PARCUS MEDICAL SLiK Скачать руководство пользователя страница 21

E.  Il paziente deve essere informato riguardo all'uso e alle limitazioni di questo dispositivo. 

F.  Pianificazione e valutazione pre-operatoria, approccio e tecnica chirurgica, familiarità con 

l’impianto, includendo sia la sua strumentazione che le sue limitazioni, sono elementi essenziali per 
raggiungere un buon risultato chirurgico.   

G. Questo dispositivo non deve essere riutilizzato  Il riutilizzo o la risterilizzazione può portare a 

cambiamenti nelle caratteristiche del materiale come degrado  e la deformazione del materiale che 
potrebbe compromettere le prestazioni del dispositivo.  Il ricondizionamento dei dispositivi monouso 
può anche causare contaminazione con conseguente infezione del paziente. 

H. Il dispositivo non deve mai essere risterilizzato. 

I.  Strumenti appropriati devono essere utilizzati per impiantare questo dispositivo. 

5.  Imballaggio ed Etichettatura 

A.  Non utilizzare questo prodotto se l'imballaggio o l'etichettatura risultano danneggiate, se vi sono 

segni di esposizione all'umidità o a temperature estreme o se risulta in qualche modo alterato . 

B.  Si prega di contattare Parcus Medical Customer Service per segnalare qualsiasi danno o 

alterazione dell’imballaggio. 

6.  Specifiche del Materiale 

I Parcus SLiK Anchors sono fabbricati da PEEK (polietereetchetone) e / o PEEK CF (fibra di carbonio 
in polietereterchetone rinforzato).  Questi dispositivi sono MR Safe.

 

7.  Sterilizzazione 

I Parcus SLiK Anchors sono forniti con un imballaggio sterile.  I contenuti sono sterilizzati con EO gas.  
Questi prodotti non devono essere mai risterilizzati.  

8.  Deposito 

I prodotti devono essere conservati nella confezione originale non aperta in un luogo asciutto e non 
devono essere utilizzati oltre la data di scadenza indicata sulla confezione.   

9.  Istruzioni per l’uso 

A.  Identificare l’osso, di quantità e qualità sufficiente, in cui deve essere inserito il punto di ancoraggio. 

B.  Il Parcus SLiK Anchor viene inserito in una cavità creata con la punta del trapano Parcus di o un 

punteruolo Parcus. Osservare la tavola indicata sotto per selezionare la punta del trapano e il 
punteruolo. 
 

Strumento 

Usata con 

Punta del trapano Parcus di 4,0 mm 
(

Referenza # 

11000U) 

4,75x15 mm SLiK Anchor 
5,5x15 mm SLiK Anchor 
6,25x15 mm SLiK Anchor 

Punteruolo Parcus di 4,1 mm (

Referenza # 

11092) 

4,75x15 mm SLiK Anchor 
5,5x15 mm SLiK Anchor 
6,25x15 mm SLiK Anchor 

Punteruolo Parcus di 4,8 mm (

Referenza #

 

11093) 

5,5x15 mm SLiK Anchor 
6,25x15 mm SLiK Anchor 

 

C. Le cannule artroscopiche di solito vengono utilizzate in combinazione con questi dispositivi.  Si 

cerchi di approcciare l’area di destinazione il più vicino possibile alla perpendicolare.  Se si utilizza 
una Guida per il Trapano, utilizzare l'otturatore fornito con la Guida per il Trapano per guidarlo nel 
suo passaggio attraverso il tessuto. 

Содержание SLiK

Страница 1: ...s Importantes sur le Produit Informa es Importantes sobre o Produto Informa es Importantes sobre o Produto Informazioni importanti sul prodotto D le it informace o v robku Directions for Use Gebrauchs...

Страница 2: ...d and precautions observed D Insufficient quality or quantity of bone Suture anchor performance is directly related to the quality of bone into which the anchor is placed E Patient s inability or unwi...

Страница 3: ...ts are sterilized by EO gas These products must never be re sterilized 8 Storage Products must be stored in the original unopened package in a dry place and must not be used beyond the expiration date...

Страница 4: ...l direction The tails of the sutures that were previously placed through the target tissue are then passed through the Suture Guide located at the distal tip of the SLiK Anchor Driver The Parcus SLiK...

Страница 5: ...ende Vorsichtsma nahmen sind einzuhalten D Unzureichende Qualit t oder Quantit t des Knochens Die Fadenankerleistung ist direkt von der Qualit t des Knochens abh ngig in den der Anker eingebracht wird...

Страница 6: ...s Medical Kundendienst 6 Materialdaten Die Parcus SLiK Anker sind aus PEEK Polyetheretherketon und oder PEEK CF Polyetheretherketon kohlefaserverst rkt hergestellt Diese Produkte sind MRT sicher 7 Ste...

Страница 7: ...lassen Sie Bohrerf hrung und Bohrerspitze Ahle im Knochen bis Sie bereit sind den Anker einzusetzen F ffnen Sie die Verpackung des Parcus SLiK Ankers mittels aseptischer Techniken Stellen Sie durch le...

Страница 8: ...rdar la curaci n C Si se sospecha sensibilidad a cuerpos extra os sta debe identificarse y deben tomarse precauciones D Calidad o cantidad de hueso insuficientes El rendimiento del anclaje de sutura e...

Страница 9: ...rtir de PEEK polieteretercetona y o PEEK CF polieteretercetona reforzada con fibra de carbono Estos dispositivos son MR Safe 7 Esterilizaci n Los anclajes Parcus SLiK se suministran en embalajes est r...

Страница 10: ...cus SLiK Aseg rese de que el cuerpo del anclaje est totalmente acoplado en el hombro del destornillador aplicando una ligera fuerza sobre el cuerpo del anclaje en una direcci n proximal Las colas de l...

Страница 11: ...es qui peuvent retarder la gu rison C Sensibilit aux corps trangers si suspect e doit tre identifi e et des pr cautions doivent tre observ es D Qualit ou quantit insuffisante des os Les performances d...

Страница 12: ...abriqu s base de PEEK Poly ther therc tone et ou CF PEEK Poly ther therc tone renforc aux fibres de carbone Ces dispositifs sont class s MR Safe 7 St rilisation Les ancrages SLiK Parcus sont livr s da...

Страница 13: ...e mani re aseptique l emballage contenant l ancrage Parcus SLiK Assurez vous que le corps de l ancrage est enti rement engag dans l paulement de l entra nement en appliquant une l g re pression sur le...

Страница 14: ...dentificadas e as precau es observadas D Qualidade ou quantidade de osso insuficiente O desempenho da ncora da sutura est diretamente relacionado com a qualidade do osso no qual a ncora colocada E Inc...

Страница 15: ...er cetona Esses dispositivos s o Segura para Resson ncias Magn ticas MR 7 Esteriliza o As ncoras SLiK Parcus s o fornecidas em embalagens esterilizadas Os conte dos s o esterilizados por g s de xido d...

Страница 16: ...inserir a ncora F Abre assepticamente a embalagem contendo a ncora SLiK Parcus necess rio que o corpo da ncora esteja inteiramente engatado no ombro do acionador aplicando leve for a no corpo da ncora...

Страница 17: ...dentificadas e as precau es observadas D Qualidade ou quantidade de osso insuficiente O desempenho da ncora da sutura est diretamente relacionado com a qualidade do osso no qual a ncora colocada E Inc...

Страница 18: ...er cetona Esses dispositivos s o Segura para Resson ncias Magn ticas MR 7 Esteriliza o As ncoras SLiK Parcus s o fornecidas em embalagens esterilizadas Os conte dos s o esterilizados por g s de xido d...

Страница 19: ...ara inserir a ncora F Abra assepticamente a embalagem contendo a ncora SLiK Parcus necess rio que o corpo da ncora esteja inteiramente engatado no ombro do acionador aplicando leve for a no corpo da n...

Страница 20: ...dovrebbero essere identificati e osservate le precauzioni D Scarsa qualit o quantit del tessuto osseo La prestazioni della sutura dell ancora direttamente correlata alla qualit dell osso in cui viene...

Страница 21: ...PEEK CF fibra di carbonio in polietereterchetone rinforzato Questi dispositivi sono MR Safe 7 Sterilizzazione I Parcus SLiK Anchors sono forniti con un imballaggio sterile I contenuti sono sterilizza...

Страница 22: ...o di ancoraggio F Aprire in modo asettico la confezione contenente il Parcus SLiK Anchor Assicurarsi che il corpo dell ancora sia totalmente posizionato sulla spalla del driver applicando una pression...

Страница 23: ...existuje podez en m la by se zjistit a nutno dodr ovat bezpe nostn opat en D Nedostate n kvalita nebo kvantita kosti innost stehov ch kotev p mo souvis s kvalitou kosti do kter se kotva um s uje E Nes...

Страница 24: ...n m obalu a nesm b t pou v ny po uplynut doby pou itelnosti vyzna en na obalu 9 Pokyny k pou it A Vyhledejte kost dostate n kvantity a kvality a m sto do kter ho se kotva um st B Kotva Parcus SLiK se...

Страница 25: ...m st ny p es c lovou tk jsou n sledn provle eny p es vodi stehu um st n u dist ln ho konce ovlada e kotvy SLiK Kotva Parcus SLiK bude obsahovat a dva 2 prameny 2mm irok p sky stehu a jeden 1 pramen st...

Отзывы: