Parkside Performance 329780 2001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

CORDLESS IMPACT DRIVER

Translation of the original instructions

AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

VISSEUSE À CHOCS SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

ACCU-DRAAISLAGSCHROEFMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSAP 20-Li A1

IAN 329780_2001

CV_329780_PDSSAP20-LiA1_LB6.indd 1-3

28.08.20 13:01

Содержание 329780 2001

Страница 1: ...structions AKKU DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung VISSEUSE CHOCS SANS FIL Traduction des instructions d origine ACCU DRAAISLAGSCHROEFMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing C...

Страница 2: ...illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonction...

Страница 3: ...A 1a...

Страница 4: ...Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger PLG 20 A2 45...

Страница 5: ...c safety instructions for impact wrenches 6 Original accessories attachments 6 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charge level...

Страница 6: ...6 years of age may only use the appliance under supervision The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appli ance Use this appliance only as...

Страница 7: ...ith a stan dardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provi...

Страница 8: ...a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medi cation A moment of ina...

Страница 9: ...rasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Use and handling of th...

Страница 10: ...curely held by a clamping device or vice is much safer than one held in your hand Hold the power tool rmly High torques can occur for brief periods while tightening and loosening screws Wait until the...

Страница 11: ...of battery compatibility can be found at www Lidl de Akku Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the batte...

Страница 12: ...tching o Release the ON OFF switch to switch o the appliance Setting preselecting the rotation speed tightening torque Press the torque preselection button to select the required torque incrementally...

Страница 13: ...e disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and rec...

Страница 14: ...s to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall...

Страница 15: ...roduct videos and installation soft ware at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by ent...

Страница 16: ...th the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances...

Страница 17: ...NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Te...

Страница 18: ...PDSSAP 20 Li A1 14 GB IE NI...

Страница 19: ...es aux visseuses chocs 20 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 20 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 21 Avant la mise en service 21 Recharger le bloc batterie voir g A 21 Met...

Страница 20: ...ute responsabilit pour tous dommages r sultant de l utilisation non conforme sa destina tion ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil que conform ment aux consignes et pour les domaines d uti...

Страница 21: ...e de mesure norm e et peuvent tre utilis es pour comparer des outils lectriques entre eux Les valeurs totales d mission de vibrations et les valeurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre u...

Страница 22: ...uvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cor...

Страница 23: ...ctionner Les outils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance des outils lec triques et des accessoires V ri er qu il n y a pas de mauvais alignement o...

Страница 24: ...e la s curit de l outil est maintenue b N entretenez jamais des accus endommag s L entretien des accus ne doit tre e ectu que par le constructeur ou des points de service apr s vente agr s Consignes d...

Страница 25: ...liste jour de la compatibilit des batte ries est disponible sur www Lidl de Akku Avant la mise en service Recharger le bloc batterie voir g A PRUDENCE D branchez toujours la che secteur du char geur a...

Страница 26: ...pareil rel chez l interrupteur MARCHE ARR T R glage s lection de la vitesse de rotation du couple de serrage Appuyez sur la touche de s lection du couple pour choisir graduellement le couple souhait L...

Страница 27: ...cler par le biais des services de recyclage locaux Ne jetez jamais les outils lectriques avec les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2012 19 EU les outils lectriques usag s doiven...

Страница 28: ...ges et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de...

Страница 29: ...om muniqu e Sur www lidl service com vous pour rez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur...

Страница 30: ...r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appa...

Страница 31: ...rtains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Serv...

Страница 32: ...PDSSAP 20 Li A1 28 FR BE...

Страница 33: ...6 Service 34 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor slagschroefmachines 34 Originele accessoires hulpstukken 34 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 35 V r de ingebruikname 35 Accupack opla...

Страница 34: ...aan De fabrikant aanvaardt geen aan sprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit ge bruik dat niet in overeenstemming is met de bestem ming van het apparaat of door een verkeerde bediening Gebruik h...

Страница 35: ...gereedschap met een an der elektrisch gereedschap De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschat ting van de belasting...

Страница 36: ...de snoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt gebruik dan alleen verlengsnoe ren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Het gebruik...

Страница 37: ...ezen Elektrisch gereed schap is gevaarlijk als het door onervaren per sonen wordt gebruikt e Onderhoud het elektrische gereedschap en de opzetstukken zorgvuldig Controleer of bewegende onderdelen naar...

Страница 38: ...erhoud aan beschadigde accu s Onderhoudswerkzaamheden aan ac cu s mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice Apparaatspeci eke veiligheidsvoor schriften voor...

Страница 39: ...accu s worden opgeladen PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www Lidl de Akku V r de ingebruikname Accupack opladen zie afb A VOORZICHTIG Trek altijd...

Страница 40: ...et apparaat uit te schakelen Toerental draaimoment instellen Druk op de knop voor de draaimomentrege ling om het gewenste draaimoment stapsgewijs in te stellen De gekozen draai momentstand wordt aange...

Страница 41: ...ien delijke materialen die u via de plaatse lijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch g...

Страница 42: ...e aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moete...

Страница 43: ...doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidinge...

Страница 44: ...ing voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto en in elektrische...

Страница 45: ...nden is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service B...

Страница 46: ...PDSSAP 20 Li A1 42 NL BE...

Страница 47: ...7 6 Service 48 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schlagschrauber 48 Originalzubeh r zusatzger te 48 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 49 Vor der Inbetriebnahme 49 Akku Pack laden siehe Abb A 4...

Страница 48: ...das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieb...

Страница 49: ...eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung...

Страница 50: ...m Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungska bel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungskabels verringe...

Страница 51: ...gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile e...

Страница 52: ...d sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mt liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kund...

Страница 53: ...rien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Akku Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Net...

Страница 54: ...Drehzahl Anziehdrehmoment einstellen vorw hlen Dr cken Sie auf die Taste f r die Drehmoment vorwahl um das gew nschte Drehmoment Schrittweise auszuw hlen Die gew hlte Drehmomentstufe wird auf der Dreh...

Страница 55: ...ialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt...

Страница 56: ...ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos te...

Страница 57: ...nd Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 329780_2001 Ihre Be...

Страница 58: ...nd der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elektro u...

Страница 59: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Se...

Страница 60: ...PDSSAP 20 Li A1 56 DE AT CH...

Страница 61: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2020 Ident No PDSSAP20 LiA1 052020 1...

Результаты поиска

Содержание 329780 2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside Performance 329780 2001, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 329780 2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды