Pari 23G1080 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 34

Pari 23G1080 Скачать руководство пользователя страница 16

- 16 -

Potilaan tulee istua hoidon aikana.
Puhdista trakeosovitin sumuttimen kanssa käytön jälkeen

sumuttimen käyttöohjeen mukaisesti.
Käytetyt materiaalit: polypropeeni

Käyttö

•

Valmistele sumutin inhalaatiota varten (käyttämäsi sumutti-

men käyttöohjeen mukaisesti).

•

Pidä sumutinta pystysuorassa.

Kuva 1:

•

Kiinnitä trakeosovitin sumuttimeen.

Kuva 2:

•

Liitä trakeosovitin trakeakanyyliin.

Kuva 3:

•

Pidä sumutinta kuvan mukaisessa asennossa.

•

Suorita inhalointi käyttämäsi sumuttimen käyttöohjeen

mukaisesti.

Kuva 4:

•

Irrota trakeosovitin yhdessä sumuttimen kanssa trakeaka-

nyylistä.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 23G1080

Страница 1: ...1 PARI LC Tracheoadapter f r PARI LC Venebler 023E0000...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...3 4...

Страница 4: ...se 7 da Brugsanvisning 9 el 11 es Instrucciones de uso 13 fi K ytt ohje 15 fr Notice d utilisation 17 it Istruzioni per l uso 19 nl Gebruiksaanwijzing 21 no Bruksanvisning 23 pt Manual de instru es 25...

Страница 5: ...ung Der Tracheoadapter ist ein Zubeh r f r die PARI Vernebler au er PARI TIA und PARI LC SPRINT SINUS Der Adapter kommt bei tracheostomierten Patienten zum Einsatz die nicht mit einem Mundst ck inhali...

Страница 6: ...ion vor wie in der Gebrauchsanweisung des verwendeten Verneblers beschrieben Halten Sie den Vernebler senkrecht Bild 1 Stecken Sie den Tracheoadapter auf den Vernebler Bild 2 Verbinden Sie den Tracheo...

Страница 7: ...The tracheal adapter is intended for use with PARI nebulis ers except the PARI TIA and PARI LC SPRINT SINUS The adapter is for use by patients who have undergone trache ostomy and are unable to inhal...

Страница 8: ...ed in the instructions for the nebuliser you are using Hold the nebuliser upright Figure 1 Place the tracheal adapter on the nebuliser Figure 2 Attach the tracheal adapter to the tracheal cannula Figu...

Страница 9: ...r et tilbeh r til PARI forst veren und tagen PARI TIA og PARI LC SPRINT SINUS Adapteren anvendes ved tracheomesterede patienter der ikke kan inhalere med et mundstykke Den anvendes til at forbinde for...

Страница 10: ...onen som beskrevet i brugsanvisningen for den p g ldende forst ver Hold forst veren lodret Figur 1 S t tracheoadapteren p forst veren Figur 2 Forbind tracheoadapteren med trachealkanylen Figur 3 Hold...

Страница 11: ...11 el 2012 PARI PARI TIA PARI LC SPRINT SINUS...

Страница 12: ...12 1 2 3 4...

Страница 13: ...e uso existe el riesgo de provocar lesiones a las personas o da os en el aparato Finalidad de uso El adaptador traqueal es un accesorio de los nebulizadores PARI excepto PARI TIA y PARI LC SPRINT SINU...

Страница 14: ...os polipropileno Modo de uso Prepare el nebulizador para la inhalaci n tal y como se indica en las instrucciones de uso del nebulizador utili zado Sujete el nebulizador en posici n vertical Figura 1 C...

Страница 15: ...kuin PARI TIA ja PARI LC SPRINT SINUS kanssa k ytett v lis varuste Sovitin on tarkoitettu potilaille joille on tehty henkitorvi avanne trakeostooma ja jotka eiv t siksi pysty inhaloimaan suukap paleen...

Страница 16: ...stele sumutin inhalaatiota varten k ytt m si sumutti men k ytt ohjeen mukaisesti Pid sumutinta pystysuorassa Kuva 1 Kiinnit trakeosovitin sumuttimeen Kuva 2 Liit trakeosovitin trakeakanyyliin Kuva 3 P...

Страница 17: ...produit Affectation L adaptateur trach o est un accessoire destin aux n buli seurs PARI except PARI TIA et PARI LC SPRINT SINUS L adaptateur est utilis sur les patients ayant subi une tra ch otomie n...

Страница 18: ...yl ne Utilisation Pr parez le n buliseur pour l inhalation comme d crit dans la notice d utilisation du n buliseur utilis Tenez le n buliseur la verticale Figure 1 Enfichez l adaptateur trach o sur le...

Страница 19: ...dattatore per tracheostoma un accessorio per i nebuliz zatori PARI ad eccezione di PARI TIA e PARI LC SPRINT SINUS L adattatore viene usato con pazienti tracheostomiz zati che non possono eseguire l i...

Страница 20: ...ne come descritto nelle istruzioni per l uso del nebulizzatore usato Tenere il nebulizzatore in posizione verticale Figura 1 Applicare l adattatore per tracheostoma al nebulizzatore Figura 2 Collegare...

Страница 21: ...n Gebruiksdoel De tracheoadapter is een toebehoren voor de PARI verne velaars behalve PARI TIA en PARI LC SPRINT SINUS De adapter wordt gebruikt bij pati nten met een tracheostoma die niet met een mon...

Страница 22: ...in de gebruiksaanwijzing van de gebruikte vernevelaar is beschreven Houd de vernevelaar rechtop Afbeelding 1 Steek de tracheoadapter op de vernevelaar Afbeelding 2 Verbind de tracheoadapter met de tr...

Страница 23: ...SPRINT SINUS Adapteren er laget for trakeostomerte pasienter som ikke kan inhalere med munn stykke Den s rger for forbindelse mellom forst veren og trakealkanylen Dermed kan denne pasientgruppen bruke...

Страница 24: ...n Hold forst veren loddrett Figur 1 Fest trakeoadapteren p forst veren Figur 2 Koble trakeoadapteren til trakeokanylen Figur 3 Hold forst veren som vist i illustrasjonen Gjennomf r inhalasjonen som be...

Страница 25: ...dica es de uso O adaptador traqueal um acess rio para os nebulizado res PARI exceto PARI TIA e PARI LC SPRINT SINUS O adaptador utilizado em pacientes traqueostomizados que n o possam fazer a inala o...

Страница 26: ...ador para a inala o como descrito no manual de instru es do nebulizador utilizado Mantenha o nebulizador na vertical Figura 1 Encaixe o adaptador traqueal no nebulizador Figura 2 Ligue o adaptador tra...

Страница 27: ...t tillbeh r till PARI nebulisator utom PARI TIA och PARI LC SPRINT SINUS Adaptern ska anv ndas till patienter med trakeostomi som inte kan inha lera med munstycke Den tj nar som en f rbindelse mellan...

Страница 28: ...n f r inhalationen enligt beskrivning i nebulisatorns bruksanvisning H ll nebulisatorn lodr tt Bild 1 S tt trakeoadaptern p nebulisatorn Bild 2 Koppla samman trakeoadaptern med trakeakanylen Bild 3 H...

Страница 29: ...l adapt r PARI neb liz rler PARI TIA ve PARI LC SPRINT SINUS hari i in bir aksesuard r Adapt r bir a zl k ile enhalasyon yapamayan trakeatomi ameliyat ge iren hastalarda kullan l r Neb liz r n trakeal...

Страница 30: ...b liz r n kulla n m k lavuzunda tarif edildi i gibi Neb liz r dik tutun ekil 1 Trakeal adapt r neb liz r n zerine tak n ekil 2 Trakeal adapt r trakeal kan le ba lay n ekil 3 Neb liz r ekilde g sterild...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...PARI GmbH Moosstrasse 3 82319 Starnberg Germany Tel 49 0 8151 279 0 Fax 49 0 8151 279 101 E Mail info pari de www pari de 2012 PARI GmbH Spezialisten f r effektive Inhalation 023D0064 A 04 2012...

Отзывы:

Нет отзывов