Parkside 102653 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 55

background image

25

PT

Smaltimento / Traduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / Produttore

Índice

Introdução

Utilização correcta.......................................................................................................................... Página 26
Equipamento ................................................................................................................................... Página 26
Volume de fornecimento ................................................................................................................. Página 26
Dados técnicos ................................................................................................................................ Página 26

Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas

1. Segurança no local de trabalho ............................................................................................... Página 27
2. Segurança eléctrica ................................................................................................................... Página 27
3. Segurança pessoal ..................................................................................................................... Página 28
4. Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas ............................................ Página 28
5. Utilização e tratamento da ferramenta a bateria .................................................................... Página 29
6. Assistência ................................................................................................................................... Página 29
Indicações de segurança para aparafusadora sem fio ............................................................... Página 29
Indicações de segurança para carregadores .............................................................................. Página 30
Atenção cabos! ............................................................................................................................... Página 30
Aparelhos adicionais e acessórios de origem .............................................................................. Página 30

Antes da utilização

Retirar / carregar / colocar o conjunto de bateria ........................................................................ Página 30
Verificar o estado da bateria ......................................................................................................... Página 30
Substituir ferramenta ....................................................................................................................... Página 31
Engrenagem de 2 velocidades ...................................................................................................... Página 31
Pré-selecção de níveis de binário / nível de perfuração ............................................................... Página 31

Colocação em funcionamento

Alterar o sentido de rotação / desbloquear o aparelho .............................................................. Página 31
Ligar / desligar ................................................................................................................................. Página 31
Activar o bloqueio .......................................................................................................................... Página 31
Sugestões ........................................................................................................................................ Página 32

Manutenção e limpeza

.................................................................................................... Página 32

Assistência

.................................................................................................................................. Página 32

....................................................................................................................................... Página 33

Eliminação

.................................................................................................................................. Página 33

Tradução da declaração de conformidade CE original /

................................................................................................................................... Página 34

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 102653

Страница 1: ...Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ATORNILLADORA TALADRADORA RECAR...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Страница 3: ...A B C D 1 2 12 14 1 8 11 9 6 7 4 3 2 10 13 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...na 9 Indicaciones de seguridad para cargadores P gina 10 Cuidado cables P gina 10 Accesorios originales complementos P gina 10 Antes de la puesta en marcha Retirar cargar colocar bloque de bater as P...

Страница 6: ...a bater a indicador de estado 4 Conmutador del sentido de giro bloqueo 5 Interruptor ENCENDIDO APAGADO 6 Empu adura suave 7 Bloque de bater as 8 Bot n para desbloquear la bater a 9 L mpara 10 Preselec...

Страница 7: ...ramientas el ctricas Lea las advertencias e indi caciones de seguridad El incumplimiento de las advertencias e indicaciones de seguridad puede provocar descargas el ctricas incendios y o lesiones grav...

Страница 8: ...una conexi n accidental del apa rato Evite una conexi n accidental del aparato Aseg rese de que la herra mienta el ctrica est desconectada antes de conectarla al suministro el ctrico a la bater a y a...

Страница 9: ...te las bater as previstas para ello El uso de otras bater as podr a provocar lesiones e incendios c Cuando no est usando la bater a mant ngala alejada de clips monedas llaves clavos tornillos y otros...

Страница 10: ...l ctricas de gas o agua al trabajar con herramientas el ctricas Si es necesario compruebe la superficie con un detec tor de l neas antes de taladrar o perforar una pared Q Accesorios originales comple...

Страница 11: ...10 puede ajustar la fuerza de giro Cuando se alcanza la fuerza giratoria ajustada el acoplamiento interrumpe el accionamiento Seleccione un nivel bajo para tornillos peque os o materiales blandos Sel...

Страница 12: ...duros y un n mero de revolu ciones alto para materiales blandos Asegure o fije de ser posible el material con el que va a trabajar en un dispositivo de tensado Marque el punto en el que va a taladrar...

Страница 13: ...indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asistencia t cnica auto rizados la garant a pierde su validez Esta garant a no reduce en f...

Страница 14: ...Directiva europea de baja tensi n 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010...

Страница 15: ...aricabatteria Pagina 20 Attenzione linee Pagina 20 Accessori originali apparecchi aggiuntivi Pagina 20 Prima della messa in funzione Estrarre caricare inserire l accumulatore Pagina 20 Verifica dello...

Страница 16: ...D visualizzazione dello stato 4 Selettore del senso di rotazione Fermo 5 Interruttore ON OFF 6 Impugnatura in materiale morbido 7 Accumulatore 8 Tasto di sblocco dell accumulatore 9 Lampada 10 Presele...

Страница 17: ...urre in misura notevole l affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Leg gere tutte le indicazioni e gli avvisi di...

Страница 18: ...iatura elettrica riduce il rischio di lesioni c Evitare qualsiasi avvio involontario dell utensile Evitare qualsiasi avvio involontario dell utensile Assicurarsi che l utensile sia spento prima di col...

Страница 19: ...pericolo 5 Utilizzo e trattamento dell utensile ad accumulatore a Collegare gli accumulatori solo in caricatori suggeriti dal produttore Un caricatore adatto ad un particolare tipo di accumulatore pu...

Страница 20: ...ionate o preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli le gati al prodotto stesso Non lasciare che i bam bini giochino con l apparecchio La pulizia...

Страница 21: ...in 1 e un alto regime di coppia Questa impostazione adatta ad ogni tipo di trapanazione Nella seconda marcia selettore di marcia 1 in posizione 2 si ottiene un numero di giri di ca 1300min 1 per l ese...

Страница 22: ...allo Utilizzare un allargatore Forando nel legno nel metallo e in altri materiali In caso di diametro di perforazione ridotto utilizzare un alto numero di giri e in caso di diametro di perforazione pi...

Страница 23: ...ra o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto destina to esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o m...

Страница 24: ...documenti norma tivi e direttive dell Unione Europea Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva CE sulla bassa tensione 2006 95 EC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC RoHS Direttiva 2011 65 EU Norm...

Страница 25: ...na 29 Indica es de seguran a para carregadores P gina 30 Aten o cabos P gina 30 Aparelhos adicionais e acess rios de origem P gina 30 Antes da utiliza o Retirar carregar colocar o conjunto de bateria...

Страница 26: ...tido de rota o bloqueio 5 Interruptor LIGAR DESLIGAR 6 Pega macia 7 Conjunto de bateria 8 Tecla de desbloqueio da bateria 9 Luz 10 Pr selec o de n veis de bin rio n vel de perfura o 11 Mandril de broc...

Страница 27: ...a e ins tru es pode conduzir a choques el ctricos inc n dios e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para consulta futura O conceito ferramenta el ctrica utilizado n...

Страница 28: ...r ou trans portar Se durante o transporte do aparelho tiver colocado o dedo no interruptor LIGAR DESLIGAR ou se o aparelho estiver ligado este pode causar acidentes d Afaste a ferramenta de ajuste ou...

Страница 29: ...outras baterias pode representar perigo de ferimentos e de inc ndio c Mantenha a bateria n o utilizada afastada de clips moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos met licos pequenos pois este...

Страница 30: ...s de gua quando estiver a trabalhar com uma ferramenta el ctri ca Se necess rio verifique com um localizador de cabos antes de perfurar ou abrir uma parede Q Aparelhos adicionais e acess rios de orige...

Страница 31: ...o accionamento Seleccione um n vel mais baixo para parafusos pequenos materiais macios Seleccione um n vel elevado para parafusos grandes materiais duros ou ao desaparafusar os parafusos Para trabalho...

Страница 32: ...m um ponto de centragem ou um prego e seleccione para iniciar o furo numa rota o baixa Puxe a broca rotativa v rias vezes do buraco para remover aparas ou p de perfura o e para ventil lo Furar em meta...

Страница 33: ...es n o efectuadas pelo nosso representante autorizado de assist ncia t cnica perder o direito garantia Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia Danos e falhas eventualmente j existe...

Страница 34: ...nas 2006 42 EC Directiva de baixa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 607...

Страница 35: ...39 Safety notices for chargers Page 39 Attention Service lines Page 40 Original ancillaries accessories Page 40 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 40 Checking...

Страница 36: ...ear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Direction of rotation switch lock 5 ON OFF switch 6 Soft grip 7 Battery pack 8 Battery unlockin...

Страница 37: ...place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by means of a mains lead and electrical tools pow ered by recharge...

Страница 38: ...lear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and collection devices are fitted do not forget to check that they are proper...

Страница 39: ...e a Have your device repaired at the ser vice centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to use Safety advice rel...

Страница 40: ...ng process does not damage the battery 1 In order to remove the rechargeable battery pack 7 press the release buttons 8 and take the rechargeable battery pack 7 out of the device 2 Insert the recharge...

Страница 41: ...ht 9 comes on with a slightly or fully pressed ON OFF switch 5 and illuminates the working area in poor lighting conditions Switching off To stop the appliance release the ON OFF switch 5 Changing the...

Страница 42: ...only This will ensure that your device remains safe to use If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manu facturer or its service centre This will ensure...

Страница 43: ...liances over the existing collection facilities Your local communal or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Translation of the original declaration...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...9 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 49 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 50 Achtung Leitungen Seite 50 Originalzubeh r zusatzger te Seite 50 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entn...

Страница 46: ...keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Drehrichtungsumschalter Sperre 5 EIN AUS Schalter 6 Softgriff 7 Akku Pack 8 Taste zur Entriegelung des Akkus...

Страница 47: ...ie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und au...

Страница 48: ...zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werk zeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann...

Страница 49: ...ie eine ber br ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssig keit aus dem Akku...

Страница 50: ...utzen Sie nur Zubeh r und Zusatz ger te die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubeh rs kann eine Ve...

Страница 51: ...r Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Sie die Vorwahl Drehmoment Bohrstufe in die Position einstellen Schieben Sie f r Bohrarbeiten auch den Gang wahlschalter 1 nach vorne Position 2 Inbetriebnahme Drehr...

Страница 52: ...n Sie den Bohrer mit l k hlen Metallbohrer k nnen Sie auch zum Bohren in Kunststoff verwenden Bohren in Holz Verwenden Sie einen Holzbohrer mit Zentrierspitze Kleine Schrauben in weichem Holz k nnen S...

Страница 53: ...r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garant...

Страница 54: ...C Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 200...

Страница 55: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2014 Ident No PA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 102653

VisionXS-IP-F-DP-UHR

Бренд: G&D Страницы: 148

Бренд: Liebert Страницы: 28

MultiPower-6-NT

Бренд: G&D Страницы: 60

Бренд: M-system Страницы: 2

Бренд: Elvox Страницы: 12

Бренд: Linear Страницы: 8

Бренд: Siemens Страницы: 4

Бренд: Siemens Страницы: 3

SITOP Power 4 6EP1332-2BA00

Бренд: Siemens Страницы: 4

SITOP power flexi

Бренд: Siemens Страницы: 8

SITOP Power 20 6EP1 536-2AA00

Бренд: Siemens Страницы: 8

Бренд: Siemens Страницы: 3

SITOP C98130-A1251-A1-02-19

Бренд: Siemens Страницы: 6

SITOP modular 20

Бренд: Siemens Страницы: 8

SIDOOR TRANSFORMER

Бренд: Siemens Страницы: 5

Бренд: Siemens Страницы: 2

SITOP 6EP1 337-3BA00

Бренд: Siemens Страницы: 8

Бренд: Siemens Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды