5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
QTH-1
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
QTH-1 Quick Change T-Handle
Selecting a Bit from the Bit Holder:
1. Insert the end of the driver onto the bit until it is picked up
by the magnet. You may need to rotate the tool slightly to
get the bit to fully seat in the tool. Note: In order for this tool
to function properly the bits must be faced down (drive side
down) in the bit holder.
Releasing a Bit from the Tool into the Bit Holder:
2. With the bit in the tool, insert the bit back into the bit holder
such that it comes into contact with the magnet.
3. While keeping the bit in contact with the magnet in the bit
holder, pull and hold the trigger, then pull the driver away
from the bit holder so that the bit stays in the holder.
Release the trigger.
QTH-1 Mango en T de Cambio Rápido
Selección de un bit del soporte de bits:
1. Inserte el extremo del controlador en el bit hasta que el
imán lo recoja. Es posible que deba girar la herramienta
ligeramente para que el bit se asiente completamente en
la herramienta. Nota: Para que esta herramienta funcione
correctamente, los bits deben estar orientados hacia abajo
(con la punta hacia abajo) en el soporte de bits.
Liberación de un bit de la herramienta en el
soporte de bits:
2. Con el bit en la herramienta, inserte el bit nuevamente en el
soporte de bits de manera queentre en contacto con el imán.
3. Mientras mantiene el bit en contacto con el imán en el
soporte de bits, apriete y mantenga apretado el gatillo,
luego aleje el controlador del soporte de bits para que el bit
permanezca en el soporte de bits. Suelta el gatillo.
QTH-1 Chnellwechsel-T-Griff
Auswahl eines Bits aus dem Bit-Halter:
1. Stecken Sie das Ende des Schlüssels auf das Bit bis es vom
Magneten aufgenommen wird. Möglicherweise müssen
Sie das Werkzeug leicht drehen damit der Bit vollständig
im Werkzeug sitzt. Hinweis: Damit dieses Werkzeug richtig
funktioniert müssen die Bits mit der Antriebsseite nach
unten in den Bit-Halter eingesetzt werden.
Lösen eines Bits vom Werkzeug in der Bit-Halterung:
2. Führen Sie den Bit im Werkzeug zurück in den Bit-Halter so
dass er mit dem Magneten in Kontakt kommt.
3. Während Sie das Bit in Kontakt mit dem Magneten im
Bithalter halten ziehen und halten Sie den Auslöser. Ziehen
Sie dann den Schlüssel vom Bithalter weg so dass der Bit im
Halter bleibt. Lassen Sie den Auslöser los.
QTH-1 Poignée en T à Changement Rapide
Sélectionner un embout dans le support à embouts:
1. Insérer l’extrémité du tournevis sur l’embout jusqu’à ce qu’il
soit ramassé par l’aimant. Il estpossible que vous ayez à
pivoter un peu l’outil afin que l’embout se cale correctement
dans le tournevis. Note: Afin que l’outil puisse fonctionner
correctement, les embouts doivent être rangés avec la tête
vers le bas (embout de vissage vers le bas) dans support.
Libérer l’embout du tournevis dans le support:
2. Avec l’embout dans l’outil, insérer l’embout dans le support
afin qu’il vienne en contact de l’aimant.
3. Tout en gardant l’embout en contact avec l’aimant dans le
support, tirer et maintenir levé la gâchette, puis retirer le
tournevis du support afin que l’embout reste dans celui-ci.
Relâcher la gâchette.
© 2021 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
12/20
1
2
3
