manualshive.com logo in svg

Parkside Performance PSSAP 20-Li C3, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside Performance PSSAP 20-Li C3 Скачать руководство пользователя страница 44

43

FR/BE

Avertissements et symboles utilisés

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  44

Introduction

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  44

Utilisation conforme  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  44
Contenu de l'emballage .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  45
Description des pièces  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  45
Données techniques  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  45

Consignes de sécurité

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  47

Consignes de sécurité générales pour les outils électriques .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  47
Consignes de sécurité pour scies sabres   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  50
Réduction du bruit et des vibrations  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  52
Comportement en cas d’urgence .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  52
Risques résiduels   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  52
Consignes de sécurité pour chargeurs .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  53

Avant la première utilisation

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  53

Accessoires   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  53

Fonctionnement

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  54

Enlever/insérer l’accu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  54
Vérification du niveau de charge de l'accu   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  54
Recharger l’accu   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  54
Réglage de la plaque de fond .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  55
Insérer/enlever la lame de scie   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  55
Marche et arrêt   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  56
Régulateur de vitesse  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  56
Éclairage à LED du plan de travail .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  56
Essai  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  57

Remarques sur le travail

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  57

Nettoyage et entretien

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  58

Nettoyage   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  58
Entretien  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  58
Réparation   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  58
Rangement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  58
Transport   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  59

Mise au rebut

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  59

Garantie

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  60

Déclaration de conformité CE

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page  62

Содержание PSSAP 20-Li C3

Страница 1: ...ELZAAG Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing AKUMULATOROWA PI A SZABLASTA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie instrukcji orygina...

Страница 2: ...e 24 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 43 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 63 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 82 CZ Pokyny pro obslu...

Страница 3: ...A B C 6 1 10 2 3 4 5 7 9 8 11 8 12 13 14 8 15 17 16...

Страница 4: ...IBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA S RIE PARKSIDE X 20 V TEAM ACCU GESCHIKT VOOR ALLE APPARATEN VAN DE SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM AKUMULATOR KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI URZ DZENIAMI SERII PARKSIDE X 20...

Страница 5: ...D F H J E G I K 1 3 2 2 1...

Страница 6: ...cherheitshinweise f r Ladeger te Seite 15 Vor dem ersten Gebrauch Seite 15 Zubeh r Seite 15 Bedienung Seite 16 Akku Pack entnehmen einsetzen Seite 16 Akku Pack Ladezustand pr fen Seite 16 Akku Pack la...

Страница 7: ...om spannung T3 15A Feinsicherung AKKU S BELS GE Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung i...

Страница 8: ...n spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr 1x Akku S bels ge PSSAP 20 Li C3 1x Akku Pack PAP 20 A3 1x Schnellladeger t PLG 20 B1 1x Tragekoffer 1x S geblatt f r Holz 1x S geblatt f r Me...

Страница 9: ...A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 98 6 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Schwingungsemissionswerte Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 S gen vo...

Страница 10: ...alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder au...

Страница 11: ...amenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 2 Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen...

Страница 12: ...das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs 4 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lass...

Страница 13: ...keit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren 5 Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explos...

Страница 14: ...ursachen 8 Bremsen Sie das S geblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendr cken ab Das S geblatt kann besch digt werden brechen oder einen R ckschlag verursachen 9 Spannen Sie das Materi...

Страница 15: ...r aufmerksam damit Sie Gefahren fr hzeitig erkennen und handeln k nnen Rasches Einschreiten kann schwere Verletzungen und Sachsch den vermeiden Schalten Sie das Produkt bei Fehlfunktionen umgehend aus...

Страница 16: ...nen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sch tzen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit Tauchen Sie diese nie in Wasser oder andere Fl ssig...

Страница 17: ...ntnehmen Sie den Akku Pack 8 Abb D Akku Pack einsetzen Richten Sie den Akku Pack 8 zum Griff aus und schieben Sie diesen ein Stellen Sie sicher dass dieser sp rbar einrastet Akku Pack Ladezustand pr f...

Страница 18: ...itionen verstellbar und schwenkbar Fu platte 4 entriegeln Drehen Sie den Entriegelungshebel 1 entgegen dem Uhrzeigersinn Stellen Sie durch Ein oder Ausziehen die gew nschte Position der Fu platte 4 ei...

Страница 19: ...chalter 6 kann nicht festgestellt werden Abb I Einschalten L sen Sie die Einschaltsperre 5 indem Sie sie links oder rechts eindr cken Dr cken Sie den Ein Ausschalter 6 und halten Sie ihn gedr ckt Regu...

Страница 20: ...UND SACHSCH DEN u Stellen Sie sich beim Arbeiten immer seitlich zum Produkt u Sorgen Sie f r eine Bel ftung des Arbeitsplatzes u Vermeiden Sie die berbeanspruchung des Produkts w hrend der Arbeit Herk...

Страница 21: ...sein HINWEIS u Verwenden Sie keine chemischen alkalischen schmirgelnde oder andere aggressive Reinigungs oder Desinfektionsmittel um das Produkt zu reinigen da diese die Oberfl chen besch digen k nne...

Страница 22: ...rialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei I...

Страница 23: ...n und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Sie erhalten auf den Akku Pack 1 Jahr Garantie...

Страница 24: ...23 DE AT CH EU Konformit tserkl rung...

Страница 25: ...fety warnings Page 34 Before first use Page 34 Accessories Page 34 Operation Page 35 Attaching removing the battery pack Page 35 Checking the battery pack charging level Page 35 Charging the battery p...

Страница 26: ...15A Fuse CORDLESS SABRE SAW Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain i...

Страница 27: ...x Cordless sabre saw PSSAP 20 Li C3 1x Battery pack PAP 20 A3 1x Rapid battery charger PLG 20 B1 1x Carrying case 1x Saw blade for wood 1x Saw blade for metal 1x Instruction manual Parts description F...

Страница 28: ...ically as follows Sound pressure level LpA 87 6 dB A Uncertainty KpA 3 dB Sound power level LWA 98 6 dB A Uncertainty KWA 3 dB Vibration emission value Vibration total values triaxial vector sum deter...

Страница 29: ...ire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power...

Страница 30: ...moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid s...

Страница 31: ...adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of children a...

Страница 32: ...y may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack for tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of in...

Страница 33: ...rsely affect the cut or cause kickback 8 Do not brake the saw blade after switching the product off by applying side pressure The saw blade may be damaged break or cause a kickback 9 Tighten the mater...

Страница 34: ...product so that you can recognise and handle risks early Fast intervention can prevent serious injury and damage to property Switch the product off and disconnect it from the mains if there are malfun...

Страница 35: ...by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Protect the electrical parts against moisture Do not immerse such parts in water or other liquids to avo...

Страница 36: ...ttery pack 8 Fig D Attaching the battery pack Align the battery pack 8 to the handle and slide it into it Ensure it clicks noticeably in place Checking the battery pack charging level Fig B Check batt...

Страница 37: ...n be adjusted and swivelled to different positions Unlock the base plate 4 Turn the locking lever 1 in a counter clockwise direction Adjust the desired position of the base plate 4 by pushing it in or...

Страница 38: ...e saw blade when the product is in operation NOTE u The on off switch 6 cannot be locked Fig I Switching on Release the switch lock 5 by pushing it in on the left or right side Press and hold the on o...

Страница 39: ...ut carefully m CAUTION RISK OF INJURY AND DAMAGE TO PROPERTY u Always stand to the side of the product when working u Always make sure that the workplace is well ventilated u Avoid over stressing the...

Страница 40: ...ar NOTE u Do not use chemical alkaline abrasive or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as they might be harmful to its surfaces Maintenance Before and after each use che...

Страница 41: ...etter waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment p...

Страница 42: ...arts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts The warranty for the battery pack is 1...

Страница 43: ...42 GB IE EC declaration of conformity...

Страница 44: ...nsignes de s curit pour chargeurs Page 53 Avant la premi re utilisation Page 53 Accessoires Page 53 Fonctionnement Page 54 Enlever ins rer l accu Page 54 V rification du niveau de charge de l accu Pag...

Страница 45: ...urant faible SCIE SABRE SANS FIL Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce pr...

Страница 46: ...Scie sabre sans fil PSSAP 20 Li C3 1x Accu PAP 20 A3 1x Chargeur grande vitesse PLG 20 B1 1x Mallette 1x Lame de scie pour le bois 1x Lame de scie pour le m tal 1x Mode d emploi Description des pi ce...

Страница 47: ...vant Niveau de pression acoustique LpA 87 6 dB A Incertitude KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 98 6 dB A Incertitude KWA 3 dB Valeurs d mission de vibrations Valeurs totales de vibration som...

Страница 48: ...ieure Le terme Outil lectrique utilis dans les consignes de s curit se r f re des outils lectriques aliment s en lectricit avec cordon d alimentation ou des outils lectriques fonctionnant sur un accu...

Страница 49: ...e l utilisation de l outil lectrique peut causer des blessures graves 2 Veillez porter un quipement de protection et toujours des lunettes protectrices Selon la nature du travail et l utilisation de l...

Страница 50: ...mesures de pr caution emp chent le d marrage intempestif de l outil lectrique 4 Conservez les outils lectriques inutilis s hors de la port e des enfants Ne laissez jamais des personnes utiliser l out...

Страница 51: ...ire des irritations de la peau ou des br lures 5 N utilisez pas d accu endommag ou modifi Les accus endommag s ou modifi s peuvent se comporter de mani re impr visible et provoquer un incendie une exp...

Страница 52: ...rr t ne freinez pas la lame de scie en la poussant lat ralement contre la pi ce Par ce proc d la lame de scie peut tre endommag e peut casser ou causer un recul 9 Serrez bien le mat riel Ne soutenez p...

Страница 53: ...s de l utilisation de ce produit afin de d tecter suffisamment t t les dangers et agir en cons quence Une intervention rapide peut permettre d viter des blessures graves et d g ts mat riels teignez im...

Страница 54: ...remplac soit par le fabricant ou par son service apr s vente ou soit par un personnel qualifi afin d viter tout danger Prot gez les pi ces lectriques contre l humidit Afin d viter toute lectrocution n...

Страница 55: ...rrouillage pour l accu 11 Enlevez l accu 8 ill D Ins rer l accu Alignez l accu 8 avec la poign e et ins rez le Assurez vous qu il soit bien enclench V rification du niveau de charge de l accu ill B V...

Страница 56: ...fond 4 Tournez le levier de d verrouillage 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ajustez la position souhait e de la plaque de fond 4 en la rentrant ou la sortant Verrouiller la plaque de...

Страница 57: ...E u L interrupteur marche arr t 6 ne peut pas tre positionn ill I Allumer Lib rez le commutateur de blocage 5 en le poussant gauche ou droite Appuyez sur l interrupteur marche arr t 6 et maintenez le...

Страница 58: ...T RIELS u Veuillez toujours vous tenir sur le c t du produit pendant le travail u Veillez une a ration du lieu de travail u vitez toute utilisation excessive du produit pendant le travail Sciage conve...

Страница 59: ...bres REMARQUE u N utilisez pas de produits nettoyants ou de d sinfectants chimiques alcalins abrasifs ou agressifs pour r aliser le nettoyage car ils pourraient endommager les surfaces Entretien V rif...

Страница 60: ...des d chets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de...

Страница 61: ...sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur...

Страница 62: ...cution de la proc dure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la r f rence du produit par ex IAN 123456_7890 titre de preuve d achat pour t...

Страница 63: ...62 FR BE D claration de conformit CE...

Страница 64: ...gheidsaanwijzingen voor opladers Pagina 73 Voor het eerste gebruik Pagina 73 Accessoires Pagina 73 Bediening Pagina 74 Accu verwijderen plaatsen Pagina 74 Ladingsniveau accu controleren Pagina 74 Accu...

Страница 65: ...T3 15A Smeltzekering ACCU SABELZAAG Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het produc...

Страница 66: ...e onderdelen Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking 1x Accu sabelzaag PSSAP 20 Li C3 1x Accu PAP 20 A3 1x Snellader PLG 20 B1 1x Draagkoffer 1x Zaagblad voor hout 1x Zaagblad voor metaal 1x G...

Страница 67: ...dsdrukniveau LpA 87 6 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogensniveau LWA 98 6 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Trillingsemissiewaarden Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen vastgesteld conf...

Страница 68: ...veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip Elektrisch apparaat heeft betrekking op aan het lichtnet aangesloten elektrische appa...

Страница 69: ...onachtzaamheid bij gebruik van het elektrische apparaat kan ernstig letsel veroorzaken 2 Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke veiligheidsu...

Страница 70: ...of het elektrische apparaat opbergt Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische apparaat onbedoeld wordt gestart 4 Sla niet gebruikte elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen o...

Страница 71: ...de of gemodificeerde accu s Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en kunnen leiden tot gevaar voor brand explosies of verwondingen 6 Stel accu s niet bloot aan vuur...

Страница 72: ...lad na het uitschakelen niet af door er zijdelings tegenaan te drukken Het zaagblad kan worden beschadigd breken of terugslag veroorzaken 9 Span het materiaal goed in Ondersteun het werkstuk niet met...

Страница 73: ...bent zodat u gevaren vroegtijdig herkent en ernaar kunt handelen Snel ingrijpen kan ernstig letsel en materi le schade voorkomen Als het product niet goed werkt schakel het dan onmiddellijk uit en ve...

Страница 74: ...r de fabrikant zijn klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen Bescherm elektrische onderdelen tegen vocht Dompel deze nooit onder in water of andere vlo...

Страница 75: ...op van de accu 11 Verwijder de accu 8 Afb D Accu plaatsen Richt de accu 8 naar de greep en schuif hem in het apparaat Zorg ervoor dat de accu hoorbaar vastklikt Ladingsniveau accu controleren afb B La...

Страница 76: ...en worden versteld en gedraaid voor aanpassing aan het werkstuk Bodemplaat 4 ontgrendelen Draai de ontgrendelingshendel 1 tegen de klok in Stel door in of uittrekken de gewenste positie van de bodempl...

Страница 77: ...duct in werking is TIP u De aan uit schakelaar 6 kan niet worden vastgezet Afb I Inschakelen Los de inschakelblokkering 5 terwijl u deze links of rechts indrukt Druk op de aan uit schakelaar 6 en houd...

Страница 78: ...er voorzichtig uit m VOORZICHTIG RISICO OP LETSEL EN MATERI LE SCHADE u Ga bij werkzaamheden altijd aan de zijkant van het product staan u Zorg voor ventilatie van de werkplek u Vermijd overbelasting...

Страница 79: ...den gehouden TIP u Gebruik geen chemische alkalische schurende of andere agressieve schoonmaak en desinfectiemiddelen om het product schoon te maken omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen Onder...

Страница 80: ...en zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te v...

Страница 81: ...n slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas U heeft op de...

Страница 82: ...81 NL BE EG verklaring van overeenstemming...

Страница 83: ...e stwa dla adowarek Strona 92 Przed pierwszym u yciem Strona 92 Akcesoria Strona 92 Obs uga Strona 93 Wk adanie i wyjmowanie akumulatora Strona 93 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Strona 93 a...

Страница 84: ...p Gratulujemy Pa stwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wysokiej jako ci Instrukcja obs ugi jest cz ci tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpi...

Страница 85: ...szenia si 1x Akumulatorowa pi a szablasta PSSAP 20 Li C3 1x Akumulator PAP 20 A3 1x Szybka adowarka PLG 20 B1 1x Kuferek 1x Brzeszczot do drewna 1x Brzeszczot do metalu 1x Instrukcja obs ugi Opis cz c...

Страница 86: ...dzia wynosi zazwyczaj Poziom ci nienia akustycznego LpA 87 6 dB A Niepewno KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 98 6 dB A Niepewno KWA 3 dB Warto ci emisji drga Warto ci ca kowite drga suma wektorowa...

Страница 87: ...instrukcje u ytkowania do przysz ego wgl du U yty w instrukcji bezpiecze stwa termin elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi zasilanych z sieci z przewodem zasilaj cym i elektronarz dzi zasilan...

Страница 88: ...wp ywem narkotyk w alkoholu albo lek w Chwila nieuwagi podczas u ywania elektronarz dzia mo e spowodowa powa ne obra enia 2 Nosi sprz t ochrony osobistej i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego...

Страница 89: ...lub wyj wymienny akumulator To zabezpieczenie chroni przed niezamierzonym uruchomieniem elektronarz dzia 4 Nieu ywane elektronarz dzia trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozwala aby elektron...

Страница 90: ...lub poparzenia 5 Nie u ywa uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora Uszkodzone lub zmienione akumulatory mog zachowywa si w nieprzewidziany spos b i spowodowa po ar wybuch lub obra enia 6 Nie nara...

Страница 91: ...i 8 Po wy czeniu nie hamowa brzeszczota dociskaj c go z boku Brzeszczot mo e ulec uszkodzeniu z ama si lub spowodowa odrzut 9 Silnie mocowa materia Nie podpiera przedmiotu obrabianego r k ani stop Pod...

Страница 92: ...piecze stwo i podj odpowiednie dzia ania Szybka interwencja mo e zapobiec powa nym obra eniom i uszkodzeniu mienia W przypadku awarii nale y natychmiast wy czy produkt i wyj akumulator Przed ponownym...

Страница 93: ...iony przez producenta jego serwisanta lub te osob posiadaj c podobne kwalifikacje Cz ci elektryczne chroni przed wilgoci Nigdy nie zanurza w wodzie lub innych p ynach aby unikn pora enia pr dem Nie tr...

Страница 94: ...tora Akumulator 8 zr wna z uchwytem i wsun Upewni si e zablokowa si z klikni ciem Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora rys B Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora Nacisn przycisk 12 Wska nik...

Страница 95: ...zedmiotu Odblokowanie podstawy 4 D wigni zwalniaj c 1 przekr ci przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Wsuwaj c lub wyci gaj c ustawi dane po o enie podstawy 4 Zablokowa podstaw 4 D wigni zwalniaj c 1 p...

Страница 96: ...t uruchomiony RADA u Prze cznik 6 nie mo e by zablokowany Rys I W czanie Zwolni prze cznik blokady 5 naciskaj c z lewej lub prawej strony Nacisn prze cznik 6 i przytrzyma w tej pozycji Dostosowa pr dk...

Страница 97: ...gn brzeszczot m OSTRO NIE RYZYKO URAZU OS B I USZKODZENIA MIENIA u Podczas pracy zawsze sta bokiem do produktu u Zapewni wentylacj miejsca pracy u Unika przeci ania produktu podczas pracy Pi owanie ko...

Страница 98: ...e czyste RADA u Do czyszczenia produktu nie nale y u ywa chemicznych alkalicznych ciernych ani agresywnych rodk w czyszcz cych lub dezynfekuj cych poniewa mog one uszkodzi powierzchnie Konserwacja Prz...

Страница 99: ...Produkt i materia opakowania nadaj si do ponownego przetworzenia nale y je zutylizowa osobno w celu lepszego przetworzenia odpad w Logo Triman jest wa ne tylko dla Francji Informacji na temat mo liwo...

Страница 100: ...ie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci czas gwarancji rozpoczyna si na nowo Akumulator ma gwarancj 1 rok licz c od daty zakupu Spos b post powania w przypadku napra...

Страница 101: ...100 PL Deklaracja zgodno ci WE...

Страница 102: ...nab je ky Strana 111 P ed prvn m pou it m Strana 111 P slu enstv Strana 111 Obsluha Strana 112 Odstran n vlo en akumul torov sady Strana 112 Zkontrolujte stav nabit akumul torov sady Strana 112 Nab je...

Страница 103: ...Noste ochrann br le St dav proud nap t Stejnosm rn proud nap t T3 15A Jemn pojistka AKU PILA OCASKA vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze j...

Страница 104: ...kumul torov sada PAP 20 A3 1x Rychlonab je ka PLG 20 B1 1x P epravn kufr 1x Pilov list na d evo 1x Pilov list na kov 1x N vod k obsluze Popis d l Obr zek A 1 Odblokovac p ka 2 Up nac krou ek 3 Upnut p...

Страница 105: ...roje hodnocen jako A je obvykle Hladina akustick ho tlaku LpA 87 6 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 98 6 dB A Nejistota KWA 3 dB Emisn hodnoty vibrac Celkov hodnoty vibrac vektor...

Страница 106: ...bezpe nostn ch pokynech Elektrick n stroj se vztahuje na elektrick n stroje nap jen ze s t s ov m veden m nebo elektrick n stroje nap jen akumul torem bez s ov ho veden Bezpe nost pr ce na pracovn m...

Страница 107: ...hv le nepozornosti p i pou it elektrick ho n stroje m e v st k v n m zran n m 2 Pou vejte osobn ochrann pom cky a v dy noste ochrann br le No en osobn ch ochrann ch pom cek jako je maska proti prachu...

Страница 108: ...je vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo odstra te odn mateln akumul tor Toto preventivn opat en zabra uje ne mysln mu spu t n elektrick ho n stroje 4 Nepou van elektrick n stroje skladujte mimo dosah...

Страница 109: ...j c kapalina z akumul toru m e v st k podr d n poko ky nebo pop lenin m 5 Nepou vejte po kozen nebo zm n n akumul tor Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep edv dateln a v st k po ru v...

Страница 110: ...ilov list nebrzd te bo n m protitlakem Pilov list se m e po kodit zlomit nebo zp sobit zp tn r z 9 Upn te materi l pevn Nepodporujte obrobek rukou nebo nohou Nedot kejte se p edm t ani zem kdy je pila...

Страница 111: ...abyste nebezpe zjistili v as a mohli jednat V asn z sah m e zabr nit v n mu zran n nebo po kozen majetku P i vadn funkci ihned v robek vypn te a odeberte akumul torovou sadu Nechte to kvalifikovan mu...

Страница 112: ...odobn kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo ohro en m Chra te elektrick komponenty p ed vlhkost Abyste zabr nili razu elektrick m proudem nepono ujte p stroj nikdy do vody nebo jin ch kapalin Nedr te...

Страница 113: ...mul torov sady Srovnejte akumul torovou sadu 8 s rukojet a zasu te ji Ujist te se e znateln zapadla na sv m sto Zkontrolujte stav nabit akumul torov sady Obr B Zkontrolujte stav nabit akumul torov sad...

Страница 114: ...oto it v r zn ch poloh ch Odblokujte op rku nohou 4 Oto te odblokovac p ku 1 proti sm ru hodinov ch ru i ek Zasunut m nebo vyjmut m upravte po adovanou polohu op rky nohou 4 Zablokujte op rku nohou 4...

Страница 115: ...v robek v provozu udr ujte ruce mimo pilov list UPOZORN N u Vyp na 6 nelze detekovat Obr I Zapnut Uvoln te blokov n zapnut 5 zatla en m vlevo nebo vpravo Stiskn te vyp na 6 a podr te ho stla en Regulu...

Страница 116: ...ete a pilov list opatrn vyt hn te m OPATRN NEBEZPE RAZ PERSON LU A PO KOZEN VLASTNICTV u P i pr ci v dy st jte bokem k v robku u Zajist te dostate n v tr n pracovn ho m sta u P i pr ci se vyvarujte n...

Страница 117: ...UPOZORN N u Nepou vejte dn chemick alkalick abrazivn nebo jin agresivn istic nebo dezinfek n prost edky k i t n v robku nebo ty mohou po kodit jeho povrchy dr ba Zkontrolujte v robek a d ly p slu ens...

Страница 118: ...ek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo...

Страница 119: ...z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Na akumul torovou sadu dostanete...

Страница 120: ...119 CZ ES Prohl en o shod...

Страница 121: ...zornenia pre nab ja ky Strana 130 Pred prv m pou it m Strana 130 Pr slu enstvo Strana 130 Obsluha Strana 131 Vybratie vlo enie akumul tora Strana 131 Kontrola stavu nabitia akumul tora Strana 131 Nabi...

Страница 122: ...pr d jednosmern nap tie T3 15A Jemn poistka AKU CHVOSTOV P LA vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsah...

Страница 123: ...R chlonab ja ka PLG 20 B1 1x Prenosn kufr k 1 x P lov list na drevo 1 x P lov list na kov 1 x N vod na pou vanie Popis s iastok Obr zok A 1 Uvo ovacia p ka 2 Prstenec sk u ovadla 3 Dr iak p lov ho li...

Страница 124: ...ako A elektrick ho n radia je zvy ajne Hladina hluku LpA 87 6 dB A Neistota KpA 3 dB Hladina hluku LWA 98 6 dB A Neistota KWA 3 dB Emisie vibr ci Celkov hodnota vibr ci suma vektora troch smerov name...

Страница 125: ...uschovajte pre pr pad potreby v bud cnosti Pojem elektrick n radie ktor je pou it v bezpe nostn ch upozorneniach sa vz ahuje na pr dom nap jan elektrick n radie s nap jac m k blom alebo elektrick n r...

Страница 126: ...ekov Okamih nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e sp sobi v ne zranenia 2 Noste osobn ochrann pom cky a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobn ch ochrann ch pom cok ako je protiprac...

Страница 127: ...z str ku zo z suvky a alebo vyberte integrovan akumul tor Toto opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia 4 Nepou it elektrick n radie uschovajte mimo dosahu det Nedovo te aby ele...

Страница 128: ...ul tora m e sp sobi podr denie poko ky alebo pop leniny 5 Po koden alebo zmenen akumul tory nepou vajte Po koden alebo zmenen akumul tory sa m u spr va nepredv date ne a sp sobi po iar v buch alebo po...

Страница 129: ...lov list po vypnut n radia nebrzdite bo n m protitlakom P lov list sa m e po kodi zlomi alebo sp sobi sp tn r z 9 Materi l pevne upevnite Nepodopierajte obrobok rukou alebo nohou Ak je p la spusten ne...

Страница 130: ...te obozretne aby ste mohli v as identifikova nebezpe enstvo a reagova na R chly z sah m e zabr ni v nym zraneniam a po kodeniam majetku Produkt v pr pade chybnej funkcie okam ite vypnite a akumul tor...

Страница 131: ...kom alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo vzniku ohrozenia Elektrick asti chr te pred vlhkos ou Nikdy ich nepon rajte do vody alebo in ch kvapal n aby ste zabr nili z sahu elektrick m p...

Страница 132: ...kov ti a zasu te ho do nej Uistite sa e po ujete jeho zapadnutie na spr vne miesto Kontrola stavu nabitia akumul tora Obr B Kontrola stavu nabitia akumul tora Stla te tla idlo 12 LED kontrolky stavu n...

Страница 133: ...podnej dosky 4 Oto te uvo ovaciu p ku 1 proti smeru chodu hodinov ch ru i iek Zasunut m alebo vytiahnut m nastavte po adovan polohu spodnej dosky 4 Odblokovanie spodnej dosky 4 Oto te uvo ovaciu p ku...

Страница 134: ...odukt v prev dzke ruky dr te v dostato nej vzdialenosti od p lov ho listu UPOZORNENIE u Vyp na 6 nie je mo n aretova Obr I Zapnutie Uvo nite blokovanie zap nania 5 zatla en m do ava alebo doprava Stla...

Страница 135: ...e rez a opatrne vytiahnite p lov list m POZOR NEBEZPE ENSTVO ZRANENIA OS B A PO KODENIA MAJETKU u Po as pr ce v dy stojte bokom k produktu u Zabezpe te vetranie pracoviska u Pri pr ci sa vyhnite nadme...

Страница 136: ...o n UPOZORNENIE u Na istenie produktu nepou vajte chemick alkalick abraz vne alebo in agres vne istiace alebo dezinfek n prostriedky preto e m u po kodi povrchov plochy dr ba Pred a po ka dom pou it s...

Страница 137: ...e ich oddelene pre lep ie spracovanie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok do...

Страница 138: ...ven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch bat riach alebo astiach ktor s...

Страница 139: ...138 SK ES vyhl senie o zhode...

Страница 140: ...IAN 337399_2001 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05470 Version 08 2020...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды