Parkside 285125 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 30

GB / IE / NI/CY

Translation of the original instructions

Page

GR / CY

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Σελίδα

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 285125

Страница 1: ... 285125 DEMOLITION HAMMER PAH 1300 A1 ABBRUCHHAMMER Originalbetriebsanleitung DEMOLITION HAMMER Translation of the original instructions ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΕΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας ...

Страница 2: ...e reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...safety 3 3 Personal safety 3 4 Power tool use and care 4 5 Service 4 Appliance speciﬁc safety instructions for hammers 4 Installation 5 Additional handle 5 Fitting a tool 5 Removing a tool 5 Adjust chisel position 5 Operation 5 Switching on and oﬀ 5 Maintenance and cleaning 5 Disposal 6 Kompernass Handels GmbH warranty 6 Service 7 Importer 7 Translation of the original Conformity Declaration 8 ...

Страница 5: ...components Handle rubberised grip Locking switch ON OFF switch Additional handle Knurled nut for additional handle Chisel adjustment ring Tool holder Locking collar Pointed chisel Flat chisel Package contents 1 demolition hammer PAH 1300 A1 1 additional handle pre assembled 1 ﬂat chisel 1 pointed chisel 1 carrying case 1 set of operating instructions Technical data Nominal power 1300 W Rated volta...

Страница 6: ...s in the presence of ﬂammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodiﬁed plugs and ma...

Страница 7: ...nd or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dan gerous in the han...

Страница 8: ...isel adjustment ring the ﬂat chisel to the required position Release the chisel adjustment ring and turn him until it clicks Operation Switching on and oﬀ During operation you can choose between instan taneous and continuous operation Switching to instantaneous operation Press the ON OFF switch Switching oﬀ instantaneous operation Release the ON OFF switch Switching to continuous operation Press t...

Страница 9: ... of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt an...

Страница 10: ...ur case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by...

Страница 11: ...The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc es in electrical and electronic appliances Noise Directive 2000 14 EC 2005 88 EC Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014...

Страница 12: ...11 3 Ασφάλεια ατόμων 12 4 Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου 12 5 Σέρβις 13 Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφαλείας για σφυριά 13 Συναρμολόγηση 14 Πρόσθετη χειρολαβή 14 Τοποθέτηση εργαλείου 14 Αφαίρεση εργαλείου 14 Αλλαγή θέσης σμιλεύματος 14 Θέση σε λειτουργία 14 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 14 Συντήρηση και καθαρισμός 14 Απόρριψη 15 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 15 Σέρβις 16 Εισαγω...

Страница 13: ...επαγγελματική χρήση Απεικονιζόμενα στοιχεία Χειρολαβή λαστιχένια επιφάνεια λαβής Διακόπτης ρύθμισης Διακόπτης ON OFF Πρόσθετη χειρολαβή Ραβδωτό περικόχλιο για πρόσθετη χειρολαβή Δακτύλιος ρύθμισης σμιλεύματος Υποδοχή εργαλείων Υποδοχή ασφάλισης Λαξευτήρι σημειακής αιχμής Επίπεδο καλέμι Παραδοτέος εξοπλισμός 1 ΠΙΣTOΛETO ΚΑΤΕΔΑΦΙΣEΩN PAH 1300 A1 1 Πρόσθετη χειρολαβή προεγκατεστημένη 1 Επίπεδο καλέμι...

Страница 14: ...ς για ηλεκτρικά εργα λεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας όρος Ηλεκτρικό εργαλείο αναφέρεται σε η...

Страница 15: ...ή προστασία για την ακοή ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρι κού εργαλείου μειώνεται ο κίνδυνος τραυματι σμών γ Αποφεύγετε μια μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία Βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει απενεργοποιηθεί προτού το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και ή το συσσωρευτή το σηκώσετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο διακόπτη ή εάν έχ...

Страница 16: ... φροντισμένα εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής κολλάνε λιγό τερο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό ζ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα τα εργαλεία χρήσης κλπ σύμ φωνα με αυτές τις οδηγίες Λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς διεξαγω γή ενέργεια Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστά σ...

Страница 17: ... στρέψτε το επίπεδο καλέμι στην απαιτούμενη θέση Αφήστε ελεύθερο το δακτύλιο ρύθμισης σμι λεύματος και περιστρέψτε τον μέχρι να ασφαλίσει Θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Κατά τη λειτουργία μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ στιγμιαίας λειτουργίας και συνεχούς λειτουργίας Ενεργοποίηση στιγμιαίας λειτουργίας Πιέστε το διακόπτη ON OFF Απενεργοποίηση στιγμιαίας λειτουργίας Αφήστε ελεύθερο...

Страница 18: ...ε το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα ροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέ...

Страница 19: ...μήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ε...

Страница 20: ...σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 2011 65 ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Οδηγία για εκπομπές θορύβου 2000 14 ΕC 2005 88 ΕC Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 6...

Страница 21: ...PAH 1300 A1 18 GR CY ...

Страница 22: ...ische Sicherheit 21 3 Sicherheit von Personen 22 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 22 5 Service 23 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Hämmer 23 Montage 23 Zusatz Handgriﬀ 23 Werkzeug einsetzen 23 Werkzeug entnehmen 23 Meißelposition verstellen 23 Inbetriebnahme 24 Ein und ausschalten 24 Wartung und Reinigung 24 Entsorgung 24 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 24 Service 25 Im...

Страница 23: ...ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Handgriﬀ Gummierte Griﬀﬂäche Feststellschalter EIN AUS Schalter Zusatz Handgriﬀ Rändelmutter für Zusatzhandgriﬀ Meißelverstellring Werkzeugaufnahme Verriegelungshülse Spitzmeißel Flachmeißel Lieferumfang 1 Abbruchhammer PAH 1300 A1 1 Zusatz Handgriﬀ vormontiert 1 Flachmeißel 1 Spitzmeißel 1 Tragekoﬀer 1 Bedienungsanleitung Tec...

Страница 24: ...heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten S...

Страница 25: ...gen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie ein...

Страница 26: ... Sie das Gerät an den isolierten Griﬀ ﬂächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel treﬀen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Tragen Sie eine Staubschutzmaske Montage Zusatz Handgriﬀ Sie können den Zusatz Handgriﬀ b...

Страница 27: ...owerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger...

Страница 28: ...i Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem...

Страница 29: ...eller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Richtlinie für Geräuschemission 2000 14 EC 2005 88 EC Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 200...

Страница 30: ...IAN 285125 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2017 Ident No PAH1300A1 012017 1 ...

Результаты поиска

Содержание 285125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 285125, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 285125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды