EN - USER’S MANUAL
DE - HANDBUCH
FR - MANUEL D’UTILISATION
IT - MANUALE UTENTE
ES - MANUAL DE USUARIO
CEV-S
CEC
Unipolar Electric Expansion Valve
Einpoliges elektronisches Expansionsventil
Détendeur électronique unipolaire
Valvola di espansione elettrionica unipolare
Válvula de expansión electrónica unipolar
RE1.U.9T1.CEV-S.ML.1.2019.5
6 of 15
Besondere Anforderungen für ATEX-Produkte:
Defekte Teile können vom Anwender ausgetauscht werden. Es ist jedoch sorgfältig darauf zu achten, ein Produkt
zu wählen, das der auszutauschenden Komponente exakt entspricht. Der Austausch darf nur durch qualifiziertes
Personal erfolgen.
Es dürfen grundsätzlich keine defekten Teile repariert werden.
9. MATERIALIEN UND ENTSORGUNG
Zum Ende der Nutzungsdauer muss das Produkt ordnungsgemäß zerlegt und entsorgt werden. Es obliegt dem Anwender,
ein zugelassenes Unternehmen zu beauftragen, das die Materialien gemäß geltenden Gesetzen zerlegt und entsorgt.
Entfernen Sie vor der Wiederverwertung des Materials jegliche Rückstände von Betriebsflüssigkeiten.
FR – Traduction des instructions originale
Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante du produit. Il incombe à l’utilisateur de le conserver à tout moment
(déplacement, revente, etc.) afin de pouvoir le consulter pendant toute la durée de vie de l’équipement.
Ce manuel s’adresse à des techniciens qualifiés et spécialisés.
Le produit ne doit être utilisé que s’il a été correctement installé et n’est pas endommagé.
Les produits classés ATEX ne doivent être manipulés que par du personnel qualifié, conformément à la norme IEC 60079-17.
Les instructions spécifiques du manuel d’utilisation qui concernent les produits classés ATEX sont marquées du symbole
pour faciliter leur identification.
RISQUES RÉSIDUELS
Décharge de fluide à grande vitesse ou sous haute pression.
Surfaces pouvant devenir très chaudes ou très froides.
Contact avec des fluides transportés potentiellement chauds, froids, toxiques ou présentant tout autre danger.
Formation d'étincelles ou explosion provoquée par l'accumulation d'électricité statique ou d'autres sources
d'électricité.
Formation d'étincelles ou explosion due à des liquides inflammables.
En cas de doute ou pour toute information complémentaire, consultez toujours le manuel d’utilisation complet ou contactez
votre représentant Parker Hannifin local.
1. AVANT-PROPOS
Ce manuel d’utilisation traite des détendeurs électroniques de la série CEV-S et des stators de moteur associés de la
série CEC. Il couvre toutes les versions.
2. INFORMATION PRODUIT
Consultez le catalogue produits « RE1.C.9T1.CEV-S.FR » pour obtenir des informations complètes sur le produit.
2.1. IDENTIFICATION DU PRODUIT
Chaque corps de détendeur et chaque stator est marqué de manière indélébile afin de fournir des informations
d’identification et d’entretien.
Indiquez ce marquage lorsque vous contactez notre service client.
1
Modèle de valve
1
Modèle de bobine
2
Code de date
2
Code de date
3
Site de production
2
3
1
1
2
