Parkside 279501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

IAN 279501

ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSIÓN RE-
CARGABLE DE 2 VELOCIDADES / TRAPANO A PERCUS-
SIONE RICARICABILE PSBSA 20-Li A1

ATORNILLADORA TALADRADORA
DE PERCUSIÓN RECARGABLE DE 2
VELOCIDADES

Traducción del manual de instrucciones original

2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA DE IMPACTO
COM BATERIA A 2 VELOCIDADES

Tradução do manual de instruções original

TRAPANO A PERCUSSIONE
RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

Содержание 279501

Страница 1: ...RGABLE DE 2 VELOCIDADES Traducci n del manual de instrucciones original 2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL Translation of the original instructions APARAFUSADORA DE IMPACTO COM BATERIA A 2 VELOCIDADES Trad...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...Li B2 t53 1 0 55 5 3 3 ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE PABS 20 Li C3 t53 1 0 77 5 503 3 3 ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE PDSSA 20 Li A1 t 77 5 503 1 3 644 0 3 3 SIERRA CIRCULAR RECARGABLE P...

Страница 5: ...dores 6 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Carga de la bater a consulte la g A 6 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 7 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 7 Montaje del mango...

Страница 6: ...rablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto Equipamiento Interruptor de selecci n de marcha Interruptor d...

Страница 7: ...trucciones de uso se ha calculado seg n un proceso de medici n estandarizado y puede utilizarse para la comparaci n de aparatos El valor de emisi n de vibraciones especi cado tambi n puede utilizarse...

Страница 8: ...or del aceite de los bordes cortantes o de las piezas m viles del aparato Un cable da ado o enredado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre...

Страница 9: ...e forma que el funcionamiento del aparato pueda verse afectado Encargue la reparaci n de las piezas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f...

Страница 10: ...te sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato s...

Страница 11: ...a abrir el portabrocas mediante giro Tras colocar la herramienta deseada y jarla mediante el giro del portabrocas podr reanudar el trabajo inmediatamente El bloqueo del eje se desbloquea autom ticamen...

Страница 12: ...rnillos y las brocas peque as pueden da arse si utiliza la m quina con un par de giro demasiado elevado y o una velocidad excesiva Atornillado sobre super cies duras de metal El par de giro puede ser...

Страница 13: ...cnica Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derec...

Страница 14: ...ta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para gar...

Страница 15: ...a direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Desecho El...

Страница 16: ...n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sob...

Страница 17: ...ir la bater a de repuesto a la cesta de la compra haga clic en la pesta a Comprar y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para nalizar el proceso de pedido INDICACI N Es posible que en algun...

Страница 18: ...PSBSA 20 Li A1 14 ES...

Страница 19: ...rima della messa in funzione 20 Carica del pacco batteria vedi g A 20 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 21 Controllo della carica della batteria 21 Montaggio dell impugnatura s...

Страница 20: ...re non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme Dotazione Selettore di marcia Commutatore del senso di rotazione blocco Interruttore ON OFF Regolazione del numero di gi...

Страница 21: ...asi pu essere superiore al valore indicato nelle presenti istruzioni La sollecitazione da vibrazioni potrebbe risultare sottostimata se l elettrou tensile viene utilizzato regolarmente in tal modo Cer...

Страница 22: ...e sempre attenzione controllando le operazioni in corso e procedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se non si concen trati o riposati a su cienza o s...

Страница 23: ...ili da controllare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere con to delle condizioni di lavoro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per app...

Страница 24: ...stituire dal produttore dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto quali cato per evitare pericoli Il caricabatterie indicato solo per l uso in ambienti interni AVVERTENZA In caso d...

Страница 25: ...desiderato e averlo ssato tramite rotazione del mandrino per punte da trapano si pu continuare immediatamente con il lavoro L arresto del mandrino si disattiva automaticamente con l avvio del motore a...

Страница 26: ...mero di giri troppo elevato Avvitatura rigida in metallo Momenti torcenti particolarmente elevati si formano ad es in caso di avvitamento di metalli con l uso di inserti con chiave a bussola Sele zion...

Страница 27: ...dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a...

Страница 28: ...ale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantir...

Страница 29: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Smaltimento L imballaggio composto da materiali ecocompatibili che possono essere smalti ti tramite gli appositi centri di raccolta...

Страница 30: ...la dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Euro peo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostan...

Страница 31: ...Dopo aver messo la batteria di ricambio nel carrello cliccare sul pulsante Cassa e seguire le indica zioni sullo schermo per completare l ordinazione NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare onlin...

Страница 32: ...PSBSA 20 Li A1 28 IT MT...

Страница 33: ...res 34 Antes da coloca o em funcionamento 34 Carregar o bloco acumulador ver g A 34 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 35 Veri car o estado do acumulador 35 Montar o punho adicional 35 Sub...

Страница 34: ...elocidade Comutador do sentido de rota o bloqueio Interruptor LIGAR DESLIGAR Regula o da rota o Suporte para pontas magn tico Bot o de estado do acumulador LED do visor do acumulador Bloco acumulador...

Страница 35: ...ferramenta el trica seja utilizada regularmente desta forma Ten te manter a press o exercida por vibra es t o baixa quanto poss vel Podem ser toma das medidas para reduzir a press o exercida pela vib...

Страница 36: ...que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferramenta el trica se estiver cansado com sono ou sob a in u ncia de drogas lcool ou medicamentos Um mo mento de dist...

Страница 37: ...conduzir g Utilize a ferramenta el trica os acess rios as ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es Tenha em considera o as condi es de trabalho e a atividade a exercer A utiliza o de...

Страница 38: ...itu do pelo fabricante pelo respetivo Servi o de Apoio ao Clien te ou por uma pessoa igualmente quali cada a m de evitar situa es de perigo O carregador destina se apenas ao funcionamento em espa os i...

Страница 39: ...nta desejada e apertado rodando a bucha pode prosseguir imediatamente com o trabalho O bloqueio do veio solta se automatica mente durante o arranque do motor acionamento do interruptor LIGAR DESLIGAR...

Страница 40: ...ntas pequenos podem ser dani cados caso ajuste um bin rio ou uma velocida de de rota o excessivamente elevada Aparafusamento em materiais duros em metal Bin rios extremamente elevados originam se p ex...

Страница 41: ...nossa linha direta de Assist ncia T cnica Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produt...

Страница 42: ...l A garantia extingue se em caso de utiliza o incorreta uso de for a e interven es que n o tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada Procedimento em caso de acionamento...

Страница 43: ...cnica mencionado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Elimina o A embalagem composta por materiais recicl veis que pode depositar nos ecopontos locais N o col...

Страница 44: ...lara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosas...

Страница 45: ...o para o seu aparelho Depois de adicionar o acumulador de substitui o ao carrinho de compras clique no bot o Checkout e siga as instru es apresentadas no ecr a m de concluir a encomenda NOTA Em alguns...

Страница 46: ...PSBSA 20 Li A1 42 PT...

Страница 47: ...efore use 48 Charging the battery pack see g A 48 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 49 Checking the battery charge level 49 Fitting the additional handle 49 Changing tools...

Страница 48: ...s no responsibility for damage s attributable to misuse Features Speed selector Rotation direction switch lock ON OFF switch Speed control Bit holder magnetic Battery charge level button Battery displ...

Страница 49: ...n these instructions Regular use of the power tool in this way may cause the user to underestimate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration loa...

Страница 50: ...ry pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites ac cidents d Remove any adjusting key or wrench befo...

Страница 51: ...iting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If...

Страница 52: ...y quali ed person Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger Never charge the b...

Страница 53: ...the desired tool and tightened it by turning the chuck you can continue working The spindle lock is automatically released when the motor starts ON OFF switch pressed Torque preselection selecting the...

Страница 54: ...screw joints in metal Particularly high torques occur for example in metal screw joints made using drive sockets Select a low rotational speed Soft screw joints e g in soft wood Again use a low rotat...

Страница 55: ...either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period...

Страница 56: ...liance is maintained Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 279501 Importer Please note that the fol...

Страница 57: ...ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in ele...

Страница 58: ...attery under the heading Topseller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering proces...

Страница 59: ...rheitshinweise f r Schlagbohrer 59 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 60 Vor der Inbetriebnahme 60 Akku Pack laden siehe Abb A 60 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 61 Akkuzustand pr fen 61 Zusat...

Страница 60: ...rwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung Bit Halterung Magnetisch Taste Akkuz...

Страница 61: ...et wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des...

Страница 62: ...e kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verle...

Страница 63: ...r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeuge...

Страница 64: ...uali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t n...

Страница 65: ...rs festgespannt haben k nnen Sie sofort weiter arbeiten Die Spindelarretierung l st sich automatisch mit Starten des Motors Bet ti gung des EIN AUS Schalters Drehmomentvorwahl Betriebsart w hlen Sie k...

Страница 66: ...tehen z B bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschl sseleins tzen W hlen Sie eine niedrige Drehzahl Weicher Schraubfall z B in Weichholz Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl um...

Страница 67: ...i Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie g...

Страница 68: ...ww lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und...

Страница 69: ...DEUTSCH LAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU...

Страница 70: ...zu Ihrem Ger t aus Nachdem Sie den Ersatz Akku in den Warenkorb gelegt haben klicken Sie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzu...

Страница 71: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2...

Результаты поиска

Содержание 279501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 279501, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 279501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды