Parkside 270424 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 80

5 6

N L

B E

Bewaring

- Als u het apparaat wilt opber-

gen, wikkelt u het elektrische

snoer (9) rond de houder (8) aan

de achterzijde van het apparaat.

Fixeer het netsnoer met de mee-

geleverde kabelclip (9a).

- Steek de gedemonteerde zuig-

buizen in de voor accessoires

dienende opneming van de po-

ten (7) van het apparaat.

- Wikkel de zuigslang (13) om

het apparaat en steek het hand-

greepstuk (14) in een zuigbuis

(12).

- Om de sproeiers te bewaren,

dienen de opspeldpoorten aan

het motorgedeelte of aan de po-

ten (

4).

- Bewaar het apparaat op een

droge plaats en buiten het bereik

van kinderen.

Wegdoen van het appa-

raat/milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de

verpakking naar een geschikt recyclage-

punt.

Apparaten horen niet in het huisvuil.

Geeft u het apparaat bij een recycling

plaats af. De gebruikte kunststof- en me-

talen onderdelen worden op materiaal

gesorteerd en kunnen worden hergebruikt.

Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij

ons servicecenter.

De afvalverwijdering van uw defecte inge

zonden apparaten voeren wij gratis door.

Содержание 270424

Страница 1: ...en käyttöohjeen käännös VÅT TORRSUG Översättning av bruksanvisning i original ASPIRATEUR EAU POUSSIÈRE Traduction des instructions d origine NASS TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung IAN 270424 NAT DROOGZUIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 270424_par_Nass Trockensauger_cover_FI_SE_BE_NL indd 2 17 07 15 11 34 ...

Страница 2: ...llinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en...

Страница 3: ...15 1 3 4 5 6 7 9 10 9 a 11 2 12 14 13 16 17 18 2 0 19 8 ...

Страница 4: ...quipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise you...

Страница 5: ... the appliance very easy to manoeuvre The suction flow is switched off by a float dur ing wet vacuuming once the waste tank is full The appliance is also equipped with a blower function The following describes the function of the operating parts Overview Housing 1 Motor housing 2 Carrying handle 3 On off switch 4 4 attachment ports for accesso ries 5 Suction connection 6 Waste container 7 4 feet w...

Страница 6: ...provided in these Operating Instructions are therefore subject to amendment Legal claims which are based on the Operating Instructions can therefore not be recognised Safety information This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given su pervision or ins...

Страница 7: ... not using the device transporting it or leaving it unat tended when you are checking the device cleaning it or removing blockages when you are carrying out cleaning or maintenance work or replacing accessories when the power or extension cable is damaged after contact with for eign bodies or in case of abnormal vibration Never use the mains lead to pull the plug out of the socket or to pull the a...

Страница 8: ... usage Floor nozzle 18 with insert at tachment 19 for wet and dry vacuuming of smooth sur faces and fitted carpets Floor nozzle 18 without insert attachment 19 for wet and dry vacuuming of fitted carpets and for removing persistent dirt Press the clips on the right and left side of the floor nozzle 18 and remove the insert attachment 19 Mind that sensitive surfaces might get scratched if the inser...

Страница 9: ... ring 24 at the filter bag open ing must completely surround the lip 25 on the suction pipe A fine dust filter bag made of micro filter fleece is also optionally avail able which can be used in place of the included paper filter bag see Replacement parts Accessories Vacuuming fine dust Specific suction processes e g grinding of paints and lacquers milling or drilling walls grinding or drilling har...

Страница 10: ...bracket 8 on the back of the device Fix the power supply cable using the cable clip supplied 9a Insert the separated vacuum tubes 12 into the accessory holder on the appliance feet 7 The attachment ports on the mo tor part serve as nozzle storage 4 or on the feets 7 Wind the vacuum hose 13 around the device and plug the handle section 14 into a vacuum tube 12 Store the appliance in a dry place and...

Страница 11: ...Locking clip 91096877 12 11 3 part vacuum tube 91099439 13 14 10 Vacuum hose with handle 72800218 15 12 Foam filter wet filter pack of 3 30250101 16 14 Material filter 20 l blue 30250135 17 13 Paper filter bags 20 l pack of 5 30250132 18 19 8 Floor nozzle with turnable insert attachment 72800217 20 9 Crevice nozzle 72800039 Optionally available Description Design Use Order No Fine dust filter bag ...

Страница 12: ...uction pipe correctly Container 6 open Close container Container 6 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Float in filter basket 21 incorrectly positioned e g due to jerky movements Switch off the equipment so the ball drops then switch on again Float in the filter basket 21 faulty Repair by Customer Care Float does not switch the appliance off Float in ...

Страница 13: ... are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to ...

Страница 14: ...our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your ...

Страница 15: ...imintakyky on siten taattu Ei kuitenkaan voida poissulkea ettei yksityistapauksissa laitteeseen tai letkujoh toihin olisi jäänyt hieman vettä tai voitelu aineita Se ei kuitenkaan ole huolehtumista aiheuttava puute tai vika Käyttöohje on tuotteeseen kuuluva osa Se sisältää tärkeitä turvallisuuteen käyttöön ja laitteen hävittämiseen liittyviä ohjeita Tutustu käyttö ja turvallisuusohjeisiin ennen tuo...

Страница 16: ...aitetta on helppo liikuttaa Märkäimua käytettäessä venttiili katkaisee ilmavirran kun säiliö on täynnä Laitteessa on myöskin puhallustoiminto Osien toiminnot on kuvattu seuraavissa luvuissa Yleistiedot Kotelo 1 Moottorinrunko 2 Kantokahva 3 Virtakytkin 4 4 pidikettä lisätarvikkeille 5 Imuroinnin liitäntä 6 likasäiliö 7 4 jalkaa joissa pyörät ja mah dollisuus lisäosien liitäntään 8 Kaapelin pidike ...

Страница 17: ...a muotoilua koskevia muutoksia voidaan tehdä tuotekehityksen mukaisesti ilman erillistä ilmoitusta Tämän käyttöoh jeen kaikki mitat ohjeet ja tiedot ovat siksi ilman takuuta Käyttöohjeen pohjalta esitet tyjä oikeudellisia vaatimuksia ei siksi voida saattaa voimaan Turvallisuusmääräykset Tätä laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joiden fyysiset aistimukselliset tai mentaalise...

Страница 18: ...ee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi Kytke laite päältä pois ja vedä pistoke irti pistorasiasta kun laite ei ole käytössä sitä kuljete taan tai laitetta ei valvota kun tarkistat tai puhdistat laitetta tai poistat lukituksia kun suoritat puhdistus ja huoltotöitä tai vaihdat osia kun virtajohto tai jatkokaapeli on vial linen kun virtajohto tai jatkokaapeli on viallinen kun laitteeseen jouti ...

Страница 19: ...ä Virtakytkin 3 asentoon O Suuttimien käyttö Lattiasuutin 18 lisäosalla 19 tasaisten pintojen ja kokolattiamattojen märkä ja kuivaimurointiin Lattiasuutin 18 ilman lisäosaa 19 kokolattiamattojen märkä ja kuivaimuroin tiin piintyneen lian poistoon Paina lattiasuuttimen 18 oikealla ja vasemmalla puolella olevia kielek keitä ja irrota lisäosa 19 Herkät pinnat voivat naarmuuntua jos työskennellään ilm...

Страница 20: ...uodatinpussi 17 imuput ken sisällä olevan istukan päälle 23 katso Suodatinpussin aukossa olevan tiivisterenkaan 24 täytyy peit tää imuistukan reuna kokonaan Lisävarusteena on saatavilla tukeva hienopölysuodatinpussi kuitukangasmikrosuodatin jossa on teräksinen sisäkudos Sitä voi käyttää toimitussisältöön kuuluvan paperisuodatinpussin sijaan ks Varaosat Tarvikkeet Hienopölyn imuroiminen Tiettyjen t...

Страница 21: ...saatavilla lisä varusteena ja puhdista se siveltimellä tai rikkaharjalla Huolto O aparelho não necessita de manu tenção Säilytys Kierrä virtajohto 9 säilytyksen ajaksi laitteen takana olevalle johdon pidikkeelle 8 Kiinnitä virtajohto mukana tule valla johtopidikkeellä 9a Aseta puretut imuputket 12 laitteen jaloissa 7 oleviin pidik keisiin Kierrä imuletku 13 laitteen ym pärille ja työnnä käsikahvao...

Страница 22: ...sainen imuputki 91099439 13 14 10 Imuletku jossa 72800218 15 12 Vaahtomuovisuodatin 3 kpl n paketti 30250101 16 14 Kangassuodatin sininen 30250135 17 13 Paperisuodatin 20 l 5 kpl n paketti 30250132 18 19 8 Lattiasuutin ja käännettävällä lisäosalla 72800217 20 9 Saumasuutin 72800039 Lisäksi saatavilla Kuvaus Malli Varuste Tuotenro Hienopölysuodatinpussi 20 l 5 kpl n paketti 2 kerroksinen kuitukanga...

Страница 23: ...kasäiliö Suodatin 15 16 17 täyn nä tai tukossa Tyhjennä puhdista suodatin tai vaihda uuteen Suodatinkorissa 21 kuula on väärässä asennossa johtuen esim äkillisistä liikkeistä Kytke laite päältä pois jotta kuula laskeutuu kytke laite päälle sen jälkeen Suodatinkorissa 21 oleva kelluke on viallinen Anna se huoltopalvelun korjat tavaksi Kelluke ei kytke lai tetta pois päältä Suodatinkorissa 21 oleva ...

Страница 24: ...eriaali tai valmistusvir heet Takuuta ei anneta tuoteosille jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia esim suodatin tai lisäke eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille kuten esim koskettimet akut tai lasiset osat Takuu raukeaa jos tuotetta käytetään vahingoittuneena asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu Tuotteen asian mukaiseen ...

Страница 25: ...kustannusarvion Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita jotka on pakattu huolella ja joiden posti maksu on suoritettu Huomio Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus Emme ota vastaan postimaksuttomia tilaa ottavia pakkauksia pikalähetyksiä tai mui ta erikoislähetyksiä Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet Serv...

Страница 26: ...ionaliteten hos pro dukten säkerställd Det kan inte uteslutas att det i enstaka fall finns rester av vatten eller smörjmedel kvar på eller i produkten resp i slangledningar Detta utgör ingen brist defekt eller anledning till oro Bruksanvisningen är en del av denna pro dukt och innehåller viktig information avse ende säkerhet användning och skrotning Innan du börjar använda produkten måste du göra ...

Страница 27: ... robust plastbehållare för uppsamling av smutsen Styrhjulen gör att maskinen är mycket smidig Manöverdelarnas funktion framgår av nedanstående beskrivningar Översikt Höljet 1 Motorkåpa 2 Bärhandtag 3 På avknapp 4 4 uttag för tillbehör 5 Suganslutning 6 Smutsbehållare 7 4 fötter med löphjul och tillbe hörshållare 8 Kabelfäste på bärhandtaget 9 Nätkabel 9a Kabelclips 10 2 Låsclipsen 11 Anslutning Bl...

Страница 28: ...n varsel inom ramen för den tekniska vidareutvecklingen Samtliga mått anvisningar och uppgifter i denna bruksanvisning lämnas därför utan garanti Rättsliga anspråk som ställs ba serat på bruksanvisningen kan därför inte gällandegöras Säkerhetsanvisningar Denna enhet kan användas av barn fr o m 8 års ålder och däröver samt av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala för mågor eller ...

Страница 29: ...lifi kationer i syfte att undvika fara Stäng av maskinen och dra ur kontak ten när Du inte använder maskinen transporterar den eller låter den stå utan tillsyn när Du kontrollerar rengör eller ren sar maskinen från blockeringar när Du utför rengörings eller under hållsarbete eller byter tillbehör om el eller förlängningskabeln är skadad eller tilltrasslad efter kontakt med främmande före mål eller...

Страница 30: ...Golvmunstycke 18 med hållare 19 för våt och torrsugning av glatta ytor och mattor Golvmunstycke 18 utan hållare 19 för våt och torrsugning av glatta ytor och mattor samt för rengöring av grov smuts Tryck på flikarna till höger och vänster på golvmunstycket 18 och ta av hållaren 19 När munstycket används utan hål lare kan känsliga ytor repas Fogmunstycke 20 för uppsugning i fogar hörn och på värme ...

Страница 31: ...et Bästa möjliga resultat uppnås om det pappersfilterpåse som ingår i leveransen byts ut mot ett findamm filterpåse microfilter fleece se Re servdelar Tillbehör Uppsugning av fint damm Vid uppsugning av speciella ämnen t ex vid slipning av färg och lack fräsning och borrning av murverk slipning och borrning av hårt trä kan skadligt damm bildas För detta fina stoft rekommenderar vi att följande fil...

Страница 32: ...kten baksida Sätt fast kabeln med medföl jande kabelclips 9a Sätt i de isärtagna rören 12 i tillbehörshållaren på maskinens fötter 7 Linda sugslangen 13 runt pro dukten och stick in handtagsde len 14 i ett sugrör 12 Munstyckena förvaras i uttagen 4 på motordelen Förvara apparaten på ett torrt ställe och utom räckhåll för barn Avfallshantering miljöskydd Tillför apparaten tillbehöret och förpack ni...

Страница 33: ... 91096877 12 11 Tredelat rör 91099439 13 14 10 Sugslang med handtag 72800218 15 12 Skumgummifilter 3 pack 30250101 16 14 Tygfilter blå 30250135 17 13 Pappersfilterpåse 20 l 5 pack 30250132 18 19 8 Golvmunstycke med vridbar hållare 72800217 20 9 Fogmunstycke 72800039 Finns som tillbehör Beteckning Utförande Användning Artikelnr Findammfilterpåse 20 l 5 pack Microfilter fleece 2 lager vit 30250111 V...

Страница 34: ...äng behållaren Behållaren 6 full Töm behållaren Filtret 15 16 17 fullt eller tilltäppt Töm rengör eller byt ut filtret Flottörbrytaren 21 i fel läge t ex genom ryckiga rörelser Stäng av enheten så att kulan sjun ker och sätt sedan igång den igen Flottörbrytaren i filterkorgen 21 defekt Lämna in till kundtjänst för repara tion Flottörbrytaren stänger inte av pro dukten Flottörbrytaren i filterkorge...

Страница 35: ...verans Garantin avser material eller tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produkt delar som är utsatta för ett normalt slitage och därför kan betraktas som förbruknings delar t ex filter eller munstycken eller skador på ömtåliga delar t ex brytare batterier eller delar tillverkade av glas Denna garanti upphör att gälla om pro dukten har skadats ej använts på ända målsenligt sätt eller ej ...

Страница 36: ...har skickats in tillräckligt väl emballerade och frankerade OBS Skicka in produkten i rengjort skick och med information om defekten till vårt servicekontor Produkter som har skickats in ofrankerade som skrymmande gods express eller an nan specialfrakt accepteras ej Vi tar kostnadsfritt hand om skrotningen av dina defekta inskickade produkter Service Center Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail g...

Страница 37: ...re que dans certains cas isolés il demeure dans l ap pareil ou dans les tuyauteries flexibles des quantités résiduelles d eau ou de lubrifiants industriels Ceci n est pas un défaut ou un vice et on ne doit pas s inquiéter à ce sujet La notice d utilisation fait par tie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la sécurité l utilisation et l élimination des déchets Avant d utili...

Страница 38: ...inture 6 vis à tête cruciforme Notice d utilisation Vue d ensemble Boîtier 1 Compartiment du moteur 2 Poignée de transport 3 Interrupteur de marche arrêt 4 4 supports pour accessoires 5 Branchement aspiration 6 Récipient à poussières 7 4 pieds avec roulettes et supports pour accessoires 8 Attache de câble sur poignée de transport 9 Câble d alimentation 9a Clip pour câble 10 2 clips de verrouillage...

Страница 39: ...hniques Tension d évaluat 220 240 V 50 60 Hz Puissance raccordée puissance connectée 1300 W Classe de protection II Type de protection IPX4 Puissance d aspiration 15 kPA 150 mbar Longueur du câble d alimentation 4 m Capacité de la cuve brute 20 l Volume utilisable du récipient eau 12 l Poids accessoires inclus env 4 6 kg Des modifications techniques et optiques peuvent être effectuées au cours du ...

Страница 40: ...mité de la tête lors de l utilisation Vous risquez de vous blesser Vous éviterez ainsi les blessures et les accidents dus au choc électrique Veillez à ne pas endommager le câble d alimentation en le tirant sur des bords tranchants en le coinçant ou en l utili sant pour transporter l appareil Avant chaque utilisation contrôlez la conduite d alimentation et le câble de prolongation pour détecter dom...

Страница 41: ...est déjà monté 1 Vissez la poignée de transport 2 avec les vis à tête cruciforme 2a ci jointes 2 Enfoncez les pieds 7 dans l appareil et fixez les avec les vis à tête cruciforme 7a livrées avec 3 Placez le filtre Filtre en mousse pour l aspira tion d eau 15 Filtre en tissu 16 pour aspiration de matières sèches Sac à papier filtre 17 N utilisez jamais l aspirateur sans filtre 4 Posez le compartimen...

Страница 42: ...s échappent de l ap pareil éteignez le immédiatement Aspiration de poussières À la livraison de l appareil le sa chet filtre en tissu 16 est déjà monté Pour l aspiration de matières sèches pla cez le filtre en tissu 16 sur le panier de filtre 21 Un filtre pliable est disponible en option il est possible de l utiliser à la place du filtre en tissu livré d ori gine voir Pièces de rechange Accessoire...

Страница 43: ...rents de l appareil comme par exemple un câble d ali mentation défectueux et faites le réparer ou remplacer Nettoyer l appareil N aspergez pas l appareil avec de l eau et n utilisez aucun nettoyant ou solvant fort Ceci pourrait en dommager l appareil Après utilisation videz la cuve 6 Nettoyez la cuve avec un chiffon humide Lavez le filtre en mousse 15 à l eau tiède et au savon et laissez le sécher...

Страница 44: ...églementation relative à la protection de l environnement recyclage pour l élimination de l appareil des acces soires et de l emballage Les appareils ne peuvent pas être jetés dans la poubelle à déchets ménagers Déposez l appareil à un centre de recy clage Les pièces de plastique et de métal utilisées peuvent faire l objet d une collecte sélective et être ainsi recyclées Vous pou vez demander cons...

Страница 45: ... 91096877 12 11 Tube d aspiration en trois parties 91099439 13 14 10 Tuyau d aspiration avec poignée 72800218 15 12 Filtre en mousse paquet de 3 30250101 16 14 Filtre en tissu 20 l bleu 30250135 17 13 Sac à papier filtre 20 l paquet de 5 30250132 18 19 8 Gicleur pour sols avec embout vissable 72800217 20 9 Gicleur de jointure 72800039 Disponible en plus Désignation Version Affectation No de comman...

Страница 46: ...res 6 ouvert Fermer le conteneur Récipient à poussières 6 plein Vider le conteneur Filtre 15 16 17 plein ou saturé Vider le filtre le nettoyer ou le remplacer Le flotteur 21 est dans une mauvaise position par exemple en raison de mouve ments saccadés Arrêter l appareil pour que la bille s abaisse puis après cela remettre l appareil en marche Le flotteur dans le panier du filtre 21 est défectueux R...

Страница 47: ... du Code Civil Durée de garantie et demande légale en dommages intérêts La durée de garantie n est pas prolongée par la garantie Ce point s applique aussi aux pièces remplacées et réparées Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l achat doivent immédiate ment être signalés après le déballage A l expiration du délai de garantie les répa rations occasionnelles sont à la charge de l ...

Страница 48: ...r chandises encombrantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exécu ter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis ...

Страница 49: ...oleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid De gebruiksaanwijzing vormt een bestand deel van dit product Ze om...

Страница 50: ... Papieren filterzak 18 Zuigmondstuk 20 Voegsproeier 6 Kruiskopschroeven Gebruiksaanwijzing Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven Overzicht Behuizing 1 Motorhuis 2 Transporthandvat 3 Schakelaar Aan uit 4 4 opspeldpoorten voor accessoires 5 Aansluiting zuigen 6 Vuilreservoir 7 4 poten met looprollen en opne mingen voor accessoires 8 Kabelklem aan het transporthand vat ...

Страница 51: ...sche gegevens Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Toegekende opname aansluitvermogen 1300 W Beschermingsniveau II Beschermingsklasse IPX4 Zuigkracht 15 kPA 150 mbar Kabellengte 4 m Inhoud van de stofbak bruto 20 l Bruikbaar reservoirvolume water 12 l Gewicht incl alle accessoires ca 4 6 kg Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van een verdere ont wikkeling zonder aankondiging worden ...

Страница 52: ... Er bestaat verwondinggevaar Mondstukken en zuigbuis mogen tijdens gebruik wegens blessurerisico niet op ooghoogte komen Zo vermijdt u ongevallen en ver wondingen door een elektrische schok Let erop dat de netkabel niet door trekken over scherpe randen inklemmen of trek ken aan de kabel wordt beschadigd Controleer telkens vóór gebruik de netaansluitleiding en de verlengkabel op schade en verouderi...

Страница 53: ...aanwijzingen voor reiniging en onderhoud van het apparaat op Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinde ren Monteringsvejledning Netstekker eruit trekken Er bestaat gevaar voor verwondingen door elektrische schok Bij levering van het apparaat is de filterzak van textiel 16 reeds gemonteerd 1 Schroef het transporthandvat 2 met de bijgevoegde kruiskop schroeven 2a vast 2 ...

Страница 54: ...en in te bewaren zie Reiniging onderhoud Ga niet in het af te zuigen water staan Gevaar door elektrische schok Als het vuilreservoir 6 vol is sluit een drijver de zuigopening het zuigprocédé wordt onderbroken Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en maak het vuilreservoir leeg zie Reini ging Onderhoud Het apparaat onmiddellijk uitscha kelen als er schuim of vloeistof naar bu...

Страница 55: ...l die in plaats van de meegeleverde pa pieren filterzak 17 wordt gebruikt Blazen Voor de blaasfunctie is een gebruik zonder filter aan te raden Om te blazen speldt u de zuigslang 13 op de aansluiting 11 aan de motorkop Reiniging onderhoud De netstekker eruit trekken Er bestaat gevaar voor verwondin gen door elektrische schok Het apparaat voor ieder gebruik controleren op zichtbare mankemen ten bij...

Страница 56: ...te bewaren dienen de opspeldpoorten aan het motorgedeelte of aan de po ten 4 Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen Wegdoen van het appa raat milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Apparaten horen niet in het huisvuil Geeft u het apparaat bij een recycling plaats af De gebruikte kunststof en me talen o...

Страница 57: ...elige zuigbuis 91099439 13 14 10 Zuigslang met handgreepgedeelte 72800218 15 12 Schuimstoffilter pak van 3 stuks 30250101 16 14 Stoffilter blauw 30250135 17 13 Papieren filterzak pak van 5 stuks 30250132 18 19 8 Zuigmondstuk met draaibaar opspeldbaar opzetstuk 72800217 20 9 Voegsproeier 72800039 Ook verkrijgbaar Benaming Uitvoering Inzetstuk Artikel Nr Filterzak voor fijn stof 20 l pak van 5 stuks...

Страница 58: ...uis correct ineenzetten Vuilreservoir 6 open Reservoir sluiten Vuilreservoir 6 vol Reservoir ledigen Filter 15 16 17 vol of dichtgesmeerd Filter ledigen reinigen of vervan gen Vlotter in de filterkorf 21 in verkeerde positie b v door plotse bewegingen Apparaat uitschakelen opdat kogel zakt daarna weer inschakelen Vlotter in de filterkorf 21 defect Reparatie door klantenservice Vlotter schakelt het...

Страница 59: ...chadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabrica...

Страница 60: ...dere speciale verzendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend appar...

Страница 61: ...zogen Die Funktionsfä higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Was ser oder Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgun...

Страница 62: ...terbeutel 18 Bodendüse 20 Fugendüse 6 Kreuzschlitzschrauben Originalbetriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß Übersicht Gehäuse 1 Motorkopf 2 Tragegriff 3 Ein Ausschalter 4 4 Aufsteckports für Zubehör 5 Anschluss Saugen 6 Schmutzbehälter 7 4 Füße mit Laufrollen und Zube höraufnahmen 8 Halterung für Netzanschlusslei tung 9 Netzanschlussleitung 9a Kabelclip 10 2 Verschlus...

Страница 63: ...taub und Holzstaub Technische Daten Bemessungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung 1300 W Schutzklasse II Schutzart IPX4 Saugleistung 15 kPA 150 mbar Länge Netzanschlussleitung 4 m Inhalt des Schmutzbehälters brutto 20 l Nutzbares Behältervolumen Wasser 12 l Gewicht incl aller Zubehörteile ca 4 6 kg Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwickl...

Страница 64: ...beim Ar beiten nicht in Kopfhöhe kommen Es besteht Verletzungsgefahr So vermeiden Sie Unfälle und Ver letzungen durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nicht durch Ziehen über scharfe Kanten Einklemmen oder Zie hen am Kabel beschädigt wird Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verlängerungskabel auf Schäden und Alterung Benutzen Sie ...

Страница 65: ...es Gerätes Bewahren Sie das Gerät an einem tro ckenen Ort und außerhalb der Reich weite von Kindern auf Zusammenbau Ziehen Sie den Netzstecker Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Bei Lieferung des Gerätes ist der Textil Filterbeutel 16 bereits montiert 1 Schrauben Sie den Tragegriff 2 mit den beiliegenden Kreuz schlitzschrauben 2a fest 2 Stecken Sie die Füße 7 auf und befestigen...

Страница 66: ...en Schmutzbehälter sofort nach dem Absaugen da er nicht zum Aufbewahren von Flüssigkeiten konstruiert ist siehe Reinigung War tung Stellen Sie sich nicht in das abzusaugende Wasser Gefahr durch elektrischen Schlag Ist der Schmutzbehälter voll schließt ein Schwimmer die Sau göffnung der Saugvorgang wird unterbrochen Schalten Sie das Ge rät ab und leeren Sie den Schmutz behälter Schalten Sie das Ger...

Страница 67: ...telle des im Lieferumfang enthalte nen Papierfilterbeutels 17 verwendet wird Blasfunktion Die Blasfunktion ist ohne Verwen dung eines Filters zu empfehlen Zum Blasen stecken Sie den Saugschlauch 13 auf den Anschluss 11 am Motorkopf Reinigung Wartung Ziehen Sie den Netzstecker Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtli che ...

Страница 68: ...üsen dienen die Aufsteckports am Motorteil 4 oder an den Gerätefüßen 7 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außer halb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Met...

Страница 69: ...ssclip 91096877 12 11 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 10 Saugschlauch mit Handgriffteil 72800218 15 12 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250101 16 14 Textil Filterbeutel Trockenfilter blau 30250135 17 13 Papierfilterbeutel 20 l 5er Pack 30250132 18 19 8 Bodendüse mit drehbarem Steckaufsatz 72800217 20 9 Fugendüse 72800039 Zusätzlich erhältlich Bezeichnung Ausführung Einsatz Bestell Nr Feinstaubfi...

Страница 70: ...hmutzbehälter 6 offen Behälter schließen Schmutzbehälter 6 voll Behälter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in falscher Position z B durch ruckartige Bewegungen Gerät ausschalten damit sich Kugel senkt danach wieder ein schalten Schwimmer im Filterkorb 21 defekt Reparatur durch Kundendienst Schwimmer schaltet das Ge rät ...

Страница 71: ... Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können z...

Страница 72: ...rvice Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenomme...

Страница 73: ...011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 This declaration of conformity 15 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 15 laatimisesta Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 11 12 2015 The object of the declaration described above sati...

Страница 74: ... EN 60335 2 2 A11 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Tillverkaren bär hela ansvaret för utformningen av denna konformitetsförklaring 15 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 11 12 2015 Föremålet som beskrivs ovan överensstämmer med föreskrifterna i Europaparlamentet och rådets di rektiv 2011 65 EU fr...

Страница 75: ...2008 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de confor mité 15 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 15 wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 11 12 2015 L objet de la déclaration décrit ci dessus est con forme aux dispositions de l...

Страница 76: ...2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 15 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 11 12 2015 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des R...

Страница 77: ...7 7 Exploded Drawing Räjäytyskuvat Explosionsritningar Vue éclaté Explosionszeichnung informative informatiivinen informatif informatief informativ 2015 08 03_rev02_gs PNTS 1300 C3 ...

Страница 78: ... 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B C F 15 7 13 12 C F E 15 D 15 16 17 21 8 7 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B 15 16 17 2 1 2 1 2 a 1 7 a 7 8 9 9 a 12 13 14 13 C F E 15 D 15 16 17 21 8 7 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B 2 2 2 5 2 3 2 4 ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ostheim Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2015 Ident No 72080463072015 FI SE BE NL IAN 270424 270424_par_Nass Trockensauger_cover_FI_SE_BE_NL indd 1 17 07 15 11 34 ...

Результаты поиска

Содержание 270424

Отзывы:

Похожие инструкции для 270424

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 270424, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 270424

Отзывы:

Похожие инструкции для 270424

Бренды по названию

Популярные бренды