PARISOT 6024RAPT, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

16 / 12 - 6024RAPT
17
X
BIP
5cm
(2")
BIP
1'
2' 3'
4'
FR
Pour votre sécurité : Fixation du meuble au mur
Attention, la fixation doit être réalisée par une personne compétente
car cela nécessite des chevilles adaptées à la nature de votre mur.
EN
For your safety: the unit should be secured to the wall.
NB this should be carried out by a competent person as you must
use the right rawlplug for your type of wall.
DE
Zu Ihrer Sicherheit: Befestigen Sie das Hochbett an der Wand.
Achtung: Diese Befestigung ist durch eine fachlich kompetente Person vorzunehmen.
Hierfür sind für die Bauweise Ihrer Wand geeignete Dübel einzusetzen.
ES
Por su seguridad: Fijar el mueble a la pared.
Advertencia: la fijación la ha de llevar a cabo por personal adecuado,
ya que requiere el uso de tacos que se adapten al tipo de pared.
PT
Para sua segurança: fixação do móvel ao muro
Atenção: a fixação deverá ser efetuada por pessoa habilitada,
visto que são necessárias cavilhas adaptadas ao tipo de parede.
IT
Avvertenza di sicurezza: il fissaggio del mobile a parate deve essere
realizzato da una persona competente, in quanto l’operazione richiede
l’impiego di tasselli adatti alla natura del muro.
NL
Voor uw veiligheid: bevestiging van het meubel aan de muur.
Opgelet de bevestiging moet worden uitgevoerd door een bekwaam
persoon daar dit voor uw type muur geschikte pluggen vereist.
CZ
Z bezpe
č
nostních d
ů
vod
ů
: upevn
ě
te nábytek do zdi
Pozor, upevn
ě
ní je t
ř
eba sv
ěř
it kompetentní osob
ě
, nebo
ť
vyžaduje hmoždinky vhodné pro vaši ze
ď
.
HU
Az Ön biztonsága érdekében : a bútor falra rögzítése
Figyelmeztetés : a rögzítés csak megfelelö szakképesítéssel rendelkezö személy
által végezhetö el, mert a rögzítéshez a falnak megfelelö csavarokra van szükség.
PL
Dla bezpiecze
ń
stwa: mocowanie mebla do
ś
ciany
Uwaga, mocowanie musi zosta
ć
wykonane przez osob
ę
kompetentn
ą
, poniewa
ż
wymaga to zastosowania kołków dostosowanych do rodzaju
ś
ciany.
RO
Pentru securitatea dumneavoastr
ă
: fixarea mobilierului de perete
Aten
ţ
ie, fixarea trebuie s
ă
fie realizat
ă
de o persoan
ă
calificat
ă
, deoarece sunt
necesare dispozitive de fixare adaptate caracteristicilor peretelui dumneavoastr
ă
RU
Для вашей безопасности: Крепление мебели к стене
Внимание! Крепление должно производиться опытным
специалистом, т.к. для такой установки потребуются штифты,
соответствующие типу вашей стены.
SK
Z bezpe
č
nostných dôvodov: nábytok upevnite k stene.
Dbajte na to, aby upevnenie vykonala kompetentná osoba, pretože pri upev
ň
ovaní
sa vyžadujú kolíky vhodné do materiálu, z ktorého je stena vyrobená.
TR
Güvenli
ğ
iniz için: Mobilyanın duvara sabitlenmesi
Dikkat, sabitleme i
ş
lemi uzman biri tarafından yapılmalıdır çünkü bu i
ş
lem
için duvarınızın malzemesine uygun dübellerin kullanılması gerekmektedir
GR Για την ασφάλειά σας : στερέωση των επίπλων στον τοίχο.
Προσοχή, η στερέωση πρέπει να γίνεται από ικανό άτοµο, καθώς απαιτούνται
σφήνες προσαρµοσµένες στη φύση του τοίχου σας.
ا ا
ا !"# : %&' ()*+ ا , - ث*/0ا 12 3
*4 56ا 7 1 ' *89أ ذإ ()*+ ا , - 3 %& ا = > ! > ? مABC نأ 7EC ، CG+'
H#59 ()*+ ا %I J! KLاA C *4 ! .