Parker Hiross Hyperchill ICE310, Руководство пользователя

Страница: 125 / 154

7.1 Legend
1 ICE310-360
,
Simbol
IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU
A
Versione condensato ad aria (ventilatori
assiali)
Version mit Luftkondensation (Axialventilato-
ren)
Versión condensado por aire (ventiladores
axiales)
Air-cooled version (axial fans) Version condensation à air (ventilateurs
axiaux)
Maskinversion med luftkondensation
(axialfläktar)
Ilmalauhdutusmalli (aksiaalipuhaltimet)
Model med luftkondensering (aksiale venti-
latorer) Versão com condensador de ar (ventiladores
axiais)
Uitvoering met luchtcondensatie (axiale
ventilatoren)
Versjon med luftkondensasjon (aksialvifter)
Wersja z kondensowaniem za pomocą powie-
trza
(wentylatory osiowe) Verze s kondenzací vzduchem (axiální ven-
tilátory)
Légkondenzációs változat (tengelyes
ventillátorok)
Μοντέλο με αερόψυκτο συμπυκνωτή (αξονικοί
ανεμιστήρες)
Исполнение с воздушной системой
конденсации (осевые ветиляторы)
Amb
Temperatura ambiente
Umgebungstemperatur
Temperatura ambiente
Ambient temperature Température ambiante
Omgivningstemperatur
Ympäristön lämpötila
Rumtemperatur Temperatura ambiente
Omgevingstemperatuur
Omgivelsestemperatur
Temperatura otoczenia Teplota prostředí
Környezeti hőmérséklet
Θερμοκραοία περιβάλλοντος
Тeмпература окружающей среды
Durante transporto & immagazzinaggio
Während Transport & Lagerung
Durante el transporte y el almacenamiento
During transport and stockage Pendant le transport et l‘entreposage
Under transport och magasinering
Kuljetuksen ja varastoinnin aikana
Under transport og opmagasinering Durante o transporte e armazenamento
Tijdens transport & opslag
Under transport og lagring
Podczas transportu & magazynowania Během dopravy a skladování
Szállítás és raktározás idején
Kατά τη μετακορά και την αποθήκευση
Bо время транспортировки и хранения
Dopo l’installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
After installation Après l’installation
Efter installationen
Asennuksen jälkeen
Efter installationen Após a instalação
Na installatie
Etter installasjon
Po instalacji Po instalaci
Felszerelés után
Mετά την εγκατάσταση
После установки
Connessioni / Coppia di serraggio (N x m)
Anschlüsse / Anziehmoment (Nm)
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m) Raccordements / Couple de serrage (N x m)
Anslutningar / Vridmoment (N x m)
Liitännät / Kiristysmomentti (N x m)
Forbindelser / Spændingsmoment (N x m) Ligações / Binário de aperto (N x m)
Aansluitingen / Aanhaalkoppel (N x m)
Tilkoblinger / Strammemoment (N x m)
Połączenia / Moment przekręcania (N x m) Přípojky / Utahovací moment (N x m)
Csatlakozások / Rögzítési nyomaték (N x m)
Συνδέσεις / Ροπή σύσκιξης (N x m)
Соединения / Мометн затяжки (Н x m)
Ingresso acqua
Wassereinlauf
Entrada de agua
Water inlet Entrée d’eau
Vattenintag
Veden syöttö
Vandindgang Entrada de água
Wateringang
Vanninntak
Wejście wody Vstup vody
Víz bemenet
Είσοδος νερoý
Вход воды
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet Sortie d’eau
Vattenavlopp
Veden poisto
Vandudgang Saída de água
Wateruitgang
Vannavløp
Ujście wody Výstup vody
Víz kimenet
Έξοδος νερoý
Выход воды
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet Sortie d’eau
Vattenavlopp
Veden poisto
Vandudgang Saída de água
Wateruitgang
Vannavløp
Ujście wody Výstup vody
Víz kimenet
Έξοδο
ò íåñoý
Âûõîä âîäû
Carico/Scarico acqua
Wasserablass /Wasserlast
Carga/Descarga del agua
Water charge / drain Recharger / Evacuation eau
Vattenbelastningen Vattenavlopp
Veden kuormitus / tyhjennys
Vand belastning / Vandafløb Carregamento / Descarga da água
Waterbelasting / Waterafvoer
Vann belastning / Vannutførsel
Obciążenie / Odprowadzanie wody Plnĕní / Vypouštĕní vody
Vízfeltöltõ / Vízelvezetés
φορτίο / Εκκενωτής νερού
водная нагрузка / слить воду