gebruiken Om te beluchten raden we aan om de opvangzak te ge bruiken Om te verticuteren raden we aan om geen opvangzak...

Страница 71: ...i volledig Houd het apparaat steeds netjes Ge bruik geen reinigings c q oplosmid delen Wij zijn niet aansprakelijk voor door onze apparaten veroorzaakte beschadigingen voor zover deze door een ondesku...

Страница 72: ...g in voor een milieuvriendelijke verwerking Elektrische apparaten horen niet thuis bij huishoudelijk afval Werp de accu niet bij het huisvuil in het vuur ontploffingsgevaar of in het water Beschadigde...

Страница 73: ...ulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 76 Pos Gebruiks Benaming Artikel Nr aanwijzing 4 2x Snelspanner 91105134 5 centrale stangen 91105136 6 onderste stang 91105137...

Страница 74: ...ksaanwijzing voor accu en lader Accu 19 niet geplaatst Plaats de accu zie Accu plaatsen verwijderen Starthefboom 2 defect Reparatie door klantenserviceafdeling Motor defect Motor hapert Blokkering doo...

Страница 75: ...na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat we...

Страница 76: ...soires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doo...

Страница 77: ...ak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i u...

Страница 78: ...zenie z opakowania i sprawdzi czy dostarczone zosta y wszystkie poni sze cz ci Obudowa urz dzenia z wa kiem do wertykulacji i os on Wa ek aeratora G rny trzonek r czki Dolny trzonek 2 trzonki rodkowe...

Страница 79: ...aeratora Poziom ci nienia akustycznego LpA 70 4 dB A KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA zmierzony 90 4 dB A KWA 1 96 dB Wibracje r koje ci ah 3 3 m s2 K 1 7 m s2 Uwaga Aktualna lista kom patybilnyc...

Страница 80: ...obchodze nia si z urz dzeniem Symbole na urz dzeniu Uwaga Przeczytaj instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo ura z w ze wzgl du na wyr zucane cz ci Trzyma z daleka od urz dzenia osoby stoj ce w pobli u K...

Страница 81: ...ami nastawczymi i zasa dami prawid owego u ywania maszyny Zwracamy uwag e u ytkow nik ponosi wy czn odpo wiedzialno za wypadki lub zagro enia dla innych os b lub ich mienia Urz dzenie nie jest przezna...

Страница 82: ...teria u nie blokuj walca no owego i nie s zakleszczone mi dzy no ami Je eli nie potrafisz od nale problemu wy lij urz dzenie do jednego z naszych punkt w serwisowych Je eli no e nie tn prawid owo albo...

Страница 83: ...ostro no gdy urz dzenie jest od wracane lub przyci gane Nie bezpiecze stwo potkni cia D wigni nale y ostro nie uruchamia z zachowaniem ostro no ci zgodnie ze wska z wkami zawartymi w niniej szej instr...

Страница 84: ...zatrzyma y zawsze gdy oddalaj si Pa stwo od maszyny przed czyszczeniem otworu wylotowego lub usuni ciem blokada lub zator w je eli urz dzenie nie jest u ywane przed przegl dem czysz czeniem lub realiz...

Страница 85: ...t trosk Na rz dzia nale y utrzymywa w czysto ci aby by o mo liwe atwiejsze i bezpieczniejsze wykonywanie pracy Prosz przestrzega instrukcji przepi s w konserwacyjnych Nie przeci a urz dzenia Nale y pr...

Страница 86: ...e lub po ar Przestrzegaj zasad bezpiecze stwa adowania i prawid owego u ytkowania podanych w instrukcji obs ugi aku mulatora i adowarki serii Parkside X 20 V Team Szczeg owy opis procesu adowania i da...

Страница 87: ...moc rub szybkozamykaczy i podk adek 4 do obu trzonk w rod kowych 5 4 Zamocowa kabel zasilaj cy 15 na trzonku za pomoc zacisk w kabla zasilaj cego 13 C Monta opr nianie zasobnika do zbierania skoszonej...

Страница 88: ...o o eniu Wyb r pozycji regulacyjnej bez odpowiedniego zu ycia mo e pro wadzi do przeci enia silnika i uszkodzenia walca Wk adanie wyjmowanie akumulatora Wy czy urz dzenie wyci gn kluczyk startowy 21 i...

Страница 89: ...lu przetransportowania urz dzenie wy czy wyj akumulatory i od czeka do zatrzymania si walca Im trawa zostanie kr cej przyci ta tym atwiej mo na j obrabia Dzi ki temu urz dzenie jest mniej obci ane i o...

Страница 90: ...niebezpiecze stwo pora enia pr dem i urz dzenie mo e zosta uszkodzone Po wykonaniu prac prosz usun z k otwor w wentylacyjnych i otworu wylo towego trawy oraz walca przylegaj ce odpady ro linne W tym c...

Страница 91: ...k tem prawid owego zamocowania Utylizacja ochrona rodowiska Wyjmij akumulator z urz dzenia i przeka urz dzenie akumulator akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingu opad w Urz dze elektrycznych ni...

Страница 92: ...zie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 95 Pos Oznaczenie Nr katalogowe Instrukcja obs ugi 4 2x szybkozamykacze 91105134 5 trzonki rodkowe 91105136 6 trzonek dolny 91105137...

Страница 93: ...gi akumulatora i adowarki Akumulator nie w o ony W akumulator patrz Wk ada nie i wyjmowanie akumulatora D wignia w czaj ca jest uszkodzony Naprawa przez serwis Silnik jest uszkodzony Silnik wy cza si...

Страница 94: ...Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed w...

Страница 95: ...pie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy...

Страница 96: ...kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi poky...

Страница 97: ...stroj m 2 akumul tory 20 V dvojit rychlonab je ka kontaktn kl 2 kabelov svorky Mont n p slu enstv dr k na st nu N vod k obsluze P ehled A 1 elektronick blokace zapnut 2 spou t c p ka 3 horn dr adlo 4...

Страница 98: ...de akku Tento p stroj lze provozovat v hradn s n sleduj c mi akumul tory PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Tyto akumul tory se sm nab jet n sleduj c mi nab je kami PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 Hodnoty...

Страница 99: ...anu sluchu a o P stroj nevystavujte p soben vlhkosti Nepra cujte v de ti Pozor Dob h v lc daj v konu hladiny hluku LWA v dB A Elektrick n stroje nepat do dom c ho odpadu 2 1 Zapnut vypnut Poloha pro t...

Страница 100: ...a ochrann br le Nepou vejte tento n stroj tehdy kdy jdete bosi anebo kdy nos te otev en sand ly Nenoste voln vis c od v ani od v s vi s c mi rami nebo kravatou Ochrann za zen a osobn ochrann v stroje...

Страница 101: ...ahu nikdy ne sm rem nahoru anebo dol Bu te obzvl opatrn kdy m n te sm r j zdy na svahu Na nad m rn strm ch svaz ch nepro v d jte vertikulov n Takto m ete v p pad neo ek van ch situac l pe kontrolovat...

Страница 102: ...te tento stroj p edt m ne za nete istit vyhazovac otvor anebo ne za nete odstra ovat zablo kov n anebo ucp n kdy se tento n stroj nepou v p ed kontrolou i t n m nebo prac na stroji po kontaktu s ciz m...

Страница 103: ...n nebo po kozen d ly Dbejte na to e u stroj s v ce n stavci na hroty se m e sestavou hrot pohybovat tak aby se ot ely ostatn n stav ce na hroty P i se izov n stroje dbejte na prsty aby neuv zly mezi p...

Страница 104: ...za ur it ch okolnost ovliv ovat aktivn nebo pasivn l ka sk im plant ty Aby bylo omezeno nebezpe v n ch nebo sm rteln ch zran n doporu u jeme osob m s l ka sk mi implant ty konzultovat sv ho l ka e a v...

Страница 105: ...nastavi teln mi polohami 10 mm Poloha pro transportov n V t to poloze existuje maxim ln bezpe nostn odstup n stroje od zem 3 mm Pracovn poloha P i pr ci se z novn m n strojem zvolte toto nastaven 3 m...

Страница 106: ...to n strojem Pro udr ov n p stovan ho tr vn ku V m doporu ujeme provzdu ovat ho ka d ch 4 6 t dn Vertikutace je intenzivn j z sah ne pro vzdu ov n a proto by se m la vykon vat pouze jednou za rok Nejl...

Страница 107: ...zastav 16 17 V straha Nebezpe zran n pohy bliv mi nebezpe n mi d ly V eobecn ist c a dr bov pr ce Neost ikujte tento n stroj vo dou a ne ist te ho pod tekou c vodou Existuje nebezpe elektrick ho deru...

Страница 108: ...kumul tory mohou p i niku jedovat ch v par i kapalin po kodit ivotn prost ed a Va e zdrav P stroj a nab je ku odevzdejte na sb rn m recykla n m m st Pou it plastov a kovov d ly lze podle druhu ist odd...

Страница 109: ...komer n vyu it Z ruka zanik v p pad zneu v n a neodborn ma nipulace pou v n nadm rn s ly a p i z saz ch kter nebyly provedeny na m autorizovan m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n...

Страница 110: ...Stra e 20 63762 Gro ostheim N mecko www grizzly service eu N hradn d ly p slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzly service eu Pokud m te probl my p i objedn v n pou ijte...

Страница 111: ...tor a nab je ku Akumul tor 19 nen vlo en Vlo te akumul tor viz Vlo en vyjmut akumul toru Startovac p ka 2 de fektn Oprava skrz servisn slu bu Motor defektn Motor vynech v Blokov n skrz ciz t leso Odst...

Страница 112: ...e en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti ob sluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi...

Страница 113: ...odrazen m predmetom Valec ventil tora Horn dr adlo Spodn dr adlo 2 stredn ty e dr adla Z chytn vak s ty ou 2 akumul tory 20 V Dvojit r chlonab ja ka Kontaktn k 2 svorky na k ble Mont ne pr slu enstvo...

Страница 114: ...dB A KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA nameran 90 4 dB A KWA 1 96 dB Vibr cia na rukov ti ah 3 3 m s2 K 1 7 m s2 Pozor Aktu lny zoznam kompatibility akumul tora n jdete na www lidl de akku Tent...

Страница 115: ...asti Okolostojace osoby nepri p a do bl zkosti tohto n stroja Noste ochranu o a slu chu Pozor Ostr n stroj Ruky a nohy dr te mimo dosahu Rot cia valca po vypnut mo tora e te pretrv va Pred nastavovac...

Страница 116: ...bsluhuj cej osoby Nikdy nepou vajte tento n stroj vtedy ke s osoby ob zvl deti a dom ce zvierat nabl zku Skontrolujte are l na ktorom sa tento n stroj pou ije a od str te kamene palice dr ty a in cudz...

Страница 117: ...vo vlh kom prostred alebo na mokrom tr vniku Pracujte iba za den n ho svetla alebo pri dobrom osvetlen Takto zabr nite ra zom Nepracujte s t mto n strojom ke ste unaven alebo nes stre den alebo po po...

Страница 118: ...r stroja a ozubenie sa plne za stav Existuje nebezpe enstvo poranenia asti rastl n odstra ujte iba pri st t tohto n stroja Udr ujte otvor na vyhadzovanie tr vy v dy v istom a priechodnom stave Vypnite...

Страница 119: ...tento n stroj iba e by ste boli pre toto odborne vy kolen V etky pr ce ktor v tomto n vode nie s uveden sm by vykon van iba nami splnomoc nen mi servisn mi miestami pre z kazn kov Zaobch dzajte so svo...

Страница 120: ...tn pokyny a pokyny k nab janiu a spr vnemu pou va niu ktor s uveden v n vode na obsluhu v ho akumul tora a va ej nab ja ky s rie Parkside X 20 V Team Podrobnej opis k na b janiu a al ie infor m cie n...

Страница 121: ...zbern ho ko a alebo bez n razovej ochrany Nebezpe enstvo poranenia Z chytn vak je ur en len na pre v dzku s valcom ventil tora A 17 1 Natiahnite z chytn vak cez ty 2 Vyhr te plastov spony z chytn ho...

Страница 122: ...y do pr stroja Po ute ne zapadne Za a vypnutie Na prev dzku s bezpodmiene ne potrebn 2 akumul tory Dbajte pred zapnut m na to aby sa tento n stroj nedot kal iadnych predmetov Udr ujte nohy a ruky vzdi...

Страница 123: ...ovanie pri kazoch opotrebenia valca tak aby nebol tento n stroj pre a en Ve te tento n stroj krokov m tempom pod a mo nosti po priamych dr hach Pre prevzdu ovanie alebo vertikut ciu bez medzier by sa...

Страница 124: ...i zaobch dzan s valcom rukavice 1 Oto te tento n stroj 2 Uvo nite kr dlov skrutku 22 3 Vytiahnite upevnenie lo iska 24 nahor 4 Valec 16 17 ikmo nadvihnite a vytiahnite hriade zo es hrann ho ulo enia 2...

Страница 125: ...rostredia Z pr stroja vyberte akumul tor a pr stroj akumul tor pr slu enstvo a balenie prines te na ekologick zhodnotenie Elektrick n stroje nepatria do do m ceho odpadu Akumul tor neodhadzujte do dom...

Страница 126: ...Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr Valec ventil t...

Страница 127: ...u Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy is...

Страница 128: ...e akumul tor a nab ja ku Akumul tor nie je vlo en Vlo te akumul tor pozri Vlo enie vybratie akumul tora Za vyp na defektn Oprava skrz servisn slu bu Motor defektn Motor vynech va Blokovanie skrz cudzi...

Страница 129: ...014 2 2015 EN 62321 1 2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 93 dB A Gemessen 90 5 dB A Angewendetes Konformit tsbewertu...

Страница 130: ...55014 2 2015 EN 62321 1 2013 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 93 dB A measured 90 5 dB A Compliance evaluation process carri...

Страница 131: ...015 EN 62321 1 2013 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 93 dB A mesur 90 5 dB A Proc d utilis pour l valuation de...

Страница 132: ...endien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 93 dB A gemeten 90 5 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstem...

Страница 133: ...014 2 2015 EN 62321 1 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 93 dB A zmierzony 90 5 dB A Zastosowana procedura oceny zgodn...

Страница 134: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 93 dB A m en 90 5 dB A Pou it postup konformitn ho o...

Страница 135: ...4 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 93 dB A nameran 90 5 dB A Pou it postup hodnoteni...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...sionszeichnung Vue clat e Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi Exploded Drawing Explosietekening V kres sestaven informativ informatif pouczaj cy informat vny informative informatief informa n PLVA...

Страница 138: ...2 1 22 23 16 17 25 26 6 1 2 10 20 19 19 21 5 3 6 4 4 7 24 15...

Страница 139: ......

Страница 140: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 10 2019 Ident N...

Страница 141: ...PAP 20 A3 Doppel Schnellladeger t 20 V Dual quick battery charger 20 V Double chargeur rapide 20 V PDSLG 20 A1 Rechargeable battery 20 V Dual quick battery charger 20 V Translation of the original ins...

Страница 142: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v...

Страница 143: ...1 2 3 4 5 5 4 6 4...

Страница 144: ...den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen Ausklappseite Lieferumfang 2x Akku Ladeger t Bed...

Страница 145: ...annung Output 1 21 5 V Output 2 21 5 V Ausgangsstrom Output 1 4 5 A Output 2 4 5 A Ger tesicherung T3 15A Schutzklasse II Achtung Dieses Ladeger t kann nur die folgenden Akkus laden PAP 20 A1 PAP 20 A...

Страница 146: ...b max 50 C Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerech ten Wiederverwertung zuge f hrt werden Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Bildzeichen auf dem Ladeger...

Страница 147: ...asser absp len Wenn die Fl s sigkeit in die Augen kommt neh men Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuf l ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Benutzen Sie kein...

Страница 148: ...lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein de fektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die...

Страница 149: ...lich ein Ladeger t der Serie Parkside X 20 V Team Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original...

Страница 150: ...drei LEDs leuchten Akku s voll geladen Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku ver braucht ist und ersetzt werden muss Ver wenden Sie nur einen...

Страница 151: ...den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und Ihrer Gesundheit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkei...

Страница 152: ...Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemel det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repar...

Страница 153: ...ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt...

Страница 154: ...e can damage the device and thus pose a substantial risk to the user This de vice is not suitable for commercial use The warranty is void in the case of commercial use The manufacturer is not liable f...

Страница 155: ...ieved with the included double charger Charger PDSLG 20 A1 Nominal consumption 200 W Voltage input 230 240 V 50 Hz Output voltage Output 1 21 5 V Output 2 21 5 V Output current Output 1 4 5 A Output 2...

Страница 156: ...ave it on a heater max 50 C Take batteries to an old bat tery collection point where they will be recycled in an en vironmentally friendly manner Electrical appliances must not be disposed of with the...

Страница 157: ...he liquid gets into eyes seek medical assistance Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns e Do not use damaged or altered batteries Damaged or altered batteries can be unpredictable a...

Страница 158: ...that the safety of the device is maintained Connect the charger only to a socket with an earth Ensure that the mains voltage matches the specifications on the charger rat ing plate Risk of electric s...

Страница 159: ...d of the applicable safety instructions as well as the envi ronmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Checking the charge status of...

Страница 160: ...ed Used batteries If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only use an OEM battery pack replacement available from ou...

Страница 161: ...s maintenance free Disposal environmental protection Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentally friendly recycling Electric units do n...

Страница 162: ...by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects...

Страница 163: ...r other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by...

Страница 164: ...n s rieux danger pour l utilisateur Cet appareil n est pas con u pour une utilisation commerciale Une utilisation commerciale annule la garantie Le fabricant ne peut tre tenu pour res ponsable des dom...

Страница 165: ...rption nominale 200 W Tension d entr e input 230 240 V 50 Hz Tension de sortie Output 1 21 5 V Output 2 21 5 V Courant de sortie Output 1 4 5 A Output 2 4 5 A S curit de l appareil T3 15A Classe de pr...

Страница 166: ...ichage de l tat de charge Ne jetez pas l accumulateur dans les ordures m nag res le feu ou l eau Ne laissez pas l accumulateur expos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui...

Страница 167: ...u des pi ces de monnaie des cl s des clous des vis ou de tous autres petits objets en m tal qui pourraient causer un d couplage des contacts Un court circuit entre les contacts d accumulateur peut ent...

Страница 168: ...les voies respiratoires Ventilez le local et en cas de troubles consultez un m decin N utilisez aucune batterie non rechargeable Manipulation conforme de l appareil sur accus Utilisez exclusivement u...

Страница 169: ...un neutralisant et consultez un m decin La batterie doit tre charg e uniquement dans des endroits secs La surface ext rieure de la batterie doit tre propre et s che avant la connexion du chargeur Il y...

Страница 170: ...eil appuyez sur le bouton de d ver rouillage 1 de la batterie et retirez la batterie 2 Proc dez l insertion de la batterie 4 en glissant la batterie le long du gui dage Il s enclenche avec un d clic I...

Страница 171: ...s du per age ne pas endommager des conduites d alimenta tion Utilisez des d tecteurs adapt s pour les localiser ou aidez vous d un plan d ins tallation Le contact avec les fils lectriques peut causer...

Страница 172: ...batterie Pi ces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www grizzly service eu Si vous avez des probl mes lors du passage de la commande merci d ut...

Страница 173: ...r ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer c...

Страница 174: ...sation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incor...

Страница 175: ...ppareil d fectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plici...

Страница 176: ...ne se fait pas en port d comme marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesur...

Страница 177: ...ot schade aan het apparaat en een ernstig risico voor de gebruiker Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie De fabrikant is niet aansprakelijk...

Страница 178: ...anning Output 1 21 5 V Output 2 21 5 V Uitgangsstroom Output 1 4 5 A Output 2 4 5 A Zekering van het apparaat T3 15A Elektrische veiligheidsklasse II Let op Deze lader kan alleen de volgende accu s la...

Страница 179: ...n inzamelplaats voor oude accu s vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden Machines horen niet bij huis houdelijk afval thuis Symbolen op het laadapparaat De apparaat maakt deel...

Страница 180: ...j toevallig contact met water af spoelen Als de vloeistof in de ogen komt moet u bovendien een arts consulteren Vrijkomen de accuvloeistof kan tot ge rri teerde huid of brandwonden leiden e Gebruik ge...

Страница 181: ...t gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft Let erop dat de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de ac culader Er bestaat gevaar voor een elektrische sc...

Страница 182: ...een opgeladen batterij wijst erop dat de accu is verbruikt en moet worden vervangen Gebruik uitsluitend een originele reserve accu van de reeks Parkside X 20 V Team die u via de klantendienst www griz...

Страница 183: ...e accu die u via de klantendienst kunt verkrijgen Neem in elk geval de geldende vei ligheidsinstructies alsook de milieu voorschriften en instructies in acht zie Afvoer milieubescherming Opslag Neem d...

Страница 184: ...behoren en verpakking in voor een milieuvriendelijke verwerking Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven Elektrische apparaten horen niet thuis bij het huisvuil Werp de accu...

Страница 185: ...beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten ui...

Страница 186: ...ires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvo...

Страница 187: ...prowadzi do uszkodzenia urz dzenia i stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika To urz dzenie nie nadaje si do u ytku profesjonalnego W przypad ku u ytkowania komercyjnego gwarancja przestaje obowi zy...

Страница 188: ...w jnej adowarki Podw jna adowarka PDSLG 20 A1 Znamionowy pob r mocy 200 W Napi cie wej ciowe 230 240 V 50 Hz Napi cie wyj ciowe Wyj cie 1 21 5 V Wyj cie 2 21 5 V Pr d wyj ciowy Wyj cie 1 4 5 A Wyj cie...

Страница 189: ...ognia lub wody Nie nara a akumulatora na d u sze silne oddzia ywanie promieni s onecznych nie k a baterii na grzejnikach maks 50 C Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem ze mieciami domowymi A...

Страница 190: ...by spo wodowa po czenie biegun w Zwarcie mi dzy biegunami aku mulatora mo e spowodowa opa rzenia lub po ar d Nieprawid owe stosowanie mo e doprowadzi do wycieku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontak...

Страница 191: ...a par dra ni cych drogi oddechowe Zapewnij sobie dop yw wie ego powietrza a razie wyst pienia dolegliwo ci skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej g Nie u ywaj baterii jednorazo wych kt re nie nadaj...

Страница 192: ...lub po ar adowanie Nie nara aj akumulatora na ekstremalne warunki jak go r co i wstrz sy Niebezpie cze stwo obra e cia a przez wyciekaj cy roztw r elektro litu W przypadku kontaktu z oczami lub sk r...

Страница 193: ...do jego ostygni cia Na aduj akumulator 4 gdy na wska niku stanu na adowania 3 wieci si ju tylko czerwona dioda LED Czas adowania wynosi oko o 1 godzin 1 W razie potrzeby wyjmij akumulator 4 z urz dze...

Страница 194: ...a 45 C Pod czas przechowywania unika ekstremal nie niskich lub wysokich temperatur aby akumulator nie straci swojej wydajno ci Monta na cienny adowarki opcja adowark 5 mo na zamontowa tak e na cianie...

Страница 195: ...lub wody Uszkodzone akumulatory mog szkodzi rodo wisku naturalnemu i zdrowiu ludzi je li wydostan si z nich truj ce opary lub ciecze Urz dzenie i adowark oddaj do punktu recyklingu Zastosowane ele me...

Страница 196: ...ie zakupu nale y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi...

Страница 197: ...tarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy c...

Страница 198: ...m P i jak koliv jin m pou it m e doj t k po kozen za zen a u ivatel m e b t vystaven v n mu nebezpe Tento p stroj nen vhodn pro komer n vy u it P i emesln m pou it z ruka zanik V robce neru za kody zp...

Страница 199: ...21 5 V V stup 2 21 5 V V stupn proud V stup 1 4 5 A V stup 2 4 5 A Ji t n p stroje T3 15A Stupe ochrany II Pozor Pomoc t to nab je ky lze nab jet pouze n sleduj c akumul tory PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 2...

Страница 200: ...c ho odpadu Grafick zna ky na nab je ce Za zen je sou st s rie Parkside X 20 V TEAM Pozor P ed nab jen m je t eba si p e st n vod k akumul toru Nab je ka je vhodn pouze k pou v n v m stnostech T3 15A...

Страница 201: ...odifikovan akumul tory se mohou chovat nep edv dateln a zp sobit po r v buch nebo zran n f Nevystavujte akumul tor ohni ani vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C mo hou zp sobit v buch g Dodr uj...

Страница 202: ...stroje Existuje nebezpe elektrick ho deru Udr ujte nab jec p stroj ist a vzd len od vlhkosti a de t Nikdy nepou vejte nab jec p stroj na voln m prostranstv Skrz za pin n a vniknut vody se zvy uje rizi...

Страница 203: ...ej vym nit Pou vejte pouze origin ln n hradn akumul tor s rie Parkside X 20 V Team kter zakoup te v z kaznick m servisu www grizzly service eu V ka d m p pad v dy dbejte bez pe nostn ch pokyn a tak p...

Страница 204: ...kter zakoup te v z kaznick m servisu V ka d m p pad v dy dbejte bez pe nostn ch pokyn a tak p edpis a upozorn n t kaj c ch se ochrany i votn ho prost ed viz st Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Skl...

Страница 205: ...te akumul tor z p stroje a p stroj akumul tor p slu enstv a obal odevzdejte k ekologick recyklaci Obalov materi l zlikvidujte spr vn dle p edpis Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Akumul to...

Страница 206: ...s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a...

Страница 207: ...roti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy...

Страница 208: ...s rie Parkside X 20 V Team Ka d in pou itie m e vies k kod m na pr stroji a predstavova v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou van z ruka...

Страница 209: ...kside X 20 V Team Nab ja ka PDSLG 20 A1 Menovit pr kon 200 W Vstupn nap tie 230 240 V 50 Hz V stupn nap tie V stup 1 21 5 V V stup 2 21 5 V V stupn pr d V stup 1 4 5 A V stup 2 4 5 A Zabezpe enie pr s...

Страница 210: ...n mu iareniu a ned vajte ho na vy kurovacie teles max 50 C Akumul tory odovzdajte na zbern miesto star ch bat ri kde sa ekologicky zhod notia Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Piktogramy...

Страница 211: ...tora unika tekutina Vyvarujte sa kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl ch nite vodou Ke sa t to teku tina dostane do o pr davne vyh adajte lek rsku pomoc Uniknut tekutina m e vies k podr deniam poko...

Страница 212: ...tr ku a nechajte ju opravova len kvalifikovan m odborn m per son lom a len s origin lnymi n hradn mi dielmi Chybn na b ja ku nepou vajte a sami ju neotv rajte T m sa zabezpe e bezpe nos zariadenia zo...

Страница 213: ...viacn sobnom nabit Akumul tor nabite pred prv m pou it m Akumul tor nikdy nenab jajte kr tko po sebe Na nab janie akumul tora pou vajte v lu ne nab ja ku s rie Parkside X 20 V Team Podstatn skr tenie...

Страница 214: ...jedna LED svieti druh LED blik Akumul tor y nabit na 1 3 dve LED svietia tretia LED blik Akumul tor y nabit na 2 3 tri LED svietia Akumul tor y plne nabit Opotrebovan akumul tory Podstatn skr tenie as...

Страница 215: ...stroj si nevy aduje dr bu Likvid cia ochrana ivotn ho Z n radia vyberte akumul tor a n radie akumul tor pr slu enstvo a balenie prines te na ekologick zhodnotenie Obalov materi l riadne zlikvidujte E...

Страница 216: ...opravou alebo v menou produktu sa ne za na nov z ru n doba Z ru n doba a n rok na odstr nenie vady Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepredl uje To plat aj pre nahraden a opraven diely Pr padn kody a...

Страница 217: ...adom o za k pen pokladni n doklad a s daj mi v om chyba spo va a kedy vznik la zasla bez po tovn ho na adresu servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat...

Страница 218: ...78...

Страница 219: ...EN 62321 1 20013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 19 tr gt der Hersteller Grizzly Tools...

Страница 220: ...N 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 1 20013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 19 is issued under the sole responsibility of the manufact...

Страница 221: ...A2 2010 EN 62321 1 20013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit 19 Grizzly Tools G...

Страница 222: ...13 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Too...

Страница 223: ...2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 1 20013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji 19 zgodno ci ponosi producent...

Страница 224: ...3 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 1 20013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 19 nese v robce Grizzly To...

Страница 225: ...2004 A2 2010 EN 62321 1 20013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 19 je v robca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst...

Страница 226: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2019 Ident N...

Отзывы:

Нет отзывов