manualshive.com logo in svg

Parker Domnick Hunter PNEUDRI DME012, Руководство пользователя, Страница: 139 / 352

Поделиться
Скачать
Parker Domnick Hunter PNEUDRI DME012 Скачать руководство пользователя страница 139

Descripción

EN

ES

138

2 Descripción 

Los secadores desecantes 

Parker domnick hunter

 están diseñados para eliminar vapor de agua presente en el aire comprimido. Se obtienen 

puntos de rocío a presión (PDP) de -40 °C (-40 °F) o -70 °C (-100 °F) en las condiciones especificadas.

Los secadores constan de columnas de aluminio extruido. Cada columna contiene dos cámaras rellenas de material desecante para secar el 
aire comprimido que pase por ellas. Una cámara está funcionando (secando) mientras la otra se regenera mediante el proceso de adsorción 
por cambios de presión (PSA).

Adsorción por cambios de presión (PSA)

Se utiliza una pequeña cantidad de aire comprimido seco para regenerar el lecho desecante saturado. El aire seco a la presión de línea se 
expande hasta la presión atmosférica en el interior de la columna que se está regenerando.

conmutación dependiente del punto de rocío (DDS)

Si hay instalado un DDS, este dispositivo ajustará el ciclo del secador con arreglo a su contenido de humedad al supervisar constantemente el 
contenido de humedad del aire procesado. También está disponible como sistema instalable a posteriori en todos los modelos de secador.

2.1 Especificaciones técnicas

Estas especificaciones son válidas siempre que el equipo se ubique, instale, haga funcionar y reciba el mantenimiento especificados en esta 
guía del usuario.

Los caudales indicados son para el funcionamiento a 7 bar g (102 psi g), referidos a 20 ºC (68 ºF), 1 bar (a) (14,5 psi) y una humedad relativa 
del 0%. Para caudales en otras condiciones, aplique los factores de corrección que se muestran.

Factores de corrección

Capacidad mínima de secado = Necesidad de caudal de admisión x CFT x CFP

Factor de corrección de temperatura (CFT)

Factor de corrección de presión (CFP)

Modelo

Diám. tubo

m

3

/min

m

3

/h

cfm

DME012

3/4"

0,68

40,8

24

DME015

3/4"

0,91

54,6

32

DME020

3/4"

1,19

71,4

42

DME025

3/4"

1,5

90

53

DME030

3/4"

1,84

110,4

65

DME040

3/4"

2.49

149

88

DME050

1"

3

180

106

DME060

1"

3,68

220,8

130

DME080

1"

4,98

298,8

176

Temperatura 

máxima de 

admisión

°C

25

30

35

40

45

50

°F

77

86

95

104

113

122

CFT

1,00

1,00

1,00

1,03

1,14

1,37

Presión 

mínima de 

admisión

bar g

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

psi g

58

73

87

102

116

131

145

160

174

189

203

218

232

CFP

1,59

1,33

1,14

1,00

0,88

0,80

0,72

0,67

0,61

0,57

0,53

0,50

0,47

Содержание Domnick Hunter PNEUDRI DME012

Страница 1: ...DME080 Original Language User Guide aerospace climate control electromechanical filtration fluid gas handling hydraulics pneumatics process control sealing shielding EN NL DE FR FI SV NO DA EL ES PT...

Страница 2: ...3 1 Recommended system layout 7 3 2 Locating the equipment 7 3 3 Mechanical Installation 7 3 4 Electrical Installation 8 4 Operating the equipment 9 4 1 Overview of Controls 9 4 2 Starting the equipme...

Страница 3: ...erate outdoors With the exception of oxygen any gas can cause asphyxiation in high enough concentrations Always ensure that the generator is operated in a well ventilated area and all of the vent port...

Страница 4: ...as non hazardous for transportation DRYFIL will evolve heat on contact with moisture and may generate pressure in a confined space DRYFIL should therefore be stored in a dry place in its original pac...

Страница 5: ...ir moisture content Also available as a retrofit to all dryer models 2 1 Technical Specification This specification is valid when the equipment is located installed operated and maintained as specifie...

Страница 6: ...fore continuing with the installation and commissioning of this equipment Ensure that it is correctly sized for the inlet pressure taking into consideration the pressure drop caused by the valves pipe...

Страница 7: ...ew of the equipment Referring to diagram A3 in Annex A the major parts of the dryer are as follows Remove the equipment from its packaging as shown in A2 in Annex A of this user guide and check that i...

Страница 8: ...00 particles in the 0 5 1 micron size range are allowed In each cubic metre of compressed air not more than 100 particles in 1 5 micron size range are allowed Class 2 Water A pressure dewpoint of 40o...

Страница 9: ...Dewpoint Dependent Switching DDS system requires a sampling point to be inserted into the piping between the AR grade outlet filter and the isolation valve as shown in diagram A5 This sampling point s...

Страница 10: ...that it is suitably rated for the application and in accordance with local and national code regulations 110V Units Only The 110V units require connection via a conduit A junction box is provided on t...

Страница 11: ...on is required for normal operation Dewpoint Dependent Switching DDS optional If the dryer is producing air at a better dewpoint than specified the DDS system will hold the dryer at a point just befor...

Страница 12: ...Interval Component Operation Daily Weekly 3 month 6 month 12 month 36 month Dryer Check POWER ON indicator is illuminated Dryer Check STATUS FAULT indicators located on the controller Dryer Check for...

Страница 13: ...it Valve Overhaul DME012 DME040 608330006 1 Kit Valve Overhaul DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 Litre Bag 608203661 See table below MS 13X 11 2 Litre Bag 608203662 See table below Kit Column Seals...

Страница 14: ...Servicing EN 13 5 4 Service Record Date of Commissioning Service Hours Date Serviced By Print Sign Comments Observations 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 15: ...ctioning correctly Test that condensate drain is operating correctly Check that the cooling water system is functioning correctly and that the water temperature is within specification water cooled sy...

Страница 16: ...accordingly Contact domnick hunter for details on particle counting and air quality air measurement The compressor is not functioning correctly Check the documentation supplied by the compressor manuf...

Страница 17: ...len systeemlay out 22 3 2 De apparatuur neerzetten 23 3 3 Mechanische installatie 23 3 4 Elektrische installatie 24 4 De apparatuur bedienen 25 4 1 Overzicht van het regelsysteem 25 4 2 De apparatuur...

Страница 18: ...ebruikstelling service en hersteltaken uitvoeren Deze generator mag alleen in een besloten ruimte worden gebruikt Nooit in de buitenlucht gebruiken Indien de apparatuur op een niet in deze handleiding...

Страница 19: ...in aanraking met vocht warm en kan in een gesloten ruimte druk opwekken DRYFIL moet bijgevolg in een droge ruimte en in de originele verpakking worden bewaard DRYFIL is niet brandbaar Brand dient in...

Страница 20: ...Eveneens beschikbaar als aanvulling op alle drogermodellen 2 1 Technische specificaties Deze specificatie geldt indien de apparatuur geplaatst ge nstalleerd bediend en onderhouden wordt zoals in deze...

Страница 21: ...uur in gebruik neemt Vergewis er u van dat de apparatuur correct is ingesteld voor de inlaatdruk en houd daarbij rekening met de drukafname die wordt veroorzaakt door de ventielen buizen en filters in...

Страница 22: ...ft de volgende hoofdonderdelen zie schema A3 in Appendix A Haal de apparatuur uit de verpakking zoals aangegeven op A2 in Appendix A van deze handleiding en vergewis u ervan dat de apparatuur tijdens...

Страница 23: ...van 0 5 1 micron toegelaten In elke kubieke meter perslucht zijn niet meer dan 100 deeltjes met een grootte van 1 5 micron toegelaten Klasse 2 Water Er is een drukdauwpunt van 40o C of beter vereist E...

Страница 24: ...eiding worden voorzien tussen het AR uitlaatfiler en de isolatieklep zoals aangegeven op schema A5 Dit monsternamepunt moet verbonden zijn aan het drukcontact van 4 mm van het DDS systeem gemaakt van...

Страница 25: ...heeft voor de toepassing en voldoet aan de plaatselijke en nationale reguleringen Alleen 110 V modellen Het 110 V model moet via een leiding worden aangesloten Er is een aansluitkast aan de zijkant v...

Страница 26: ...nt Dependent Switching Systeem DDS Als de droger lucht produceert met een beter dauwpunt dan gespecificeerd houdt het DDS systeem de droger vast op het punt vlak voor het punt waar normaal de omwissel...

Страница 27: ...nterval Onderdeel Werking Dagelijks Wekelijks 3 maanden 6 maanden 12 maanden 36 maanden Droger Controleren of het AAN lampje brandt Droger De STATUS FOUT lampjes op de controller controleren Droger Co...

Страница 28: ...el DME012 DME040 608330006 1 Kit Grote beurt voor ventiel DME050 DME080 608330007 1 E AA zak van 11 2 liter 608203661 Zie de onderstaande tabel MS 13X zak van 11 2 liter 608203662 Zie de onderstaande...

Страница 29: ...kzaamheden EN NL 28 5 4 Onderhoudsdossier Datum van ingebruikname Onderhoud uren Datum Onderhoud door Afdrukken Ondertekenen Opmerkingen waarnemingen 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36...

Страница 30: ...ed Controleer of de condensaatafvoer juist functioneert Controleer of het koelwatersysteem juist functioneert en of de watertemperatuur binnen het bereik ligt alleen voor watergekoelde systemen Zorg d...

Страница 31: ...formatie over de deeltjestelling en de meting van de luchtkwaliteit De compressor functioneert niet goed Controleer de documentatie die door de fabrikant met de compressor is meegeleverd voor informat...

Страница 32: ...Systemeinrichtung 36 3 2 Aufstellort des Ger ts 37 3 3 Mechanische Installation 37 3 4 Elektrische Anschl sse 38 4 Betrieb des Ger ts 39 4 1 bersicht ber die Bedienelemente 39 4 2 Starten des Ger ts...

Страница 33: ...ef hrt werden Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in geschlossenen R umen zugelassen Ein Au eneinsatz ist nicht zul ssig Wenn das Ger t nicht gem den in diesem Benutzerhandbuch spezifizierten Anweisung...

Страница 34: ...als nicht gef hrlich eingestuft Beim Kontakt mit Feuchtigkeit entwickelt DRYFIL W rme und in einem beengten Raum m glicherweise Druck Lagern Sie DRYFIL daher in der Originalverpackung an einem trocke...

Страница 35: ...arbeitete Luftfeuchtigkeitsgehalt kontinuierlich berwacht wird Hiermit k nnen alle Trocknermodelle nachger stet werden 2 1 Technische Daten Diese Angaben gelten wenn das Ger t so wie in diesem Handbuc...

Страница 36: ...dass das Ger t auf den richtigen Einlassdruck eingestellt ist und ber cksichtigen Sie dabei auch die durch Ventile Rohre und Filter ausgel ste Druckverluste Ber cksichtigen Sie auch den Verlust der S...

Страница 37: ...den folgenden Hauptbestandteilen siehe Abbildung A3 im Anhang A If any items are missing or damaged please contact your local Parker domnick hunter office Nehmen Sie das Ger t gem Abbildung A2 im Anha...

Страница 38: ...n sein In jedem Kubikmeter Druckluft d rfen nicht mehr als 6 000 Partikel im Gr enbereich 0 5 1 m enthalten sein In jedem Kubikmeter Druckluft d rfen nicht mehr als 100 Partikel im Gr enbereich 1 5 m...

Страница 39: ...wpoint Dependent Switching DDS erfordert einen Pr fpunkt der zwischen dem Ablassfilter der Klasse AR und den Absperrventilen in die Rohrleitung eingef gt wird siehe Abbildung A5 Dieser Pr fpunkt muss...

Страница 40: ...n lokalen sowie nationalen gesetzlichen Bestimmungen entspricht Nur 110 V Ger te Die 110 V Ger te m ssen ber eine Leitungsf hrung angeschlossen werden An der Seite des Ger ts befindet sich ein Anschlu...

Страница 41: ...n normalen Betrieb sind keine weiteren Eingriffe erforderlich Dewpoint Dependent Switching DDS taupunktabh ngiger Schaltmodus Wenn der Trockner Luft mit einem geringeren Taupunkt als angegeben erzeugt...

Страница 42: ...Komponente Vorgehensweise T glich W chentlic 3 Monate 6 Monate 12 Monate 36 Monate Trockner Pr fen ob Netzkontrollanzeige POWER ON leuchtet Trockner STATUS FEHLER Anzeige STATUS FAULT am Controller pr...

Страница 43: ...Ventil DME012 DME040 608330006 1 Satz Instandsetzung Ventil DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 Liter Beutel 608203661 siehe Tabelle unten MS 13x 11 2 Liter Beutel 608203662 siehe Tabelle unten Satz...

Страница 44: ...Wartung DE 43 5 4 Wartungsprotokoll Datum der Inbetriebnahme Wartung Stunden Datum Gewartet von Name Unterschrift Kommentare Anmerkungen 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 45: ...rbeitet berpr fen Sie ob das K hlwassersystem ordnungsgem arbeitet und ob die Wassertemperatur innerhalb der Spezifikationen liegt nur wassergek hlte Systeme Stellen Sie sicher dass der nachgeschaltet...

Страница 46: ...Informationen zur Messung der Partikelanzahl und Luftqualit t an Parker domnick hunter Der Kompressor arbeitet nicht ordnungsgem Lesen Sie die Anweisungen zur Fehlerbeseitigung in der vom Hersteller d...

Страница 47: ...pour le syst me 49 3 2 Emplacement de l appareil 50 3 3 Installation m canique 50 3 4 Installation lectrique 51 4 Fonctionnement de l appareil 52 4 1 Pr sentation des commandes 52 4 2 D marrage de l...

Страница 48: ...hniciens comp tents form s qualifi s et agr s par Parker Hannifin uniquement Cet quipement est destin une utilisation int rieure seulement Ne le faites pas fonctionner l ext rieur Toute utilisation de...

Страница 49: ...leur en contact avec de l humidit et peut produire une augmentation de la pression dans un espace confin Par cons quent le produit DRYFIL doit tre stock dans un lieu sec et dans son emballage d origin...

Страница 50: ...rs 2 1 Caract ristiques techniques Ces caract ristiques s appliquent lorsque l appareil est positionn install utilis et entretenu conform ment aux instructions fournies dans ce guide d utilisation Les...

Страница 51: ...et la mise en service de cet appareil V rifiez qu il est correctement calibr pour la pression d admission en tenant compte de la baisse de pression provoqu e par les vannes les conduites et les filtre...

Страница 52: ...reil Reportez vous au sch ma A3 de l annexe A Les principales pi ces du s cheur sont les suivantes tez l appareil de son emballage conform ment aux illustrations A2 de l annexe A du pr sent guide d ut...

Страница 53: ...om trique de 0 5 1 microm tre Dans chaque m tre cube d air comprim un maximum de 100 particules est autoris sur une plage granulom trique de 1 5 microm tres Classe 2 Eau Un point de ros e sous pressio...

Страница 54: ...onnage entre le filtre AR de refoulement et la vanne de coupure comme indiqu sur le sch ma A5 de l annexe A Ce point d chantillonnage doit tre raccord au raccord push in de 4 mm du syst me DDS au moye...

Страница 55: ...lementations nationales et internationales en vigueur Mod les de 110 V uniquement Les mod les de 110 V doivent tre raccord s via une canalisation Une bo te de raccordement se trouve sur le c t de l ap...

Страница 56: ...e fonctionnement normal du s cheur Syst me de commutation d pendante du point de ros e syst me DDS Si le s cheur produit de l air avec un meilleur point de ros e que les sp cifications le syst me DDS...

Страница 57: ...ois Tous les 12 mois Tous les 36 mois S cheur V rifier que l indicateur de mise sous tension est allum S cheur V rifier les indicateurs ETAT PANNE situ s sur le contr leur S cheur Rechercher d ventuel...

Страница 58: ...Kit R vision de vannes DME012 DME040 608330006 1 Kit R vision de vannes DME050 DME080 608330007 1 E Sac AA 11 2 litres 608203661 Voir le tableau ci dessous Sac MS 13X 11 2 litres 608203662 Voir le ta...

Страница 59: ...58 5 4 Registre d entretien Date de mise en service Entretien Heures Date Entretien effectu par Lettres d imprimerie Signature Commentaires Observations 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000...

Страница 60: ...fonctionne correctement V rifiez que le syst me de refroidissement eau fonctionne correctement et que la temp rature de l eau est conforme aux sp cifications indiqu es syst mes refroidissement eau un...

Страница 61: ...ibr s Contactez Parker domnick hunter pour plus d informations sur le d compte des particules et la mesure de la qualit de l air Le compresseur ne fonctionne pas correctement Consultez la documentatio...

Страница 62: ...notto 62 3 1 J rjestelm n suositeltu kokoonpano 62 3 2 Laitteiston sijoitus 63 3 3 Mekaaninen asennus 63 3 4 S hk asennus 64 4 Laitteiston k ytt 65 4 1 Ohjainten yleiskuva 65 4 2 Laitteiston k ynnisty...

Страница 63: ...a oleviin k ytt ihin Asennuksen k ytt noton huollon ja korjauksen saa suorittaa vain Parker Hannifinin kouluttama ja hyv ksym p tev henkil st T m laitteisto on tarkoitettu vain sis k ytt n Sit ei saa...

Страница 64: ...DRYFIL kehitt l mp joutuessaan kosketuksiin kosteuden kanssa ja se voi muodostaa painetta suljetussa tilassa Siksi DRYFIL on varastoitava kuivassa paikassa alkuper ispakkauksessaan DRYFIL on palamaton...

Страница 65: ...1 Tekniset tiedot N m tiedot pit v t paikkansa kun laitteiston sijoituksessa asennuksessa k yt ss ja huollossa on noudatettu t ss k ytt oppaassa annettuja ohjeita Virtaamat viittaavat k ytt n 7 bar g...

Страница 66: ...A US 173682 LR56310 Ennen laitteiston asennusta ja k ytt nottoa Varmista ett mitoitus on oikea tulopaineelle Ota huomioon j rjestelm n venttiilien putkien ja suodattimien aiheuttamat paineh vi t Lis k...

Страница 67: ...enmyyj n 2 3 Laitteiston yleiskuva Kuivaimen p osat ovat seuraavat liitteen A kaavion A3 mukaan Pura laitteisto pakkauksesta t m n k ytt oppaan liitteen A kohdan A2 mukaisesti ja tarkista ett se ei ol...

Страница 68: ...uus kutakin paineilman kuutiometri kohden on enint n 6 000 kooltaan 0 5 1 mikronin hiukkasta Sallittu pitoisuus kutakin paineilman kuutiometri kohden on enint n 100 kooltaan 1 5 mikronin hiukkasta Luo...

Страница 69: ...ordance with local regulations Kastepisteohjaus DDS edellytt n ytteenottopistett joka lis t n putkiin AR luokan poistosuotimen ja eristysventtiilin v liin kaavion A5 mukaisesti T m n ytteenottopiste y...

Страница 70: ...e on paikallisten ja kansallisten s d sten mukainen Vain 110 V n laitteet 110 V n laitteet on kytkett v suojaputken avulla Laitteen sivulla on kytkent rasia jossa on 18 mm n aukko suojaputken asennust...

Страница 71: ...oimenpiteit Kastepisteohjausj rjestelm DDS Jos kuivaimen tuottaman ilman kastepiste on m ritetty arvoa parempi DDS j rjestelm pit toimintajakson pisteess jonka j lkeen yleens tapahtuisi vaihto Vihre E...

Страница 72: ...ltov li Osa Toiminta P ivitt in Viikoittain 3 kk 6 kk 12 kk 36 kk Kuivain Tarkista ett virtamerkkivalo palaa Kuivain Tarkista ohjaimen TILA VIKA ilmaisimet Kuivain Tarkista ett ilmaa ei vuoda Kuivain...

Страница 73: ...nttiilin huolto DME012 DME040 608330006 1 Sarja Venttiilin huolto DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 litran s kki 608203661 Katso alla olevaa taulukkoa MS 13X 11 2 litran s kki 608203662 Katso alla o...

Страница 74: ...Huolto FI 73 5 4 Huoltohistoria K ytt nottop iv m r Huolto tuntia P iv ys Huollon suorittaja Painokirjaimin Allekirjoitus Kommentit huomiot 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 75: ...kondensaatin tyhjennysputki oikein Tarkista ett j hdytysvesij rjestelm toimii oikein ja ett veden l mp tila on m ritysten mukainen koskee vain vesij hdytteisi j rjestelmi Varmista ett j lkij hdytin ja...

Страница 76: ...a kuivaimen kokoa on muutettava vastaavasti Pyyd Parker domnick hunterilta lis tietoja hiukkasten laskemisesta ja ilman laadun mittauksesta Kompressori ei toimi oikein Katso vianm ritysohjeita kompres...

Страница 77: ...gning 75 3 1 Rekommenderad systemlayout 75 3 2 Placering av utrustningen 76 3 3 Mekanisk installation 76 3 4 Elektrisk installation 77 4 Anv ndning av utrustningen 78 4 1 versikt ver reglagen 78 4 2 S...

Страница 78: ...sonal som har utbildats och godk nts av Parker Hannifin Utrustningen r endast avsedd att anv ndas inomhus Anv nd den inte utomhus Bruk av utrustningen p ett s tt som strider mot beskrivningen i denna...

Страница 79: ...ant r klassat som ofarligt vid transport DRYFIL avger v rme vid kontakt med fukt och kan generera tryck i t ta utrymmen DRYFIL ska d rf r f rvaras torrt i sin originalf rpackning DRYFIL r inte brandfa...

Страница 80: ...arbetade luften Finns ocks som efterjusteringssats till alla torkarmodeller 2 1 Tekniska specifikationer Dessa specifikationer g ller n r utrustningen placerats installerats anv nts och underh llits e...

Страница 81: ...82 LR56310 Innan du forts tter med installation och drifttagning av utrustningen Se till att den r korrekt dimensionerad f r inloppstrycket och ta h nsyn till tryckfallet som orsakas av ventiler r r o...

Страница 82: ...ingen Se schema A3 i bilaga A De huvudsakliga delarna till torkaren r dessa Ta ut utrustningen ur f rpackningen se bild A2 i bilaga A till den h r bruksanvisningen och kontrollera att den inte har ska...

Страница 83: ...er n 6 000 partiklar med en storlek p mellan 0 5 och 1 mikron I varje kubikmeter tryckluft till ts inte fler n 100 partiklar med en storlek p mellan 1 och 5 mikron Klass 2 vatten En tryckdaggpunkt p 4...

Страница 84: ...er att en samplingspunkt infogas i r ret mellan AR gradutloppsfiltret och isoleringsventilen s som visas i diagram A5 Denna samplingspunkt b r l nkas till 4 mm intryckskontakten i DDS systemet med P T...

Страница 85: ...applikationen och uppfyller de krav som st lls i lokala och nationella best mmelser Endast f r enheter p 110V Enheterna p 110 V kr ver anslutning via ledning En kopplingsdosa medf ljer p sidan av enh...

Страница 86: ...inte g ra vid normal anv ndning Dewpoint Dependent Switching System DDS Om torkaren ger ifr n sig luft vid en b ttre daggpunkt n den som angivits kommer DDS systemet att h lla torkaren vid en punkt pr...

Страница 87: ...Varje dag Varje vecka 3 m nader 6 m nader 12 m nader 36 m nader Torkare Kontrollera att indikatorn f r str m POWER ON lyser Torkare Kontrollera indikatorerna STATUS FAULT status fel p styrenheten Tork...

Страница 88: ...08203580 D Sats Ventil versyn DME012 DME040 608330006 1 Sats Ventil versyn DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 litersp se 608203661 Se tabell nedan MS 13X 11 2 litersp se 608203662 Se tabell nedan Sat...

Страница 89: ...EN SV 88 5 4 Serviceregister Datum f r drifttagning Service timmar Datum Service utf rd av Namnf rtydligande Underskrift Kommentarer observationer 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000...

Страница 90: ...tligt Testa att kondensvattenavloppet fungerar ordentligt Kontrollera att kylvattensystemet fungerar ordentligt och att vattentemperaturen ligger inom det angivna g ller endast vattenkylda system Se t...

Страница 91: ...er och torkare dimensioneras d refter Kontakta Parker domnick hunter f r detaljer om partikelr kning och m tning av luftkvalitet Kompressorn fungerar inte ordentligt Titta i informationen fr n kompres...

Страница 92: ...ettelse 88 3 1 Anbefalt systeminnretning 88 3 2 Plassere utstyret 89 3 3 Mekanisk installasjon 89 3 4 Elektrisk installasjon 90 4 Betjene utstyret 91 4 1 Oversikt over kontroller 91 4 2 Starte utstyre...

Страница 93: ...un personell som er oppl rt kvalifisert og godkjent av Parker Hannifin skal utf re installasjons idriftsettings service og reparasjonsprosedyrer Dette utstyret er kun ment for innend rs bruk Ikke bruk...

Страница 94: ...r at det utvikles varme ved kontakt med fuktighet og kan generere trykk i trange rom DRYFIL b r derfor lagres p et t rt sted i originalemballasjen DRYFIL er ikke brennbar Eventuell brann b r slukkes p...

Страница 95: ...et kan ogs ettermonteres p alle t rkeapparater 2 1 Tekniske spesifikasjoner Spesifikasjonen er gyldig n r utstyret er plassert installert betjent og vedlikeholdt som spesifisert i denne brukerveiledni...

Страница 96: ...jonen og idriftsettelse av dette utstyret Pass p at utstyret har riktig st rrelse for inntakstrykket med tanke p trykkfallet som for rsakes av ventiler r r og filtre i systemet Ta lufttap ved utt mmin...

Страница 97: ...et Som vist i diagram A3 i Tillegg A er de st rste delene av t rkeren som f lger Ta utstyret ut av emballasjen som vist i A2 i Tillegg A til denne brukerveiledningen og kontroller at det ikke har blit...

Страница 98: ...somr det 0 5 1 mikron I hver kubikkmeter trykkluft er det ikke tillatt med mer enn 100 partikler i st rrelsesomr det 1 5 mikron Klasse 2 Vann Det kreves et trykkduggpunkt p 40 C eller bedre Ingen v sk...

Страница 99: ...nkt i r rledningen mellom det AR graderte filteret og isolasjonsventilen som vist i diagram A5 Dette pr vepunktet b r kobles til den 4 mm innskyvingsforbindelsen i DDS systemet ved bruke P T F E slang...

Страница 100: ...i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter Kun 110 V enheter 110 V enhetene krever ledningsr rtilkobling En liten sikringsboks sitter p siden av enheten og har et hull p 18 mm 3 8 tommer som er ti...

Страница 101: ...ngripen Duggpunktbetinget veksling DDS Hvis t rkeapparatet produserer luft med et bedre duggpunkt enn det som er spesifisert vil DDS systemet holde t rkeapparatet p et gitt punkt like f r overgangen D...

Страница 102: ...ntervall Komponent Drift Daglig Ukentlig 3 m neder 6 m neder 12 m neder 36 m neder T rker Kontroller at STR M P indikatorlampen lyser T rker Kontroller STATUS FEIL indikatorene p kontrolleren T rker K...

Страница 103: ...rhaling DME012 DME040 608330006 1 Sett Ventiloverhaling DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 literspose 608203661 Se tabell nedenfor MS 13X 11 2 literspose 608203662 Se tabell nedenfor Sett Kolonnefors...

Страница 104: ...ervice NO 103 5 4 Servicelogg Dato for idriftsettelse Service Timer Dato Service utf rt av BlokkbokstaverSignatur Kommentarer observasjoner 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 105: ...eneringen fungerer korrekt Kontroller at kj levannsystemet fungerer korrekt og at vanntemperaturen er innenfor spesifikasjonene gjelder kun vannavkj lte systemer Kontroller at etterkj leren og st vfil...

Страница 106: ...passet deretter Kontakt Parker domnick hunter for opplysninger om partikkeltelling og m ling av luftkvalitet Kompressoren virker ikke som den skal Se dokumentasjonen levert av kompressorprodusenten fo...

Страница 107: ...systemindretning 101 3 2 Placering af udstyret 102 3 3 Mekanisk installation 102 3 4 Elektrisk installation 103 4 Betjening af udstyret 104 4 1 Oversigt over betjeningsfunktioner 104 4 2 S dan starte...

Страница 108: ...dkendt af Parker Hannifin m foretage installation idrifts ttelse service og reparationer Udstyret er udelukkende til indend rs brug M ikke bruges udend rs Brug af udstyret p en m de der ikke er angive...

Страница 109: ...ligt under transport DRYFIL udvikler varme ved kontakt med fugt og kan generere tryk p trange steder DRYFIL skal derfor opbevares t rt i den oprindelige emballage DRYFIL er ikke br ndbart Evt brand sk...

Страница 110: ...luft F s ogs til eftermontering p alle t rreanl gsmodeller 2 1 Tekniske specifikationer Disse specifikationer g lder n r udstyret er placeret og installeret samt betjenes og vedligeholdes som angivet...

Страница 111: ...g idrifts ttelsen af udstyret forts ttes Kontroller at udstyret har en passende st rrelse til indgangstrykket idet trykfald for rsaget af ventiler r r og filtre i systemet tages i betragtning Der skal...

Страница 112: ...l ggets vigtigste dele som f lger If any items are missing or damaged please contact your local Parker domnick hunter office Tag udstyret ud af emballagen som vist i A2 i bilag A i denne brugervejledn...

Страница 113: ...e mere end 6 000 partikler i mikronst rrelsen 0 5 1 For hver kubikmeter trykluft tillades der ikke mere end 100 partikler i mikronst rrelsen 1 5 Klasse 2 vand Et trykdugpunkt p 40o C eller mere er p k...

Страница 114: ...et pr vetagningspunkt i r rledningen mellem udgangsfilteret af AR kvalitet og isoleringsventilen som vist i diagram A5 Dette pr vetagningspunkt skal forbindes med DDS systemets 4 mm indskubningsstik...

Страница 115: ...ceret i forhold til apparaturet og overholder lokale og nationale normbestemmelser Kun 110V enheder Enhederne p 110 V kr ver tilslutning via et ledningsr r Der er monteret en samled se p siden af enhe...

Страница 116: ...derligere indgreb ved normal drift Det dugpunktafh ngige DDS system ekstraudstyr Hvis t rreanl gget producerer luft ved et bedre dugpunkt end specificeret vil DDS systemet holde t rreanl gget p et pun...

Страница 117: ...ypisk anbefalet vedligeholdelsesinterval Komponent Funktion Daglig Hver uge 3 m neder 6 m neder 12 m neder 36 m neder T rreanl g Kontroller at STR M TIL indikatoren er t ndt T rreanl g Kontroller STAT...

Страница 118: ...ntilreparation DME012 DME040 608330006 1 S t Ventilreparation DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 l s k 608203661 Se nedenst ende tabel MS 13X 11 2 l s k 608203662 Se nedenst ende tabel S t S jlepakni...

Страница 119: ...eholdelse EN DA 118 5 4 Servicerapport Ibrugtagningsdato Service Timer Dato Service udf rt af Blokbogstaver Underskrift Kommentarer iagttagelser 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 4...

Страница 120: ...ekt Efterk leren fungerer ikke korrekt Test at kondensafl bet fungerer korrekt Kontroller at k levandssystemet fungerer korrekt og at vandtemperaturen ligger inden for specifikationerne kun vandafk le...

Страница 121: ...1 108 1 1 109 1 2 109 2 110 2 1 110 2 1 1 112 2 2 112 2 3 112 3 113 3 1 113 3 2 114 3 3 114 3 4 Q 115 4 116 4 1 116 4 2 116 4 3 116 5 117 5 1 117 5 2 117 5 3 118 5 4 119 6 110 6 1 120 6 2 121 6 3 121...

Страница 122: ...EN EL 121 1 9 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Parker Hannifin Corporation Parker Parker Parker Hannifin Q Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin www domnickhunter com...

Страница 123: ...EN EL 122 1 1 1 2 DRYFIL DRYFIL DRYFIL DRYFIL DRYFIL Q DRYFIL Conformit Europ enne...

Страница 124: ...DME015 3 4 0 91 54 6 32 DME020 3 4 1 19 71 4 42 DME025 3 4 1 5 90 53 DME030 3 4 1 84 110 4 65 DME040 3 4 2 49 149 88 DME050 1 3 180 106 DME060 1 3 68 220 8 130 DME080 1 4 98 298 8 176 M9 o C 25 30 35...

Страница 125: ...1 F M9 9 50 C 122 F M9 9 55 C 131 F 75 dB A 230 V 1ph 50 Hz 110 V 1ph 60 Hz 40 C 40 F 70 C 100oF ISO 8573 1 2010 2 ISO 8573 1 2010 1 9 9 BSPP 9 9 NPT CRN OH0373 9C DME012 DME040 OH0372 9C DME050 DME08...

Страница 126: ...EN EL 125 2 1 1 A1 A 2 2 Parker domnick hunter 2 3 3 2 1 IEC 50Hz 230V 1 1 5 2 6 M 3 7 4 8 110V...

Страница 127: ...10 2 1 2 ISO 8573 1 2010 ISO 8573 1 2010 2 2 2 _ 2 400 000 0 1 0 5 micron 6 000 0 5 1 micron 100 1 5 micron _ 2 40oC _ 2 0 1 mg ISO 8573 1 2010 2 1 2 _ 2 400 000 0 1 0 5 micron 6 000 0 5 1 micron 100...

Страница 128: ...9 EN EL 127 3 2 3 3 AA AO AR 5 DDS AR 5 4 mm DDS P T F E AA Q 1 AO 4 AR 2 AA 5 DDS 3 6...

Страница 129: ...9 EN EL 128 3 4 9 9 9 230V IEC320 110V 110V 18 mm 3 8 L N T 0 75A 5x20mm C22 2 No_248 14 UL 248 14 10000 A 125 VAC 3 8 Conduit Entry 3 8...

Страница 130: ...EN EL 129 4 4 1 4 2 1 2 3 4 5 6 DDS DDS Q LED ECO 40 C 40 F 4 3 1 2 Q 3 Q 1 2 ECO DDS 3 A 4 9 9 9 9 9 Parker domnick hunter...

Страница 131: ...9 EN EL 130 5 9 5 2 Parker domnick hunter 5 1 5 2 _ _ 3 _ 6 _ 12 _ 36 Q 9 9 DDS 9 9 9 E...

Страница 132: ...30007 1 AA 11 2 608203661 MS 13X 11 2 608203662 DME012 DME040 608203733 1 DME050 DME080 608330010 1 DME012 DME015 DME020 DME025 DME030 DME040 DME050 DME060 DME080 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 4...

Страница 133: ...9 EN EL 132 5 4 9 9 9 9 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 134: ...EN EL 133 6 6 1 9 9 9 9 9 9 Parker domnick hunter 9 Q 12 Q 350mbar Parker domnick hunter Parker domnick hunter Parker domnick hunter Parker domnick hunter...

Страница 135: ...EN EL 134 6 2 6 3 9 9 12 Parker domnick hunter O 9 O...

Страница 136: ...3 2 Ubicaci n del equipo 127 3 3 Instalaci n mec nica 127 3 4 Instalaci n el ctrica 128 4 Funcionamiento del equipo 129 4 1 Vista general de los controles 129 4 2 Puesta en marcha del equipo 129 4 3...

Страница 137: ...uncionar a la intemperie El uso del equipo de un modo distinto al especificado en esta gu a del usuario puede dar lugar a un escape de presi n imprevisto que puede causar da os o lesiones personales g...

Страница 138: ...L desprender calor en contacto con la humedad y puede generar presi n en un espacio cerrado Por lo tanto se debe almacenar en un lugar seco en el envase original DRYFIL no es inflamable Cualquier ince...

Страница 139: ...aire procesado Tambi n est disponible como sistema instalable a posteriori en todos los modelos de secador 2 1 Especificaciones t cnicas Estas especificaciones son v lidas siempre que el equipo se ub...

Страница 140: ...e este equipo Aseg rese de que est correctamente dimensionado para la presi n de admisi n teniendo en cuenta la ca da de presi n provocada por las v lvulas tuber as y filtros del sistema Tambi n se de...

Страница 141: ...ma A3 del anexo A las principales piezas del secador son las siguientes Extraiga el equipo del embalaje como se muestra en el diagrama A2 del anexo A de esta gu a del usuario y compruebe que no se han...

Страница 142: ...000 part culas de 0 5 a 1 micras en cada metro c bico de aire comprimido No se permiten m s de 100 part culas de 1 a 5 micras en cada metro c bico de aire comprimido Clase 2 agua Se requiere un punto...

Страница 143: ...s en la tuber a entre el filtro de descarga de grado AR y la v lvula de aislamiento tal y como se muestra en el diagrama A5 Este punto debe estar unido al conector de acoplamiento de 4 mm del sistema...

Страница 144: ...tenga la capacidad necesaria para la aplicaci n y de que cumpla las normativas el ctricas locales y nacionales S lo unidades de 110 V Las unidades de 110 V se conectan a trav s de un conducto En un l...

Страница 145: ...a intervenci n adicional para el funcionamiento normal conmutaci n dependiente del punto de roc o DDS Si el secador genera aire a un punto de roc o mejor que el especificado el sistema DDS mantendr el...

Страница 146: ...s 36 meses Secador Compruebe que el indicador de encendido est iluminado Secador Compruebe los indicadores de estado y de aver a del controlador Secador Compruebe que no haya fugas de aire Secador Com...

Страница 147: ...D Kit Revisi n y reparaci n de v lvulas DME012 DME040 608330006 1 Kit Revisi n y reparaci n de v lvulas DME050 DME080 608330007 1 E AA Bolsa de 11 2 litros 608203661 Consulte la tabla siguiente MS 13...

Страница 148: ...nto EN ES 147 5 4 Registro de mantenimiento Fecha de puesta en servicio Mantenimiento horas Fecha Realizado por Sello Firma Comentarios Observaciones 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36...

Страница 149: ...e Compruebe que el drenaje de agua de condensaci n funciona correctamente Compruebe que el sistema de agua de enfriamiento funciona correctamente y que la temperatura del agua se encuentra dentro del...

Страница 150: ...ker domnick hunter para obtener detalles sobre el recuento de part culas y la medici n de la calidad del aire El compresor no funciona correctamente Compruebe la documentaci n proporcionada por el fab...

Страница 151: ...comendado 139 3 2 Localizar o equipamento 140 3 3 Instala o Mec nica 140 3 4 Instala o El ctrica 141 4 Utiliza o do equipamento 142 4 1 Descri o dos Controlos 142 4 2 Iniciar o equipamento 142 4 3 Par...

Страница 152: ...comissionamento manuten o e repara o Este equipamento apenas para utiliza o interior N o o coloque em funcionamento no exterior A utiliza o do equipamento de uma forma n o especificada neste guia do...

Страница 153: ...ir produzir calor ao entrar em contacto com a humidade e pode criar press o em espa os confinados Por isso DRYFIL deve ser armazenado num local seco na embalagem original DRYFIL n o inflam vel Qualqu...

Страница 154: ...processado Dispon vel tamb m como uma retromodifica o de todos os modelos de desumidificadores 2 1 Especifica es T cnicas Esta especifica o v lida quando o equipamento localizado instalado operado e...

Страница 155: ...to deste equipamento Certifique se de que est correctamente ajustado para a press o da entrada tendo em considera o as quedas de press o provocadas pelas v lvulas tubos e filtros no sistema Devem se t...

Страница 156: ...A as pe as principais do desumidificador s o as seguintes Retire o equipamento da respectiva embalagem conforme ilustrado em A2 no Anexo A deste guia do utilizador e verifique se n o foi danificado d...

Страница 157: ...t culas no intervalo de 0 5 1 m crons Por cada metro c bico de ar comprimido n o s o permitidas mais de 100 part culas no intervalo de 1 5 m crons Classe 2 gua necess rio um ponto de condensa o da pre...

Страница 158: ...gem que dever ser introduzido na tubagem entre o filtro de sa da de grau AR e a v lvula de isolamento conforme ilustrado no diagrama A5 Este ponto de amostragem dever ser ligado ficha de encaixe de 4m...

Страница 159: ...equado para a aplica o e que est em conformidade com as normas locais e nacionais Apenas unidades de 110 V As unidades de 110 V necessitam de liga o atrav s de uma conduta fornecida uma caixa de jun o...

Страница 160: ...ven o adicional para o funcionamento normal Sistema de Liga o Dependente do Ponto de Orvalho DDS Se o desumidificador estiver a produzir uma ponto de orvalho melhor do que o especificado o sistema DDS...

Страница 161: ...meses 12 meses 36 meses Desumidificador Verifique se o indicador ALIMENTA O LIGADA est aceso Desumidificador Verificar os indicadores de ESTADO AVARIA localizados no controlador Desumidificador Verifi...

Страница 162: ...lvulas DME012 DME040 608330006 1 Kit Repara o Geral das V lvulas DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 Bolsa de Litro 608203661 Consulte a tabela em baixo MS 13X 11 2 Bolsa de Litro 608203662 Consulte a...

Страница 163: ...o EN PT 162 5 4 Registo de Manuten o Data de Comissionamento Manuten o Horas Data Manuten o Efectuada Por Imprimir Assinar Coment rios Observa es 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000...

Страница 164: ...ara verificar se este est a funcionar correctamente Certifique se de que o sistema de gua de arrefecimento est a funcionar correctamente e que a temperatura da gua est dentro das especifica es apenas...

Страница 165: ...orma adequada Contacte a Parker domnick hunter para mais detalhes sobre a contagem de part culas e a medi o da qualidade do ar O compressor n o est a funcionar correctamente Verifique a documenta o fo...

Страница 166: ...152 3 2 Posizionamento della macchina 153 3 3 Installazione meccanica 153 3 4 Installazione elettrica 154 4 Utilizzo della macchina 155 4 1 Panoramica dei comandi 155 4 2 Avvio della macchina 155 4 3...

Страница 167: ...te solamente da personale competente addestrato qualificato e certificato da Parker Hannifin La presente apparecchiatura deve essere adoperata in ambienti al chiuso Non utilizzarla all aperto Se l app...

Страница 168: ...assificato come non pericoloso per il trasporto Il DRYFIL pu generare calore a contatto con l umidit e provocare pressione in spazi ristretti Pertanto deve essere immagazzinato in un luogo asciutto e...

Страница 169: ...sponibile anche come accessorio supplementare per tutti i modelli di essiccatori 2 1 Caratteristiche tecniche Le specifiche sono valide soltanto se la macchina viene posizionata installata utilizzata...

Страница 170: ...rarsi che la configurazione della macchina sia adeguata alla pressione di mandata prendendo in considerazione la caduta di pressione provocata dalle valvole dai tubi e dai filtri che compongono il sis...

Страница 171: ...nello schema A3 dell Allegato A gli elementi principali dell essiccatore sono i seguenti Rimuovere l imballo come indicato in A2 nell Allegato A del presente manuale utente e controllare che la macch...

Страница 172: ...n In ogni metro cubo di aria compressa sono ammesse al massimo 100 particelle di dimensione compresa tra 1 e 5 micron Classe 2 acqua Il punto di rugiada in pressione deve essere almeno di 40o C Non am...

Страница 173: ...mmutazione in base al punto di rugiada DDS richiede un punto di campionatura da inserire nelle tubazioni tra il filtro di scarico di grado AR e la valvola di intercettazione come illustrato nello sche...

Страница 174: ...oneo all applicazione e conforme alle normative locali e nazionali Solo unit a 110 V L unit a 110 V deve essere collegata tramite un condotto Sulla parte laterale dell unit situata una scatola di giun...

Страница 175: ...namento ordinario non sono necessari altri interventi Sistema di commutazione in base al punto di rugiada DDS Se l essiccatore produce aria con un punto di rugiada migliore rispetto a quanto specifica...

Страница 176: ...mesi Essiccatore Controllare che la spia di accensione sia accesa Essiccatore Verificare le spie STATO GUASTO sull unit di controllo Essiccatore Controllare la presenza di eventuali perdite d aria Ess...

Страница 177: ...03580 D Kit revisione valvole DME012 DME040 608330006 1 Kit revisione valvole DME050 DME080 608330007 1 E AA sacco da 11 2 litri 608203661 Vedere la tabella successiva MS 13X sacco da 11 2 litri 60820...

Страница 178: ...177 5 4 Registro degli interventi di manutenzione Data di messa in esercizio Manutenzione ore Data Intervento effettuato da Timbro Firma Commenti osservazioni 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 3...

Страница 179: ...rrettamente Verificare che lo scarico della condensa funzioni correttamente Controllare che il sistema di raffreddamento dell acqua funzioni correttamente e che la temperatura dell acqua sia conforme...

Страница 180: ...reimpostati di conseguenza Contattare Parker domnick hunter per informazioni sul conteggio delle particelle e la misurazione della qualit dell aria Il compressore non funziona correttamente Controllar...

Страница 181: ...ystemu 165 3 2 Lokalizacja urz dzenia 166 3 3 Instalacja mechaniczna 166 3 4 Instalacja elektryczna 167 4 Obs uga urz dzenia 168 4 1 Om wienie element w steruj cych 168 4 2 Uruchamianie urz dzenia 168...

Страница 182: ...ez pracownik w przeszkolonych wykwalifikowanych i zaakceptowanych przez firm Parker Hannifin Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nie nale y go u ywa na zewn trz Korzyst...

Страница 183: ...iela ciep o w kontakcie z wilgoci a w przestrzeni zamkni tej mo e zwi ksza ci nienie Dlatego te DRYFIL powinien by przechowywany w suchym miejscu w oryginalnym opakowaniu DRYFIL jest rodkiem niepalnym...

Страница 184: ...u Dost pny jest on r wnie jako wyposa enie do ka dego z modeli suszarek 2 1 Dane techniczne Niniejsze dane techniczne dotycz wy cznie sytuacji gdy urz dzenie jest ustawione zainstalowane obs ugiwane i...

Страница 185: ...lacji i przekazaniem do eksploatacji urz dzenia nale y Upewni si e urz dzenie jest dostosowane do ci nienia wlotowego bior c pod uwag spadek ci nienia powodowany przez zawory rury i filtry w systemie...

Страница 186: ...Og lny opis urz dze G wnymi cz ciami osuszacza s patrz schemat A3 za cznika A Wyj urz dzenie z opakowania jak to pokazano na zdj ciach A2 za cznika A niniejszej instrukcji u ytkownika i sprawdzi czy n...

Страница 187: ...iarach 0 5 1 mikrometra W ka dym metrze sze ciennym spr onego powietrza dopuszcza si maksymalnie 100 cz stek o rozmiarach 1 5 mikrometr w Klasa 2 woda Wymagany jest ci nieniowy punkt rosy wynosz cy co...

Страница 188: ...filtrem ko cowym klasy AR i zaworem odcinaj cym zgodnie ze schematem A5 Punkt pr bkowania powinien by po czony ze z czem wciskanym 4 mm systemu DDS za pomoc teflonowej rurki Nale y koniecznie sprawdz...

Страница 189: ...owania i czy s zgodne z przepisami lokalnymi oraz krajowymi Tylko modele 110 V Modele 110 V wymagaj pod czenia przez kana kablowy Z boku urz dzenia znajduje si skrzynka przy czowa z otworem o rednicy...

Страница 190: ...ia ania System prze czania zale nego od temperatury rosy DDS opcjonalny Je eli suszarka produkuje powietrze w lepszym punkcie rosy od wymaganego system DDS utrzyma suszark w tym punkcie a do momentu p...

Страница 191: ...rwacji Urz dzenie Czynno Codziennie Raz w tygodniu 3 miesi ce 6 miesi cy 12 miesi cy 36 miesi cy Osuszacz Sprawdzi czy wska nik w czonego zasilania jest pod wietlony Osuszacz Sprawdzi wska niki STATUS...

Страница 192: ...Zestaw Do naprawy zawor w DME012 DME040 608330006 1 Zestaw Do naprawy zawor w DME050 DME080 608330007 1 E AA Worek 11 2 l 608203661 Patrz poni sza tabela MS 13X Worek 11 2 l 608203662 Patrz poni sza t...

Страница 193: ...wisowanie PL 192 5 4 Karta serwisowania Data przekazania do eksploatacji Serwis liczba godzin Data Serwisant Wydruk Podpis Uwagi spostrze enia 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40...

Страница 194: ...tem ch odzenia wod dzia a prawid owo oraz czy temperatura wody jest zgodna ze specyfikacj dotyczy tylko system w ch odzonych wod Sprawdzi czy ch odnica i filtr przeciwpy owy je li jest zainstalowany s...

Страница 195: ...u uzyskania szczeg owych informacji na temat obliczania ilo ci cz steczek oraz badania jako ci powietrza Spr arka nie dzia a prawid owo Sprawdzi instrukcje dotycz ce rozwi zywania problem w w dokument...

Страница 196: ...oriadanie syst mu 178 3 2 Umiestnenie zariadenia 179 3 3 Mechanick in tal cia 179 3 4 Elektrick in tal cia 180 4 Obsluha zariadenia 181 4 1 Preh ad ovl dac ch prvkov 181 4 2 Spustenie zariadenia 181 4...

Страница 197: ...orizovan spolo nos ou Parker Hannifin Toto zariadenie je ur en len na in tal ciu v interi ri Nesmie sa prev dzkova na otvoren ch priestranstv ch Pou van m zariadenia in m sp sobom ne je uveden v tejto...

Страница 198: ...v ja pri kontakte s vlhkom teplo a v stiesnenom priestore m e vytvori tlak Vysu ovac prostriedok DRYFIL by sa mal preto usklad ova na suchom mieste v p vodnom obale Vysu ovac prostriedok DRYFIL je neh...

Страница 199: ...nepretr it ho monitorovania obsahu vlhkosti v spracovanom vzduchu Tento syst m sa tie dod va ako dodato n vybavenie ku v etk m modelom su i iek 2 1 Technick parametre Tieto parametre s platn ke je zar...

Страница 200: ...dzky tohto zariadenia vykonajte nasledovn kroky Ubezpe te sa i je zariadenie spr vne dimenzovan pre pr vodn tlak pri om berte do vahy pokles tlaku sp soben ventilmi potrubiami a filtrami v syst me Pr...

Страница 201: ...ov popis zariadenia Pod a sch my A3 v Pr lohe A s hlavn diely su i ky nasledovn Vyba te zariadenie z obalu pod a vyobrazenia na sch me A2 v Pr lohe A tejto pou vate skej pr ru ky a skontrolujte i sa p...

Страница 202: ...viac ako 6 000 ast c v rozsahu ve kost 0 5 1 0 mikrometra V ka dom metri kubickom stla en ho vzduchu sa nem e nach dza viac ako 100 ast c v rozsahu ve kost 1 5 mikrometrov Trieda 2 voda Vy aduje sa t...

Страница 203: ...osn ho bodu vy aduje stanicu na odber vzoriek ktor sa mus vsun do potrubia medzi filter AR na v stupe a uzatv rac ventil tak ako je to zn zornen na sch me A5 T to stanica na odber vzoriek sa mus pripo...

Страница 204: ...m predpisom Len jednotky pre 110 V Jednotky pre nap tie 110 V musia by zapojen prostredn ctvom vodi ov Na u ah enie pripojenia vodi ov sa spojovacia skrinka nach dza na strane jednotky s otvorom s pr...

Страница 205: ...Switching DDS Prep nanie v z vislosti od rosn ho bodu volite n Ak su i ka produkuje vzduch pri lep om rosnom bode ako je pecifikovan v syst me DDS Syst m hospod renia s energiou syst m bude udr iava s...

Страница 206: ...denne Ka d 3 mesiace Ka d ch 6 mesiacov Ka d ch 12 mesiacov Ka d ch 36 mesiacov Su i ka Skontrolujte i svieti indik tor ZAPNUT Su i ka Skontrolujte indik tory STAV CHYBA umiestnen na ovl da i Su i ka...

Страница 207: ...a D kladn prehliadka ventila DME012 DME040 608330006 1 S prava D kladn prehliadka ventila DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 litrov vrecko 608203661 Pozri tabu ku ni ie MS 13X 11 2 litrov vrecko 6082...

Страница 208: ...Servis EN SK 207 5 4 Servisn z znam D tum uvedenia do prev dzky Servis Hodiny D tum Servis vykonal Tla en m Podpis Koment re Pozn mky 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 209: ...a odtoku kondenz tu Skontrolujte i syst m chladiacej vody spr vne funguje a i je teplota vody v stanoven ch hodnot ch len syst my chladen vodou Zabezpe te aby bol dochladzova a prachov filter ak je na...

Страница 210: ...v tne tomu predimenzovali filtre a su i ka Podrobnosti o meran pra nosti a kvality vzduchu si vy iadajte od spolo nosti Parker domnick hunter Kompresor nefunguje spr vne Inform cie o rie en probl mov...

Страница 211: ...u en uspo d n syst mu 191 3 2 Um st n za zen 191 3 3 Mechanick instalace 192 3 4 Elektrick zapojen 193 4 Provoz za zen 194 4 1 P ehled ovl dac ch prvk 194 4 2 Spou t n za zen 194 4 3 Zastaven za zen 1...

Страница 212: ...en spole nost Parker Hannifin Toto za zen je ur eno k pou it pouze v budov ch Neprovozujte jej venku Pokud by za zen bylo pou ito zp sobem kter nen uveden v t to u ivatelsk p ru ce mohlo by to v st k...

Страница 213: ...YFIL uvol uje teplo a m e tak zp sobit n r st tlaku v uzav en m prostoru Proto by m lo b t su idlo DRYFIL skladov no na such m m st v origin ln m obalu DRYFIL je neho lav P i ha en po ru pou vejte pro...

Страница 214: ...duchu Lze j m tak zp tn vybavit v echny modely vysou e 2 1 Technick specifikace Tyto specifikace plat v p pad e je za zen um st no instalov no obsluhov no a udr ov no v souladu s touto u ivatelskou p...

Страница 215: ...6310 P ed dal instalac a uveden m za zen do provozu Zkontrolujte zda je za zen spr vn dimenzov no pro vstupn tlak berte v vahu tlakov ztr ty zp soben ventily potrub m a filtry v syst mu Je t eba u ini...

Страница 216: ...2 3 P ehled za zen Hlavn sou sti vysou e e jsou n sleduj c viz obr zek A3 v p loze A Vyjm te za zen z obalu jak je zn zorn no na obr zku A2 v P loze A t to u ivatelsk p ru ky a zkontrolujte zda nebylo...

Страница 217: ...ck m metru tlakov ho vzduchu je povoleno maximum 6 000 ste ek ve velikostn m intervalu 0 5 1 mikronu V ka d m kubick m metru tlakov ho vzduchu je povoleno maximum 100 ste ek ve velikostn m intervalu 1...

Страница 218: ...du Syst m DDS vy aduje aby bylo mezi filtr t dy AR a odd lovac ventil vlo eno m sto pro odb r vzork jak je zn zorn no na obr zku A5 M sto pro odb r vzork by m lo b t napojeno na 4 mm n str n konektor...

Страница 219: ...arakteristiky pro danou aplikaci a zda odpov d m stn m i celost tn m p edpis m Pouze jednotky 110 V Jednotky 110 V vy aduj p ipojen veden m Jednotka je na boku vybavena svorkovou sk n s otvorem 18 mm...

Страница 220: ...ahy Syst m zap n n v z vislosti na rosn m bodu DDS Dewpoint Dependent Switching Pokud vysou e vytv vzduch p i lep m rosn m bod ne kter je specifikov n syst m DDS podr vysou e v bod t sn p ed v m nou R...

Страница 221: ...3 m s c ch po 6 m s c ch po 12 m s c ch po 36 m s c ch Vysou e Zkontrolujte zda sv t indik tor zapnut POWER ON Vysou e Zkontrolujte indik tory STATUS FAULT STAV PORUCHA um st n na ovlada i Vysou e Zko...

Страница 222: ...ln oprava ventil DME012 DME040 608330006 1 Sada Gener ln oprava ventil DME050 DME080 608330007 1 E Pytel AAo objemu 11 2 l 608203661 Viz tabulku n e Pytel MSo objemu 11 2 l 13X 608203662 Viz tabulku n...

Страница 223: ...Servis EN CS 222 5 4 Z znam o dr b Datum uveden do provozu Provoz v hodin ch Datum dr bu provedl a Tiskac m Podpis Koment e pozn mky 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 224: ...Vyzkou ejte zda spr vn funguje odvod kondenz tu Zkontrolujte zda spr vn pracuje syst m chladic vody a zda je teplota vody ve specifikovan m rozmez pouze vodou chlazen syst my Zkontrolujte zda jsou ch...

Страница 225: ...librov ny filtry a vysou e Podrobnosti o m en po tu prachov ch stic a kvality vzduchu z sk te u spole nosti Parker domnick hunter Kompresor nepracuje spr vn Vyhledejte pokyny k odstra ov n probl m v d...

Страница 226: ...steemi paigutus 204 3 2 Seadmete paigutamine 205 3 3 Mehaaniline paigaldamine 205 3 4 Elektriline paigaldamine 206 4 Seadmega t tamine 207 4 1 Juhtseadmete levaade 207 4 2 Seadme k ivitamine 207 4 3...

Страница 227: ...viia paigaldamise k ikuandmise hoolduse ja parandamise protseduure See seade on ainult siseruumides kasutamiseks rge kasutage v litingimustes Seadme kasutamine selles kasutusjuhendis kirjeldamata viis...

Страница 228: ...oodab niiskusega kokkupuutumisel soojust ning v ib piiratud ruumis p hjustada r hu t usu DRYFIL tuleb seet ttu hoida kuivas kohas ja originaalpakendis DRYFIL on mittes ttiv materjal Tulekahju korral t...

Страница 229: ...iskust See on saadaval ka kaasajastatuna kuivati k ikidel mudelitel 2 1 Tehnilised andmed Need andmed on kehtivad juhul kui seade asetatakse paigaldatakse seda kasutatakse ning hooldatakse antud kasut...

Страница 230: ...ME040 OH0372 9C DME050 DME080 CSA US 173682 LR56310 Enne seadme paigaldamise ja k ikuandmisega j tkamist Veenduge et selle sisselasker hk oleks korralikult reguleeritud arvestades r hulangust mille p...

Страница 231: ...usega 2 3 Seadme levaade Diagrammi A3 j rgi lisas A on kuivati olulisemad osad j rgmised Eemaldage seade pakendist nagu on n idatud k esoleva kasutusjuhendi joonisel A2 lisas A ning kontrollige et sed...

Страница 232: ...tte rohkem kui 6000 osakest suurusvahemikus 0 5 1 mikronit Igas suru hu kuupmeetris on lubatud mitte rohkem kui 100 osakest suurusvahemikus 1 5 mikronit Klass 2 vesi N utav r hu kastepunkt 40 o C v i...

Страница 233: ...ith local regulations Kastepunktist s ltuv l litumine Dewpoint Dependent Switching DDS puhul on vaja proovi v tmise kohta mis asuks torustikus AR klassi v ljalaskefiltri ning sulgeventiili vahel n ida...

Страница 234: ...seadme jaoks sobiv ja koosk las kohalike ja riiklike eeskirjadega Ainult 110 V seadmed 110 V seadmed n uavad hendamist isoleertoru kaudu Seadme k ljele on paigaldatud isoleertoru jaoks m eldud 18 mm 3...

Страница 235: ...sekkumist tarvis Kastepunktist s ltuv l litumine Dewpoint Dependent Switching DDS Kui kuivati toodab hku parema kastepunkti juures kui m ratletud hoiab DDS s steem kuivatit punktis mis muutusele vahet...

Страница 236: ...elt Iga n dal 3 kuud 6 kuud 12 kuud 36 kuud Kuivati Kontrollige et indikaator POWER ON TOIDE SEES s ttib Kuivati Kontrollige STATUS FAULT OLEK RIKE indikaatoreid mis asuvad kontrolleril Kuivati Kontro...

Страница 237: ...api remondikomplekt DME012 DME040 608330006 1 Komplekt klapi remondikomplekt DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 liitrine kott 608203661 Vt tabelit allpool MS 13X 11 2 liitrine kott 608203662 Vt tabel...

Страница 238: ...Hooldus EN ET 237 5 4 Hooldusregister K ikulaskmise kuup ev Hooldus tunnid Kuup ev Hoolduse teostanud Tempel Allkiri M rkused t helepanekud 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 239: ...n t taks korralikult Kontrollige et jahutusvees steem t taks igesti ning et vee temperatuur oleks antud piirides ainult vesijahutuss steemidel Veenduge et j reljahuti ja tolmufilter kui see on paigald...

Страница 240: ...ksid ige suurusega T psemat infot osakeste lugemise ning hukvaliteedi m tmise kohta saate ettev ttelt Parker domnick hunter Kompressor ei t ta igesti T rkeotsingu juhised leiate kompressori tootja poo...

Страница 241: ...dez s 217 3 2 A berendez s elhelyez se 218 3 3 A telep t s mechanikai r sze 218 3 4 A telep t s villamoss gi r sze 219 4 A berendez s haszn lata 220 4 1 A kezel szervek ttekint se 220 4 2 A berendez s...

Страница 242: ...eteket csak k pzett min s tett s a Parker Hannifin ltal j v hagyott szakember v gezheti A berendez s kiz r lag belt ri haszn latra k sz lt Ne haszn lja szabadban A berendez snek a haszn lati utas t sb...

Страница 243: ...l vesz lyes anyagnak Nedvess g hat s ra a DRYFIL h t fejleszt z rt t rben t lnyom s is keletkezhet ez rt t rolja sz raz helyen a saj t csomagol s ban A DRYFIL nem gy l kony Az esetleges t zzel kapcsol...

Страница 244: ...elemk nt is el rhet minden sz r t modellhez 2 1 M szaki adatok A m szaki adatok abban az esetben rv nyesek ha a berendez s elhelyez se telep t se zemeltet se s karbantart sa a jelen haszn lati utas t...

Страница 245: ...megkezd se el tt Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s m retez se megfelel a bemeneti nyom snak figyelembe v ve a rendszerben tal lhat szelepek cs vek s sz r k ltal okozott nyom ses st is Sz moljon az...

Страница 246: ...A sz r t f r szei a k vetkez k l sd az A f ggel k A3 br j t A haszn lati utas t s A f ggel k nek A2 br ja szerint emelje ki a berendez st a csomagol s b l majd ellen rizze nem s r lt e meg a sz ll t...

Страница 247: ...nyba es szil rd r szecske A s r tett leveg egy k bm ter ben nem lehet 100 n l t bb 1 5 mikron m rettartom nyba es szil rd r szecske 2 oszt ly V z A nyom s alatti harmatpont 40o C vagy enn l jobb rt k...

Страница 248: ...ons A harmatpontf gg kapcsol s DDS mintav telez si pont beilleszt s t ig nyli a AR min s t s kimeneti sz r s a lev laszt szelep k z az A5 br nak megfelel en Ezt a mintav telez si pontot tefloncs vekke...

Страница 249: ...lkalmaz snak megfelel m retez s legyen s feleljen meg a helyi s orsz gos el r soknak Csak a 110 V os egys gn l A 110 V os egys geket szigetel cs vel kell csatlakoztatni A k sz l ken oldal n tal lhat c...

Страница 250: ...k dtet s tov bbi beavatkoz st nem ig nyel Harmatpontf gg kapcsol s DDS Ha a sz r t a megadottn l jobb harmatpont leveg t termel az energiagazd lkod si rendszer ppen a k sz b rt ken tartja a sz r t t A...

Страница 251: ...3 havonta 6 havonta 12 havonta 36 havonta Sz r t Ellen rizze hogy vil g t e a bekapcsol sjelz Sz r t Ellen rizze a kezel pulton tal lhat STATUS llapot s FAULT Hiba llapotjelz t Sz r t Ellen rizze az...

Страница 252: ...3580 D K szlet Szelepfel j t DME012 DME040 608330006 1 K szlet Szelepfel j t DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 literes tasak 608203661 L sd az al bbi t bl zatot MS 13X 11 2 literes tasak 608203662 L...

Страница 253: ...ntart s EN HU 252 5 4 Szerviznyilv ntart s zembe helyez s d tuma Karbantart s ra D tum Szervizel N v olvashat an Al r s Megjegyz sek szrev telek 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 4...

Страница 254: ...l en Ellen rizze hogy a csapad kelvezet k megfelel en m k dnek e Ellen rizze hogy a h t v zrendszer megfelel en m k dik e s a v zh m rs klet a megadott rt khat ron bel l van e csak v zh t ses rendszer...

Страница 255: ...rker domnick hunter k pviselettel a r szecskesz ml l ssal s a leveg min s g m r s vel kapcsolatos r szletek rt A kompresszor nem m k dik megfelel en Ellen rizze a kompresszor gy rt ja ltal adott dokum...

Страница 256: ...2 Apr kojuma novieto ana 231 3 3 Meh nisk uzst d ana 231 3 4 Pievieno ana elektroapg des t klam 232 4 Iek rtas ekspluat cija 233 4 1 P rskats par kontrolier c m 233 4 2 Iek rtas palai ana 233 4 3 Apr...

Страница 257: ...spluat cij k ar t s apkopes un remonta darbus iek rta ir paredz ta lieto anai tikai telp s Nedarbiniet to rpus telp m aj lietot ja rokasgr mat aprakst to proced ru neiev ro ana var izrais t nepl notu...

Страница 258: ...r klasific ts k transport anai dro s Saskar ar mitrumu DRYFIL izstaro karstumu un aur telp var rad t spiedienu T p c DRYFIL ir j uzglab ori in laj iesai ojum saus viet DRYFIL ir ugunsdro s Katrs uguns...

Страница 259: ...jams ar k uzlabojums visiem v t ju mode iem 2 1 Tehnisk specifik cija ie tehniskie parametri ir sp k tad ja iek rta tiek novietota uzst d ta darbin ta un apkalpota atbilsto i aj pam c b sniegtajiem no...

Страница 260: ...E080 CSA US 173682 LR56310 Pirms apr kojuma uzst d anas un ekspluat cij nodo anas turpin anas P rliecinieties ka tas ir pareizi izm r ts iepl des spiedienam emot v r spiediena kritumu kas radies no v...

Страница 261: ...m jumu Pielikum A galven s v t ja deta as ir das Iz emiet apr kojumu no iesai ojuma k par d ts A2 att l s lietot ja rokasgr matas Pielikum A un p rbaudiet vai transport anas laik tas nav boj ts ja ta...

Страница 262: ...r ne vair k k 6000 da i as izm ru diapazon no 0 5 1 mikrons Katr saspiesta gaisa kubikmetr ir ne vair k k 100 da i as izm ru diapazon no 1 5 mikrons 2 klase dens Spiediena kondens cijas punkts ir 40o...

Страница 263: ...o kondens cijas punkta atkar g iesl g ana DDS Dewpoint Dependent Switching nepiecie ama parauga no em anas punkta uzst d ana caurul starp AR iro anas izpl des filtru un izol cijas v rstu k nor d ts di...

Страница 264: ...nieties vai tas atbilst elektroapg des parametriem k ar viet jiem un nacion lajiem noteikumiem Tikai 110 V ier c m 110 V ier ces j pievieno str vai izmantojot vadu Ier ces s nos atrodas savienojumu k...

Страница 265: ...ie ama No kondens cijas punkta atkar ga iesl g anas sist ma DDS Dewpoint Dependent Switching System Ja v t js ra o gaisu ar liel ku kondens cijas punktu nek tas ir nor d ts DDS sist ma uztur s v t ja...

Страница 266: ...Katru ned u 3 m ne i 6 m ne i 12 m ne i 36 m ne i v t js P rbaudiet vai ir iesl gts indikators ELEKTROPADEVE IESL GTA v t js P rbaudiet indikatorus STATUS FAULT STATUSS K ME kas atrodas uz vad bas pan...

Страница 267: ...lekts V rsta r p ga p rbaude DME012 DME040 608330006 1 Komplekts V rsta r p ga p rbaude DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 litru maiss 608203661 Skat t zem k eso o tabulu MS 13X 11 2 litru maiss 6082...

Страница 268: ...e LV 267 5 4 Apkopes protokols Datums kad iek rta ir nodota ekspluat cij Apkope Stundas Datums Apkopi veica Druk t Paraksts Koment ri Nov rojumi 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 4...

Страница 269: ...ir pareizi izm r ti Dzes t js str d nepareizi P rbaudiet vai visas kondens ta novadcaurules darbojas pareizi P rbaudiet vai dzes anas sist ma darbojas pareizi un vai dens temperat ra atbilst nor d taj...

Страница 270: ...s ar Parker domnick hunter papildus inform cijai par da i u skait anas un gaisa kvalit tes gaisa m r jumiem Kompresors str d nepareizi P rbaudiet komplekt cij iek auto kompresora ra ot ja dokument cij...

Страница 271: ...d stymas 243 3 2 rangos i d stymas 244 3 3 Mechaninis rengimas 244 3 4 Elektros sistemos rengimas 245 4 rangos naudojimas 246 4 1 Valdymo tais ap valga 246 4 2 rangos paleidimas 246 4 3 rangos sustabd...

Страница 272: ...in s prie i ros ir remonto darbus gali atlikti tik kompetentingi Parker Hannifin i mokyti kvalifikuoti ir patvirtinti darbuotojai i ranga yra skirta naudoti tik patalpose Nenaudokite jos lauke rang na...

Страница 273: ...skleis kar t o u daroje patalpoje gali kelti sl g Tod l DRYFIL turi b ti saugomas sausoje vietoje pradin je pakuot je DRYFIL yra nedegus Bet koks gaisras turi b ti likviduojamas priemon mis tinkamomi...

Страница 274: ...odeliuose 2 1 Techniniai duomenys i specifikacija galioja tada kai ranga yra i d styta sumontuota naudojama ir pri i rima taip kaip nurodyta iame vartotojo vadove Min ti srautai veikia esant 7 bar g 1...

Страница 275: ...OH0372 9C DME050 DME080 CSA US 173682 LR56310 Prie rengiant rang ir paruo iant j eksploatuoti sitikinkite kad ji teisingai nustatyta leisti sl giui atsi velgdami sistemos vo tuv vamzd i ir filtr suke...

Страница 276: ...3 diagrama pagrindin s d iovintuvo dalys yra tokios Kaip parodyta io vartotojo instrukcijos A priedo A2 diagramoje i pakuokite rang ir patikrinkite kad gabenant ji nebuvo pa eista Jei ji pa eista susi...

Страница 277: ...yd io daleli kiekis viename kubiniame metre suspausto oro negali vir yti 100 daleli 2 klasei vanduo Sl gio rasos ta ko temperat ra turi b ti 40 o C arba auk tesn Skystas pavidalas neleistinas 2 klasei...

Страница 278: ...riklausantis perjungimas DDS sistemai reikia m giniams imti vietos kuri bus rengta vamzdyne tarp AR tipo i leid iamojo filtro ir izoliacijos vo tuvo kaip parodyta A5 diagramoje i m giniams imti skirta...

Страница 279: ...klas yra tinkama naudoti numatytoje naudojimo vietoje ir atitinka vietinius bei nacionalinius kodavimo normatyvus Tik 110 V renginiai 110 V renginius reikia jungti per kanal Ant renginio ono rengta s...

Страница 280: ...reikia Nuo rasos ta k priklausan io perjungimo sistema DDS pasirinktinai Jei d iovintuvas gamins or geresniu nei nurodyta rasos ta ku DDS sistema sulaikys d iovintuv prie vykstant pasikeitimui U sideg...

Страница 281: ...savait 3 m n 6 m n 12 m n 36 m n D iovintuvas Patikrinkite ar vie ia indikatorius Power ON D iovintuvas Patikrinkite ar yra STATUS FAULT indikatorius ant valdiklio D iovintuvas Patikrinkite ar n ra or...

Страница 282: ...Komplektas Vo tuv kapitalinis remontas DME012 DME040 608330006 1 Komplektas Vo tuv kapitalinis remontas DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 litro mai as 608203661 r toliau pateikt lentel MS 13X 11 2...

Страница 283: ...EN LT 282 5 4 Technin s prie i ros ra ai Eksploatacijos prad ios data Technin prie i ra valandos Data Prie i r atliko Spausdinti enklas Pastabos komentarai 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32...

Страница 284: ...tuvas I bandykite ar tinkamai veikia kondensato vamzd iai Patikrinkite ar tinkamai veikia vandens au inimo sistema ir ar vandens temperat ra atitinka technines specifikacijas tik vandens au inimo sist...

Страница 285: ...eikit s Parker domnick hunter d l i samesn s informacijos apie tai kaip apskai iuoti daleles ir i matuoti oro kokyb Netinkamai veikia kompresorius Informacijos apie trik i diagnostik r kompresoriaus g...

Страница 286: ...1 251 1 1 252 1 2 252 2 253 2 1 253 2 1 1 255 2 2 255 2 3 255 3 256 3 1 256 3 2 257 3 3 257 3 4 258 4 259 4 1 259 4 2 259 4 3 259 5 250 5 1 260 5 2 260 5 3 261 5 4 262 6 263 6 1 263 6 2 264 6 3 264...

Страница 287: ...4 53 4 4 35 3 6 3 5 17 8 5 5 3 3 96 7 2 3 3 4 53 5 0 6 35 8 Parker Hannifin Corporation Parker 3 Parker 3 Parker Hannifin Parker Hannifin 3 Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin 8 Parker Han...

Страница 288: ...EN RU 287 1 1 1 2 DRYFIL 3 3 DRYFIL 3 DRYFIL DRYFIL DRYFIL DRYFIL 3 Conformit Europ enne...

Страница 289: ...20 3 4 1 19 71 4 42 DME025 3 4 1 5 90 53 DME030 3 4 1 84 110 4 65 DME040 3 4 2 49 149 88 DME050 1 3 180 106 DME060 1 3 68 220 8 130 DME080 1 4 98 298 8 176 o C 25 30 35 40 45 50 o F 77 86 95 104 113 1...

Страница 290: ...C 41 F 50 C 122 F 55 C 131 F 75 5 230 3 1 50 110 3 1 60 40 C 40 F 70 C 100 F ISO 8573 1 2010 2 3 ISO 8573 1 2010 1 3 BSPP NPT CRN OH0373 9C DME012 DME040 OH0372 9C DME050 DME080 CSA US 173682 LR56310...

Страница 291: ...EN RU 290 2 1 1 A1 8 A 3 2 2 3 Parker domnick hunter 2 3 3 A3 8 A A2 8 A 1 IEC 230 3 50 1 1 5 2 6 3 7 4 3 8 110 3...

Страница 292: ...573 1 2010 2 2 2 ISO 8573 1 2010 2 3 400 000 0 1 0 5 3 6 000 0 5 1 3 100 1 5 2 40o C 2 3 0 1 56789 79 LQ9W7 9 X 8 YY Z6 X 7W Y 7 7 _ 6 2 1 2 ISO 8573 1 2010 2 3 400 000 0 1 0 5 3 6 000 0 5 1 3 100 1 5...

Страница 293: ...EN RU 292 3 2 3 3 AA AO AR A5 A DDS AR A5 8 4 DDS 3 8 1 5 4 AR 2 3 55 5 4 DDS 3 6...

Страница 294: ...EN RU 293 3 4 230 8 IEC320 110 110 3 8 18 3 8 3 L N 3 0 75 T C22 2 No_248 14 UL 248 14 10 000 5 125 3 3 8 Conduit Entry 3 8 18...

Страница 295: ...EN RU 294 4 4 1 4 2 1 2 3 4 5 6 8 DDS DDS ECO 40 C 40 F 4 3 1 2 8 3 1 ON 2 ECO DDS 3 A 4 B Parker domnick hunter...

Страница 296: ...EN RU 295 5 5 2 Parker domnick hunter 5 1 x 7Y 5 2 96 LY 7 7X 3 6 12 36 POWER ON STATUS FAULT 3 A B DDS C D E...

Страница 297: ...07 1 E AA 11 2 608203661 MS 13X 11 2 608203662 DME012 DME040 608203733 1 DME050 DME080 608330010 1 DME012 DME015 DME020 DME025 DME030 DME040 DME050 DME060 DME080 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40 70 40...

Страница 298: ...EN RU 297 5 4 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 299: ...EN RU 298 6 6 1 Parker domnick hunter 8 3 8 12 3 8 350 Parker domnick hunter Parker domnick hunter Parker domnick hunter Parker domnick hunter...

Страница 300: ...EN RU 299 6 2 6 3 12 Parker domnick hunter...

Страница 301: ...na ureditev sistema 269 3 2 Postavitev opreme 270 3 3 Mehanska namestitev 270 3 4 Elektri na namestitev 271 4 Uporaba opreme 272 4 1 Pregled krmilnih elementov 272 4 2 Zagon opreme 272 4 3 Zaustavljan...

Страница 302: ...isiranje in popravila smejo opravljati izklju no osebe ki jih za to ustrezno izuri usposobi in potrdi dru ba Parker Hannifin Oprema je namenjena izklju no za uporabo v zaprtih prostorih Ne uporabljajt...

Страница 303: ...a prevoz DRYFIL se v stiku z vlago segreva in lahko v zaprtih prostorih ustvari tlak Zato DRYFIL hranite na suhem mestu in v originalni embala i DRYFIL ni gorljiv Morebitni po ar gasite na materialu p...

Страница 304: ...ljo tudi kot pri vseh modelih su ilnikov 2 1 Tehni ne specifikacije Te specifikacije so veljavne e je oprema postavljena name ena upravljana in vzdr evana v skladu s temi navodili Pretoki veljajo za d...

Страница 305: ...10 Pred nadaljevanjem namestitve in priprave na zagon Prepri ajte se da je oprema primerne velikosti za vhodni tlak pri emer upo tevajte padec tlaka ki ga povzro ajo ventili cevi in filtri znotraj sis...

Страница 306: ...slednji pomembnej i deli su ilnika Opremo odstranite iz embala e kot je prikazano v A2 v Dodatku A v teh navodilih za uporabo in se prepri ajte da se oprema med prevozom ni po kodovala V nasprotnem pr...

Страница 307: ...ti ve kot 6 000 delcev velikostnega razreda 0 5 1 mikrona Kubi ni meter stisnjenega zraka ne sme vsebovati ve kot 100 delcev velikostnega razreda 1 5 mikronov Razred 2 voda Temperatura tla nega rosi a...

Страница 308: ...ke vzor enja v cevno napeljavo med izhodni filter stopnje AR in izolacijski ventil kot je prikazano v diagramu A5 To ka vzor enja je lahko povezana na 4 mm tipko na DDS sistemu s pomo jo cevi P T F E...

Страница 309: ...jakosti za napravo in v skladu z lokalno in dr avno zakonodajo Le za naprave z napetostjo 110V Za naprave z napetostjo 110 V potrebujete povezavo prek voda Na stranskem delu naprave je priklju na doza...

Страница 310: ...nadaljnji posegi niso potrebni Od rosi a odvisen preklopni sistem DDS e su ilnik proizvaja zrak z bolj im rosi em kot je dolo eno bo sistem DDS zadr al njegovo delovanje tik pred spremembo re ima del...

Страница 311: ...o vsake 3 mesece vsakih 6 mesecev vsakih 12 mesecev vsakih 36 mesecev Su ilnik Preverite ali indikator za vklop sveti Su ilnik Preverite indikatorja za stanje in napake STATUS FAULT ki ju najdete na k...

Страница 312: ...et Remont ventila DME012 DME040 608330006 1 Paket Remont ventila DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 Vre a za odpadke 608203661 Glejte spodnjo tabelo MS 13X 11 2 Vre a za odpadke 608203662 Glejte spod...

Страница 313: ...Servisiranje EN SL 312 5 4 Zapisi servisiranja Datum priprave na zagon Servisiranje ur Datum Serviser ig Podpis Komentarji opombe 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 314: ...kondenzata deluje pravilno Preverite ali sistem hladilne vode deluje pravilno in ali je temperatura vode v okviru dolo il samo sistemi z vodnim hlajenjem Zagotovite da sta naknadni hladilnik in filte...

Страница 315: ...eritev zraka se obrnite na Parker domnick hunter Kompresor ne deluje pravilno Za napotke o odpravi napak preverite dokumentacijo prilo eno s strani proizvajalca kompresorja V sistemu je prisoten padec...

Страница 316: ...n sistem yerleAimi 282 3 2 EkipmanB yerleAtirme 283 3 3 Mekanik Kurulum 283 3 4 Elektriksel Kurulum 284 4 EkipmanBn alBAtBrBlmasB 285 4 1 Kontrollere Genel BakBA 285 4 2 EkipmanBn ilk alBAtBrma 285 4...

Страница 317: ...nmBA personel y r tmelidir Bu ekipman sadece i mekanlarda kullanBm i indir DBAarBda alBAtBrmayBn EkipmanlarBn bu kullanBm kBlavuzunda belirtilen esaslar doCrultusunda kullanBlmamasB ciddi yaralanma ve...

Страница 318: ...sBnBflandBrBlmBAtBr DRYFIL nem ile temas ettiCinde BsB retir ve bu durum kapalB ortamda basBn y kselmesine yol a ar Bu nedenle DRYFIL kendi ambalajBnda ve kuru bir ortamda depolanmalBdBr DRYFIL yanma...

Страница 319: ...kendine ayarlanBr Bu ihtiyari olarak b t n kurutucu modelleri i in temin edilebilir 2 1 Teknik zellikler Bu zellik ekipman yerleAtirildiCinde alBAtBrBldBCBnda ve bu kullanBm kBlavuzunda belirtildiCi g...

Страница 320: ...r g z n nde bulundurulur Sistem i indeki valflar borular ve filtreler nedeniyle s z konusu olacak basBn kayBplarBnB karABlayacak d zeyde uygun giriA basBncB temin edilmelidir Temizleme havasB kayBplar...

Страница 321: ...celeme Ek A Aekil A3 ile g sterildiCi gibi kurutucu Au ana par alardan oluAmuAtur Ekipman ambalajB bu kullanBcB el kitabB Ek A Dekil A2 ile g sterilen bi imde a BlBr EkipmanBn nakliye sBrasBnda hasar...

Страница 322: ...partik lden fazlasBna izin verilmez SBkBAtBrBlmBA havanBn her k bik metresinde 1 5 mikron boyutu aralBCBnda 100 partik lden fazlasBna izin verilmez S n f 2 Su 40o C veya daha iyi basBn iC noktasB ger...

Страница 323: ...Aekil A5 ile g sterildiCi gibi AR tipi BkBA filtresi ile ayBrma valfB arasBnda bir numune alma noktasB temini gerektirir Bu rnek alma noktasB P T F E kond vi zerinden NBA sistemi 4 mm butonu konekt r...

Страница 324: ...meliklerine uyduCundan emin olun Sadece 110V niteleri 110V niteleri elektrik tesisat borusu zerinden baClantB gerektirir nitenin yan tarafBnda elektrik tesisat borusunun takBlmasBnB kolaylaAtBrmak i i...

Страница 325: ...i bir ilave m dahale gerekmez i Noktas na Ba l Anahtarlama NBA Kurutucunun belirtilenden daha iyi bir iC noktasB saClByorsa NBA sistemi kurutucuyu deCiAtirmenin olduCu noktadan hemen ncesinde tutacakt...

Страница 326: ...l k 12 ayl k 36 ayl k Kurutucu G A IK g stergesinin yandBCBnB kontrol edin Kurutucu Kontrol rde bulunan STATUS FAULT g stergelerini kontrol edin Kurutucu SBzBntB olup olmadBCBnB kontrol edin Kurutucu...

Страница 327: ...B DME012 DME040 608330006 1 Set Valf Genel BakBmB DME050 DME080 608330007 1 E AA 11 2 Litre Torba 608203661 AAaCBda verilen tabloya bakBnBz MS 13X 11 2 Litre Torba 608203662 AAaCBda verilen tabloya ba...

Страница 328: ...Bak m EN TR 327 5 4 Bak m Kayd Hizmete Alma Tarihi Bak m Saat Tarih Bak m Yapan Yazd rma mza neriler G zlemler 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000...

Страница 329: ...lduCunu teyit edin SoCutma suyu sisteminin normal alBAmakta olduCu ve su sBcaklBCBnBn belirtilen aralBklarda sadece su soCutma sistemleri olduCunu kontrol edin Son soCutucu ve toz filtresinin varsa te...

Страница 330: ...olarak ebetlandBrBlmalBdBr Par acBk sayma ve hava kalitesi l m uygulamasB ayrBntBlarB i in Parker domnick hunter a baAvurun Kompres r normal alBAmByor Kompres r imalat B firma belgelerine uygun olarak...

Страница 331: ...andat tas sistema 295 3 2 Post g all apparat 296 3 3 Installazzjoni Mekkanika 296 3 4 Installazzjoni ta l Elettriku 297 4 Kif jit addem l apparat 298 4 1 arsa enerali lejn il Kontrolli 298 4 2 Xeg il...

Страница 332: ...an l apparat gGandu jintu a biss fuq Hewwa TGaddmux fuq barra Jekk isir u u tal apparat b mod mhux kif speIifikat f din il gwida gGall utent dan jista jwassal gGal rilaxx tal pressjoni b mod mhux mist...

Страница 333: ...DRYFIL ji i f kuntatt ma l umdit tin oloq is s ana li f post mag luq tista twassal biex tifforma pressjoni DRYFIL g andu g alhekk jintrefa f post xott fil kaxxa ori inali tieg u Id DRYFIL ma jie ux i...

Страница 334: ...pro essata Disponibbli wkoll b ala retrofit g all mudelli kollha ta drajers 2 1 Spe ifikazzjoni Teknika Din l ispe ifikazzjoni hi valida meta l apparat jitpo a f postu ji i installat jit addem u ssir...

Страница 335: ...u l ikkummissjonar ta dan l apparat u sieb li huwa ta daqs tajjeb biex jifla g all pressjoni ta d ul Trid tqis li l pressjoni tista taqa min abba l valvi il pajpijiet u l filtri fis sistema Trid tag m...

Страница 336: ...apparat Inti u tag mel referenza g ad dijagramma A3 f Anness A il partijiet ewlenin tad drajer huma dawn li ejjin O ro l apparat mill kaxxa kif jidher fis sensiela ta ritratti A2 f Appendi i A f dan...

Страница 337: ...aktar minn 6 000 partikula fil medda ta daqs ta 0 5 1 micron F kull metru kubu ta arja kkumpressata huma permessi mhux aktar minn 100 partikula fil medda ta daqs ta 1 5 micron Klassi 2 Ilma Hija meGti...

Страница 338: ...g bejn il filtru ta bokk ta grad AR u l valv ta i olament kif muri fid dijagramma A5 Il punt ta te id tal kampjuni g andu jkun imqabbad ma push ta 4mm fil konnekter tas sistema DDS permezz ta tubi P T...

Страница 339: ...ix xieraq u konformi mar regolamenti tal kodiIi lokali u nazzjonali Unitajiet ta 110V Biss L unitajiet ta 110V jeGtieHu tqabbid minn kondjuwit Fuq il Henb tal unit hemm ipprovdut junction box b toqba...

Страница 340: ...li Sistema ta Dewpoint Dependent Switching DDS Jekk id drajer ikun qed jipprodu i arja fi dewpoint a jar milli spe ifikat is sistema DDS i omm id drajer f punt e attament qabel isse il bidla l LED a d...

Страница 341: ...g a 3 xhur 6 xhur 12 il xahar 36 xahar Drajer Ara li l indikatur tal kurrent POWER ON MIXG UL huwa mixg ul Drajer Ara l indikaturi dwar l ISTAT STATUS il SARA FAULT misjuba fil kontrollur Drajer I ekk...

Страница 342: ...r tal Valv DME012 DME040 608330006 1 Kit armar tal Valv DME050 DME080 608330007 1 E AA Bor a ta 11 2 litru 608203661 Ara t tabella t hawn ta t MS 13X Bor a tal 11 2 Litru 608203662 Ara t tabella t haw...

Страница 343: ...rvis MT 342 5 4 Rekord tas Servis Data ta l Ikkummissjonar Servis Sig at Data Servis mag mul minn Ipprintja Firma Kummenti Osservazzjonijiet 4 000 8 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 00...

Страница 344: ...qed ja dem tajjeb Ara li d drejn tal kondensazzjoni jkun qed ja dem sewwa Ara li s sistema ta tkessi bl ilma qeg da ta dem tajjeb u li t temperatura ta l ilma hija fl ispe ifikazzjoni sistemi mkess in...

Страница 345: ...er g al dettalji dwar l g add tal partikoli u l kejl tal kwalit ta l arja Il kumpressur mhuwiex qed ja dem tajjeb Ara d dokumentazzjoni pprovduta mill fabbrikant tal kumpressur g al gwida dwar is solv...

Страница 346: ...DME012 DME080 345...

Страница 347: ...9 283 11 1 1125 44 29 352 13 86 255 10 0 44 97 DME025 1333 52 5 302 11 9 283 11 1 1290 50 79 352 13 86 338 13 3 49 108 DME030 1499 59 0 302 11 9 283 11 1 1456 57 32 352 13 86 421 16 6 54 119 DME040 17...

Страница 348: ...DME012 DME080 347 A2 DME012 DME040 A C D B A B DME050 DME080...

Страница 349: ...MT 348 A3 A4 DME012 DME040 DME050 DME080 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 7 3 4 6 7 5 2 8...

Страница 350: ...DME012 DME080 349 A5 1 6 3 4 6 5 2...

Страница 351: ...MT 350...

Страница 352: ...r com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com...

Отзывы:

Нет отзывов