Parkside 102876 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

DOUBLE BENCH GRINDER PDOS 200 B2

DOUBLE BENCH GRINDER

Translation of original operation manual

IAN 102876

DOBBELTSLIBER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DOPPELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

DUBBELE SLIJPMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

102876_par_Doppelschleifer_cover_DK_NL.indd 2

02.10.14 16:39

Содержание 102876

Страница 1: ...original operation manual IAN 102876 DOBBELTSLIBER Overs ttelse af den originale driftsvejledning DOPPELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung DUBBELE SLIJPMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaan...

Страница 2: ...tions and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldinge...

Страница 3: ...1 4 5 7 8 9 10 11 12 13 6 3 2 14 14b 14a 2 1 3 3a 5 1 4 2 4a 4b 4c 1 3...

Страница 4: ...inding hazardous mate rials such as asbestos The equipment is intended for use in the field of DIY It is not designed for commer cial use The equipment is designed for use by adults Young people under...

Страница 5: ...screws 2 washers 2 toothed washers Instruction Manual Function description The double bench grinder is a combined device fitted with two grinding discs with different grain size for coarse and fine g...

Страница 6: ...mation in this instruction manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission value was...

Страница 7: ...n preventing damage Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions The term power tool used in the safety in structions refers to mains operated electric tools wi...

Страница 8: ...a vice to hold the work It is safer than using your hand Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Maintain t...

Страница 9: ...ective device RCD with a measured residual current of not more than 30 mA Keep the mains cable and extension cable away from the grinding disc In the event that it is damaged or severed immediately di...

Страница 10: ...be assembled properly be fore commissioning Disconnect the mains plug before changing the setting on the device Make sure that the sparks produced by grinding do not present a danger e g reach people...

Страница 11: ...the grinding disc dis tance max 2 mm Despite the spark protection you should always wear protective gog gles when working in order to avoid eye injuries Assemble set workpiece supports 1 Screw the wor...

Страница 12: ...cations on the rating plate Connect the equipment to the mains 1 To switch on press the I On switch and the device starts up see 14a 2 To switch off press the 0 off switch and the device switches off...

Страница 13: ...and remove the mains plug Allow the device to cool down Wear protective gloves when changing the grinding discs in or der to avoid cutting damages The grinding disc nuts 10a have different threads le...

Страница 14: ...equipment Never clean the equipment under running water Clean the equipment thoroughly after each use Clean the surface of the equipment with a brush or cloth General maintenance Before each use check...

Страница 15: ...tioned below ready Position Position Description Order Instruction Exploded number manual drawing 1 2 3 SET1 Spark protection holder and adjusting screw 91103556 11 SET3 LEFT Workpiece support left 91...

Страница 16: ...do not move although the engine is run ning Grinding disc nut 10a loose Tighten grinding disc nut see Changing the grinding disc Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block driv...

Страница 17: ...to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as w...

Страница 18: ...ckaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or othe...

Страница 19: ...t blev kontrolleret un der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol Dermed er dit apparats funk tionsevne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indeholder vi...

Страница 20: ...beltsliberen 2 stjernem trikker 2 skruer 2 under lagsskiver 2 tandskiver Betjeningsvejledning Funktionsbeskrivelse Dobbeltsliberen er en kombimaskine der er udstyret med to slibeskiver med forskel lig...

Страница 21: ...svingningsemissionsv rdi blev m lt iht en standardiseret pr vemetode og kan anvendes til sammenligning af et el v rkt j med et andet Den anf rte sving ningsemissionsv rdi kan ogs anvendes til en indle...

Страница 22: ...e r re elv rkt jet eller kablet Hold dem v k fra dit arbejdsomr de Opbevar ubenyttede elv rkt jer sikkert Ubenyttede elv rkt jer b r opbevares p et t rt h jtliggende eller afl st sted uden for b rns r...

Страница 23: ...r beskadiget Kontroll r regelm ssigt forl nger kablet og udskift det hvis det er be skadiget Hold h ndtagene t rre rene og fri for olie og fedt Tr k stikket ud af stikd sen n r elv rkt jet ikke bruges...

Страница 24: ...berens type skilt Foretage en visuel kontrol af slibeski ven f r den tages i brug Anvend ikke beskadigede eller deforme slibeskiver Udskift slidte slibeskiver Brug aldrig sliberen uden gnistbeskyttel...

Страница 25: ...de bruger maskinen Montage Pas p Fare for kv stelser S rg for at have nok plads til arbejdet og uds t ikke andre personer for fare Fastg r altid sliberen ved hj lp af skuer med tilstr kkelig l ngde o...

Страница 26: ...Skruerne og m trikkerne til monte ringen er ikke en del af leveringen Betjening Pas p Fare for kv stelser Tr k str mstikket ud f r alt arbej de p sliberen Anvend kun slibeskiver og tilbe h r som anbe...

Страница 27: ...et optimal sliberesultat Slibeski ven slides p denne m de j vnt Lad emnet k le af ind i mellem Luppen i gnistbeskyttelsens glas 1 giver dig mulighed for at arbejde pr cist Udskiftning af slibeskive A...

Страница 28: ...istbeskyttelsen 1 og emneholderen 11 afstan den til slibeskiven 10 m maksi mal v re 2 mm se Montage Slibeskivem trikken m ikke sp n des for h rdt da slibeskive og m t rik derved kan kn kke 7 Testk rse...

Страница 29: ...og s ledes afleveres til genbrug Sp rg i denne forbindelse vort servicecenter Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis Reservedele Tilbeh r Reservedele og tilbeh r kan bestilles p www gr...

Страница 30: ...ig ikke selvom motoren k rer Slibeskivem trik 10a l s Stram slibeskivem trik se Ud skiftning af slibeskive Arbejdsemne rester af ar bejdsemnet eller rester af slibe v rkt jet blokerer drev Fjern bloke...

Страница 31: ...omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktd...

Страница 32: ...r der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emball...

Страница 33: ...pen van mate rialen die de gezondheid schaden zoals asbest is het apparaat niet bedoeld Het apparaat is voor het gebruik in de sec tor van doe het zelvers bestemd Het werd niet voor continu industriee...

Страница 34: ...ksteunen Montagemateriaal ter bevestiging van de werkstuksteunen op het apparaat 2 stermoeren 2 schroeven 2 onder schijven 2 tandschijven Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de werking De dubbele slij...

Страница 35: ...t De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trill...

Страница 36: ...n in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht met informatie over de preventie van schade Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken Algemene veilig...

Страница 37: ...onderdelen vastgegrepen worden Bij werkzaamheden in de open lucht is slipvrij schoeisel aanbevelenswaar dig Draag bij lang haar een haarnetje Maak gebruik van de bescher mingsuitrusting Draag een besc...

Страница 38: ...elektrische gereedschap kan tot ern stige verwondingen leiden Controleer het elektrische gereed schap op eventuele beschadigin gen Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische ger...

Страница 39: ...werk tuig los te maken als de elektrische leiding beschadigd of verstrikt is bij abnormale geluiden reserveonderdelen gebruikt worden in het andere geval kunnen er ongevallen voor de gebruiker ontsta...

Страница 40: ...evaar voor ernstige of dodelijke verwon dingen te verminderen adviseren wij personen met medische implan taten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadple gen voordat de machine be...

Страница 41: ...gt zie kleine afbeelding Stel de werkstuksteun af en toe bij om de slijtage van de slijpschijf te compenseren afstand maximaal 2 mm Apparaat aan de werkbank vastschroeven Schroef het apparaat met 4 sc...

Страница 42: ...eft bereikt Begin dan pas te slijpen De schijf loopt na nadat het apparaat uitgeschakeld werd Er bestaat gevaar voor verwondingen Proefdraaien Zorg v r de eerste keer dat u werkt en na iedere wissel v...

Страница 43: ...ijfmoeren 10a hebben verschillende schroefdraden linkse en rechtse schroefdraad Verwis sel nooit de beide slijpschijfmoeren 10a om een beschadiging van de schroefdraad van de slijpspil 15 te vermijden...

Страница 44: ...a ter Reinig het apparaat telkens na gebruik grondig Reinig het oppervlak van het apparaat met een kwast of een doekje Algemene onderhoudswerk zaamheden Controleer het apparaat telkens v r ge bruik op...

Страница 45: ...aande bestelnummers klaar Pos Position Benaming Bestel Gebruiks Explosie nummers aanwijzing tekening 1 2 3 SET1 Vonkenvanger houder stelschroeven 91103556 11 SET3 LEFT Werkstuksteun links 91103558 SET...

Страница 46: ...wel motor draait Slijpschijfmoer 19a los Slijpschijfmoer vastdraaien zie slijpschijf vervangen Werkstuk werkstukresten of resten van slijpwerktuigen blok keren de aandrijving Belemmeringen verwijderen...

Страница 47: ...ingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd...

Страница 48: ...rzendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice...

Страница 49: ...Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produkti on auf Qualit t gepr ft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitun...

Страница 50: ...terlegschei ben und Federrringe 4 Muttern 2 Werkst ckauflagen Montagematerial zur Befestigung der Werkst ckauflagen am Ger t 2 Sternmuttern 2 Schrauben 2 Unter legscheiben 2 Zahnscheiben Originalbetri...

Страница 51: ...r nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwende...

Страница 52: ...zeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Sorgen Sie...

Страница 53: ...Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Benutzen Sie Schutzausr stung Tragen Sie eine Schutzbrille Bei Nichtbeachtung k nnen Augenverlet...

Страница 54: ...Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaf ten Verletzungen f hren berpr fen Sie das Elektrowerk zeug auf eventuelle Besch di gungen Damit wird sichergestellt dass die Si cherheit des Elektrower...

Страница 55: ...cheibe aus Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Funkenschutz oder Schutzhauben Stellen Sie den Funkenschutz periodisch nach um den Verschlei der Schleif scheibe auszugleichen Abstand max 2 mm Wechseln...

Страница 56: ...n mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizi nischen Implantats zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Montage Achtung Verletzungsgefahr Achten Sie darauf zum Arbe...

Страница 57: ...kst ckauflage periodisch nach um den Verschlei der Schleifscheibe auszugleichen Abstand maximal 2 mm Ger t auf Arbeitstisch verschrauben Schrauben Sie das Ger t mit 4 Schrauben und Muttern auf der Arb...

Страница 58: ...sgefahr Probelauf F hren Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Schleifscheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn die Schle...

Страница 59: ...fscheiben Muttern 10a um eine Besch digung des Gewindes der Schleifspindel 15 zu vermei den 1 L sen Sie die Befestigungs schrauben 7 und nehmen Sie die linke und rechte Schleif scheiben Abdeckung 8 ab...

Страница 60: ...nach jedem Ge brauch gr ndlich Reinigen Sie die die Oberfl che des Ger tes mit einer weichen B rste ei nem Pinsel oder einem Tuch Allgemeine Wartungsarbeiten Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Geb...

Страница 61: ...n Bestellnummern bereit Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 1 2 3 SET1 Funkenschutz Halterung und Justierschraube 91103556 11 SET3 LEFT Werkst ckauflage li...

Страница 62: ...hleifscheiben Mutter 10a locker Schleifscheiben Mutter anziehen siehe Schleifscheibe wechseln Werkst ck Werkst ckreste oder Reste der Schleifwerkzeu ge blockieren Antrieb Blockaden entfernen Motor wir...

Страница 63: ...Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr...

Страница 64: ...der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpa...

Страница 65: ...applied EN 61029 1 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 A1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole res...

Страница 66: ...1 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 A1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelsese...

Страница 67: ...A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 A1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...ionszeichnung PDOS 200 B2 informative informatief informativ 2014 10 27_rev02 gs 32 36 10 2 3 19 4 1 6 53 52 34 35 49 7 16 17 40 26 25 24 23 50 5 20 51 SET1 22 21 42 37 31 44 46 45 39 38 47 48 43 33 4...

Страница 70: ...7 8 10a 10b 10c 10 15 10a 13 12a 12b 12c 12 11 10 11 12...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2014 Ident No 72036902102014 DK NL IAN 102876 102876_par_Doppelschleif...

Результаты поиска

Содержание 102876

Отзывы:

Похожие инструкции для 102876

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 102876, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 102876

Отзывы:

Похожие инструкции для 102876

Бренды по названию

Популярные бренды