Parkside Performance 364888 2101 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 89

Čistenie a starostlivosť

VÝSTRAHA!

Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín .

VÝSTRAHA!

Za účelom opravy smie produkt otvárať len odborník .

Produkt dajte opravovať kvalifikovanému odborníkovi a výlučne s

použitím originálnych náhradných dielov . Zaručí sa tým bezpečnosť

produktu .

Produkt nevyžaduje žiadnu údržbu .

Počas čistenia sa do produktu nesmie dostať voda .

Produkt udržujte čistý, aby ste zabezpečili dobrú a bezpečnú prácu .

Na čistenie povrchu používajte suchú handričku .

Otvory 360° lasera

[

a vertikálneho lasera

[

18]

čistite jemným

prúdom vzduchu . Silné nečistoty odstráňte jemne navlhčenou vatovou

tyčinkou .

Nevyvíjate silný tlak!

Skladovanie

Ak produkt nebudete používať dlhší čas, uskladnite ho na čistom a

suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia .

Odstránenie porúch

Problém

Možná príčina

Riešenie

Produkt sa nezapína . Batéria je vybitá .

Nabite batériu .

Nivelačná automatika

nefunguje .

Nivelačná automatika

sa nevie voľne

kývať . Produkt nie je

dostatočne zarovnaný

paralelne so zemou .

Produkt zarovnajte

paralelne so zemou .

Содержание 364888 2101

Страница 1: ...I NO LINIJSKI LASER 4 V Navodila za upravljanje in varnostna opozorila AKU K OV LINIOV LASER 4 V Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny AKUMUL TOROV KR OV L NIOV LASER 4 V Pokyny pre obsluhu a bezpe...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 19 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 33 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 47 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 61 DE A...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 7 17 14 20 10 9 18 19 11 12 13 14 8 5 6 15 16...

Страница 4: ...B C 19 11 8 7 9 10 6 22 21...

Страница 5: ...atteries Page 10 Before first use Page 11 Operation Page 11 Charging the rechargeable battery Page 11 Switching on off Page 12 Using horizontal and vertical laser lines Page 12 Working with the automa...

Страница 6: ...rd Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damage NOTE This sy...

Страница 7: ...ct on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is suitable for projecting vertical and horizontal lines The laser lines can be used bo...

Страница 8: ...14 Levelling slide switch 15 Charge indicator 16 On off button 17 Leveller light 18 Vertical laser 19 Tripod mount 20 USB C charging cable Fig B 21 Internal thread 22 Tripod screw Technical data Work...

Страница 9: ...l damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions no liability is accepted Children and persons with disabilities mWARNING RISK OF LOSS OF LIFE OR...

Страница 10: ...are located on the top and bottom of the product Safety instructions for batteries rechargeable batteries m DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidental...

Страница 11: ...ble battery Before first use Remove the packaging Check if all parts are complete Charge the rechargeable battery see Charging the rechargeable battery Operation Charging the rechargeable battery NOTE...

Страница 12: ...he on off button 16 Activate the vertical laser line 18 only Briefly press the on off button 16 Working with the automatic leveller 1 Push the levelling slide switch 14 to the left open lock 2 Place t...

Страница 13: ...or uneven surface Otherwise the product will fall down and will be damaged 1 Push the levelling slide switch 14 to the right closed lock 2 Switch on the product Working with the tripod Fig B Screwing...

Страница 14: ...he left 4 Crank the tripod to the desired height 5 Turn the locking ring 11 to the right to lock this position Adjusting the inclination forward back 1 Turn the handwheel bolt 5 to the left to loosen...

Страница 15: ...o clean the outside Clean the openings of the 360 laser 1 and the vertical laser 18 with a soft air jet In cases of heavy contamination remove the dirt with a slightly damp cotton swab Do not exert an...

Страница 16: ...t has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rech...

Страница 17: ...warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile pa...

Страница 18: ...18 GB Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk...

Страница 19: ...elemekhez akkumul torokhoz Oldal 24 Miel tt el sz r haszn ln Oldal 25 Kezel s Oldal 25 Az akkumul tor felt lt se Oldal 25 Be kikapcsol s Oldal 26 V zszintes s f gg leges l zervonal haszn lata Oldal 26...

Страница 20: ...ellett alacsony kock zati t nyez re h vja fel a figyelmet melyet ha nem ker lnek el az kisebb vagy m rs kelt s r l sekhez vezethet FIGYELEM Ez a szimb lum a Figyelem sz mellett anyagi k rok vesz ly re...

Страница 21: ...sz m ra val tov bbad sa eset n k zbes tse vele annak a teljes dokument ci j t is Rendeltet sszer haszn lat A term k v zszintes s f gg leges vonalak kivet t s re alkalmas A k t vonal k l n k l n s egys...

Страница 22: ...ol 15 T lt si jelz f ny 16 Be kikapcsol gomb 17 Szintez f ny 18 F gg leges l zer 19 llv nylap 20 USB C t lt k bel B bra 21 Bels menet 22 llv nycsavar M szaki adatok M k d si tartom ny 20 m S ly llv ny...

Страница 23: ...s t sok figyelmen k v l hagy sa k vetkezt ben t rt n anyagi k rok rt s szem lyi s r l sek rt nem v llalunk felel ss get Gyermekek s fogyat kkal l k mFIGYELMEZTET S LETVESZ LY GYERMEKEK KISGYERMEKEK SZ...

Страница 24: ...c mk k s a figyelmeztet sek a term k tetej n s alj n tal lhat k Biztons gi utas t sok elemekhez akkumul torokhoz m LETVESZ LY Az elemeket akkumul torokat tartsa gyermekek sz m ra nem el rhet helyen Le...

Страница 25: ...vol tsa el a csomagol anyagokat Ellen rizze hogy az alkatr szek hi nytalanok e T ltse fel az akkumul tort l sd Az akkumul tor felt lt se c r szt Kezel s Az akkumul tor felt lt se MEGJEGYZ S Az akkumu...

Страница 26: ...kikapcsol gombot 16 Csak a f gg leges l zervonal 18 aktiv l sa Nyomja meg r viden a be kikapcsol gombot 16 Az automatikus szintez haszn lata 1 Tolja a szintez tol kapcsol t 14 balra a z r kinyit sa 2...

Страница 27: ...ie nem lehet hajlott vagy egyenetlen Ellenkez esetben a term k leeshet s megs r lhet 1 Tolja a szintez tol kapcsol t 14 jobbra a z r lez r sa 2 Kapcsolja be a term ket Az llv ny haszn lata B bra A l z...

Страница 28: ...forgat kar csavar s val ll tsa az llv nyt a k v nt magass gba 5 Az ll s r gz t s hez csavarja vissza a r gz t gy r t 11 jobbra A d l ssz g be ll t sa el re s h trafel 1 Csavarja a szor t csavart 5 ba...

Страница 29: ...A bor t s tiszt t s hoz haszn ljon egy sz raz ruh t A 360 os l zer 1 s a f gg leges l zer 18 tiszt t s hoz alkalmazzon egy enyhe l g ramot A makacsabb szennyez d sek elt vol t s hoz haszn ljon egy en...

Страница 30: ...n l t j koz dhat A k rnyezete rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem adja le szakszer rtalmatlan t sra A gy jt helyekr l s azok nyitvatart si idej r l az illet kes nkorm...

Страница 31: ...garancia az anyag vagy gy rt shib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny r s...

Страница 32: ...32 HU Szerviz Szerviz Magyarorsz g Tel 0680021536 E mail owim lidl hu...

Страница 33: ...Stran 38 Pred prvo uporabo Stran 39 Upravljanje Stran 39 Polnjenje polnilne baterije Stran 39 Vklop izklop Stran 40 Uporaba vodoravne in navpi ne laserske rte Stran 40 Delo z avtomatiko za niveliranj...

Страница 34: ...ozorilno besedo Previdno ozna uje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki lahko v primeru neupo tevanja nevarnosti povzro i majhno ali srednje hudo po kodbo POZOR Ta simbol s signalno besedo Pozor ozna...

Страница 35: ...stopite novemu lastniku mu zraven izro ite tudi vse dokumente Namenska uporaba Ta izdelek je primeren za projiciranje navpi ne in vodoravne rte Laserski rti je mogo e uporabljati lo eno ali skupaj Izd...

Страница 36: ...Lu ka za polnjenje 16 Tipka za vklop izklop 17 Lu ka za niveliranje 18 Navpi ni laser 19 Plo a stativa 20 Polnilni kabel USB C Sl B 21 Notranji navoj 22 Vijak stativa Tehni ni podatki Delovni doseg 2...

Страница 37: ...so nastale zaradi nepravilne uporabe ali neupo tevanja varnostnih navodil Otroci in osebe s posebnimi potrebami mOPOZORILO NEVARNOST SMRTI IN NESRE ZA DOJEN KE TER OTROKE Otrok ne pustite nenadzorova...

Страница 38: ...in opozorila so na zgornji ter spodnji strani izdelka Varnostna navodila za baterije polnilne baterije m SMRTNA NEVARNOST Baterije polnilne baterije hranite zunaj dosega otrok Ob zau itju takoj poi it...

Страница 39: ...vo uporabo Odstranite embala o Preverite ali so prilo eni vsi deli Napolnite polnilno baterijo glejte Polnjenje polnilne baterije Upravljanje Polnjenje polnilne baterije OPOMBA Polnilne baterije ni mo...

Страница 40: ...ko za vklop izklop 16 Vklop samo navpi ne laserske rte 18 Za kratek as pritisnite tipko za vklop izklop 16 Delo z avtomatiko za niveliranje 1 Drsno stikalo za niveliranje 14 potisnite v levo odprta kl...

Страница 41: ...ena ali neravna V nasprotnem primeru lahko izdelek pade in se po koduje 1 Drsno stikalo za niveliranje 14 potisnite v desno zaprta klju avnica 2 Izdelek vklopite Delo s stativom Sl B Privijanje laserj...

Страница 42: ...rdilni obro 11 tako da ga zavrtite v levo 4 Stativ z ro ico dvignite na eleni vi ino 5 Pritrdilni obro 11 obrnite v desno da stativ pritrdite v tem polo aju Nastavitev nagiba vzdol no 1 Vija ni ro aj...

Страница 43: ...delovanje Za i enje zunanjosti uporabite suho krpo Odprtine 360 laserja 1 in navpi nega laserja 18 istite z blagim curkom zraka Mo nej o umazanijo odstranite z navla eno vatno pal ko Ne pritiskajte m...

Страница 44: ...radi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temve ga oddajte na ustreznem zbirali u tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih asih se lahko pozanimate pri svoji pristojni...

Страница 45: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Страница 46: ...naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni odd...

Страница 47: ...ory Strana 52 P ed prvn m pou it m Strana 53 Obsluha Strana 53 Nab jen akumul toru Strana 53 Zapnut vypnut nap jen Strana 54 Pou ijte vodorovnou a svislou laserovou linii Strana 54 Pr ce se syst mem a...

Страница 48: ...Opatrn ozna uje ohro en s n zk m stupn m rizika kter m e m t pokud se mu nezabr n za n sledek mal nebo lehk zran n V STRAHA Tento symbol se sign ln m slovem V straha ozna uje nebezpe mo n ho po kozen...

Страница 49: ...v echny podklady Pou it v souladu s ur en m Tento v robek je vhodn pro projekci svisl ch a vodorovn ch lini Ob laserov linie lze pou t jednotliv i sou asn V robek nepou vejte pro jin ely Tento v robek...

Страница 50: ...n 15 Kontrolka nab jen 16 Tla tko Zap Vyp 17 Nivela n lampa 18 Vertik ln laser 19 Deska stativu 20 Nab jec kabel USB C Obr B 21 Vnit n z vit 22 roub stativu Technick daje Pracovn rozsah 20 m Hmotnost...

Страница 51: ...kody na majetku nebo zran n zp soben nespr vn m pou v n m nebo nedodr en m bezpe nostn ch pokyn se nep eb r dn odpov dnost D ti a osoby se zdravotn m omezen m mVAROV N NEBEZPE IVOTA A NEHOD PRO KOJENC...

Страница 52: ...esm ujte laserov paprsek sm rem k lidem Ozna en a v strahy jsou um st ny na horn a doln stran produktu Bezpe nostn pokyny pro baterie akumul tory m NEBEZPE IVOTA Uchov vejte baterie akumul tory mimo d...

Страница 53: ...akumul tor P ed prvn m pou it m Odstra te ve ker balic materi ly Zkontrolujte zda jsou v echny d ly pln Nabijte akumul tor viz Nab jen akumul toru Obsluha Nab jen akumul toru UPOZORN N Akumul tor nen...

Страница 54: ...stiskn te tla tko Zap Vyp 16 Aktivujte pouze svislou laserovou linii 18 Kr tce stiskn te tla tko Zap Vyp 16 Pr ce se syst mem automatick ho vyrovn v n 1 Posu te posuvn sp na vyrovn n 14 doleva otev en...

Страница 55: ...t ploch nikoli zak iven nebo nerovn V opa n m p pad by mohl v robek spadnout a po kodit se 1 Posu te posuvn sp na vyrovn n 14 doprava uzam en z mek 2 V robek zapn te Pr ce se stativem Obr B Laser na...

Страница 56: ...krou ek 11 oto en m doleva 4 Vyto te stativ klikou do po adovan v ky 5 Oto te stav c krou ek 11 doprava pro aretaci t to polohy Nastavte n klon dop edu dozadu 1 Oto en m roubu s rukojet 5 doleva ho uv...

Страница 57: ...na dobr a bezpe n pr ce K i t n vn j ku pou vejte such had k Vy ist te otvory 360 laseru 1 a svisl ho laseru 18 jemn m proudem vzduchu K odstran n siln j ch ne istot pou ijte lehce navlh enou vatovou...

Страница 58: ...sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m...

Страница 59: ...elnou dr bu Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor...

Страница 60: ...60 CZ Servis Servis esk republika Tel 800600632 E Mail owim lidl cz...

Страница 61: ...ate n bat rie Strana 66 Pred prv m pou it m Strana 67 Obsluha Strana 67 Nab janie bat rie Strana 67 Zapnutie vypnutie Strana 68 Pou vanie horizont lnych a vertik lnych laserov ch l ni Strana 68 Pr ca...

Страница 62: ...uje nebezpe enstvo s n zkym stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok ahk alebo stredne a k zranenie OPATRNE Tento symbol so sign lnym slovom Opatrne ozna uje mo n po kodenie majetku...

Страница 63: ...aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m Tento produkt je vhodn na projekciu vertik lnych a horizont lnych l ni Obe laserov l nie je mo n pou i samostatne ale aj s asne Tent...

Страница 64: ...a n posuvn sp na 15 Kontrolka stavu nabitia 16 Vyp na 17 Nivela n svetlo 18 Vertik lny laser 19 Stojan na stat v 20 Nap jac k bel USB C Obr B 21 Vn torn z vit 22 Stat vov skrutka Technick daje Oblas i...

Страница 65: ...d z d vodu neodborn ho pou vania alebo nedodr ania bezpe nostn ch upozornen nepreber me iadnu zodpovednos Deti a osoby s postihnut m mV STRAHA NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A RAZU PRE DOJ AT A DETI...

Страница 66: ...oby Ozna enia a v stra n upozornenia sa nach dzaj na vrchnej a spodnej strane produktu Bezpe nostn upozornenia pre bat rie nab jate n bat rie m OHROZENIE IVOTA Bat rie nab jate n bat rie udr iavajte m...

Страница 67: ...produkt obsahuje nab jate n bat riu Pred prv m pou it m Odstr te obalov materi l Skontrolujte i s v etky asti kompletn Nabite bat riu pozri Nab janie bat rie Obsluha Nab janie bat rie UPOZORNENIE Bat...

Страница 68: ...ie 1 Kr tko stla te vyp na 16 Aktiv cia len vertik lnej laserovej l nie 18 Kr tko stla te vyp na 16 Pr ca s nivela nou automatikou 1 Posu te nivela n posuvn sp na 14 do ava otvoren z mok 2 Produkt pol...

Страница 69: ...e by ohnut ani kriv Inak by mohol produkt padn a po kodi sa 1 Posu te nivela n posuvn sp na 14 doprava zatvoren z mok 2 Zapnite produkt Pr ca so stat vom Obr B Priskrutkovanie lasera na stojan na stat...

Страница 70: ...11 uvo nite oto en m do ava 4 Stat v nastavte na po adovan v ku 5 Oto en m upev ovacieho kr ku do ava 11 zaistite toto nastavenie Nastavenie n klonu dopredu dozadu 1 Skrutku rukov te 5 uvo nite oto e...

Страница 71: ...li dobr a bezpe n pr cu Na istenie povrchu pou vajte such handri ku Otvory 360 lasera 1 a vertik lneho lasera 18 istite jemn m pr dom vzduchu Siln ne istoty odstr te jemne navlh enou vatovou ty inkou...

Страница 72: ...ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou it...

Страница 73: ...chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch n...

Страница 74: ...74 SK Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E po ta owim lidl sk...

Страница 75: ...tterien Akkus Seite 80 Vor der ersten Verwendung Seite 81 Bedienung Seite 81 Akku aufladen Seite 81 Ein Ausschalten Seite 82 Horizontale und vertikale Laserlinie verwenden Seite 82 Arbeiten mit der Ni...

Страница 76: ...orsicht bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder m ige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Ach...

Страница 77: ...mungsgem er Gebrauch Dieses Produkt eignet sich f r die Projektion senkrechter und waagrechter Linien Die beiden Laserlinien k nnen sowohl einzeln als auch gleichzeitig genutzt werden Verwenden Sie di...

Страница 78: ...4 Nivellier Schiebeschalter 15 Ladekontrolllampe 16 Ein Aus Taste 17 Nivellierlampe 18 Vertikaler Laser 19 Stativplatte 20 USB C Ladekabel Abb B 21 Innengewinde 22 Stativschraube Technische Daten Arbe...

Страница 79: ...d einer unsachgem en Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung bernommen Kinder und Personen mit Einschr nkungen mWARNUNG LEBENS GEFAHR UND UNFALL GEFAHR F R S UGLINGE...

Страница 80: ...gen Personen richten Kennzeichnungen und Warnhinweise befinden sich auf der Ober und Unterseite des Produkts Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus m LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus au er Rei...

Страница 81: ...enth lt Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial berpr fen Sie ob alle Teile vollst ndig sind Laden Sie den Akku auf siehe Akku aufladen Bedienung Akku aufladen HINWEIS Der Akku...

Страница 82: ...ale Laserlinie 18 aktivieren Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 16 Arbeiten mit der Nivellierautomatik 1 Schieben Sie den Nivellier Schiebeschalter 14 nach links ge ffnetes Schloss 2 Stellen Sie das P...

Страница 83: ...ernfalls k nnte das Produkt herunterfallen und besch digt werden 1 Schieben Sie den Nivellier Schiebeschalter 14 nach rechts verriegeltes Schloss 2 Schalten Sie das Produkt ein Arbeiten mit dem Stativ...

Страница 84: ...ach links drehen 4 Kurbeln Sie das Stativ auf die gew nschte H he 5 Drehen Sie den Feststellring 11 nach rechts um diese Stellung zu arretieren Neigung einstellen vor zur ck 1 Drehen Sie die Griffschr...

Страница 85: ...hrleisten Verwenden Sie ein trockenes Tuch um das u ere zu reinigen Reinigen Sie die ffnungen des 360 Lasers 1 und des vertikalen Lasers 18 mit einem sanften Luftstrahl Entfernen Sie st rkere Verschmu...

Страница 86: ...en Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen...

Страница 87: ...tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbr...

Страница 88: ...88 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch...

Страница 89: ...IAN 364888_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08301 Version 09 2021...

Результаты поиска

Содержание 364888 2101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside Performance 364888 2101, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 364888 2101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды