Parkside 279503 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

IAN 279503

CORDLESS CIRCULAR SAW PHKSA 20-LI A1

CORDLESS CIRCULAR SAW

Translation of the original instructions

BATTERIDREVEN HÅNDRUNDSAV

Oversættelse af den originale driftsvejledning

AKKU-HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SCIE CIRCULAIRE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

ACCU-HANDCIRKELZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Содержание 279503

Страница 1: ...on of the original instructions BATTERIDREVEN H NDRUNDSAV Overs ttelse af den originale driftsvejledning AKKU HANDKREISS GE Originalbetriebsanleitung SCIE CIRCULAIRE SANS FIL Traduction des instructio...

Страница 2: ...and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contena...

Страница 3: ...A B C...

Страница 4: ...F THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM t 41 03 44 1 5 3 14 4 J t 03 44 3 3 1 J t 03 44 3 1 4 J t 03 44 1 5 3 7 3 1 44 J t 03 44 3 6 3 4 8 1 4 J t 03 44 4 8 145 J t 03 44 4 3 4 8 144 J t 03 44 3 3 184 J t 03...

Страница 5: ...ment 8 Before use 9 Charging the battery see g C 9 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 9 Checking the battery charge level 9 Checking blade guard functionality 9 Operation 1...

Страница 6: ...out ON OFF switch Cutting depth scale Release button for battery pack Battery charge level button battery display LED Battery pack Locking screw Spindle lock Base plate Rip fence slot Figure B ON OFF...

Страница 7: ...ich the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate and may sometimes exceed the val ues given in these in...

Страница 8: ...operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious person...

Страница 9: ...king conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power...

Страница 10: ...ntrol h Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolts The blade washers and bolts were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Further safety instructi...

Страница 11: ...d lower blade guard may be bent Raise the blade guard with the release lever and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part at all angles and cut depths b Check the opera...

Страница 12: ...t mask when sawing Only use recommended saw blades Always wear hearing protection Safety information for circular saw blades Wear protective gloves Wear a dust mask Wear protective goggles Wear hearin...

Страница 13: ...not be charged If the red and green control LEDs both ash this means that the battery pack is broken Push the battery pack back into the appliance Never recharge a battery pack again im mediately afte...

Страница 14: ...o the arrow showing the direction of rotation running direction shown on the blade guard Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Rip fence Undo the wing screw and in...

Страница 15: ...d o Switching on Press the ON OFF switch laser Switching o Press the ON OFF switch laser Tips and tricks Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chip boards or doors by stick...

Страница 16: ...Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original...

Страница 17: ...on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by t...

Страница 18: ...of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Eu ropean Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub...

Страница 19: ...pseller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of r...

Страница 20: ...PHKSA 20 Li A1 16 GB IE NI...

Страница 21: ...dstyr 24 F r f rste brug 25 Oplad batteripakken se g C 25 Inds tning udtagning af den genopladelige batteripakke 25 Kontrol af det genopladelige batteris tilstand 25 Kontrol af beskyttelsesafd kningen...

Страница 22: ...l batteripakke Knap for batteritilstand batteridisplay LED Genopladelig batteripakke Fikseringsskrue Spindel ksering Grundplade Parallelanslagsholder Figur B T nd slukknap laser Ekstrah ndtag Advarsel...

Страница 23: ...Afh ngigt af m den elv rkt jet anvendes p og hvilket emne der forarbejdes kan vi brations og st jemissionen afvige og i mange tilf lde ligge over v rdierne som er angivet i disse anvisninger Vibratio...

Страница 24: ...ige omgivelser skal der installeres en fejlstr msafbryder Installation af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r altid opm rksom og bevidst om hvad du lave...

Страница 25: ...Brug elv rkt j tilbeh r udskiftelige dele osv iht disse anvisninger Tag hensyn til arbejds betingelserne og arbejdet der skal udf res Anvendelse af elv rkt j til andet end de til t nkte anvendelsesom...

Страница 26: ...driftssikkerhed Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle savtyper Tilbageslag rsager og tilh rende sikkerheds anvisninger Et tilbageslag er den pludselige reaktion som f lge af en fastklemt blokeret...

Страница 27: ...sesafd kningen med tilba getr kningsarmen og s rg for at den bev ger sig frit og ikke ber rer savklingen eller andre dele i alle sk revinkler og dybder b Kontroll r at fjederen til den nederste beskyt...

Страница 28: ...melte materialet ved savning i plast B r altid st vmaske ved savning Brug kun anbefalede savklinger B r altid h rev rn Sikkerhedsanvisninger for rundsav klinger Brug beskyttelseshandsker Benyt ndedr t...

Страница 29: ...dig er batteripakken defekt S t batteripakken ind i produktet Oplad aldrig den genopladelige batteripakke n gang til lige efter hurtigopladningen Der er fare for at den genopladelige batteripakke bliv...

Страница 30: ...ed pilen for omdrejningsretning retningen er markeret p beskyttelsesafd kningen Kontroll r at savklingen er egnet til produk tets omdrejningshastighed Parallelanslag L sn vingeskruen og s t parallelan...

Страница 31: ...r Tips og tricks Undg at sk rekanterne osser p sarte over ader som f eks sp nplader med bel gning eller d re ved at s tte afd kningstape over sk relinjen Det har ogs den fordel at afd k ningstapen er...

Страница 32: ...ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted Dette dokument er n dvendigt for at kunne dokume...

Страница 33: ...sninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret f eks IAN 12345 klar som dokumentation for k bet Artikelnummeret kan du nde p typeskiltet som indgravering p vejledningens...

Страница 34: ...ende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige...

Страница 35: ...t nskede genopladelige reservebatteri til produktet under rubrikken Topseller N r du har lagt det genopladelige reservebatteri i indk bskurven skal du klikke p knappen Til kassen og f lge anvisningern...

Страница 36: ...PHKSA 20 Li A1 32 DK...

Страница 37: ...oires quipements suppl mentaires d origine 41 Avant la mise en service 41 Charger le pack d accus voir g C 41 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 42 Contr ler l tat de l accu 42 V ri e...

Страница 38: ...com mercial quipement Figure A Verrouillage de s curit Interrupteur MARCHE ARR T Graduation de profondeur de coupe Touche de d verrouillage pour pack d accus Touche de niveau de l accu LED t moin accu...

Страница 39: ...conform ment une m thode de mesure d crites dans une norme et peuvent tre utilis es pour la comparaison d appareils La valeur d mis sion des vibrations et la valeur d missions sonores d clar es peuve...

Страница 40: ...r porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la cha leur du lubri ant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lec tr...

Страница 41: ...ignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cas s es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire r parer l outil avant de l utiliser De no...

Страница 42: ...isibles ou avec son propre cordon d alimentation Le contact avec une ligne sous tension mettra galement sous tension les parties m talliques expos es de l outil et pourra provoquer un choc lectrique s...

Страница 43: ...oduit f Avant de scier serrez fond les moyens de r glage de la profondeur et de l angle de coupe Si les r glages d rivent pendant la coupe cela peut provoquer un grippage de la lame et un recul g Soye...

Страница 44: ...e c ble le cordon d alimentation ou la che secteur sont endommag s Des cordons d alimentation endommag s signi ent un danger de mort par lectrocution Instructions suppl mentaires Ne pas utiliser de me...

Страница 45: ...eux indiqu s dans le pr sent document sont mis en uvre ceci peut entra ner une exposition dangereuse aux rayons Avant la mise en service Charger le pack d accus voir g C ATTENTION D branchez toujours...

Страница 46: ...cteur Tirez le levier de recul du capot protecteur jusqu la but e Le capot protecteur doit se d placer sans se coincer et revenir de lui m me rapidement en posi tion de d part apr s avoir rel ch le le...

Страница 47: ...tion Allumer et teindre Mise en marche Appuyez sur la s curit anti d marrage vers la gauche ou vers la droite et maintenez la appuy e Actionnez l interrupteur MARCHE ARR T Apr s que la machine a d mar...

Страница 48: ...utomatiquement Gardez de ce fait toujours la zone autour du capot protecteur propre liminez la poussi re et les copeaux par sou age d air comprim ou avec un pinceau Si un accu lithium ions doit rester...

Страница 49: ...pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le...

Страница 50: ...onsiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pouvez t l charger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des...

Страница 51: ...be au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l uti...

Страница 52: ...r l accu de rechange correspondant votre appareil Apr s avoir mis l accu de rechange dans la corbeille cliquez sur le bouton Caisse et suivez les instructions a ch es l cran pour terminer l op ration...

Страница 53: ...hriften voor cirkelzaagbladen 56 Originele accessoires hulpapparatuur 57 V r de ingebruikname 57 Accupack opladen zie afb C 57 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 58 Toestand van...

Страница 54: ...t aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee Niet voor commercieel gebruik Uitrusting Afbeelding A Inschakelblokkering Aan uitknop Zaagdiepteschaal Ontgrendelingsknop voor accupack Toets accusta...

Страница 55: ...worden gebruikt voor appa raatvergelijking De vermelde trillings en geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling WAARSCHUWING De trillings en g...

Страница 56: ...t voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of be...

Страница 57: ...ben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvul dig Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en...

Страница 58: ...ektriciteitsleidingen of het netsnoer in aanraking kan komen Bij contact met een onder spanning staande leiding komen ook de metalen delen van het elektrische gereed schap onder spanning wat resulteer...

Страница 59: ...zaagsnede verhoogde wrijving vastlopen van het zaagblad en terugslag f Zet v r het zagen de instellingen voor de zaagdiepte en zaaghoek goed vast Als tijdens het zagen de instellingen veranderen kan...

Страница 60: ...pparaat niet wanneer de kabel het netsnoer of de stekker beschadigd is Beschadigde netsnoeren kunnen levensge vaarlijk zijn vanwege elektrische schok Aanvullende aanwijzingen Gebruik geen slijpschijve...

Страница 61: ...ikname Accupack opladen zie afb C VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de oplader haalt of daarop plaatst OPMERKING Laad het accupack nooit op als de omge...

Страница 62: ...isch kunnen terugspringen in de beginstand Ingebruikname Zaagblad monteren vervangen Vervang het zaagblad alleen als u het accu pack hebt verwijderd 1 Stel de zaagdiepte met behulp van de borgbout in...

Страница 63: ...hakelblokkering naar links of rechts en houd deze ingedrukt Druk op de aan uitknop Nadat de machine is gestart kunt u de inschakelblokkering weer loslaten Uitschakelen Laat de aan uitknop los Zaaghoek...

Страница 64: ...en zelfstandig kunnen sluiten Houd het bewegingsbereik van de beschermkap daarom altijd schoon Verwijder stof en spanen met behulp van een kwastje of perslucht Als een lithium ionaccu langere tijd moe...

Страница 65: ...materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor be...

Страница 66: ...1 44867 BOCHUM DUITSLAND verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EG laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Elekt...

Страница 67: ...de winkelwagen hebt gelegd klikt u op Afrekenen en volgt u de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen om de bestelling te voltooien OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van verv...

Страница 68: ...PHKSA 20 Li A1 64 NL BE...

Страница 69: ...shinweise f r Kreiss gebl tter 72 Originalzubeh r zusatzger te 72 Vor der Inbetriebnahme 73 Akku Pack laden siehe Abb C 73 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 73 Akkuzustand pr fen 73 Funktion der...

Страница 70: ...halter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste f r Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Abbildung B EIN AUS Sc...

Страница 71: ...Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird abweichen und k nnen in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Werten l...

Страница 72: ...romschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit...

Страница 73: ...r zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch v...

Страница 74: ...t Unterlegscheiben oder schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssi cherheit Weitere Sicherheitshinweise f r a...

Страница 75: ...die untere Schutzhaube niemals in ge neter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbo gen werden nen Sie die Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und s...

Страница 76: ...ein Schmelzen des Kunststo s Tragen Sie beim S gen eine Staubmaske Verwenden Sie nur empfohlene S gebl tter Immer einen Geh rschutz tragen Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter Schutzhandschuhe tr...

Страница 77: ...nken dann ist der Akku Pack berhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und gr ne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t ein...

Страница 78: ...spfeil Laufrichtung an der Schutzhaube markiert bereinstimmen Stellen Sie sicher dass das S geblatt f r die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag L sen Sie die Fl gelschraube und setze...

Страница 79: ...ter Laser Ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Laser Tipps und Tricks Ein Ausrei en der Schnittkante bei emp ndlichen Ober chen z B beschichteten Spanplatten oder T ren vermeiden Sie indem Sie...

Страница 80: ...rden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterla...

Страница 81: ...ikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel...

Страница 82: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendu...

Страница 83: ...ie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Страница 84: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2016...

Результаты поиска

Содержание 279503

Отзывы:

Похожие инструкции для 279503

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 279503, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 279503

Отзывы:

Похожие инструкции для 279503

Бренды по названию

Популярные бренды