Parkside Performance 364893 2101 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

Traducción del manual de instrucciones original

Página

IT / MT

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Pagina

Tradução do manual de instruções original

Página

GB / MT

Translation of the original instructions

Page

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 364893 2101

Страница 1: ...GABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS IMPACT DRILL SET Translation of the original instructions CONJUNTO DE APARAFUSADORA DE IMPACTO COM BATERIA Tradu o do manual de instru es...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...r a Mayor disponibilidad de la bater a gracias al uso equilibrado de las celdas Aprovecha al m ximo el potencial de carga Potente batteria agli ioni di litio Cell Balancing durata maggiore della caric...

Страница 5: ...tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 B1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3...

Страница 6: ...a los cargadores 8 Antes de la puesta en funcionamiento 8 Carga de la bater a consulte la g A 8 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 9 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 9 Mango a...

Страница 7: ...exclusivamente de la manera descrita y para los mbitos de aplicaci n indica dos Este aparato no es apto para su uso comer cial o industrial La utilizaci n del aparato para otros nes o su modi caci n s...

Страница 8: ...si n Capacidad del portabrocas m x 13 mm Di metro m x para la broca 65 mm para madera hormig n de 16 mm sin piedras 13 mm para acero Bater a PAP 20 B1 Tipo IONES DE LITIO Tensi n asignada 20 V corrien...

Страница 9: ...s graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro El t rmino herramienta el ctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se re ere a las herra mientas el ct...

Страница 10: ...sirla o transportarla Si transporta la herramienta el ctrica con los dedos en el inte rruptor o conecta la herramienta el ctrica ya encendida a la red el ctrica puede provocar accidentes d Antes de en...

Страница 11: ...s de aceite o grasa Si los mangos o las super cies de aga rre est n resbaladizos no podr manejarse ni controlarse la herramienta el ctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Uso y manejo de la h...

Страница 12: ...mienta intercambiable o de los tornillos con cables conductores de electrici dad tambi n puede someter las piezas met li cas del aparato a la tensi n el ctrica y provo car una descarga el ctrica Recoj...

Страница 13: ...a una persona que posea una cuali caci n similar para evitar peligros ATENCI N Este cargador solo puede cargar las siguientes bater as PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Encontrar la l...

Страница 14: ...stante se muestran en el led del nivel de carga de la bater a z de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga m xima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la bater a Mango adicional INDICA...

Страница 15: ...e el nivel de taladrado por percusi n mediante el ajuste de la preselecci n del par de apriete en la posi ci n Transmisi n de 2 marchas CUIDADO Accione el interruptor de selecci n de marcha 6 exclusiv...

Страница 16: ...pueden atornillarse tornillos peque os directamente sobre la madera blanda sin nece sidad de realizar ninguna perforaci n previa Para taladrar sobre super cies de madera metal y otros materiales debe...

Страница 17: ...eco l gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el c tricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas e...

Страница 18: ...te principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cu...

Страница 19: ...scargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service co...

Страница 20: ...d recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricc...

Страница 21: ...ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EU...

Страница 22: ...Prima della messa in funzione 24 Carica del pacco batteria vedere g A 24 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 25 Controllo della carica della batteria 25 Impugnatura supplementar...

Страница 23: ...arecchio solo nei modi descritti e per i campi di utilizzo indicati L apparecchio non destinato all uso commerciale Qualunque altro impiego e qualunque modi ca dell apparecchio sono da considerarsi no...

Страница 24: ...max 13 mm Diametro di foratura massimo 65 mm per legno 16 mm di calcestruzzo senza pietre 13 mm per acciaio Batteria PAP 20 B1 Tipo IONI DI LITIO Tensione nominale 20 V corrente continua Capacit 2 Ah...

Страница 25: ...ioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica con cavo di alimenta zione o a elettroutensili a batteria senza cavo di alimentazione 1 Sicurezza sul posto...

Страница 26: ...e innaturali Provvedere a una posizione sicura e mantenere sempre l equilibrio In tal modo si pu controllare meglio l elettroutensile soprattutto in situazioni impreviste f Indossare un abbigliamento...

Страница 27: ...iste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse pu dare luogo a lesioni e al rischio di incendio c Tenere la batteria non utilizzata lontano da gra ette monete chiavi chiodi viti o altra minute...

Страница 28: ...iore di quello massimo ammissibile per la punta A numeri di giri maggiori se la punta pu girare liberamente senza contatto con il pezzo in lavorazione pu piegarsi leg germente causando lesioni Iniziar...

Страница 29: ...ra tura ambiente al di sotto di 10 C o al di sopra di 40 C Se si intende conservare la batteria agli ioni di litio per un periodo pro lungato occorre controllarne periodicamente la carica La carica ot...

Страница 30: ...are 1 Assicurarsi che la dentatura della battuta di profondit 3 sia rivolta verso l alto e verso il basso Estrarre la battuta di profondit 2 no a quando la distanza tra la punta del trapano e la punta...

Страница 31: ...corretto Prima della messa in funzione controllare che l accessorio per l avvitamento o la perforazione sia stato inserito correttamente cio centrato nel mandrino Gli inserti per avvitamento sono con...

Страница 32: ...ervare la batteria in un luogo fresco e asciutto NOTA I pezzi di ricambio non indicati come ad es interruttori possono essere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza Smaltimento L imbal...

Страница 33: ...riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del...

Страница 34: ...clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giung...

Страница 35: ...opra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle...

Страница 36: ...be esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 0...

Страница 37: ...PSBSAP 20 Li B2 32 IT MT...

Страница 38: ...carregadores 40 Antes da coloca o em funcionamento 40 Carregar o bloco acumulador ver g A 40 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 41 Veri car o estado do acumulador 41 Punho adicional 41 Li...

Страница 39: ...s como descrito e nas reas de aplica o indicadas O aparelho n o se destina ao uso comercial Qualquer outra uti liza o ou altera o do aparelho considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes grave...

Страница 40: ...ucha m x 13 mm Di metro m x de furo 65 mm para madeira 16 mm de bet o sem pedras 13 mm para a o Acumulador PAP 20 B1 Tipo I ES DE L TIO Tens o nominal 20 V corrente cont nua Capacidade 2 Ah C lulas 5...

Страница 41: ...utilizado nas instru es de seguran a refere se a ferramentas el tricas operadas por rede el trica com cabo de alimenta o e a ferramentas el tricas operadas por acumulador sem cabo de alimenta o 1 Segu...

Страница 42: ...s de ajuste ou chaves de parafusos antes de ligar a ferramenta el tri ca Uma ferramenta ou uma chave numa parte rotativa da ferramenta el trica pode causar ferimentos e Evite uma postura corporal inco...

Страница 43: ...eamento da ferramenta sem o a Carregue os acumuladores apenas com car regadores recomendados pelo fabricante Se um carregador adequado a um tipo espec co de acumuladores for utilizado com outros acu m...

Страница 44: ...ou dos parafusos com um cabo condutor de tens o tamb m pode colocar pe as met licas do aparelho sob tens o causando assim um choque el trico Recolha eventuais poeiras que se soltam p ex com um aspirad...

Страница 45: ...or pode carregar apenas as seguintes baterias PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Em www Lidl de Akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores Antes da col...

Страница 46: ...carga m xima VERMELHO LARANJA carga m dia VERMELHO carga fraca carregar o acumulador Punho adicional NOTA Por motivos de seguran a este aparelho s pode ser utilizado com o punho adicional 1 montado Af...

Страница 47: ...do a pr sele o do bin rio para a posi o Engrenagem de 2 velocidades CUIDADO Acione o interruptor de sele o da veloci dade 6 apenas com o aparelho parado Caso contr rio existe perigo de danos no aparel...

Страница 48: ...parafuso em metal Utilize uma fresa Tamb m pode aparafusar diretamente os parafusos pequenos em madeira macia sem pr fura o Ao furar em madeira metal ou outros mate riais deve ter em considera o o seg...

Страница 49: ...ecopontos locais N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Eu ropeia 2012 19 EU as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separada mente e submeti...

Страница 50: ...e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisque...

Страница 51: ...ww lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da Assist ncia T...

Страница 52: ...ntos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos Normas harm...

Страница 53: ...nte NOTA Em alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal...

Страница 54: ...ines for battery chargers 55 Before use 55 Charging the battery pack see g A 55 Inserting removing the battery pack 56 Checking the battery charge level 56 Additional handle 56 Depth stop 56 Changing...

Страница 55: ...o illuminate the immediate work area of the tool Use this product only as described and for the areas of applications speci ed The tool is not intended for commercial use Any other usage or modi catio...

Страница 56: ...igh speed charger PLG 20 C2 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 85 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 3 5 A Charging time approx 45 m...

Страница 57: ...rounded power tools Unmodi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators Ther...

Страница 58: ...not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check...

Страница 59: ...r or an approved customer service centre Safety instructions for drills Safety instructions for all work Wear ear mu s when hammer drilling Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the addi...

Страница 60: ...u Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the tool before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if t...

Страница 61: ...top 2 into the additional handle 1 Make sure that the teeth on the depth stop 3 point upwards and downwards Pull the depth stop 2 out until the distance between the tip of the drill and the tip of the...

Страница 62: ...right or left Tips and tricks Tip How to do things correctly Before operation check whether the screw or drill bit is correctly tted i e centred in the chuck Screw bits are labelled according to their...

Страница 63: ...onment is cool and dry NOTE Replacement parts not listed such as switches can be ordered via our Service Hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material which can be dis...

Страница 64: ...s also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty...

Страница 65: ...tructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can...

Страница 66: ...ibed above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic t...

Страница 67: ...tively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Страница 68: ...Bohrmaschinen 69 Originalzubeh r zusatzger te 69 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 69 Vor der Inbetriebnahme 70 Akku Pack laden siehe Abb A 70 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 71 Akkuzustand...

Страница 69: ...st dazu bestimmt den direkten Arbeitsbereich des Ger tes zu beleuchten Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsa...

Страница 70: ...NGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 85 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 3 5 A Ladedauer c...

Страница 71: ...leitung 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkze...

Страница 72: ...rletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhal tung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Si...

Страница 73: ...Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B r...

Страница 74: ...rehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkst ck frei drehen kann und zu Verletzungen f hren Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit nied...

Страница 75: ...den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der o...

Страница 76: ...auf dass die Zahnung am Tiefen anschlag 3 nach oben und unten zeigt Ziehen Sie den Tiefenanschlag 2 so weit heraus dass der Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und der Spitze des Tiefenanschlags d...

Страница 77: ...lten Sie sich richtig berpr fen Sie vor dem Betrieb ob der Schraub bzw Bohreinsatz korrekt angebracht ist d h zentriert im Bohrfutter sitzt Schraub Bits sind mit ihren Ma en und der Form gekennzeichne...

Страница 78: ...stand liegt zwischen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist k hl und trocken HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Schalter k nnen Sie ber unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die Ve...

Страница 79: ...r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind koste...

Страница 80: ...d Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 364893_2101 Ihre Bed...

Страница 81: ...e Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in...

Страница 82: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Страница 83: ...PSBSAP 20 Li B2 78 DE AT CH...

Страница 84: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2021 Ident No PSBSAP2...

Результаты поиска

Содержание 364893 2101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside Performance 364893 2101, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 364893 2101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды