5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
© 2018 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
11/18
PW-3 15 mm Pedalschlüssel
Ein solider Pedalschlüssel wird für Montage und Demontage der Pedale
benötigt. Der PW-3 ist schmal genug, um in die Aufnahme jedes Pedals
zu passen und bietet durch seine Länge genügend Hebelkraft für
komfortables Arbeiten.
Demontage der Pedale:
1. Schalten Sie die Kette zum Schutz der Hände vor den scharfkantigen
Zähnen auf das größte Kettenblatt.
2. Setzen Sie den PW-3 am rechten Pedal an und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn, während Sie die linke Kurbel als Gegenhebel fixieren.
3. Setzen Sie den PW-3 am linken Pedal an und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, während Sie die rechte Kurbel als Gegenhebel fixieren.
Montage der Pedale:
1. Geben Sie etwas Schmierfett auf die Gewinde beider Pedalachsen.
2. Schrauben Sie das rechte Pedal (mit „R“ markiert) per Hand in die rechte
Kurbel. Ziehen Sie es mit dem PW-3 fest.
3. Schrauben Sie das linke Pedal (mit „L“ markiert) per Hand in die linke
Kurbel. Ziehen Sie es mit dem PW-3 fest.
PW-3 Llave de Pedal de 15mm
Una llave de Pedal es necesaria para instalar o remover pedales, para darles
servicio o empacar la bicicleta para transportarla. La llave PW-3 para pedal
es tan delgada para encajar en cualquier pedal, es larga y confortable de usar.
Removiendo Los Pedales:
1. Coloque la cadena en el disco mas alto de la multiplicación. Este paso le
ayudara a proteger sus manos y brazos del roce contra los dientes de la misma.
2. Coloque la PW-3 en el pedal derecho. Sostenga la palanca del lado
izquierdo con su mano, gire la PW-3 en contra de las manecillas del reloj
hasta retirarlo.
3. Coloque el PW-3 en el pedal izquierdo. Sostenga la palanca del lado
derecho con su mano, gire la PW-3 en sentido de las manecillas del reloj
hasta retirarlo.
Instalando Los Pedales:
1. Ponga un poco de grasa en las cuerdas de los pedales.
2. Coloque el pedal derecho (marcado con una “R”) en la palanca derecha,
gírelo en sentido de las manecillas del reloj a mano. Apriete con la PW-3.
3. Coloque el pedal izquierdo (marcado con una “L”)en la palanca izquierda,
gírelo en sentido contrario de las manecillas del reloj a mano. Apriete con
la PW-3.
PW-3
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
