Parker 2 x OVR550 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 170

Oil Vapour Removal

OVR300 - OVR550

Original Language

User Guide

aerospace
climate control
electromechanical

filtration

fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding

Содержание 2 x OVR550

Страница 1: ...Removal OVR300 OVR550 Original Language User Guide aerospace climate control electromechanical filtration fluid gas handling hydraulics pneumatics process control sealing shielding EN NL DE FR SV NO DA ES IT PL RU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w of the equipment 6 3 Installation and Commissioning 7 3 1 Recommended System Layout 7 3 2 Locating the Equipment 9 3 2 1 Environment 9 3 2 2 Space Requirements 9 3 3 Mechanical Installation 9 3 3 1 General Requirements 9 3 3 2 Securing the Unit 9 3 3 3 Filter Installation 9 4 Operating the Equipment 10 4 1 Starting the equipment 10 4 2 Shutdown 10 5 Servicing 11 5 1 Service intervals 11 5 2 Prev...

Страница 4: ...d approved by Parker Hannifin should perform installation commissioning service and repair procedures Use of the equipment in a manner not specified within this user guide may result in an unplanned release of pressure which may cause serious personal injury or damage When handling installing or operating this equipment personnel must employ safe engineering practices and observe all related regul...

Страница 5: ...y may lead to personal injury or death Pressurised components on the system Highlights actions or procedures which if not performed correctly may lead to damage to this product Conformité Européenne Read the User Guide When disposing of old parts always follow local waste disposal regulations Use a fork lift truck to move the dryer Model Number OVR 400 I G X X Model 300 350 400 450 500 550 Port Si...

Страница 6: ...ressure CFP bar g psi g Correction Factor 3 44 2 00 4 58 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Correction Factors Inlet Dewpoint CFD CDD Dewpoint oC of Correction Factor Dry 70 to 3 100 to 38 1 00 Wet 3 and above 38 and above 4 00 It is assumed inlet oil vapour concentration does not exceed 0 05...

Страница 7: ...del Dimensions Weight H W D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 1065 41 9 550 21 7 489 ...

Страница 8: ...uipment should be stored within the packing crate in a clean dry environment If the crate is stored in an area where the environmental conditions fall outside of those specified in the technical specification it should be moved to its final location installation site and left to stabilise prior to unpacking Failure to do this could cause condensing humidity and potential failure of the equipment 2...

Страница 9: ...6 2 4 Overview of the equipment Key Ref Description Ref Description 1 Inlet Manifold 3 OVR Cartridge 2 Outlet Manifold 4 Ball Valve 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 10: ...s granular activated carbon for the reduction of oil vapour For optimum performance the compressed air should be dry OVR installed downstream of a refrigeration or adsorption dryer fig 1 2 Should the installation dictate the use of the OVR prior to the dryer the OVR must be sized correctly for high moisture content of the air and must always be installed downstream of the coalescing filters fig 3 ...

Страница 11: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 12: ...sure that each filter condensate drain is suitably piped away and any effluent is disposed of in accordance with local regulations It is important to ensure that all piping materials are suitable for the application clean and debris free The diameter of the pipes must be sufficient to allow unrestricted inlet air supply to the equipment and outlet air supply to the application When routing the pip...

Страница 13: ...lection vessel 5 Slowly open the outlet isolation valve to allow the system to pressurise Do not open the valve fully until the down stream system has reached the correct operating pressure The unit is designed for continuous use and once running requires no further operator intervention 4 2 Shutdown To depressurise the unit 1 Close the isolation valve on the outlet followed by the isolation valve...

Страница 14: ...elative Humidity or Dewpoint Wet air reduces the adsorptive capacity of the carbon Compressor oil changes When compressor oil is changed the new lubricant burns off light ends which increases the oil vapour content for hours or even weeks afterwards This increase in oil vapour content is adsorbed by the OVR filter significantly reducing its adsorptive life OVR performance is based upon a maximum o...

Страница 15: ... and ensure that they are clean dry and not damaged 8 Fit the replacement cartridges into the columns 9 Fit the replacements manifold o rings to the manifold If required apply a light coating of Molykote III grease to the o rings to hold them in position 10 Refit the manifold and secure the M12 fixings in sequence starting with the bolts in the centre of the manifold and working outwards The fixin...

Страница 16: ...Service are extremely accurate and produce invaluable information Importantly Parker informed recommendations lead to significant savings for our customers which mean they return time and time again for our advice and products M R O Maintenance Repair Overhaul Parker Technicians are the industry s finest Their skills and qualifications are annually approved to keep their product and legislation kn...

Страница 17: ...sment Route B D EC Type examination Certificate Notified body for PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Authorised Representative Derek Bankier Divisional Quality Manager Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Declaration I declare that as the authorised representative the above information in relation to the supply manufacture of this product is in conformity with ...

Страница 18: ...NOTES ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...n de apparatuur 6 3 Installatie en inbedrijfstelling 7 3 1 Aanbevolen opstelling systeem 7 3 2 De apparatuur plaatsen 9 3 2 1 Omgeving 9 3 2 2 Eisen aan de ruimte 9 3 3 Mechanische installatie 9 3 3 1 Algemene eisen 9 3 3 2 De unit vastzetten 9 3 3 3 Filterinstallatie 9 4 De apparatuur bedienen 10 4 1 De apparatuur starten 10 4 2 Uitschakelen 10 5 Onderhoud 11 5 1 Onderhoudsintervallen 11 5 2 Prev...

Страница 21: ...installatie ingebruikstelling service en hersteltaken uitvoeren Indien de apparatuur op een niet in deze handleiding beschreven manier wordt gebruikt zou er onverwacht druk kunnen ontsnappen Dit kan ernstig persoonlijk letsel of schade veroorzaken Bij de omgang met en de installatie of bediening van deze apparatuur dient het personeel veilige werkmethoden te hanteren en dienen alle voorschriften m...

Страница 22: ...arschuwing Let op Modelnummer OVR 400 I G X X Model 300 350 400 450 500 550 Poortafmeting H 2 I 2 1 2 Schroefdraadtype G BSPP N NPT Niet van toepassing Niet van toepassing Hoev Hoev liter liter 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar g 0 5 bar g 16 bar g 16 bar g 24 0 bar g 24 0 bar g 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psig 7 25 psig 232 psig 232 psig 348 psig 348 psig Parker Hanni...

Страница 23: ... 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Correctiefactoren Inlaatdauwpunt CFD CDD dauwpunt oC of Correctiefactor Droog 70 tot 3 100 tot 38 1 00 Nat 3 en hoger 38 en hoger 4 00 Aangenomen wordt dat de dampconcentratie van de inlaatolie niet boven 0 05 mg m3 bij 35 C 95 F komt Neem voor applicaties met een hoge...

Страница 24: ...del Afmetingen Gewicht H Wo D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 1065 41 9 550 21 7 48...

Страница 25: ...ng worden opgeslagen Indien de krat wordt opgeslagen in een ruimte waar de omgevingsvoorwaarden niet voldoen aan voorwaarden zoals die bij de technische specificaties zijn beschreven moet deze worden verplaatst naar de uiteindelijke bestemming plaats van installatie en daar blijven staan om te stabiliseren voordat de apparatuur wordt uitgepakt Wordt dit niet gedaan dan kan dit condens en mogelijk ...

Страница 26: ...6 2 5 Overzicht van de apparatuur Legenda Ref Beschrijving Ref Beschrijving 1 Inlaatverdeelstuk 3 OVR cartridge 2 Uitlaatverdeelstuk 4 Kogelkraan 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 27: ...k van granulaire actieve koolstof om de oliedamp te verminderen Voor optimale prestaties moet de perslucht droog zijn OVR stroomafwaarts van een koel of adsorptiedroger geïnstalleerd afb 1 en 2 Indien de installatie het noodzakelijk maakt om de OVR vóór de droger te gebruiken dan moet de OVR de juiste grootte hebben voor het hoge vochtgehalte van de lucht en moet hij altijd stroomafwaarts van de c...

Страница 28: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Afb 1 Afb 2 Afb 3 ...

Страница 29: ... filtercondensaatafvoer op een juiste manier wordt weggeleid en dat elk afval wordt verwijderd overeenkomstig de lokale regelgeving Zorg ervoor dat al het buizenmateriaal geschikt voor de applicatie schoon en vrij van ongerechtigheden is De diameter van de leiding moet voldoende zijn om een onbelemmerde luchttoevoer in de apparatuur en een onbelemmerde luchtuitlaat naar de applicatie toe te staan ...

Страница 30: ...olatieklep op de uitlaat langzaam zodat het systeem onder druk kan komen Let op dat u de klep pas volledig opent als het stroomafwaartse systeem de juiste bedrijfsdruk heeft De unit is ontworpen voor ononderbroken gebruik en tijdens het bedrijf is verder geen tussenkomst nodig 4 2 Uitschakelen De druk uit de unit laten ontsnappen 1 Sluit eerst de isolatieklep op de uitlaat en daarna de isolatiekle...

Страница 31: ...der wordt verkort Relatieve vochtigheid of dauwpunt Vochtige lucht vermindert de adsorptiecapaciteit van de koolstof Vervanging compressorolie Als de compressorolie wordt vervangen brandt het nieuwe smeermiddel lichte eindfracties af wat de inhoud van oliedamp voor uren of zelfs weken verhoogt Deze verhoging in de inhoud van oliedamp wordt geadsorbeerd door de OVR filter waardoor de adsorptieve le...

Страница 32: ...e schoon droog en onbeschadigd zijn 8 Plaats de vervangende cartridges in de kolommen 9 Plaats de vervangende O ringen van het verdeelstuk in het verdeelstuk Breng indien nodig een dun laagje Molykote III vet aan op de O ringen om deze op hun plaats te houden 10 Breng het verdeelstuk weer aan en draai de M12 schroeven vast beginnend met de bouten in het midden van het verdeelstuk en naar buiten we...

Страница 33: ...eze specialistische diensten zijn buitengewoon nauwkeurig en leveren onmisbare informatie op Aanbevelingen die door Parker worden gedaan leiden tot aanzienlijke besparingen voor onze klanten zodat ze steeds weer kiezen voor ons advies en onze producten M R O Maintenance Repair Overhaul De technici van Parker geven de toon aan in de branche Hun vaardigheden en kwalificaties worden jaarlijks verbete...

Страница 34: ...tificaat typeverificatie Ingelichte instantie voor PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Geautoriseerde vertegenwoordiger Derek Bankier Divisional Quality Manager Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Verklaring Ik verklaar als geautoriseerd vertegenwoordiger dat de bovenstaande informatie met betrekking tot de levering fabricage van dit product in overeenstemming ...

Страница 35: ...ht über das Gerät 6 3 Installation und Inbetriebnahme 7 3 1 Empfohlener Systemaufbau 7 3 2 Aufstellort des Geräts 9 3 2 1 Umgebung 9 3 2 2 Platzbedarf 9 3 3 Mechanische Installation 9 3 3 1 Allgemeine Anforderungen 9 3 3 2 Fixieren des Geräts 9 3 3 3 Filterinstallation 9 4 Betrieb des Geräts 10 4 1 Starten des Geräts 10 4 2 Abschalten 10 5 Wartung 11 5 1 Wartungsintervalle 11 5 2 Sätze für die vor...

Страница 36: ...ildetem und von Parker Hannifin zugelassenem Personal durchgeführt werden Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch verwendet wird kann es zur ungeplanten Freisetzung von Druck und in der Folge zu schweren Verletzungen oder Sachschäden kommen Bei der Handhabung Installation und Bedienung des Geräts muss das Personal sichere technische Verfahren einsetzen und alle entspr...

Страница 37: ...sicht Modellnummer OVR 400 I G X X Modell 300 350 400 450 500 550 Anschlussgröße H 2 I 2 1 2 Gewindetyp G BSPP N NPT Nicht zutreffend Nicht zutreffend Anzahl Anzahl Liter Liter 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar ü 0 5 bar ü 16 bar ü 16 bar ü 24 0 bar ü 24 0 bar ü 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psi g 7 25 psi g 232 psi g 232 psi g 348 psi g 348 psi g Parker Hannifin Manufac...

Страница 38: ...8 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Korrekturfaktoren Eingangstaupunkt Correction Factors Dewpoint CFD CDD Taupunkt C F Korrekturfaktor Trocken 70 bis 3 100 bis 38 1 00 Feucht 3 und höher 38 und höher 4 00 Annahme Die Ölnebel Einlasskonzentration steigt nicht über 0 05 mg m bei 35 C 95 F Bei...

Страница 39: ...K9006 Modell Abmessungen Gewicht H B D a b c mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 1065 41...

Страница 40: ...r Versandkiste in einer sauberen trockenen Umgebung Wenn die Kiste an einem Ort gelagert wird an dem die Umgebungsbedingungen nicht den Angaben in den technischen Daten entsprechen muss das Gerät unbedingt vor dem Auspacken zu seinem endgültigen Einsatz Installationsort gebracht werden Dort muss es sich zunächst stabilisieren Andernfalls kann es zu Feuchtigkeitsbildung und einer Schädigung des Ger...

Страница 41: ...6 2 5 Übersicht über das Gerät Legende Ref Beschreibung Ref Beschreibung 1 Einlassverteiler 3 OVR Filterelement 2 Auslassverteiler 4 1 8 Kugelventil OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 42: ...te Luftreinheit zu erzielen Abb 2 Der OVR verwendet Aktivkohlegranulat zur Abscheidung von Ölnebel Um eine optimale Leistung zu erzielen sollte die Druckluft trocken sein Installation des OVR nach einem Kältemittel oder Adsorptionstrockner Abb 1 und 2 Sollte die Anlage eine Platzierung des OVR vor dem Trockner erfordern muss der OVR für den hohen Feuchtegehalt der Luft ausgelegt werden und stets d...

Страница 43: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Abb 1 Abb 2 Abb 3 ...

Страница 44: ...sich dass alle Filterkondensatablässe mit geeigneten Ablassrohren versehen sind und dass sämtliches Abwasser gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgt wird Vergewissern Sie sich dass das gesamte Leitungsmaterial für die Anwendung geeignet sauber und frei von Verschmutzungen ist Der Durchmesser der einzelnen Leitungen muss groß genug sein um eine unbegrenzte Eingangsluftversorgung zum Gerät und Aus...

Страница 45: ... Öffnen Sie langsam das Absperrventil am Auslass um das System mit Druck zu beaufschlagen Öffnen Sie das Ventil nicht vollständig bevor das nachgeschaltete System den korrekten Betriebsdruck erreicht hat Das Gerät ist für den Dauerbetrieb ausgelegt Wenn es läuft sind keine weiteren Eingriffe seitens des Bedieners notwendig 4 2 Abschalten So schalten Sie das Gerät drucklos 1 Schließen Sie das Abspe...

Страница 46: ...elements verkürzt Relative Feuchtigkeit oder Taupunkt Feuchte Luft verringert die Adsorptionsfähigkeit der Aktivkohle Austausch des Kompressoröls Bei einem Austausch des Kompressoröls werden durch den neuen Schmierstoff lose Enden abgebrannt was zu einem Anstieg des Ölnebelgehalts für Stunden oder sogar Wochen führt Dieser erhöhte Ölnebelgehalt wird vom OVR Filter für die Ölabscheidung adsorbiert ...

Страница 47: ...auber trocken und unbeschädigt sind 8 Setzen Sie die Austauschfilterelemente in die Säulen ein 9 Bringen Sie die Ersatz Verteiler O Ringe am Verteiler an Tragen Sie bei Bedarf eine dünne Schicht Molykote III Schmierfett auf die O Ringe auf um sie in Position zu halten 10 Bringen Sie den Verteiler wieder an und ziehen Sie die M12 Befestigungen nacheinander fest Beginnen Sie mit den Schrauben in der...

Страница 48: ...ierenden Empfehlungen von Parker können unsere Kunden ihre Kosten deutlich senken ein Grund dafür warum sie unsere Beratungsleistungen immer wieder in Anspruch nehmen und sich für unsere Produkte entscheiden Wartung Reparatur und Instandhaltung Wartung Reparatur und Instandhaltung die Techniker von Parker sind die Spezialisten der Branche Ihre Fähigkeiten und Qualifikationen werden jährlich überpr...

Страница 49: ... EG Baumusterprüfbescheinigung Benannte Stelle für die Druckgeräterichtlinie Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Bevollmächtigter Vertreter Derek Bankier Divisional Quality Manager Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Erklärung Hiermit erkläre ich als bevollmächtigter Vertreter die Konformität der oben aufgeführten Informationen in Bezug auf die Lieferung Herstellun...

Страница 50: ...reil 6 3 Installation et mise en service 7 3 1 Installation recommandée du système 7 3 2 Emplacement de l équipement 9 3 2 1 Environnement 9 3 2 2 Encombrement 9 3 3 Installation mécanique 9 3 3 1 Exigences générales 9 3 3 2 Fixation du système 9 3 3 3 Installation des filtres 9 4 Utilisation de l équipement 10 4 1 Démarrage de l appareil 10 4 2 Arrêt 10 5 Entretien 11 5 1 Intervalles d entretien ...

Страница 51: ...nt être réalisées par des techniciens compétents formés qualifiés et agréés par Parker Hannifin uniquement Toute utilisation de l appareil non spécifiée dans ce guide d utilisation est susceptible de provoquer une évacuation de pression imprévue qui peut occasionner des dégâts et des blessures graves Lors de la manipulation de l installation ou de l utilisation de cet appareil le personnel doit ve...

Страница 52: ... X X Modèle 300 350 400 450 500 550 Diamètre du port H 2 I 2 1 2 Type de filetage G BSPP N NPT Sans objet Sans objet Qté Qté litres litres 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar eff 0 5 bar eff 16 bar eff 16 bar eff 24 0 bar eff 24 0 bar eff 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psi eff 7 25 psi eff 232 psi eff 232 psi eff 348 psi eff 348 psi eff Parker Hannifin Manufacturing Ltd Par...

Страница 53: ...00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Facteurs de correction Point de rosée en entrée CFD Point de rosée CDD o C o F Facteur de correction En conditions sèches De 70 à 3 De 100 à 38 1 00 En conditions humides 3 et plus 38 et plus 4 00 En principe la concentration de vapeur d huile en entrée ne dépasse pas 0 05 mg m3 à 35 C 95 F Pour les applications dans lesquelles cette concentration...

Страница 54: ...RUCO 10KK9006 Modèle Cotes Poids H L D a b c mm po mm po mm po mm po mm po mm po kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1 009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1 009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1 009 39 7 888 35 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1 009 39 7 1 065 41 9 550 21...

Страница 55: ...tocké dans sa caisse d origine dans un environnement sec Si la caisse est stockée dans un endroit où les conditions environnementales ne correspondent pas à celles indiquées il est essentiel de la déplacer jusqu à son emplacement final site d installation pour que les conditions se stabilisent avant le déballage Tout manquement à cette consigne pourrait entraîner l apparition d humidité de condens...

Страница 56: ...6 2 5 Présentation de l appareil Légende Réf Description Réf Description 1 Collecteur d admission 3 Cartouche OVR 2 Manifold de sortie 4 Vanne à boisseau sphérique 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 57: ... air escomptée fig 2 L OVR utilise des granules de charbon actif pour éliminer les vapeurs d huile Pour des performances optimales l air comprimé doit être sec OVR installé en aval d un sécheur réfrigéré ou à adsorption fig 1 et 2 Si l installation nécessite d utiliser l OVR en amont du sécheur l OVR doit être dimensionné correctement pour une haute teneur en humidité de l air et doit impérativeme...

Страница 58: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 59: ...e filtration bénéficie d une évacuation correcte et que les effluents sont rejetés en conformité avec les réglementations locales Il est important de vérifier que tous les équipements de tuyauterie sont adaptés à l application qu ils sont propres et exempts de débris Le diamètre des tuyaux doit être suffisant pour permettre la libre circulation de l air en entrée du système et en sortie vers l app...

Страница 60: ...de sortie pour laisser le système monter en pression N ouvrez pas la vanne en entier avant que le système en aval n atteigne sa pression de service correcte Ce système est conçu pour une utilisation en continu et une fois en cours de fonctionnement ne requiert aucune intervention de l opérateur 4 2 Arrêt Pour dépressuriser le système 1 Fermez la vanne de coupure de sortie puis la vanne de coupure ...

Страница 61: ...dité relative ou point de rosée L air humide réduit la capacité d adsorption du charbon Vidanges d huile de compresseur Lorsque l huile de compresseur est vidangée le nouveau lubrifiant brûle les fractions légères ce qui augmente la teneur en vapeur d huile pendant plusieurs heures voire plusieurs semaines Cette augmentation est adsorbée par le filtre OVR réduisant ainsi de manière significative l...

Страница 62: ...vous assurer qu elles sont propres sèches et non endommagées 8 Placez les cartouches de remplacement dans les colonnes 9 Placez les nouveaux joints toriques dans le manifold Si nécessaire appliquez une petite couche de graisse Molykote III sur les joints toriques pour les maintenir en position 10 Replacez le manifold et vissez les fixations M12 à la suite en commençant par le centre du manifold Le...

Страница 63: ...mandations éclairées de Parker permettent à nos clients de réaliser des économies considérables Ils ne cessent donc de nous consulter pour obtenir des conseils et acquérir nos produits Maintenance réparation et révision Maintenance réparation et révision les techniciens Parker sont les meilleurs de l industrie Leurs compétences et leurs qualifications sont homologuées tous les ans afin de mainteni...

Страница 64: ...t de pression B D Certificat d examen de type CE Organisme de notification pour la directive d équipement sous pression Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Représentant agréé Derek Bankier Responsable de la division qualité Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Déclaration Je déclare en tant que représentant agréé que les informations ci dessus liées à la fourniture ...

Страница 65: ... Översikt över utrustningen 6 3 Installation och driftsättning 7 3 1 Rekommenderad systemlayout 7 3 2 Placera utrustningen 9 3 2 1 Miljö 9 3 2 2 Utrymmeskrav 9 3 3 Mekanisk installation 9 3 3 1 Allmänna krav 9 3 3 2 Montera enheten 9 3 3 3 Installation av filter 9 4 Använda utrustningen 10 4 1 Starta utrustningen 10 4 2 Avstängning 10 5 Service 11 5 1 Serviceintervall 11 5 2 Satser för förebyggand...

Страница 66: ...rig och godkänd personal som har utbildats av Parker Hannifin Bruk av utrustningen på ett sätt som strider mot beskrivningen i denna bruksanvisning kan resultera i att trycket oavsiktligt släpps ut vilket kan orsaka allvarliga personskador eller skador på egendom Vid hantering installation eller drift av den här utrustningen ska personalen tillämpa säkra tekniska rutiner och följa alla relaterade ...

Страница 67: ...mer OVR 400 I G X X Modell 300 350 400 450 500 550 Portstorlek H 2 tum I 2 1 2 tum Gängtyp G BSPP N NPT Inte tillämpligt Inte tillämpligt Ant Ant liter liter 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar g 0 5 bar g 16 bar g 16 bar g 24 0 bar g 24 0 bar g 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psig 7 25 psig 232 psig 232 psig 348 psig 348 psig Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifi...

Страница 68: ...ngsfaktorer CFP bar g psi g Korrigeringsfaktor 3 44 2 00 4 58 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Korrigeringsfaktorer inloppsdaggpunkt CFD CDD daggpunkt oC of Korrigeringsfaktor Torr 70 till 3 100 till 38 1 00 Våt 3 och över 38 och över 4 00 Det antas att den ingående koncentrationen av oljed...

Страница 69: ...ell Yttermått Vikt H B D a b c mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 1065 41 9 550 21 7 489 19 ...

Страница 70: ...tningen ska förvaras i förpackningslådan i en torr och ren miljö Om lådan förvaras i ett område där omgivningsförhållandena faller utanför de som anges i den tekniska specifikationen ska lådan flyttas till sin slutplats monteringsplats och stå där fram till uppackning Om dessa anvisningar inte följs kan det uppstå kondens vilket kan leda till att utrustningen inte fungerar på rätt sätt 2 4 2 Uppac...

Страница 71: ...6 2 5 Översikt över utrustningen Förklaring Ref Beskrivning Ref Beskrivning 1 Inloppsfördelarrör 3 OVR patron 2 Utloppsfördelarrör 4 Kulventil 1 8 tum OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 72: ...a från rörsystemet om önskad luftrenhet ska kunna uppnås fig 2 OVR reducerar oljedimman med hjälp av granulerat aktivt kol För optimala prestanda bör tryckluften vara torr OVR installerad nedströms från en kyl eller adsorptionstork fig1 2 Om tillämpningen kräver att OVR enheten används före torkaren måste OVR enheten ha rätt storlek för hög luftfuktighet och måste alltid installeras nedströms från...

Страница 73: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 74: ...t på rätt sätt och att allt överskott bortskaffas på rätt sätt i enlighet med lokala föreskrifter Det är viktigt att alla rörmaterial passar för användningsområdet och att de är rena och fria från skräp Rördiametern måste vara tillräcklig för att tillåta obegränsad inloppsluft till utrustningen och utloppsluft till applikationen Se till att rören stöds ordentligt vid dragningen för att undvika ska...

Страница 75: ...gskärl 5 Öppna långsamt utloppets isoleringsventil och låt systemet trycksättas Öppna inte ventilen helt förrän systemet har uppnått rätt driftstryck nedströms Enheten är avsedd för kontinuerlig användning och kräver därför inte att användaren utför ytterligare åtgärder när maskinen väl är i gång 4 2 Avstängning Sänka trycket i enheten 1 Stäng isoleringsventilen på utloppet och sedan den på inlopp...

Страница 76: ...skar elementlivslängden Relativ fuktighet eller daggpunkt Fuktig luft minskar kolets adsorptionskapacitet Byte av kompressorolja Vid byte av kompressorolja bränner det nya smörjmedlet av lätta produkter vilket ökar mängden oljedimma i timmar eller till och med veckor efteråt Denna ökning av mängden oljedimma adsorberas av OVR filtret vilket minskar dess livslängd avsevärt Prestandan hos OVR enhete...

Страница 77: ...7 Inspektera pelarna och kontrollera att de är rena torra och intakta 8 Placera ersättningspatronerna i pelarna 9 Placera utbytes O ringarna på fördelarröret Om nödvändigt applicerar du ett tunt lager Molykote III fett på O ringarna så att de hålls på plats 10 Montera fast fördelarröret och dra åt M12 fästanordningarna i ordning börja med bultarna i mitten av fördelarröret och arbeta dig utåt Fäst...

Страница 78: ...änst ger är mycket exakta och förser dig med ovärderlig information Viktigast av allt är att Parkers välgrundade rekommendationer leder till betydande besparingar för våra kunder vilket innebär att dessa återkommer gång efter gång för att få del av vår expertis och våra produkter MRO När det gäller underhåll reparation och översyn MRO är Parkers tekniker branschens bästa Deras kunskap och kvalifik...

Страница 79: ...004 PED fastställningsväg B D EG intyg om typprovning Anmält organ för PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Auktoriserad representant Derek Bankier Divisionens kvalitetschef Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Försäkran Jag försäkrar i egenskap av auktoriserad representant att ovanstående information om leverans tillverkning av denna produkt överensstämmer med d...

Страница 80: ...tpakking 5 2 5 Oversikt over utstyret 6 3 Installasjon og idriftsetting 7 3 1 Anbefalt systemlayout 7 3 2 Finne utstyret 9 3 2 1 Miljø 9 3 2 2 Plasskrav 9 3 3 Mekanisk installasjon 9 3 3 1 Generelle krav 9 3 3 2 Sikre enheten 9 3 3 3 Installasjon av filter 9 4 Bruke utstyret 10 4 1 Starte utstyret 10 4 2 Nedstenging 10 5 Service 11 5 1 Serviceintervaller 11 5 2 Sett til forebyggende vedlikehold 11...

Страница 81: ...og godkjent av Parker Hannifin skal utføre installasjons idriftsettings service og reparasjonsprosedyrer Bruk av utstyret på en måte som ikke er spesifisert i denne bruksanvisningen kan føre til ikke planlagt utløsning av trykk som kan føre til alvorlige personskader eller materielle skader Ved håndtering installasjon eller bruk av dette utstyret må personalet følge sikker ingeniørpraksis og overh...

Страница 82: ...r OVR 400 I G X X Modell 300 350 400 450 500 550 Poststørrelse H 2 I 2 1 2 Gjengestørrelse G BSPP N NPT Ikke aktuelt Ikke aktuelt Ant Ant liter liter 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar g 0 5 bar g 16 bar g 16 bar g 24 0 bar g 24 0 bar g 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psig 7 25 psig 232 psig 232 psig 348 psig 348 psig Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufa...

Страница 83: ...g Korrigeringsfaktor 3 44 2 00 4 58 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Korrigeringsfaktorer inntaksduggpunkt CFD CDD duggpunkt oC of Korrigeringsfaktor Tørr 70 til 3 100 til 38 1 00 Våt 3 og over 38 og over 4 00 Det antas at oljedampkonsentrasjonen på inntaket ikke overstiger 0 05 mg m3 ved 3...

Страница 84: ...006 Modell Mål Vekt H B D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 1065 41 9 550 21 7 489 19...

Страница 85: ...Utstyret skal lagres i trekassen i et rent og tørt miljø Hvis kassen lagres i et område hvor miljøforholdene faller utenom de som er spesifisert i de tekniske spesifikasjonene må den flyttes til den endelige plasseringen installasjonsstedet og må stabiliseres før den pakkes ut Hvis den ikke får stabilisere seg kan det forårsake kondens og potensielle feil på utstyret 2 4 2 Utpakking Fjern lokket o...

Страница 86: ...6 2 5 Oversikt over utstyret Nøkkel Ref Beskrivelse Ref Beskrivelse 1 Innløpsmanifold 3 OVR patron 2 Utløpsmanifold 4 Kuleventil 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 87: ...renhet fig 2 OVR bruker granulert aktivert karbon for reduksjon av oljedamp For optimale resultater må trykkluften være tørr OVR installert nedstrøms for en kjøle eller adsorpsjonstørker fig 1 2 Dersom installasjonen dikterer bruk av OVR før tørkeren må OVR ha korrekt størrelse for meget fuktig innhold av luft og må alltid være installert nedstrøms for koalesensfiltre fig 3 dvs det siste filtertri...

Страница 88: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 89: ...sende rørlagt bortover og at eventuelle effluent blir kassert i henhold til lokale forskrifter Det er viktig å sikre at alle rørmaterialer er egnet for bruksområdet rene og fri for debris Diameteren på rørene må være tilstrekkelig for uhindret inntaksluftforsyningen til utstyret og uttaksluftforsyning til bruksområdet Ved legging av rørene må det sikres at de er tilstrekkelig støttet for å forhind...

Страница 90: ...er 5 Åpne sakte isoleringsventilen på utløpet for å trykksette systemet Åpne ikke ventilen helt til systemets nedstrøms har nådd korrekt driftstrykk Enheten er designet for kontinuerlig bruk og krever derfor ikke videre intervensjon av operatøren så snart den er i gang 4 2 Nedstenging Avlaste trykket i enheten 1 Lukk isoleringsventilen på utløpet etterfulgt av isoleringsventilen på innløpet 2 Åpne...

Страница 91: ...n stiger noe som videre reduserer elementets levetid Relativ fuktighet eller duggpunkt Våt luft reduserer adsorpsjonskapasiteten til karbonet Skifte av kompressorolje Når kompressoroljen blir skiftet brenner det nye smøremiddelet av lette ender som øker oljedampinnholdet i noen timer eller til og med uker i ettertid Denne økningen i oljedampinnhold blir adsorbert av OVR filter noe som betydelig re...

Страница 92: ...olonnene og sørg for at de er rene tørre og ikke skadet 8 Monter de nye patronene i kolonnene 9 Monter de nye o ringene på manifolden Ved behov påfører du et tynt lag med Molykote III smørefett på o ringene for å holde dem på plass 10 Sett på manifolden igjen og fest M12 festene i rekkefølge Start med boltene i midten av manifolden og jobb utover Festene skal festet i to trinn Trinn 1 27 Nm 20 ft ...

Страница 93: ... er eksepsjonelt nøyaktige og gir verdifull informasjon Viktigere kan Parkers informerte anbefalinger føre til betydelige besparelser for våre kunder som betyr at de kommer tilbake igjen og igjen for våre råd og produkter M R O Vedlikehold reparasjon og overhaling Parkers teknikere er bransjens beste Deres ferdigheter og kvalifikasjoner blir godkjent årlig for å holde kunnskapene om produkter og l...

Страница 94: ...ering B D EC Type undersøkelsessertifikat Teknisk kontrollorgan for PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Autorisert representant Derek Bankier Avdelingens kvalitetssjef Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Erklæring Som autorisert representant erklærer jeg at informasjonen over i forhold til levering produksjon av dette produktet er i samsvar med standardene og a...

Страница 95: ...rsigt over udstyret 6 3 Installation og idriftsættelse 7 3 1 Anbefalet systemindretning 7 3 2 Placering af udstyret 9 3 2 1 Miljø 9 3 2 2 Pladskrav 9 3 3 Mekanisk installation 9 3 3 1 Generelle krav 9 3 3 2 Sikring af enheden 9 3 3 3 Filtermontering 9 4 Betjening af enheden 10 4 1 Sådan startes udstyret 10 4 2 Nedlukning 10 5 Service 11 5 1 Serviceintervaller 11 5 2 Sæt til forebyggende vedligehol...

Страница 96: ... og godkendt af Parker Hannifin må foretage installation idriftsættelse service og reparationer Brug af udstyret på en måde der ikke er angivet i denne brugervejledning kan medføre utilsigtet trykudligning som kan forårsage alvorlig person eller tingsskade Håndtering installation og betjening af dette udstyr skal ske på en teknisk forsvarlig og sikker måde Desuden skal alle relevante regler sundhe...

Страница 97: ... G X X Model 300 350 400 450 500 550 Portstørrelse H 2 I 2 1 2 Gevindtype G BSPP N NPT Ikke relevant Ikke relevant Antal Antal liter liter 1 5 C 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar g 0 5 bar g 16 bar g 16 bar g 24 0 bar g 24 0 bar g 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psig 7 25 psig 232 psig 232 psig 348 psig 348 psig Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing L...

Страница 98: ...60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Korrektionsfaktorer Indgangsdugpunkt CFD CDD dugpunkt o C o F Korrektionsfaktor Tør 70 til 3 100 til 38 1 00 Våd 3 og derover 38 og derover 4 00 Det antages at indgangens oliedampkoncentration ikke overstiger 0 05 mg m3 ved 35 C 95 F Angående anden anvendelse ...

Страница 99: ...6 Model Mål Vægt H B D a b c mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins mm ins Kg lbs OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 1065 41 9 550 21 7 489 19 3 ...

Страница 100: ...s 2 4 1 Opbevaring Udstyret skal opbevares i transportkassen i rene og tørre omgivelser Hvis transportkassen opbevares i et område hvor miljøforholdene ligger uden for dem der er specificeret i den tekniske specifikation skal den flyttes til den endelige placering installationsstedet og lades stabilisere før udpakning Hvis dette ikke gøres kan det forårsage kondens og mulige fejl på udstyret 2 4 2...

Страница 101: ...6 2 5 Oversigt over udstyret Forklaring Ref Beskrivelse Ref Beskrivelse 1 Indgangsmanifold 3 OVR indsats 2 Udgangsmanifold 4 Kugleventil 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 102: ...ftrenhed fig 2 OVR bruger granuleret aktivt kul til reduktion af oliedamp For at opnå optimal ydeevne skal trykluften være tør OVR installeret efter et køleanlæg eller en adsorptionstørrer fig 1 og 2 Skulle installationen diktere brug af OVR før tørreren skal OVR være dimensioneret korrekt til højt fugtindhold i luften og skal altid være installeret efter koalescensfiltrene fig 3 dvs det sidste fi...

Страница 103: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 104: ...løb afledes forsvarligt og at eventuelt spildevand bortskaffes i henhold til lokale forskrifter Det er vigtigt at sikre at alle rørmaterialer er egnet til anvendelsen og at de er rene og uden affald Rørenes diameter skal være tilstrækkelig til at muliggøre ubegrænset indgangsluftforsyning til udstyret og udgangsluftforsyning til anvendelsen Når rørene føres skal det sikres at de får tilstrækkelig ...

Страница 105: ...5 Åbn langsomt udgangsisoleringsventilen for at opbygge trykket i rørene Åbn ikke ventilen helt indtil systemet længere fremme har nået det korrekte driftstryk Enheden er konstrueret til kontinuerlig brug og ingen yderligere operatørindgriben er påkrævet når det kører 4 2 Nedlukning Trykudligning af enheden 1 Luk isoleringsventilen på udgangen og luk derefter isoleringsventilen på indgangen 2 Åbn ...

Страница 106: ...fører reduceret levetid Relativ luftfugtighed eller dugpunkt Våd luft reducerer kullets adsorptionskapacitet Skift af kompressorolie Når kompressorolien udskiftes brænder det nye smøremiddel lette ender af hvilket øger oliedampindholdet i flere timer eller endda uger efterfølgende Forøgelsen af oliedampindholdet adsorberes af OVR filtret hvilket nedsætter dets adsorptionsmæssige levetid OVR ydeevn...

Страница 107: ...erne ud af søjlerne og kassér dem 7 Inspicer søjlerne og sørg for at de er rene tørre og ikke beskadigede 8 Sæt de nye indsatser i søjlerne 9 Sæt manifoldens nye o ringe i manifolden Efter behov påføres et let lag Molykote III fedt for at holde dem på plads 10 Monter igen manifolden og fastfør M12 befæstelseselementerne i sekvens Start med boltene midt i manifolden og gå udad Befæstelseselementern...

Страница 108: ...Hvad der er nok så vigtigt så har anbefalinger som Parker er fremkommet med til betragtelige besparelser for vores kunder hvilket betyder at de vender tilbage igen og igen for at få vores rådgivning og produkter M R O Vedligeholdelse reparation og service Parkers teknikere er branchens bedste Deres evner og kvalifikationer godkendes årligt for at holde deres viden om produkter og lovgivning frisk ...

Страница 109: ...ktivet for trykudstyr PED B D EF typeundersøgelsescertifikat Bemyndiget organ for PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Storbritannien Bemyndiget repræsentant Derek Bankier Afdelingens kvalitetsleder Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Erklæring Jeg erklærer at som den bemyndigede repræsentant er ovenstående oplysninger i relation til levering fremstilling af det...

Страница 110: ...uipo 6 3 Instalación y puesta en servicio 7 3 1 Disposición recomendada del sistema 7 3 2 Ubicación del equipo 9 3 2 1 Entorno 9 3 2 2 Requisitos de espacio 9 3 3 Instalación mecánica 9 3 3 1 Requisitos generales 9 3 3 2 Ajuste de la unidad 9 3 3 3 Instalación de filtros 9 4 Funcionamiento del equipo 10 4 1 Puesta en marcha del equipo 10 4 2 Apagado 10 5 Mantenimiento 11 5 1 Intervalos de mantenim...

Страница 111: ...ificado formado y acreditado por Parker Hannifin El uso del equipo de un modo distinto al especificado en esta guía del usuario puede dar lugar a un escape de presión no deseado que puede causar daños o lesiones personales graves En el manejo instalación o utilización de este equipo todo el personal debe hacer uso de métodos técnicos seguros y cumplir toda la normativa pertinente los procedimiento...

Страница 112: ... X Modelo 300 350 400 450 500 550 Tamaño del puerto H 2 I 2 1 2 Tipo de rosca G BSPP N NPT No aplicable No aplicable Cant Cant litros litros 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 barg 0 5 barg 16 barg 16 barg 24 0 barg 24 0 barg 35 35 º F 122 122 º F 7 25 psig 7 25 psig 232 psig 232 psig 348 psig 348 psig Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Duk...

Страница 113: ... 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Factores de corrección punto de rocío de entrada CFD Punto de rocío CDD oC oF Factor de corrección Seco De 70 a 3 De 100 a 38 1 00 Húmedo 3 y superiores 38 y superiores 4 00 Se presupone que la concentración de vapores de aceite a la entrada no supera los 0 05 mg m3 a 35 C 95 F Para aplicaciones con concentraciones superiores de vapores de aceite...

Страница 114: ...a negra RUCO 10KK9006 Modelo Dimensiones Peso H An Pr a b c mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg Kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 10...

Страница 115: ...ebe almacenarse dentro de su caja de embalaje en un entorno limpio y seco Si la caja se almacenase en una zona cuyas condiciones medioambientales no sean las indicadas en las especificaciones técnicas debería llevarse a su ubicación final sitio de la instalación y permitir que se estabilice antes de proceder al desembalaje De no proceder de este modo se podría producir condensación de humedad y un...

Страница 116: ...6 2 5 Vista general del equipo Leyenda Ref Descripción Ref Descripción 1 Colector de admisión 3 Cartucho de OVR 2 Colector de salida 4 Válvula de bola de 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 117: ...fig 2 El OVR utiliza carbono activado granular para reducir los vapores de aceite Para el funcionamiento sea óptimo el aire comprimido debe estar seco OVR instalado aguas abajo de un secador de refrigeración o adsorción fig 1 y 2 Si las condiciones de la instalación dictan que hay que utilizar el OVR con anterioridad al secador el OVR deberá tener el tamaño adecuado para el alto contenido en humed...

Страница 118: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 119: ...zados y todos los efluentes se eliminan con arreglo a las normativas locales Es importante cerciorarse de que todos los materiales utilizados en el tendido de tuberías sean adecuados para la aplicación y de que estén limpios y libres de residuos El diámetro de las tuberías debe ser suficiente para permitir un suministro de aire de entrada al equipo y un suministro de aire de salida a la aplicación...

Страница 120: ...e la válvula de aislamiento a la salida para que se presurice el sistema No abra la válvula por completo hasta que el sistema de abastecimiento haya alcanzado la presión de funcionamiento adecuada La unidad se ha diseñado para el uso continuo y una vez puesto en marcha no necesita más intervenciones por parte del operario 4 2 Apagado Para despresurizar la unidad 1 Cierre la válvula de aislamiento ...

Страница 121: ... vida útil del elemento Humedad relativa o punto de condensación El aire húmedo reduce la capacidad de adsorción del carbón Cambios del aceite del compresor Cuando se cambia el aceite del compresor se evaporan las fracciones más ligeras del aceite nuevo lo cual aumenta el contenido de vapores de aceite durante las horas o incluso las semanas posteriores El filtro OVR adsorbe este aumento del conte...

Страница 122: ...secas e intactas 8 Coloque los cartuchos de repuesto en las columnas 9 Coloque las juntas tóricas de sustitución del colector en el colector Si es necesario aplique una ligera capa de grasa de Molykote III en las juntas tóricas para fijarlas en su posición 10 Vuelva a colocar el colector y las fijaciones M12 de forma ordenada empezando por los pernos del centro del colector y avanzando hacia fuera...

Страница 123: ...entadas recomendaciones de Parker generan un ahorro significativo para nuestros clientes lo que implica que siempre nos vuelven a consultar y a solicitar productos M R R Mantenimiento reparación y revisión Los técnicos de Parker son los mejores del sector Sus aptitudes y cualificaciones se homologan anualmente con el fin de mantener fresco sus conocimientos del producto y la legislación además de ...

Страница 124: ...ón DEP B y D Certificado de examen CE de tipo Organismo notificado para la normativa DEP Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Representante autorizado Derek Bankier Director de calidad de división Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Declaración Como representante autorizado declaro que la información anteriormente expuesta en relación con el suministro y o fabricaci...

Страница 125: ...nstallazione e messa in servizio 7 3 1 Disposizione di sistema consigliata 7 3 2 Posizionamento dell apparecchiatura 9 3 2 1 Ambiente 9 3 2 2 Requisiti di spazio 9 3 3 Installazione meccanica 9 3 3 1 Requisiti generali 9 3 3 2 Fissaggio dell unità 9 3 3 3 Installazione del filtro 9 4 Utilizzo dell apparecchiatura 10 4 1 Avviamento dell apparecchiatura 10 4 2 Spegnimento 10 5 Manutenzione 11 5 1 In...

Страница 126: ...icato e approvato da Parker Hannifin L utilizzo dell apparecchiatura in modo diverso da come specificato dal presente manuale utente può comportare un rilascio non previsto di pressione che può causare gravi danni a persone o cose Durante la movimentazione l installazione o il funzionamento di questa apparecchiatura il personale deve applicare le best practice relative alla sicurezza e osservare t...

Страница 127: ... G X X Modello 300 350 400 450 500 550 Dimensioni attacco H 2 I 2 1 2 Tipo di filettatura G BSPP N NPT Non applicabile Non applicabile Q tà Q tà litri litri 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bar g 0 5 bar g 16 bar g 16 bar g 24 0 bar g 24 0 bar g 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psig 7 25 psig 232 psig 232 psig 348 psig 348 psig Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin...

Страница 128: ...00 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Fattori di correzione Punto di rugiada di ingresso CFD Punto di rugiada CDD oC of Fattore di correzione Asciutta Da 70 a 3 Da 100 a 38 1 00 Umido 3 e superiore 38 e superiore 4 00 Si presuppone che la concentrazione di vapore di olio in ingresso non superi 0 05 mg m3 a 35 C 95 F Per ap...

Страница 129: ...idica inchiostro nero RUCO 10KK9006 Modello Dimensioni Peso A L P a b c mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1 009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1 009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1 009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500...

Страница 130: ...essere immagazzinata nella cassa di imballaggio in un ambiente asciutto e pulito Qualora l imballaggio venga conservato in un area le cui condizioni ambientali non rientrino in quelle indicate nelle specifiche tecniche spostarlo nella posizione finale sito di installazione e fare in modo che si stabilizzi prima di estrarlo dall imballaggio La mancata osservanza potrebbe causare umidità da condensa...

Страница 131: ...6 2 5 Panoramica dell apparecchiatura Legenda Rif Descrizione Rif Descrizione 1 Collettore di ingresso 3 Cartuccia OVR 2 Collettore di uscita 4 Valvola a sfera 1 8 OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 132: ...io l OVR utilizza carbone attivo granulare Per ottenere prestazioni ottimali l aria compressa deve essere secca OVR installato a valle di un essiccatore a refrigerazione o ad adsorbimento figg 1 e 2 Se l installazione richiede l utilizzo dell OVR prima dell essiccatore l OVR deve essere dimensionato correttamente per un alto contenuto di umidità dell aria e deve sempre essere installato a valle de...

Страница 133: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 134: ...che tutti gli scarichi di condensa dei filtri siano convogliati correttamente e che gli scarichi siano smaltiti conformemente alle normative locali È importante garantire che tutti i materiali delle tubazioni siano adatti all applicazione puliti e privi di detriti Il diametro delle tubazioni deve essere sufficiente a garantire un ingresso e un uscita dell aria senza restrizioni verso l applicazion...

Страница 135: ...isolamento di uscita per consentire la pressurizzazione dell impianto Non aprire completamente la valvola fino a quando l impianto a valle non ha raggiunto la pressione d esercizio corretta L unità è progettata per l utilizzo continuo e quando in funzione non richiede ulteriori interventi da parte dell operatore 4 2 Spegnimento Per scaricare la pressione dall unità 1 Chiudere la valvola di isolame...

Страница 136: ...a la temperatura la capacità di adsorbimento si riduce riducendo la durata dell elemento Umidità relativa o punto di rugiada L aria umida riduce la capacità di adsorbimento del carbone Cambi dell olio del compressore Quando si cambia l olio del compressore il nuovo lubrificante brucia componenti leggeri aumentando il contenuto di vapore di olio per ore o settimane dopo il cambio Tale aumento del v...

Страница 137: ...ntrollare che siano pulite asciutte e non presentino danneggiamenti 8 Inserire le cartucce di ricambio nelle colonne 9 Inserire gli O ring del collettore di ricambio sul collettore Se necessario applicare un sottile strato di grasso Molykote III sugli O ring per mantenerli in posizione 10 Rimontare il collettore e serrare gli elementi di fissaggio M12 in sequenza a partire dai bulloni al centro de...

Страница 138: ...reziose Cosa ancora più importante le raccomandazioni informate di Parker consentono notevoli risparmi ai nostri clienti che continuano a rivolgersi a noi per consigli e prodotti M R O Maintenance Repair and Overhaul Manutenzione riparazione e revisione MRO i tecnici Parker sono l eccellenza del settore Le competenze e le qualifiche dei tecnici vengono sottoposte ogni anno ad approvazione in modo ...

Страница 139: ...ttiva Apparecchiature a Pressione PED B D Certificato di esame CE del tipo Organismo accreditato PED Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS Rappresentante autorizzato Derek Bankier Responsabile qualità di divisione Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Dichiarazione In quanto rappresentante autorizzato dichiaro che le informazioni precedenti relative alla fornitura prod...

Страница 140: ...Instalacja i przekazanie do eksploatacji 7 3 1 Zalecany schemat instalacji 7 3 2 Lokalizacja urządzenia 9 3 2 1 Środowisko 9 3 2 2 Wymagania dotyczące przestrzeni 9 3 3 Instalacja mechaniczna 9 3 3 1 Wymagania ogólne 9 3 3 2 Zamocowanie zespołu 9 3 3 3 Montaż filtra 9 4 Obsługa urządzenia 10 4 1 Uruchamianie urządzenia 10 4 2 Wyłączanie 10 5 Serwis 11 5 1 Częstotliwość serwisowania 11 5 2 Zestawy ...

Страница 141: ...wisowe i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez pracowników przeszkolonych wykwalifikowanych i zaakceptowanych przez firmę Parker Hannifin Korzystanie z urządzenia w sposób nieokreślony w niniejszej instrukcji może spowodować nieplanowane uwolnienie ciśnienia i doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzić urządzenie Podczas manipulowania przy urządzeniu jego instalacji i obsługi per...

Страница 142: ...u OVR 400 I G X X Model 300 350 400 450 500 550 Rozmiary przyłączy H 2 cale I 2 1 2 cala Typ gwintu G BSPP N NPT Nie dotyczy Nie dotyczy Ilość Ilość w litrach w litrach 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 bara g 0 5 bara g 16 bara g 16 bara g 24 0 bara g 24 0 bara g 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 psig 7 25 psig 232 psig 232 psig 348 psig 348 psig Parker Hannifin Manufacturing L...

Страница 143: ... 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Współczynniki korekcji punkt rosy na wlocie CFD Punkt rosy CDD o C o F Mnożnik poprawkowy Suche od 70 do 3 od 100 do 38 1 00 Wilgotne 3 i więcej 38 i więcej 4 00 Zakłada się że stężenie oparów oleju nie przekracza 0 05 mg m3 w temperaturze 35 C 95 F W przypadku zastosowań o większym stężeniu oparów...

Страница 144: ... czarny RUCO 10KK9006 Model Wymiary Masa H W D a b c mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal kg funty OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7 646 25 4 92 8 204 6 OVR500 1009 39 7 10...

Страница 145: ... Magazynowanie Urządzenie powinno być magazynowane w zamkniętej skrzyni w czystym i suchym pomieszczeniu Jeśli skrzynia jest przechowywana w środowisku którego warunki nie spełniają wymogów określonych w specyfikacji technicznej przed rozpakowaniem należy ją przenieść w miejsce montażu i pozostawić do stabilizacji Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować kondensację wilgoci i uszkodze...

Страница 146: ...6 2 5 Przegląd urządzenia Legenda NR Opis NR Opis 1 Kolektor wlotowy 3 Wkład filtra OVR 2 Kolektor wylotowy 4 Zawór kulowy 1 8 cala OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 147: ... 2 Filtr OVR jest wyposażony w ziarnisty węgiel aktywny zapewniający redukcję oparów oleju W celu zapewnienia optymalnego działania sprężone powietrze powinno być suche filtr OVR powinien być zamontowany za osuszaczem chłodniczym lub osuszaczem adsorpcyjnym rys 1 i 2 Jeżeli instalacja wymaga montażu filtra OVR przed osuszaczem należy dobrać filtr OVR dostosowany do powietrza o wysokiej wilgotności...

Страница 148: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Rys 1 Rys 2 Rys 3 ...

Страница 149: ... 1 Wymagania ogólne Do każdego odpływu skroplin z filtra powinny być podłączone odpowiednie rury ścieki muszą być odprowadzane zgodnie z lokalnymi przepisami Należy koniecznie sprawdzić czy wszystkie elementy orurowania nadają się do danego zastosowania są czyste i pozbawione fragmentów rur Średnica rur musi być na tyle duża aby umożliwić niezakłócony dopływ powietrza do wlotu urządzenia oraz wypł...

Страница 150: ...owy zawór odcinający umożliwiając zwiększenie ciśnienia w układzie Nie otwierać całkowicie zaworu do momentu aż układ w dalszej części instalacji osiągnie prawidłowe ciśnienie robocze Konstrukcja zespołu umożliwia ciągłą eksploatację Po jego uruchomieniu dalsze interwencje operatora nie są wymagane 4 2 Wyłączanie Aby obniżyć ciśnienie w zespole 1 Zamknąć wylotowy a następnie wlotowy zawór odcinają...

Страница 151: ...otność względna lub punkt rosy wilgotne powietrze zmniejsza zdolność adsorpcyjną węgla Wymiany oleju w sprężarce Po wymianie oleju w sprężarce nowy środek smarny wypala związki organiczne o niskiej masie cząsteczkowej co powoduje wzrost zawartości oparów oleju na wiele godzin a nawet tygodni Ta zwiększona ilość oparów oleju jest pochłaniana przez filtr OVR co powoduje znaczne zmniejszenie jego trw...

Страница 152: ...euszkodzone 8 Włożyć wkłady zamienne do kolumn 9 Założyć zamienne pierścienie o ring kolektora na kolektor Aby przytrzymać pierścienie o ring we właściwym położeniu w razie potrzeby nałożyć na nie cienką warstwę smaru Molykote III 10 Założyć kolektor i dokręcić elementy mocujące M12 w odpowiedniej kolejności zaczynając od śrub znajdujących się na środku kolektora Elementy mocujące należy dokręcić ...

Страница 153: ... usługi specjalistycznej są bardzo dokładne i zapewniają cenne informacje Co ważniejsze zalecenia firmy Parker na podstawie wiarygodnych informacji prowadzą do znaczących oszczędności dla klientów dzięki czemu raz za razem zwracają się oni do nas o porady i produkty M R O Konserwacja naprawa i remont technicy firmy Parker są najlepsi w branży Ich umiejętności i kwalifikacje są corocznie zatwierdza...

Страница 154: ...RFHGXUD RFHQ JRGQRĞFL 3 B D HUW ILNDW EDGDQLD W SX 2UJDQ LQVW WXFMD SRZLDGDPLDQD QD PRF 3 Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London 0 6 XWRU RZDQ SU HGVWDZLFLHO Derek Bankier 2GG LDáRZ NLHURZQLN GV MDNRĞFL Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Deklaracja 2ĞZLDGF DP MDNR DXWRU RZDQ SU HGVWDZLFLHO ĪH SRZ ĪV H LQIRUPDFMH GRW F ąFH GRVWDZ Z WZRU HQLD QLQLHMV HJR SURGXNWX Vą JRGQH H VWD...

Страница 155: ...ввод в эксплуатацию 7 3 1 Рекомендуемая конфигурация системы 7 3 2 Размещение оборудования 9 3 2 1 Окружающая среда 9 3 2 2 Необходимая площадь 9 3 3 Монтаж механической части 9 3 3 1 Общие требования 9 3 3 2 Крепление устройства 9 3 3 3 Установка фильтра 9 4 Эксплуатация оборудования 10 4 1 Запуск оборудования 10 4 2 Выключение 10 5 Обслуживание 11 5 1 Интервалы между циклами технического обслужи...

Страница 156: ...ния и ремонта должны выполнять только компетентные подготовленные и утвержденные для этого компанией Parker Hannifin специалисты Использование оборудования способом не указанным в данном руководстве пользователя может вызвать внезапный сброс давления что может привести к серьезным травмам персонала или повреждению оборудования При переноске монтаже или эксплуатации данного оборудования персонал до...

Страница 157: ...0 500 550 Размер отверстия H 2 дюйма I 2 5 дюйма Тип резьбы G BSPP британская трубная цилиндрическая резьба N NPT стандартная трубная резьба Не применяется Не применяется Кол во Кол во литров литров 1 5 1 5 C OVR400IGXX OVR400IGXX 400OVR 400OVR 50 C 50 C 0 5 бар изб 0 5 бар изб 16 бар изб 16 бар изб 24 0 бар изб 24 0 бар изб 35 F 35 F 122 F 122 F 7 25 фунт кв 7 25 фунт кв дюйм изб дюйм изб 232 фун...

Страница 158: ...эффициент 3 44 2 00 4 58 1 60 5 73 1 33 6 87 1 14 7 100 1 00 8 116 1 00 9 131 1 00 10 145 1 00 11 160 1 00 12 174 1 00 13 189 1 00 14 203 1 00 15 218 1 00 16 232 1 00 Поправочные коэффициенты точка росы на впуске CFD Точка росы CDD o C o F Поправочный коэффициент Сухой от 70 до 3 от 100 до 38 1 00 Мокрый 3 и выше 38 и выше 4 00 Принимается что концентрация паров масла на впуске не превышает 0 05 м...

Страница 159: ... эпоксидной смолой черные чернила RUCO 10KK9006 Модель Размеры Масса В Ш Д a b c мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы кг фунты OVR300 792 31 2 245 9 6 230 9 1 190 7 5 215 8 5 28 5 62 8 OVR350 1009 39 7 590 23 2 550 21 7 489 19 3 500 19 7 338 13 3 62 5 137 8 OVR400 1009 39 7 735 28 9 550 21 7 489 19 3 500 19 7 508 20 0 71 5 157 6 OVR450 1009 39 7 888 35 0 550 21 7 489 19 3 500 19 7...

Страница 160: ...ет хранить в упаковочном ящике в чистом сухом помещении Если ящик хранится в месте где условия не соответствуют условиям указанным в технических характеристиках то его следует переместить в место окончательного монтажа место установки и перед распаковкой оставить на некоторое время для стабилизации Невыполнение этого требования может привести к конденсации влаги внутри оборудования и его потенциал...

Страница 161: ...6 2 5 Общий вид оборудования Пояснение См Описание См Описание 1 Впускной коллектор 3 Картридж OVR 2 Выпускной коллектор 4 Шаровой клапан 1 8 дюйма OVR350 OVR550 OVR300 1 1 3 2 4 2 3 ...

Страница 162: ...ения паров масла в устройстве OVR используется гранулированный активированный уголь Для оптимальной производительности сжатый воздух должен быть сухим фильтр OVR устанавливается после холодильного или адсорбционного сушильного аппарата см Рис 1 и Рис 2 Если в монтажной схеме требуется использование устройства OVR до сушильного аппарата необходимо правильно выбрать размер фильтра OVR для высокой вл...

Страница 163: ...8 1 8 4 5 5 4 4 7 7 2 3 5 6 9 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 9 9 5 5 4 1 8 8 7 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Рис 1 Рис 2 Рис 3 ...

Страница 164: ...ние слива конденсата каждого фильтра и что все стоки утилизируются надлежащим образом в соответствии с требованиями местного законодательства Важно проверить что все материалы трубопроводов подходят для данного применения чистые и не содержат мусора Диаметр трубопроводов должен быть достаточным для подачи без помех входного воздуха на оборудование и выходного воздуха для дальнейшего применения Для...

Страница 165: ...н на впуске устройства и убедитесь в отсутствии утечек Не открывайте клапан полностью до тех пор пока рабочее давление в системе ниже по потоку не достигнет правильного значения Устройство предназначено для непрерывного использования и после запуска не требует дальнейшего вмешательства оператора 4 2 Выключение Для сброса давления устройства 1 Закройте изолирующий клапан на выпуске затем изолирующи...

Страница 166: ...поглотительную способность углерода Замена компрессорного масла при замене компрессорного масла происходит выгорание легких фракций нового смазочного материала что увеличивает содержание паров масла в течение нескольких часов или даже недель после замены Повышенное содержание паров масла поглощается фильтром OVR что значительно уменьшает срок его службы Значение производительности устройства OVR о...

Страница 167: ...ений 8 Установите сменные картриджи в колонны 9 Установите сменные уплотнительные кольца на коллектор При необходимости нанесите на уплотнительные кольца тонкой слой смазки Molykote III чтобы удержать их в требуемом положении 10 Заново установите коллектор и поочередно затяните крепления M12 начиная с болтов в центре коллектора и продвигаясь наружу к краям Необходимо затягивать крепления в два при...

Страница 168: ...ценную информацию Важно отметить что следование рекомендациям экспертов компании Parker позволяет значительно экономить средства поэтому наши клиенты снова и снова обращаются к нам для получения дополнительных консультаций и приобретения новой продукции M R O При выполнении работ по техническому обслуживанию текущему и капитальному ремонту M R O техническим специалистам компании Parker нет равных ...

Страница 169: ... ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɟ Ⱥɤɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ Lloyds Register Verification 71 Fenchurch St London EC3M 4BS ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ Ⱦɟɪɟɤ Ȼɷɧɤɢɟɪ HUHN DQNLHU Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ Parker Hannifin Manufacturing Limited dhFNS Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ əɜɥɹɹɫɶ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɹ ɡɚɹɜɥɹɸ ɱɬɨ ɜɵɲɟɭɤɚɡ...

Страница 170: ... com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker c...

Результаты поиска

Содержание 2 x OVR550

Отзывы:

Похожие инструкции для 2 x OVR550

Бренды по названию

Популярные бренды

Parker 2 x OVR550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2 x OVR550

Отзывы:

Похожие инструкции для 2 x OVR550

Бренды по названию

Популярные бренды