Parker 2H Series Скачать руководство пользователя страница 2

 

Bulletin HY07-1110-T/UK

 

Series 2H, 3L, HMI & HMD

 

Operating Instructions

 

Hydraulic Cylinders

 

 

Hydraulic Cylinder Operating Instructions

 

 

Fitting and commissioning is to be carried out by qualified 
personnel only, in accordance with the operating instructions.

 

 

1.    Mounting and connections

 

1.1   Mounting of actuator depends on the options selected:

 

– Flange

 

– Pivot

 

– Foot

 

1.2  Hydraulic ports are in each end cap.

 

1.3  Connecting the load: use the mounting thread on the piston 

rod.

 

1.4  Cushion adjusting screws are fitted in the head and/or cap, 

where specified.

 

1.5  Air bleed screws are fitted in the head and/or cap, where 

specified.

 

1.6  Stroke adjusters are fitted in end caps, where specified.

 

1.7  Electrical connector for transducer, where specified.

 

 

2.   Function

 

Pressurized fluid is applied to a circular piston inside a cylinder 
which pushes the rod. This action moves the piston generating 
linear motion.  This linear motion  and force is transmitted  to the 
application by the rod. Where specified, the sensor provides

 

a signal which indicates stroke position. This signal may be 
analogue or digital.

 

 

3.  General conditions of use

 

These general recommendations for the correct and safe use of 
the product  must be observed at all times:

 

– Comply with the limits specified in the catalogue.

 

– Ensure the hydraulic fluid supplied meets the specified 
cleanliness level.

 

– Ensure the correct seal class has been specified for the 
hydraulic fluid used.

 

– Ensure that the actuator is suitable for the prevailing 
ambient conditions.

 

– Comply with the national and local safety laws and 
regulations.

 

– Remove all transport packaging. All packaging material 
used is recyclable.

 

– Maintain the fluid specified for the complete service life of 
the product.

 

 

4.   Installation

 

Mechanical

 

– Check that the cylinder model code meets the 
specification required.

 

– Handle the cylinder with care in order to prevent damage 
to the cylinder tube and piston rod which could reduce 
reliability and safe operation.

 

– Mount the cylinder so that all control elements are always 
accessible.

 

– Mount the cylinder so that there is no misalignment 
between the rod and its mating fitting.

 

– Tighten screws, lock nuts and accessories to the torques 
specified in the maintenance manual.

 

 

Hydraulic

 

– Tube and hose fittings are to be screwed directly into the 
pressure ports of the cylinder end caps.

 

– Fill the cylinder slowly in order to prevent uncontrolled 
movements.

 

Electric

 

If a sensor is fitted, ensure that the cable is not energized when 
attaching the cable to the sensor connector.

 

 

5.   Commissioning

 

Complete System

 

Slowly fill the complete hydraulic system with oil in order to 
prevent any uncontrolled movements. During the filling 
operation, the system and/or cylinder must be bled of air at 
suitable points.

 

 

Hydraulic Cylinder

 

– Make sure that the area traversed by the rod and attached 
mass is clear of personnel or any obstructing  bodies.

 

– Start a test run.

 

– If necessary adjust the cushion screw to achieve optimal 
performance.  The purpose  of the cushion  adjustment  is to 
ensure that the cylinder achieves full stroke without  striking 
the cap too hard.

 

– If fitted, use the stroke adjusters to achieve the stroke 
required. It is recommended that hydraulic pressure should 
be released before making adjustments.

 

– 

CAUTION

: During all adjustments ensure that the 

operator is clear of the area traversed by the moving mass.

 

 

6.   Operation

 

6.1  Make sure that the area traversed by the moving mass is 

clear of personnel or any obstructing  bodies. Only handle 
the cylinder when all movement has ceased.

 

6.2  Ensure that the oil and ambient temperature is within the 

temperature range of the cylinder fitted.

 

6.3  Make sure that the pressure indicated on the model plate is 

not exceeded.

 

 

7.    Maintenance

 

7.1   The cylinder must be regularly checked for leaks. If seals 

are leaking they must be replaced according to the 
maintenance bulletins:

 

– HY07-1130-1110-M/UK  (for series 2H + 3L)

 

– HY07-1150-M/UK  (for series HMI + HMD).

 

7.2  Ensure the hydraulic fluid supplied meets the specified 

cleanliness level. Filtration to ISO Class 17/14.

 

7.3   Ensure that all maintenance work is in compliance with the 

national environmental and safety regulations.

 

7.4   Any further instructions, see maintenance bulletin referred 

to in 7.1.

 

 

Parker Hannifin

 

Cylinder Division

 

Europe

 

Содержание 2H Series

Страница 1: ...ucciones 操作说明书 Руководство по эксплуатации Bulettin 08 2018 Hydraulic Cylinders Series 2H 3L HMI HMD Hydraulikzylinder Baureihen 2H 3L HMI HMD Cylindry hydrauliczne serii 2H 3L HMI i HMD 2H 3L HMI ve HMD Hidrolik Silindir Serisi Cilindros hidráulicos Series 2H 3L HMI HMD 液压缸 2H 3L HMI HMD 系列 Гидравлические цилиндры Серии 2H 3L HMI HMD ...

Страница 2: ... the cylinder so that there is no misalignment between the rod and its mating fitting Tighten screws lock nuts and accessories to the torques specified in the maintenance manual Hydraulic Tube and hose fittings are to be screwed directly into the pressure ports of the cylinder end caps Fill the cylinder slowly in order to prevent uncontrolled movements Electric If a sensor is fitted ensure that th...

Страница 3: ... RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE This document and other information from Parker Hannifin Corporation its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise The user through its own analysis and testing is solely responsible for making the final selection of the system and compon...

Страница 4: ...e den Zylinder so dass keine Schäden am Zylinderrohr und der Kolbenstange auftreten Diese führen zur Reduzierung der Verfügbarkeit und der Betriebssicherheit Bauen Sie den Zylinder so ein dass die Bedienelemente stets erreichbar sind Achten Sie auf einen verzugsfreien Einbau und auf die Einhaltung der zulässigen Belastungen im Katalog Beachten Sie mögliche angegebene Anziehdrehmomente in der Wartu...

Страница 5: ...Position Verschleiß der Kolbendichtung Dichtungswechsel 10 Technische Daten Siehe Katalog HY07 1110 DE Baureihe 2H HY07 1130 DE Baureihe 3L HY07 1150 DE Baureihe HMI HMD ACHTUNG VERANTWORTUNG DES ANWENDERS VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN Dieses ...

Страница 6: ... Usunąć całe opakowanie transportowe Cały materiał opakowania podlega recyklingowi Stosować ten sam typ płynu roboczego przez cały okres eksploatacji produktu 4 Instalacja Mechaniczna Należy sprawdzić czy kod modelu cylindra jest zgodny z wymaganą specyfikacją Podczas przenoszenia cylindra należy zachowywać ostrożność aby zapobiec uszkodzeniom jego rury i tłoczyska co mogłyby zmniejszyć niezawodno...

Страница 7: ... czujnika Skonsultować się z dostawcą Usterka czujnika Wymienić czujnik Odchyłka od ustalonego położenia Zużycie uszczelnienia tłoka Wymienić uszczelnienie 10 Dane techniczne Patrz katalog HY07 1110 UK seria 2H HY07 1130 UK seria 3L HY07 1150 UK serie HMI HMD OSTRZEŻENIE ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA ZANIECHANIE DOKONANIA WYBORU NIEWŁAŚCIWY WYBÓR LUB NIEWŁAŚCIWE ZASTOSOWANIE WYROBÓW LUB UKŁADÓW OPI...

Страница 8: ...da herhangi bir kaçıklık olmayacak şekilde takın Vida kontra somun ve diğer parçaları bakım kılavuzunda belirtilen tork değerlerinde sıkın Hidrolik Boru ve hortum bağlantı elemanları doğrudan silindir uç kapakları üzerindeki basınç portlarına bağlanmalıdır Kontrol dışı hareketlerin önüne geçmek için silindiri yavaşça doldurun Elektrik Eğer bir sensör takılacak ise kabloyu sensör konnektörüne bağla...

Страница 9: ...RALANMALARA VE MAL KAYIPLARINA NEDEN OLABİLİR Bu doküman ve Parker Hannifin Corporation ve bağlı şirketleri ve yetkili distribütörleri tarafından verilen bilgiler ürün veya sistem seçenekleri hakkında bilgi verir ancak bu bilgilerin teknik deneyime sahip kullanıcılar tarafından daha ayrıntılı şekilde araştırılması gerekir Kendi analiz ve test çalışmalarımız neticesinde nihai sistem ve bileşen seçi...

Страница 10: ...que el vástago y su racor de acoplamiento no queden desalieados Apriete los tornillos bloquee las tuercas y los accesorios con los pares de apriete especificados en el manual de mantenimiento Hidráulica Los tubos y los racores de las mangueras deben atornillarse directamente en los puertos de presión de las tapas de terminales del cilindro Llene el cilindro lentamente para evitar movimientos incon...

Страница 11: ...O LA SELECCIÓN INCORRECTA O EL HECHO DE NO REALIZAR LA SELECCIÓN ASÍ COMO EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS O DE LOS ELEMENTOS RELACIONADOS CON ELLOS PUEDE CAUSAR LA MUERTE LESIONES PERSONALES Y DAÑOS MATERIALES Este documento y otros tipos de información procedentes de Parker Hannifin Corporation sus filiales y sus distribuidores autorizados propor cionan opciones de productos o s...

Страница 12: ... 以免损坏缸筒和活塞杆 而缸筒和活 塞杆的损坏可能降低运行的稳定性和安全性 合理地安装液压缸 以便所有控制元件都在可及范围内 合理地安装液压缸 以免使活塞杆及其配合件错位 按照维护手册中规定的扭矩拧紧螺钉 锁紧螺母和附件 液压 液压管道和软管配件必须直接拧入液压缸前后端盖的进出 油口上 缓慢地向液压缸内注入液压油 以免出现不受控的运动 电动 如果安装了传感器 在为传感器接头连接电缆时 必须确保 电缆 未通电 5 调试 整套系统 缓慢地向整个液压系统注入液压油 以免出 现不受控的运动 在 注油过程中 液压系统和 或液压缸必须在 合适的点排气 液压缸 确保活塞杆及所连接装置穿过的区域内没有人员或任何 障碍物 开始试运行 如有必要 调整缓冲阀螺钉 以达到最佳性能 调整缓冲阀 螺钉的目的是确保液压缸达到满行程时 活塞不会重重的撞 击端盖 使用行程调整器 如有 来实现所需的冲程 建议在调整之 前 先...

Страница 13: ...行程调整器设置错误 重新调整行程调整器 传感器无信号 电缆破损 更换电缆 不同类型的传感器可能 有不同的原因 向供应商了解情况 传感器故障 更换传感器 从固定位置漂移 活塞密封件磨损 更换密封件 警告 用户责任 本文所述产品或相关物品的故障或对其进行的不当选择或使用可能导致死亡 人身伤害和财产损失 本文档及 Parker Hannifin Corporation 其子公司和其授权经销商提供的其他信息为具有专业知识的用户提供了产品或系统选择 以便他们 进一步调查和研究 用户可通过自行分析和测试 独自负责就系统和组件作出最终选择 并确保符合有关性能 耐用性 维护 安全和警告方面的所有应用要 求 用户必须对各方面的应用进行分析 遵守适用的行业标准 并遵守 Parker 或其子公司或授权经销商提供的最新产品目录和任何其他材 料中有关产品的信息 Parker 或其子公司或授权经销商根据用户提供的数据...

Страница 14: ...ковку Весь используемый упаковочный материал подлежит вторичной переработке использовать указанную жидкость во время всего срока эксплуатации продукта 4 Установка Механические компоненты Убедитесь в том что код модели цилиндра соответствует требуемой спецификации Обращаться с цилиндром необходимо с осторожностью во избежание повреждения трубки цилиндра и штока поршня Повреждение этих компонентов м...

Страница 15: ...ждение кабеля Заменить кабель Различные причины в зависимости от типа датчика Проконсульти роваться с поставщиком Неисправность датчика Заменить датчик Отклонение от фиксированного положения Износ поршневого уплотнения Заменить уплотнение 10 Технические данные См каталог HY07 1110 UK серия 2H HY07 1130 UK серия 3L HY07 1150 UK серия HMI HMD ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕИСПОЛНЕНИЕ ...

Страница 16: ...and parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Sweden Spånga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SK Slovakia Banská Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 ...

Отзывы: