Parkside 108024 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 62

GB / IE

Translation of original operation manual

Page

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Sivu

Översättning av bruksanvisning i original

Sidan 23

NL / BE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Pagina 33

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 108024

Страница 1: ...GE Originalbetriebsanleitung CIRCULAR SAW Translation of original operation manual K SIPY R SAHA Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s HANDCIRKELS G vers ttning av bruksanvisning i original HANDCIRKELZAAG...

Страница 2: ...amiliarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l se...

Страница 3: ......

Страница 4: ...blades 6 Original accessories additional equipment 7 Initial operation 8 Fitting changing the saw blade 8 Mounting setting the guide fence 8 Connecting the sawdust extraction appliance 8 Operation 8 S...

Страница 5: ...ting depth scale Allen key SW 6 Locking screw Base plate Guide fence slot Wing screw for guide fence slot Wing screw for cutting angle preselector Cutting angle scale Spindle lock Auxiliary handle ON...

Страница 6: ...tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such...

Страница 7: ...s 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed...

Страница 8: ...erformance and safety of operation Further safety instructions for all saws Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an unc...

Страница 9: ...guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced be fore use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris c L...

Страница 10: ...ticular care when handling damaged or leaking batteries Risk of chemical burns Wear protective gloves DANGER Chemicals which leak from a battery can cause skin irritation In the event of contact with...

Страница 11: ...own on the device Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Mounting setting the guide fence Loosen the wing screw and insert the guide fence into the guide fence slot...

Страница 12: ...alkaline button cells type AG 13 LR 44 e g GPA 76 Set rotational speed Turn the adjusting wheel to the desired rotational speed arrow marking 1 lowest rotational speed 6 highest rota tional speed Use...

Страница 13: ...bligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally congruent manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Warranty The warranty provided for this appliance...

Страница 14: ...Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Volta...

Страница 15: ...12 PHKS 1350 A1...

Страница 16: ...ita 17 Py r sahanteri koskevat turvallisuusohjeet 18 Alkuper istarvikkeet lis laitteet 19 K ytt notto 20 Sahanter n asentaminen vaihtaminen 20 Suuntaisvasteen asentaminen s t minen 20 Lastunpoistolait...

Страница 17: ...us Virtakytkin Sahaussyvyysasteikko Kuusiokoloavain AV 6 Kiinnitysruuvi Peruslevy Suuntaisvasteen kiinnitys Siipiruuvi suuntaisvasteelle Siipiruuvi sahauskulman esivalinnalle Sahausasteikko Tappilukit...

Страница 18: ...kaluja sis virtajohdon ett akkuk ytt isi s hk ty kaluja ilman virtajohtoa 1 Turvallisuus ty skentelypaikalla a Pid ty skentelyalue puhtaana ja huolehdi hyv st valaistuksesta Ep j rjestys ja valaise ma...

Страница 19: ...vaatetus ja k sineet poissa liikkuvien osien l hettyvilt L ys vaatetus korut tai pitk t hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin g Jos k yt t p lynpoisto tai lastujenkeruulaitet ta varmista ett ne o...

Страница 20: ...riv t ep tasaisesti ja johtavat hallinnan menett miseen h l koskaan k yt vahingoittuneita tai v ri sahanter n aluslaattoja tai ruuveja Sahanter n aluslevyt ja ruuvit on suunniteltu erityisesti sinun...

Страница 21: ...uki Jos saha putoaa vahingossa lat tialle alempi suojakupu saattaa v nty Avaa suojakupu taaksevetovivulla ja varmista ett suojakupu liikkuu vapaasti eik kosketa miss n sahauskulmassa ja syvyydess saha...

Страница 22: ...yvi vaurioita Toimi erityisen varovasti k sitelles s si vahingoittuneita tai vuotaneita paristoja Sy pymisvaara K yt suojak sineit VAARA Paristosta vuotavat kemikaalit voivat johtaa iho rsytykseen Jos...

Страница 23: ...levan nuolen on osoitettava samaan suuntaan py rimissuuntanuolen kanssa kulkusuunta merkitty laitteeseen Varmista ett sahanter soveltuu ty kalun kierrosluvulle Suuntaisvasteen asentaminen s t minen Av...

Страница 24: ...mmuttaminen Paina laserin virtakytkint OHJE Jos akut ovat lopussa vaihda ne kahteen 1 5 V n alkali nappiparistoon tyyppi AG 13 LR 44 esim GPA 76 Kierrosluvun s t minen K nn s t py r halutulle kierrosl...

Страница 25: ...rist yst v llisell tavalla Palauta akut paristot kierr tyspisteeseen aina tyhjin Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perus teellisesti ennen toimi...

Страница 26: ...EU n pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC S hk magneettinen yhteensopivuus 2004 108 EC RoHS direktiivi 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut normit EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN...

Страница 27: ...24 PHKS 1350 A1...

Страница 28: ...rkels gar 26 S kerhetsanvisningar f r cirkels gklingor 28 Originaltillbeh r extrautrustning 29 Ta produkten i bruk 29 Montera Byta s gklinga 29 Montera St lla in parallellanslag 30 Ansluta sp nutsug 3...

Страница 29: ...AV knapp Skala f r snittdjup Insexnyckel SW 6 Arreteringsskruv Basplatta F ste f r parallellanslag Vingskruv till parallellanslagets f ste Vingskruv till snittvinkelinst llning Skala f r snittvinkel S...

Страница 30: ...soner p avst nd n r du arbetar med elektriska verktyg Om du f rlorar uppm rksamheten kan du ocks f rlora kontrollen ver verktyget 2 Els kerhet a Elverktygets anslutningskontakt m ste passa precis i ut...

Страница 31: ...undan produkten Det r en f rsiktighets tg rd f r att f rhindra att elverktyget s tts p av misstag d F rvara alltid elverktyg utom r ckh ll f r barn L t inte personer som inte r insatta i hur pro dukt...

Страница 32: ...dan om s gklingan placera aldrig s gklingan i linje med kroppen Vid ett kast kan s gen sl bak t men med l mpliga f rsiktighets tg rder kan den som s gar nd beh rska kraften b Om s gklingan kl ms fast...

Страница 33: ...s gt ndernas spetsar Undvik att plast som s gas sm lter S kerhetsanvisningar f r cirkels gklingor Anv nd skyddshandskar Anv nd andningsskydd Anv nd skyddsglas gon Anv nd h rselskydd VARNING Skydda dig...

Страница 34: ...anv nder andra anordningar eller metoder n de som anges h r f r att man vrera och justera produkten kan f ljden bli att farlig laserstr lning kommer ut i omgivningen Originaltillbeh r extrautrustning...

Страница 35: ...lan och dra t vingskruven igen St lla in snittdjup OBSERVERA Vi rekommenderar ett snittdjup som r 3 cm st rre n materialets tjocklek D blir s gsnit tet nt Lossa arreteringsskruven st ll in nskat snitt...

Страница 36: ...orr och fri fr n olja och sm rjfett Anv nd en mjuk trasa f r att torka av h ljet utv ndigt VARNING Om en anslutningskabel beh ver bytas ut ska det g ras av tillverkaren eller dennes repre sentant f r...

Страница 37: ...tv dagar efter ink ps datum N r garantitiden r slut m ste man sj lv betala f r eventuella reparationer Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 108024 Service Suomi Tel 01...

Страница 38: ...svoorschriften voor handcirkelzagen 37 Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen 39 Originele accessoires hulpapparatuur 40 Ingebruikname 40 Zaagblad monteren vervangen 40 Parallelaanslag montere...

Страница 39: ...nop Zaagdiepteschaal Inbussleutel SW 6 Borgschroef Zool Sleuf voor parallelaanslag Vleugelschroef voor sleuf voor parallelaanslag Vleugelschroef voor preselectie van de zaaghoek Zaaghoekschaal Asvergr...

Страница 40: ...heidsinstructies en aan wijzingen voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsinstructies gebruikte term elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken...

Страница 41: ...op houdt of het appa raat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet Gereedsch...

Страница 42: ...inder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtbaar zijn d Houd het te zagen werkstuk nooit in de hand of boven het been vast Zet het werkstuk vast op een stabiele ondergrond Het is belang...

Страница 43: ...aan de rand e Gebruik geen botte of beschadigde zaagbla den Zaagbladen met botte of verkeerd uitge lijnde tanden veroorzaken door een te smalle zaagsnede verhoogde wrijving vastlopen van het zaagblad...

Страница 44: ...l veroorzaken Richt de laserstraal niet op sterk re ecterende materialen Gevaar door re ecterend licht Iedere instelling om de laserstraal sterker te maken is verboden Er bestaat risico op letsels Voo...

Страница 45: ...hier vermelde bedienings of justeerinrichtingen worden gebruikt of andere procedures uitgevoerd kan dit resulteren in gevaarlijke stralingsinvloeden Originele accessoires hulpapparatuur Gebruik allee...

Страница 46: ...leugelschroef weer vast Zaagdiepte instellen OPMERKING Het verdient aanbeveling de zaagdiepte zo mogelijk ca 3 mm groter dan de dikte van het materiaal te kiezen Zo bereikt u een zuivere snede Maak de...

Страница 47: ...olie of smeervet zijn Gebruik voor het schoonmaken van de behui zing een droge doek WAARSCHUWING Wanneer het snoer moet worden vervangen moet dit worden uitgevoerd door de fabrikant of diens vertegen...

Страница 48: ...eel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kost...

Страница 49: ...44 PHKS 1350 A1...

Страница 50: ...cherheitshinweise f r Handkreiss gen 49 Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter 51 Originalzubeh r zusatzger te 52 Inbetriebnahme 52 S geblatt montieren wechseln 52 Parallelanschlag montieren einstel...

Страница 51: ...AUS Schalter Schnitttiefenskala Innensechskantschl ssel SW 6 Feststellschraube Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Schnittwinkelvorwahl...

Страница 52: ...dete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbe...

Страница 53: ...abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen...

Страница 54: ...en ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Kontakt mit einer span nungsf hrenden Leitung setzt auch die Metall teile des Elektrowerkzeug...

Страница 55: ...dem S gen die Schnitt Tiefen und Schnitt Winkeleinstellungen fest Wenn sich w hrend des S gens die Einstellungen ver ndern kann sich das S geblatt verklemmen und ein R ckschlag auftreten g Seien Sie...

Страница 56: ...e Blicken Sie nie direkt in den Laser Der Laser kann Augensch den hervorrufen Richten Sie den Laserstrahl nicht auf stark re ektierende Materialien Gefahr durch re ektierendes Licht Jede Einstellung z...

Страница 57: ...die nungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Originalzubeh r zusatzger te Benutzen Sie nur Zubeh r u...

Страница 58: ...lskala ein und ziehen Sie die Fl gelschraube wieder fest Schnitt Tiefe einstellen HINWEIS Wir empfehlen die Schnitt Tiefe m glichst ca 3 mm gr er als die Materialst rke zu w hlen Dadurch erzielen Sie...

Страница 59: ...trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuch WARNUNG Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erfor derlich ist dann ist dies vom Hersteller o...

Страница 60: ...n unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrle...

Страница 61: ...EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 200...

Страница 62: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2014 Ident N...

Результаты поиска

Содержание 108024

Отзывы:

Похожие инструкции для 108024

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 108024, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 108024

Отзывы:

Похожие инструкции для 108024

Бренды по названию

Популярные бренды