Navodilo
Maska za otroke PARI soft (primerna za otroke, starejše od 4 let), oz. maska
za odrasle PARI soft, ponuja skupaj z razpršilnikom PARI (razen PARI TIA)
učinkovito inhalacijsko terapijo za otroke in odrasle, ki ne želijo ali ne morejo
inhalirati s pomočjo inhalatorja.
Upoštevajte navodila za uporabo razpršilnika. Še posebej upošte
-
vajte zahteve iz poglavja „Higieniska obnova“
za domačo rabo
(brez menjave bolnikov), ki jih je treba upoštevati tudi pri maskah.
Elastičnega traku na maski se ne da dezinficirati ali sterilizirati.
Pred vsako uporabo pazite, da so ploščice za izdihavanje na
vaši maski potisnjene navzven
.
Maske se ne da sterilizirati.
–
–
–
–
SL
SL
Bruksanvisning
PARI barnmask mjuk (lämplig för barn från 4 år) resp. PARI vuxenmask mjuk
erbjuder tillsammans med PARI dysventilnebulisator (utom PARI TIA) en
effektiv inhalationsbehandling för barn och vuxna som inte kan eller vill inhalera
med munstycke.
Läs noga den aktuella bruksanvisningen för nebulisatorn.
Speciellt där angivna riktlinjer i kapitlet ”Hygienisk rengöring”
för
hemmabruk
(utan patientbyte), som också kan tillämpas för
maskerna.
Gummibandet till maskerna får varken desinficeras eller sterili
-
seras.
Före varje användning är det mycket viktigt att se till att
utandningsventilplattan till masken är tryckt utåt
.
Masken kan inte steriliseras.
–
–
–
–
SV
SV
Kullanma talimatı
PARI çocuk maskesi - soft (4 yaşından itibaren çocuklar için uygundur) ve PARI
yetişkin maskesi - soft, PARI nebülizörleriyle (PARI TIA haricinde) birlikte, ağız
-
lıkla nefes alamayan veya almak istemeyen çocuklar ve yetişkinler için, etkili bir
solunum tedavisi sağlar.
Kullanılan nebülizörün kullanım kılavuzuna da uyun. Bu kılavuz
-
ların özellikle „Hijyenik Olarak Tekrar Kullanıma Hazırama“ bölü
-
mündeki,
evde kullanıma
(hasta değişimi olmadan) ilişkin olan ve
maskeler için de geçerli olan talimatlar dikkate alınmalıdır.
Maske ürününün lastik şeridi dezenfekte veya sterilize edilemez.
Her kullanımdan önce, maskenizin soluk verme supabının
plakalarının dışarıya doğru basılı olmasına mutlaka dikkat
edin
.
Maske sterilize edilemez.
–
–
–
–
TR
TR
使用上の注意
PARI小児用ソフトマスク（4歳以上用）およびPARI成人用ソフトマスクを
PARIジェットネブライザー（PARI TIA外）と使用すると、小児でも成人でも、
マウスピースによる吸入では不可能な、効率的な吸入療法が行えます。
お使いのネブライザーの使用上の注意をよくお読みください。
特に、
自宅での
「衛生的な再利用」（一人の患者限定）の記載
事項をお守りください。（この記載事項はマスクにも当てはま
ります ）
マスクのゴムバンドの消毒・殺菌はできません。
毎回、使用前には、マスクの呼気バルブプレートが外側に押して
あることを必ず確認してください。
このマスクは殺菌できません。
–
–
–
–
JA
JA
