Parker OVR300 Скачать руководство пользователя страница 124 | Manualshive

Страница: 124 / 170

background image

14

6 Declaración de conformidad

Declaración de conformidad

ES

Parker Hannifin Manufacturing Limited, división de filtración y separación de domnick hunter

Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, Reino Unido

OVR II (Eliminación de vapores de aceite)

OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550

Directivas

97/23/CE

Normas utilizadas

Generalmente de conformidad con ASMEVIII Div 1 : 2004.

Ruta de evaluación DEP:

B y D

Certificado de examen CE de tipo:

Organismo notificado para la normativa DEP:

Lloyds Register Verification
71 Fenchurch St. London
EC3M 4BS

Representante autorizado

Derek Bankier

Director de calidad de división
Parker Hannifin Manufacturing Limited, dhFNS

Declaración

Como representante autorizado, declaro que la información anteriormente expuesta en relación con el suministro y/o
fabricación de este producto cumple las normativas indicadas y otros documentos afines según las disposiciones de las
Directivas citadas anteriormente.

Firma

:

Fecha

: 20/02/2015

Número de declaración

: 00283/200215

«
...
122
123
124
125
126
...
»

Содержание OVR300

Страница 1: ...emoval OVR300 OVR550 Original Language User Guide aerospace climate control electromechanical filtration fluid gas handling hydraulics pneumatics process control sealing shielding EN NL DE FR SV NO DA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...of the equipment 6 3 Installation and Commissioning 7 3 1 Recommended System Layout 7 3 2 Locating the Equipment 9 3 2 1 Environment 9 3 2 2 Space Requirements 9 3 3 Mechanical Installation 9 3 3 1 G...

Страница 4: ...approved by Parker Hannifin should perform installation commissioning service and repair procedures Use of the equipment in a manner not specified within this user guide may result in an unplanned re...

Страница 5: ...y may lead to personal injury or death Pressurised components on the system Highlights actions or procedures which if not performed correctly may lead to damage to this product Conformit Europ enne Re...

Страница 6: ...essure CFP bar g psi g Correction Factor 3 44 2 00 4 58 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Co...

Страница 7: ...el Dimensions Weight H W D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13...

Страница 8: ...ipment should be stored within the packing crate in a clean dry environment If the crate is stored in an area where the environmental conditions fall outside of those specified in the technical specif...

Страница 9: ...6 2 4 Overview of the equipment Key Ref Description Ref Description 1 Inlet Manifold 3 OVR Cartridge 2 Outlet Manifold 4 Ball Valve 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 10: ...granular activated carbon for the reduction of oil vapour For optimum performance the compressed air should be dry OVR installed downstream of a refrigeration or adsorption dryer fig 1 2 Should the i...

Страница 11: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 12: ...ure that each filter condensate drain is suitably piped away and any effluent is disposed of in accordance with local regulations It is important to ensure that all piping materials are suitable for t...

Страница 13: ...ection vessel 5 Slowly open the outlet isolation valve to allow the system to pressurise Do not open the valve fully until the down stream system has reached the correct operating pressure The unit is...

Страница 14: ...lative Humidity or Dewpoint Wet air reduces the adsorptive capacity of the carbon Compressor oil changes When compressor oil is changed the new lubricant burns off light ends which increases the oil v...

Страница 15: ...and ensure that they are clean dry and not damaged 8 Fit the replacement cartridges into the columns 9 Fit the replacements manifold o rings to the manifold If required apply a light coating of Molyko...

Страница 16: ...ervice are extremely accurate and produce invaluable information Importantly Parker informed recommendations lead to significant savings for our customers which mean they return time and time again fo...

Страница 17: ...ment Route B D EC Type examination Certificate Notified body for PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Authorised Representative Derek Bankier Divisional Quality Manager Par...

Страница 18: ...NOTES...

Страница 19: ......

Страница 20: ...de apparatuur 6 3 Installatie en inbedrijfstelling 7 3 1 Aanbevolen opstelling systeem 7 3 2 De apparatuur plaatsen 9 3 2 1 Omgeving 9 3 2 2 Eisen aan de ruimte 9 3 3 Mechanische installatie 9 3 3 1...

Страница 21: ...nstallatie ingebruikstelling service en hersteltaken uitvoeren Indien de apparatuur op een niet in deze handleiding beschreven manier wordt gebruikt zou er onverwacht druk kunnen ontsnappen Dit kan er...

Страница 22: ...rschuwing Let op Modelnummer OVR 400 I G X X Model 300 350 400 450 500 550 Poortafmeting H 2 I 2 1 2 Schroefdraadtype G BSPP N NPT Niet van toepassing Niet van toepassing Hoev Hoev liter liter 1 5 1 5...

Страница 23: ...3 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Correctiefactoren Inlaatdauwpunt CFD CDD dauwpunt oC of Correctiefactor...

Страница 24: ...el Afmetingen Gewicht H Wo D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 1...

Страница 25: ...g worden opgeslagen Indien de krat wordt opgeslagen in een ruimte waar de omgevingsvoorwaarden niet voldoen aan voorwaarden zoals die bij de technische specificaties zijn beschreven moet deze worden v...

Страница 26: ...6 2 5 Overzicht van de apparatuur Legenda Ref Beschrijving Ref Beschrijving 1 Inlaatverdeelstuk 3 OVR cartridge 2 Uitlaatverdeelstuk 4 Kogelkraan 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 27: ...k van granulaire actieve koolstof om de oliedamp te verminderen Voor optimale prestaties moet de perslucht droog zijn OVR stroomafwaarts van een koel of adsorptiedroger ge nstalleerd afb 1 en 2 Indien...

Страница 28: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Afb 1 Afb 2 Afb 3...

Страница 29: ...filtercondensaatafvoer op een juiste manier wordt weggeleid en dat elk afval wordt verwijderd overeenkomstig de lokale regelgeving Zorg ervoor dat al het buizenmateriaal geschikt voor de applicatie sc...

Страница 30: ...latieklep op de uitlaat langzaam zodat het systeem onder druk kan komen Let op dat u de klep pas volledig opent als het stroomafwaartse systeem de juiste bedrijfsdruk heeft De unit is ontworpen voor o...

Страница 31: ...er wordt verkort Relatieve vochtigheid of dauwpunt Vochtige lucht vermindert de adsorptiecapaciteit van de koolstof Vervanging compressorolie Als de compressorolie wordt vervangen brandt het nieuwe sm...

Страница 32: ...schoon droog en onbeschadigd zijn 8 Plaats de vervangende cartridges in de kolommen 9 Plaats de vervangende O ringen van het verdeelstuk in het verdeelstuk Breng indien nodig een dun laagje Molykote...

Страница 33: ...Deze specialistische diensten zijn buitengewoon nauwkeurig en leveren onmisbare informatie op Aanbevelingen die door Parker worden gedaan leiden tot aanzienlijke besparingen voor onze klanten zodat ze...

Страница 34: ...ificaat typeverificatie Ingelichte instantie voor PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Geautoriseerde vertegenwoordiger Derek Bankier Divisional Quality Manager Parker Hann...

Страница 35: ...t ber das Ger t 6 3 Installation und Inbetriebnahme 7 3 1 Empfohlener Systemaufbau 7 3 2 Aufstellort des Ger ts 9 3 2 1 Umgebung 9 3 2 2 Platzbedarf 9 3 3 Mechanische Installation 9 3 3 1 Allgemeine A...

Страница 36: ...ildetem und von Parker Hannifin zugelassenem Personal durchgef hrt werden Wenn das Ger t nicht gem den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch verwendet wird kann es zur ungeplanten Freisetzung von Dru...

Страница 37: ...Vorsicht Modellnummer OVR 400 I G X X Modell 300 350 400 450 500 550 Anschlussgr e H 2 I 2 1 2 Gewindetyp G BSPP N NPT Nicht zutreffend Nicht zutreffend Anzahl Anzahl Liter Liter 1 5 1 5 C OVR400IGXX...

Страница 38: ...0 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Korrekturfaktoren Eingangstaupunkt Correction Factors Dewpoin...

Страница 39: ...006 Modell Abmessungen Gewicht H B D a b c mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 5...

Страница 40: ...Versandkiste in einer sauberen trockenen Umgebung Wenn die Kiste an einem Ort gelagert wird an dem die Umgebungsbedingungen nicht den Angaben in den technischen Daten entsprechen muss das Ger t unbedi...

Страница 41: ...6 2 5 bersicht ber das Ger t Legende Ref Beschreibung Ref Beschreibung 1 Einlassverteiler 3 OVR Filterelement 2 Auslassverteiler 4 1 8 Kugelventil OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 42: ...Luftreinheit zu erzielen Abb 2 Der OVR verwendet Aktivkohlegranulat zur Abscheidung von lnebel Um eine optimale Leistung zu erzielen sollte die Druckluft trocken sein Installation des OVR nach einem K...

Страница 43: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Abb 1 Abb 2 Abb 3...

Страница 44: ...sich dass alle Filterkondensatabl sse mit geeigneten Ablassrohren versehen sind und dass s mtliches Abwasser gem den rtlichen Bestimmungen entsorgt wird Vergewissern Sie sich dass das gesamte Leitung...

Страница 45: ...ffnen Sie langsam das Absperrventil am Auslass um das System mit Druck zu beaufschlagen ffnen Sie das Ventil nicht vollst ndig bevor das nachgeschaltete System den korrekten Betriebsdruck erreicht hat...

Страница 46: ...ments verk rzt Relative Feuchtigkeit oder Taupunkt Feuchte Luft verringert die Adsorptionsf higkeit der Aktivkohle Austausch des Kompressor ls Bei einem Austausch des Kompressor ls werden durch den ne...

Страница 47: ...ber trocken und unbesch digt sind 8 Setzen Sie die Austauschfilterelemente in die S ulen ein 9 Bringen Sie die Ersatz Verteiler O Ringe am Verteiler an Tragen Sie bei Bedarf eine d nne Schicht Molykot...

Страница 48: ...ierenden Empfehlungen von Parker k nnen unsere Kunden ihre Kosten deutlich senken ein Grund daf r warum sie unsere Beratungsleistungen immer wieder in Anspruch nehmen und sich f r unsere Produkte ents...

Страница 49: ...EG Baumusterpr fbescheinigung Benannte Stelle f r die Druckger terichtlinie Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Bevollm chtigter Vertreter Derek Bankier Divisional Quality Man...

Страница 50: ...eil 6 3 Installation et mise en service 7 3 1 Installation recommand e du syst me 7 3 2 Emplacement de l quipement 9 3 2 1 Environnement 9 3 2 2 Encombrement 9 3 3 Installation m canique 9 3 3 1 Exige...

Страница 51: ...nt tre r alis es par des techniciens comp tents form s qualifi s et agr s par Parker Hannifin uniquement Toute utilisation de l appareil non sp cifi e dans ce guide d utilisation est susceptible de pr...

Страница 52: ...X X Mod le 300 350 400 450 500 550 Diam tre du port H 2 I 2 1 2 Type de filetage G BSPP N NPT Sans objet Sans objet Qt Qt litres litres 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar...

Страница 53: ...2 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Facteurs de correction Point de ros e en entr e CFD Point de ros e CDD o C o F Facteur de correction En conditions s ches De 70 3 De 100 38 1...

Страница 54: ...O 10KK9006 Mod le Cotes Poids H L D a b c mm po mm po mm po mm po mm po mm po kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1 009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338...

Страница 55: ...e stock dans sa caisse d origine dans un environnement sec Si la caisse est stock e dans un endroit o les conditions environnementales ne correspondent pas celles indiqu es il est essentiel de la d pl...

Страница 56: ...6 2 5 Pr sentation de l appareil L gende R f Description R f Description 1 Collecteur d admission 3 Cartouche OVR 2 Manifold de sortie 4 Vanne boisseau sph rique 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 57: ...ret d air escompt e fig 2 L OVR utilise des granules de charbon actif pour liminer les vapeurs d huile Pour des performances optimales l air comprim doit tre sec OVR install en aval d un s cheur r fri...

Страница 58: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 59: ...filtration b n ficie d une vacuation correcte et que les effluents sont rejet s en conformit avec les r glementations locales Il est important de v rifier que tous les quipements de tuyauterie sont a...

Страница 60: ...de sortie pour laisser le syst me monter en pression N ouvrez pas la vanne en entier avant que le syst me en aval n atteigne sa pression de service correcte Ce syst me est con u pour une utilisation e...

Страница 61: ...tive ou point de ros e L air humide r duit la capacit d adsorption du charbon Vidanges d huile de compresseur Lorsque l huile de compresseur est vidang e le nouveau lubrifiant br le les fractions l g...

Страница 62: ...our vous assurer qu elles sont propres s ches et non endommag es 8 Placez les cartouches de remplacement dans les colonnes 9 Placez les nouveaux joints toriques dans le manifold Si n cessaire applique...

Страница 63: ...mandations clair es de Parker permettent nos clients de r aliser des conomies consid rables Ils ne cessent donc de nous consulter pour obtenir des conseils et acqu rir nos produits Maintenance r parat...

Страница 64: ...t de pression B D Certificat d examen de type CE Organisme de notification pour la directive d quipement sous pression Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Repr sentant agr Der...

Страница 65: ...5 versikt ver utrustningen 6 3 Installation och drifts ttning 7 3 1 Rekommenderad systemlayout 7 3 2 Placera utrustningen 9 3 2 1 Milj 9 3 2 2 Utrymmeskrav 9 3 3 Mekanisk installation 9 3 3 1 Allm nna...

Страница 66: ...rig och godk nd personal som har utbildats av Parker Hannifin Bruk av utrustningen p ett s tt som strider mot beskrivningen i denna bruksanvisning kan resultera i att trycket oavsiktligt sl pps ut vi...

Страница 67: ...OVR 400 I G X X Modell 300 350 400 450 500 550 Portstorlek H 2 tum I 2 1 2 tum G ngtyp G BSPP N NPT Inte till mpligt Inte till mpligt Ant Ant liter liter 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR...

Страница 68: ...ngsfaktorer CFP bar g psi g Korrigeringsfaktor 3 44 2 00 4 58 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1...

Страница 69: ...l Ytterm tt Vikt H B D a b c mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62...

Страница 70: ...tningen ska f rvaras i f rpackningsl dan i en torr och ren milj Om l dan f rvaras i ett omr de d r omgivningsf rh llandena faller utanf r de som anges i den tekniska specifikationen ska l dan flyttas...

Страница 71: ...6 2 5 versikt ver utrustningen F rklaring Ref Beskrivning Ref Beskrivning 1 Inloppsf rdelarr r 3 OVR patron 2 Utloppsf rdelarr r 4 Kulventil 1 8 tum OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 72: ...fr n r rsystemet om nskad luftrenhet ska kunna uppn s fig 2 OVR reducerar oljedimman med hj lp av granulerat aktivt kol F r optimala prestanda b r tryckluften vara torr OVR installerad nedstr ms fr n...

Страница 73: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 74: ...p r tt s tt och att allt verskott bortskaffas p r tt s tt i enlighet med lokala f reskrifter Det r viktigt att alla r rmaterial passar f r anv ndningsomr det och att de r rena och fria fr n skr p R r...

Страница 75: ...ngsk rl 5 ppna l ngsamt utloppets isoleringsventil och l t systemet trycks ttas ppna inte ventilen helt f rr n systemet har uppn tt r tt driftstryck nedstr ms Enheten r avsedd f r kontinuerlig anv ndn...

Страница 76: ...skar elementlivsl ngden Relativ fuktighet eller daggpunkt Fuktig luft minskar kolets adsorptionskapacitet Byte av kompressorolja Vid byte av kompressorolja br nner det nya sm rjmedlet av l tta produkt...

Страница 77: ...dem 7 Inspektera pelarna och kontrollera att de r rena torra och intakta 8 Placera ers ttningspatronerna i pelarna 9 Placera utbytes O ringarna p f rdelarr ret Om n dv ndigt applicerar du ett tunt lag...

Страница 78: ...ade tj nst ger r mycket exakta och f rser dig med ov rderlig information Viktigast av allt r att Parkers v lgrundade rekommendationer leder till betydande besparingar f r v ra kunder vilket inneb r at...

Страница 79: ...4 PED fastst llningsv g B D EG intyg om typprovning Anm lt organ f r PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Auktoriserad representant Derek Bankier Divisionens kvalitetschef...

Страница 80: ...pakking 5 2 5 Oversikt over utstyret 6 3 Installasjon og idriftsetting 7 3 1 Anbefalt systemlayout 7 3 2 Finne utstyret 9 3 2 1 Milj 9 3 2 2 Plasskrav 9 3 3 Mekanisk installasjon 9 3 3 1 Generelle kra...

Страница 81: ...g godkjent av Parker Hannifin skal utf re installasjons idriftsettings service og reparasjonsprosedyrer Bruk av utstyret p en m te som ikke er spesifisert i denne bruksanvisningen kan f re til ikke pl...

Страница 82: ...400 I G X X Modell 300 350 400 450 500 550 Postst rrelse H 2 I 2 1 2 Gjengest rrelse G BSPP N NPT Ikke aktuelt Ikke aktuelt Ant Ant liter liter 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C...

Страница 83: ...Korrigeringsfaktor 3 44 2 00 4 58 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Korrigeringsfaktorer inn...

Страница 84: ...06 Modell M l Vekt H B D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3...

Страница 85: ...styret skal lagres i trekassen i et rent og t rt milj Hvis kassen lagres i et omr de hvor milj forholdene faller utenom de som er spesifisert i de tekniske spesifikasjonene m den flyttes til den endel...

Страница 86: ...6 2 5 Oversikt over utstyret N kkel Ref Beskrivelse Ref Beskrivelse 1 Innl psmanifold 3 OVR patron 2 Utl psmanifold 4 Kuleventil 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 87: ...fig 2 OVR bruker granulert aktivert karbon for reduksjon av oljedamp For optimale resultater m trykkluften v re t rr OVR installert nedstr ms for en kj le eller adsorpsjonst rker fig 1 2 Dersom insta...

Страница 88: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 89: ...sende r rlagt bortover og at eventuelle effluent blir kassert i henhold til lokale forskrifter Det er viktig sikre at alle r rmaterialer er egnet for bruksomr det rene og fri for debris Diameteren p r...

Страница 90: ...older 5 pne sakte isoleringsventilen p utl pet for trykksette systemet pne ikke ventilen helt til systemets nedstr ms har n dd korrekt driftstrykk Enheten er designet for kontinuerlig bruk og krever d...

Страница 91: ...stiger noe som videre reduserer elementets levetid Relativ fuktighet eller duggpunkt V t luft reduserer adsorpsjonskapasiteten til karbonet Skifte av kompressorolje N r kompressoroljen blir skiftet br...

Страница 92: ...kolonnene og s rg for at de er rene t rre og ikke skadet 8 Monter de nye patronene i kolonnene 9 Monter de nye o ringene p manifolden Ved behov p f rer du et tynt lag med Molykote III sm refett p o ri...

Страница 93: ...er eksepsjonelt n yaktige og gir verdifull informasjon Viktigere kan Parkers informerte anbefalinger f re til betydelige besparelser for v re kunder som betyr at de kommer tilbake igjen og igjen for...

Страница 94: ...ring B D EC Type unders kelsessertifikat Teknisk kontrollorgan for PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Autorisert representant Derek Bankier Avdelingens kvalitetssjef Park...

Страница 95: ...sigt over udstyret 6 3 Installation og idrifts ttelse 7 3 1 Anbefalet systemindretning 7 3 2 Placering af udstyret 9 3 2 1 Milj 9 3 2 2 Pladskrav 9 3 3 Mekanisk installation 9 3 3 1 Generelle krav 9 3...

Страница 96: ...og godkendt af Parker Hannifin m foretage installation idrifts ttelse service og reparationer Brug af udstyret p en m de der ikke er angivet i denne brugervejledning kan medf re utilsigtet trykudligni...

Страница 97: ...X X Model 300 350 400 450 500 550 Portst rrelse H 2 I 2 1 2 Gevindtype G BSPP N NPT Ikke relevant Ikke relevant Antal Antal liter liter 1 5 C 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 b...

Страница 98: ...0 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Korrektionsfaktorer Indgangsdugpunkt CFD CDD dugpunkt o C o F...

Страница 99: ...Model M l V gt H B D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62...

Страница 100: ...2 4 1 Opbevaring Udstyret skal opbevares i transportkassen i rene og t rre omgivelser Hvis transportkassen opbevares i et omr de hvor milj forholdene ligger uden for dem der er specificeret i den tek...

Страница 101: ...6 2 5 Oversigt over udstyret Forklaring Ref Beskrivelse Ref Beskrivelse 1 Indgangsmanifold 3 OVR indsats 2 Udgangsmanifold 4 Kugleventil 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 102: ...ftrenhed fig 2 OVR bruger granuleret aktivt kul til reduktion af oliedamp For at opn optimal ydeevne skal trykluften v re t r OVR installeret efter et k leanl g eller en adsorptionst rrer fig 1 og 2 S...

Страница 103: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 104: ...afledes forsvarligt og at eventuelt spildevand bortskaffes i henhold til lokale forskrifter Det er vigtigt at sikre at alle r rmaterialer er egnet til anvendelsen og at de er rene og uden affald R ren...

Страница 105: ...5 bn langsomt udgangsisoleringsventilen for at opbygge trykket i r rene bn ikke ventilen helt indtil systemet l ngere fremme har n et det korrekte driftstryk Enheden er konstrueret til kontinuerlig b...

Страница 106: ...rer reduceret levetid Relativ luftfugtighed eller dugpunkt V d luft reducerer kullets adsorptionskapacitet Skift af kompressorolie N r kompressorolien udskiftes br nder det nye sm remiddel lette ende...

Страница 107: ...rne ud af s jlerne og kass r dem 7 Inspicer s jlerne og s rg for at de er rene t rre og ikke beskadigede 8 S t de nye indsatser i s jlerne 9 S t manifoldens nye o ringe i manifolden Efter behov p f re...

Страница 108: ...er Hvad der er nok s vigtigt s har anbefalinger som Parker er fremkommet med til betragtelige besparelser for vores kunder hvilket betyder at de vender tilbage igen og igen for at f vores r dgivning o...

Страница 109: ...tivet for trykudstyr PED B D EF typeunders gelsescertifikat Bemyndiget organ for PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Storbritannien Bemyndiget repr sentant Derek Bankier A...

Страница 110: ...ipo 6 3 Instalaci n y puesta en servicio 7 3 1 Disposici n recomendada del sistema 7 3 2 Ubicaci n del equipo 9 3 2 1 Entorno 9 3 2 2 Requisitos de espacio 9 3 3 Instalaci n mec nica 9 3 3 1 Requisito...

Страница 111: ...ado formado y acreditado por Parker Hannifin El uso del equipo de un modo distinto al especificado en esta gu a del usuario puede dar lugar a un escape de presi n no deseado que puede causar da os o l...

Страница 112: ...X X Modelo 300 350 400 450 500 550 Tama o del puerto H 2 I 2 1 2 Tipo de rosca G BSPP N NPT No aplicable No aplicable Cant Cant litros litros 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0...

Страница 113: ...0 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Factores de correcci n punto de roc o de entrada CFD Punto de roc o CDD oC oF Factor de correcci n Seco De 70 a 3 De 100 a 38 1 00 H medo 3 y superior...

Страница 114: ...negra RUCO 10KK9006 Modelo Dimensiones Peso H An Pr a b c mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg Kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550...

Страница 115: ...e almacenarse dentro de su caja de embalaje en un entorno limpio y seco Si la caja se almacenase en una zona cuyas condiciones medioambientales no sean las indicadas en las especificaciones t cnicas d...

Страница 116: ...6 2 5 Vista general del equipo Leyenda Ref Descripci n Ref Descripci n 1 Colector de admisi n 3 Cartucho de OVR 2 Colector de salida 4 V lvula de bola de 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 117: ...e fig 2 El OVR utiliza carbono activado granular para reducir los vapores de aceite Para el funcionamiento sea ptimo el aire comprimido debe estar seco OVR instalado aguas abajo de un secador de refri...

Страница 118: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 119: ...zados y todos los efluentes se eliminan con arreglo a las normativas locales Es importante cerciorarse de que todos los materiales utilizados en el tendido de tuber as sean adecuados para la aplicaci...

Страница 120: ...la v lvula de aislamiento a la salida para que se presurice el sistema No abra la v lvula por completo hasta que el sistema de abastecimiento haya alcanzado la presi n de funcionamiento adecuada La un...

Страница 121: ...ida til del elemento Humedad relativa o punto de condensaci n El aire h medo reduce la capacidad de adsorci n del carb n Cambios del aceite del compresor Cuando se cambia el aceite del compresor se ev...

Страница 122: ...secas e intactas 8 Coloque los cartuchos de repuesto en las columnas 9 Coloque las juntas t ricas de sustituci n del colector en el colector Si es necesario aplique una ligera capa de grasa de Molykot...

Страница 123: ...tadas recomendaciones de Parker generan un ahorro significativo para nuestros clientes lo que implica que siempre nos vuelven a consultar y a solicitar productos M R R Mantenimiento reparaci n y revis...

Страница 124: ...n DEP B y D Certificado de examen CE de tipo Organismo notificado para la normativa DEP Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Representante autorizado Derek Bankier Director de...

Страница 125: ...nstallazione e messa in servizio 7 3 1 Disposizione di sistema consigliata 7 3 2 Posizionamento dell apparecchiatura 9 3 2 1 Ambiente 9 3 2 2 Requisiti di spazio 9 3 3 Installazione meccanica 9 3 3 1...

Страница 126: ...ificato e approvato da Parker Hannifin L utilizzo dell apparecchiatura in modo diverso da come specificato dal presente manuale utente pu comportare un rilascio non previsto di pressione che pu causar...

Страница 127: ...G X X Modello 300 350 400 450 500 550 Dimensioni attacco H 2 I 2 1 2 Tipo di filettatura G BSPP N NPT Non applicabile Non applicabile Q t Q t litri litri 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR...

Страница 128: ...1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Fattori di correzione Punto di rugiada di ingresso CFD Punto di rugiada CDD oC of Fattor...

Страница 129: ...dica inchiostro nero RUCO 10KK9006 Modello Dimensioni Peso A L P a b c mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1 009 39 7 590 23 2 55...

Страница 130: ...essere immagazzinata nella cassa di imballaggio in un ambiente asciutto e pulito Qualora l imballaggio venga conservato in un area le cui condizioni ambientali non rientrino in quelle indicate nelle...

Страница 131: ...6 2 5 Panoramica dell apparecchiatura Legenda Rif Descrizione Rif Descrizione 1 Collettore di ingresso 3 Cartuccia OVR 2 Collettore di uscita 4 Valvola a sfera 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 132: ...l OVR utilizza carbone attivo granulare Per ottenere prestazioni ottimali l aria compressa deve essere secca OVR installato a valle di un essiccatore a refrigerazione o ad adsorbimento figg 1 e 2 Se l...

Страница 133: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 134: ...che tutti gli scarichi di condensa dei filtri siano convogliati correttamente e che gli scarichi siano smaltiti conformemente alle normative locali importante garantire che tutti i materiali delle tub...

Страница 135: ...i isolamento di uscita per consentire la pressurizzazione dell impianto Non aprire completamente la valvola fino a quando l impianto a valle non ha raggiunto la pressione d esercizio corretta L unit p...

Страница 136: ...a temperatura la capacit di adsorbimento si riduce riducendo la durata dell elemento Umidit relativa o punto di rugiada L aria umida riduce la capacit di adsorbimento del carbone Cambi dell olio del c...

Страница 137: ...ntrollare che siano pulite asciutte e non presentino danneggiamenti 8 Inserire le cartucce di ricambio nelle colonne 9 Inserire gli O ring del collettore di ricambio sul collettore Se necessario appli...

Страница 138: ...eziose Cosa ancora pi importante le raccomandazioni informate di Parker consentono notevoli risparmi ai nostri clienti che continuano a rivolgersi a noi per consigli e prodotti M R O Maintenance Repai...

Страница 139: ...iva Apparecchiature a Pressione PED B D Certificato di esame CE del tipo Organismo accreditato PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Rappresentante autorizzato Derek Bankier...

Страница 140: ...3 Instalacja i przekazanie do eksploatacji 7 3 1 Zalecany schemat instalacji 7 3 2 Lokalizacja urz dzenia 9 3 2 1 rodowisko 9 3 2 2 Wymagania dotycz ce przestrzeni 9 3 3 Instalacja mechaniczna 9 3 3 1...

Страница 141: ...tacji serwisowe i naprawcze mog by wykonywane wy cznie przez pracownik w przeszkolonych wykwalifikowanych i zaakceptowanych przez firm Parker Hannifin Korzystanie z urz dzenia w spos b nieokre lony w...

Страница 142: ...VR 400 I G X X Model 300 350 400 450 500 550 Rozmiary przy czy H 2 cale I 2 1 2 cala Typ gwintu G BSPP N NPT Nie dotyczy Nie dotyczy Ilo Ilo w litrach w litrach 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR...

Страница 143: ...7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Wsp czynniki korekcji punkt rosy na wlocie CFD Punkt rosy CDD o C o F Mno nik popra...

Страница 144: ...zarny RUCO 10KK9006 Model Wymiary Masa H W D a b c mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal kg funty OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 1...

Страница 145: ...4 1 Magazynowanie Urz dzenie powinno by magazynowane w zamkni tej skrzyni w czystym i suchym pomieszczeniu Je li skrzynia jest przechowywana w rodowisku kt rego warunki nie spe niaj wymog w okre lony...

Страница 146: ...6 2 5 Przegl d urz dzenia Legenda NR Opis NR Opis 1 Kolektor wlotowy 3 Wk ad filtra OVR 2 Kolektor wylotowy 4 Zaw r kulowy 1 8 cala OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 147: ...Filtr OVR jest wyposa ony w ziarnisty w giel aktywny zapewniaj cy redukcj opar w oleju W celu zapewnienia optymalnego dzia ania spr one powietrze powinno by suche filtr OVR powinien by zamontowany za...

Страница 148: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Rys 1 Rys 2 Rys 3...

Страница 149: ...3 3 1 Wymagania og lne Do ka dego odp ywu skroplin z filtra powinny by pod czone odpowiednie rury cieki musz by odprowadzane zgodnie z lokalnymi przepisami Nale y koniecznie sprawdzi czy wszystkie el...

Страница 150: ...owy zaw r odcinaj cy umo liwiaj c zwi kszenie ci nienia w uk adzie Nie otwiera ca kowicie zaworu do momentu a uk ad w dalszej cz ci instalacji osi gnie prawid owe ci nienie robocze Konstrukcja zespo u...

Страница 151: ...wzgl dna lub punkt rosy wilgotne powietrze zmniejsza zdolno adsorpcyjn w gla Wymiany oleju w spr arce Po wymianie oleju w spr arce nowy rodek smarny wypala zwi zki organiczne o niskiej masie cz steczk...

Страница 152: ...euszkodzone 8 W o y wk ady zamienne do kolumn 9 Za o y zamienne pier cienie o ring kolektora na kolektor Aby przytrzyma pier cienie o ring we w a ciwym po o eniu w razie potrzeby na o y na nie cienk w...

Страница 153: ...specjalistycznej s bardzo dok adne i zapewniaj cenne informacje Co wa niejsze zalecenia firmy Parker na podstawie wiarygodnych informacji prowadz do znacz cych oszcz dno ci dla klient w dzi ki czemu...

Страница 154: ...3URFHGXUD RFHQ JRGQR FL 3 B D HUW ILNDW EDGDQLD W SX 2UJDQ LQVW WXFMD SRZLDGDPLDQD QD PRF 3 Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London 0 6 XWRU RZDQ SU HGVWDZLFLHO Derek Bankier 2GG LD RZ NLH...

Страница 155: ...CONTENTS 1 1 1 1 2 1 2 2 2 3 2 1 3 2 2 4 2 3 4 2 4 5 2 4 1 5 2 4 2 5 2 5 6 3 7 3 1 7 3 2 9 3 2 1 9 3 2 2 9 3 3 9 3 3 1 9 3 3 2 9 3 3 3 9 4 10 4 1 10 4 2 10 5 11 5 1 11 5 2 11 5 3 OVR 12 6 14...

Страница 156: ...1 1 Parker Hannifin Parker Parker Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin www parker com dhfns...

Страница 157: ...0 5 0 5 16 16 24 0 24 0 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 7 25 232 232 348 348 Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway Team Valley Dukesway Team Valley Gateshead NE11 OP...

Страница 158: ...o C o F o C o F OVR 1 15 16 232 2 35 50 122 55 131 CFT CFT o C o F o C o F 25 77 1 00 25 77 1 00 30 86 1 00 30 86 1 00 35 95 1 00 35 95 1 00 40 104 1 25 40 104 1 02 45 113 1 55 45 113 1 04 50 122 1 9...

Страница 159: ...00 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 1065 41 9...

Страница 160: ...5 2 4 domnick hunter Parker 2 4 1 2 4 2 A 4 B C A B A B C...

Страница 161: ...6 2 5 1 3 OVR 2 4 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3...

Страница 162: ...7 3 3 1 OVR OVR 1 OVR OVR Parker domnick hunter OIL X EVOLUTION AO AA OVR OVR 2 OVR OVR 1 2 OVR OVR OVR 3 WS domnick hunter Parker 1 6 2 7 OVR 3 8 4 9 5...

Страница 163: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 1 2 3...

Страница 164: ...9 3 2 3 2 1 3 2 2 500 20 1000 39 4 100 4 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 165: ...10 4 4 1 1 2 3 4 5 4 2 1 2...

Страница 166: ...12 3 12 OVR 1 1 OVR OVR OVR 0 05 3 40 o PDP 1 domnick hunter Parker OVR300 12 300OVR AC 1 1 OVR350 12 350OVR AC 2 1 OVR400 12 400OVR AC 4 1 OVR450 12 450OVR AC 6 1 OVR500 12 500OVR AC 8 1 OVR550 12 55...

Страница 167: ...12 5 3 OVR 1 2 3 4 5 1 4 OVR 2 M12 5 3 1 2 OVR OVR 3 4 M12 5 OVR 6 7 8 9 Molykote III 10 M12 1 27 20 2 40 30 11 Molykote III 40 30 OVR...

Страница 168: ...13 Parker Parker Parker 190 700 Parker Parker Parker 24 Parker Parker M R O M R O Parker Parker M R O Parker Parker M R O Parker Parker Parker Parker...

Страница 169: ...WUDWLRQ DQG 6HSDUDWLRQ Dukesway TVTE Gateshead Tyne Wear NE11 0PZ UK 295 295 295 295 295 295 295 97 23 EC ASMEVIII 2004 Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS HUHN DQNLHU Parker...

Страница 170: ...com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OVR300

PURE AQUA SERVICE

Бренд: Binder Страницы: 65

Бренд: Exhausto Страницы: 32

PERMAQ PRO 1810

Бренд: BWT Страницы: 32

Pure it Classic

Бренд: Unilever Страницы: 156

Бренд: Finerfilters Страницы: 15

OptimH2O EQ-OPTM

Бренд: Aquasana Страницы: 12

Бренд: Giebel Страницы: 8

Бренд: Waldbeck Страницы: 72

FiltoClear 20000

Бренд: Oase Страницы: 212

Бренд: Alpine Страницы: 2

Бренд: SPX Страницы: 36

Pro-Ox 5900-BT-AIR 1054

Бренд: Clean Water Systems Страницы: 35

Traveling Sprinkler

Бренд: Nelson Страницы: 16

Бренд: Hydro International Страницы: 17

Tetra Centri A610HGD-14C

Бренд: Tetra Pak Страницы: 100

Бренд: Antunes Filtration Technologies Страницы: 18

Бренд: Kasco Страницы: 2

Бренд: Puretec Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды