background image

2. Cleaning and disinfection

Manual
cleaning:

pH-neutral, enzymatic cleaner, e.g., Korsolex

®

Endo Cleaner (Bode) or Bodedex

®

 forte (Bode)

Use: In accordance with manufacturer information,
if dirt is visible use a brush if necessary.

Manual
disinfection:

With 

aldehyde-containing

 instrument

disinfectant, e.g., Korsolex

®

 Basic (Bode)

Use: In accordance with manufacturer information
Active agent basis:
– Aldehyde donor 

1

– Aldehyde 

1

With 

aldehyde-free

 instrument disinfectant

Use: In accordance with manufacturer information
Active agent basis: Quaternary ammonium
compound

Info:

 

Bomix

®

 

plus cleans and disinfects in a single

work step

Mechanical
cleaning with
disinfection:

Neutral cleaning agent, e.g., neodisher

®

 Medizym

(Dr. Weigert) or alkaline cleaning agent, e.g.,
neodisher

®

 MediClean forte 0.5% (Dr. Weigert) in

conjunction with neutraliser, e.g., neodisher

®

 Z

(Dr. Weigert)
Equipment: Cleaning device and disinfector in
conformance with DIN EN ISO 15883, e.g.,
RDG G7836 CD (Miele)
Vario TD programme or comparable valid
programmes

1) Additional activity spectra: tuberculocidal, mycobactericidal, fungicidal

According to the information supplied by the disinfectant manufacturers, the
agents listed are effective against the gram-positive bacteria 

Staphylococcus

aureus

 and 

Enterococcus hirae

 and against the gram-negative bacteria

Escherichia coli

Pseudomonas aeruginosa

 and 

Proteus mirabilis

 as well as

the yeast-like fungus 

Candida albicans

.

– 32 –

Содержание LC SPRINT Junior

Страница 1: ...STAR PARI LC SPRINT BABY Model PARI LC SPRINT Type 023 Nebulisers for PARI inhalation systems Important Read these instructions carefully before using the product for the first time Follow all instru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...printing CE conformity This product satisfies the requirements of 93 42 EEC Medical devices Trade marks The following trade marks are registered trade marks of PARI GmbH Spezialisten f r effektive In...

Страница 4: ...For all product information and in the event of defects or ques tions about usage please contact our Service Center Tel 49 0 8151 279 220 international 49 0 8151 279 279 German speaking E Mail info pa...

Страница 5: ...tions 12 Description of function 13 Material information 14 Operating life 14 USE 15 Preparing for treatment 15 Performing treatment 18 Ending the treatment 21 REPROCESSING 22 Preparation 22 Cleaning...

Страница 6: ...MISCELLANEOUS 30 Disposal 30 Labelling 30 APPENDIX Reprocessing in professional environ ments for use with several patients 31 Nebuliser 31 Connection tubing 34 6...

Страница 7: ...halation system must only be used by individuals who understand the contents of the instructions for use and are able to operate the inhalation system safely Individuals in the fol lowing groups must...

Страница 8: ...ries used and the information for use of the inhalation solution used must also be followed General Nebuliser aerosol characteristics differ from the information provided by the manufacturer if non ap...

Страница 9: ...and dry all product components be fore the first application as well Always use drinking water for cleaning and disinfecting Dry all product components completely after each cleaning and disinfection...

Страница 10: ...ous situation which will lead to severe injuries or death if it is not avoided WARNING WARNING indicates a hazardous situation which can lead to severe injuries or death if it is not avoided CAUTION C...

Страница 11: ...1c Nebuliser lower part 1d LC interrupter4 1e Mouthpiece4 1f Connection tubing 2 Air filter for compressor types 128 130 1524 3 Air filter for compressor type 0854 3 With PARI PIF Control System PIF...

Страница 12: ...ask for treating babies and children who are not yet able to inhale with the mouth piece 0 to 4 years PARI LC SPRINT STAR nozzle insert red With mouthpiece for treatment of the deep airways in adults...

Страница 13: ...rate into the deeper and smaller regions of the lung The blue nozzle insert produces droplets for the central lung region in adults and children aged 4 and older The yellow nozzle insert produces sma...

Страница 14: ...thermoplastic elastomer LC interrupter Polypropylene Mouthpiece with exhalation valve Polypropylene thermoplastic elastomer Connection tubing Polyvinyl chloride Tubing endpiece Thermoplastic elastome...

Страница 15: ...tment Damaged components and or an incorrectly assembled nebuliser may impair functioning of the nebuliser and thus treatment as well Check all nebuliser components and the accessories be fore each us...

Страница 16: ...e of the LC interrupter Using the mouthpiece Fit the mouthpiece onto the nebuliser Using accessories Information on assembling accessories is included in the instructions for use of the respective acc...

Страница 17: ...the required quantity of inhalation solution into the top of the nebuliser Note the minimum and maximum fill volumes see General nebuliser data page 26 If the nebuliser contains too little or too muc...

Страница 18: ...ist into the air connection on the compressor DANGER Life threaten ing situation caused by mix ing up tubes If tubing sys tems for other devices are present close by e g for infusions check carefully...

Страница 19: ...n aerosol is being generated before you begin the treatment Information about the PIF Control System The PARI PIF Control System in the nebuliser upper section is designed to help the patient learn a...

Страница 20: ...generated until the interrupter button is pressed Proceed as follows to inhale and to interrupt aerosol generation when breathing out Press the interrupter button to generate aerosol Info If the butt...

Страница 21: ...ve accessory 3 3 Ending the treatment To end the treatment proceed as follows Switch the compressor off Place the nebuliser back in the holder on the compressor Disconnect the power plug from the main...

Страница 22: ...mantle the nebuliser into its individual parts Carefully pull the blue exhala tion valve out of the slot in the mouthpiece The exhalation valve must still be attached to the mouthpiece 4 2 Cleaning Th...

Страница 23: ...e corresponding section see Care of the connection tube page 24 CAUTION Risk of infection due to moisture Moisture encourages the growth of bacteria Remove all parts from the pot or disinfector as soo...

Страница 24: ...t switch the device off prematurely Use a thermal disinfector with a runtime of at least 6 minutes Regarding the performance of the disinfection the duration of the disinfection procedure and the quan...

Страница 25: ...lint free cloth e g a tea towel Store this product in a dry dust free place 5 TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Remedy No aerosol is coming out of the nebuliser The nebuliser nozzle attachment is...

Страница 26: ...l characteristics presented in these instructions for use were determined in accordance with ISO 27427 using Sal butamol If other solutions or suspensions are used for nebulisation the aerosol charact...

Страница 27: ...0 5 Aerosol fraction 2 m 13 3 22 1 29 4 Aerosol fraction 2 m 5 m 39 39 8 31 2 Aerosol fraction 5 m 47 7 38 1 39 5 Aerosol output ml 0 35 0 41 0 38 Aerosol output rate ml min 0 07 0 16 0 18 Residual vo...

Страница 28: ...2 6 GSD9 2 10 2 00 2 08 Respirable fraction 5 m 74 0 79 6 80 6 Aerosol fraction 2 m 26 4 30 3 34 6 Aerosol fraction 2 m 5 m 47 6 49 3 46 0 Aerosol fraction 5 m 26 0 20 4 19 4 Aerosol output ml 0 45 0...

Страница 29: ...1 2 9 GSD9 2 08 2 11 2 05 Respirable fraction 5 m 61 7 73 3 76 5 Aerosol fraction 2 m 17 4 29 5 28 6 Aerosol fraction 2 m 5 m 44 3 43 8 47 9 Aerosol fraction 5 m 38 3 26 7 23 5 Aerosol output ml 0 39...

Страница 30: ...prevailing in the respective member countries 7 2 Labelling The following symbols can be found on the product and or the packaging Legal manufacturer The product satisfies the basic requirements as s...

Страница 31: ...liser The following overview of the processing steps in professional environments applies to the following products Nebuliser LC interrupter 1 Preparation Disassemble the product see Preparation page...

Страница 32: ...ork step Mechanical cleaning with disinfection Neutral cleaning agent e g neodisher Medizym Dr Weigert or alkaline cleaning agent e g neodisher MediClean forte 0 5 Dr Weigert in conjunction with neutr...

Страница 33: ...in accordance with DIN EN 11607 Temperature Duration 134 C for at least 3 min 4 Visual inspection storage Check Inspect all individual parts Replace any broken misshapen or seriously discoloured part...

Страница 34: ...aning with disinfection Alkaline cleaning agent e g neodisher MediClean forte Dr Weigert in conjunction with neutralising agent e g neodisher Z Dr Weigert Equipment Cleaning device and disinfector in...

Страница 35: ...ect all individual parts Replace any broken misshapen or seriously discoloured parts Storage location dry dust free protected from sources of contamination optional Use sterile packaging Processing li...

Страница 36: ...2019 PARI GmbH Spezialisten f r effektive Inhalation 023D2001_en F 2019 12 19 PARI GmbH Spezialisten f r effektive Inhalation Moosstra e 3 82319 Starnberg GERMANY info pari de www pari com...

Отзывы: