DG457-TI01
www.paradox.com
Printed in Canada - 09/2007
Instructions
Instrucciones
Digital Glassbreak
Detector
V1.0
English
GlassTrek delivers effective coverage of
plate, tempered, and laminated glass
without the need for complicated sensitivity
adjustments. GlassTrek can be used in most
protected areas, including rooms with
blinds, curtains, or multiple windows as long
as careful coverage tests are conducted
using TestTrek. Breakage in panes of glass
40.6cm x 61cm (16in x 24in) or larger will be
detected, for every standard thickness of
plate (0.3cm x 0.6cm or 1/8in-1/4in). The
GlassTrek is available in two models:
*
see Technical Specifications on reverse for
voltage meter details.
DG457*:
Digiplex or Stand-Alone Mode
457:
Stand-Alone Mode only
Installation
Look for installation locations on the ceiling
or walls adjacent or opposite to the
protected glass and ensure that the
installation will respect the detection angle
as shown in figure 2. Make sure that the
microphone side of the detector has a direct
and unobstructed view of the protected
glass and that the detector is positioned so
that the protected glass lies within the
optimal detection angle. Avoid proximity to
noisy objects such as bells, fans,
compressors and loud machinery.
NOTE:
After the initial power-up sequence,
the unit remains in test mode for
approximately 1 minute.
The GlassTrek should not be
connected to 24 hour zones.
Installation is not recommended
in areas that contain any of the
following: windows with closed wooden
interior shutters, windows with
insulated, lined, or sound-muffling
drapes, rooms w/ ceilings higher than
4.5m (15ft), if ceiling-mounted, rooms
smaller than 3m x 3m (10ft x 10ft) where
loud noise is common or rooms where
machinery noise is present.
LED Indicators
“LD11” (Green)
Flash
Attack analysis confirmed /
frequency spectrum partially
valid
“LD12” (Red)
Flash
High-level attack signal
On for 5 sec.
Glassbreak when alarm memory
latch is “OFF” (J1 ON)
On
Glassbreak when alarm memory
latch is “ON” (J1 OFF)
Flash 3 minutes
Test mode
Power Input
(9-16Vdc)
Combus*
(J3 ON)
Alarm relay
(N.O.optional*)
Anti-tamper
* DG457 only
Opening pin
Screw hole
Side wire entry
Rear wire entry
Screw hole
Figure 1 : Back Cover
PCB clip
Figure 2 : Detection
Angle
Jumper Settings
J1
Alarm Memory
OFF =
Enabled
ON =
Disabled
U
When enabled, the red LED remains on (latched) until you set jumper
J1 on and remove it again, or you disable Alarm Memory in section
[001], or you disconnect and restore power to the detector. The alarm
relay remains latched for 5 seconds. When disabled, the red LED
illuminates for 5 seconds.
J2
Sensitivity Settings
OFF =
Regular
U
ON =
Low
J3
Operational Mode (DG457
only)
OFF =
Relay mode
U
ON =
Combus mode
In relay mode, the Glasstrek functions as would any standard motion
detector by communicating its alarm and tamper signals via relays.
The GRN and YEL terminals are not used in relay mode. In combus
mode, the Glasstrek communicates alarm signals, tamper signals,
data and detector settings via the combus. The detector’s relay output
always remains active even when set to combus mode and can be
used to activate other devices.
Set it to regular sensitivity if the environment has damping materials
such as drapes, carpets, furniture. Install at 1.2m to 9m (4ft to 30ft)
from the protected glass. Set it to low sensitivity if the environment
produces echoes, as when the walls and ceilings are concrete or
metal. Install at 1.2m to 4.5m (4ft to 15ft) from the protected glass.
Detector Settings
Enter Programming Mode:
Press and hold
[0]
D
[
INSTALLER
CODE
]
D
[4003]
D
Serial #
Section [001]
[1]
Sensitivity Settings
OFF =
Regular Sensitivity
U
ON =
Low Sensitivity
[3]
Alarm Memory
OFF =
Alarm memory disabled
U
ON =
Alarm memory enabled
[5]
Tamper Recognition
OFF =
Tamper recognition disabled
U
ON =
Tamper recognition enabled
+
-
GRN
Y
E
L
N.C. COM
N.O. TMP
TMP
1. With the TestTrek 459 (V2.0 or higher)
within 2.5m (8ft) of the GlassTrek, hold
the test button down. A series of beeps
initiates test mode. Alternatively, enter
123 in section
[002]
, or remove and
replace
J1
.
2. The red and green LEDs illuminate for 5
seconds, followed by an intermittent
flashing of the red LED to indicate it is in
test mode. GlassTrek will exit test mode
after approximately 3 minutes.
3. Place the TestTrek near the protected
window and press the red “push” button
on the TestTrek. A beep is produced.
Solid Red and Green LED =
Test OK - The GlassTrek has detected
the signal and generated an alarm.
Flashing Red and/or Green LED =
Test Failed - Perform another test by
carefully striking the protected surface
with a cushioned tool. If both LEDs still
do not illuminate, increase the
sensitivity of the GlassTrek detector, or
re-position the GlassTrek detector, or
the room may be too large to support
the GlassTrek detector.
Testing the Unit
Español
El GlassTrek proporciona cobertura efectiva
en vidrios plateados, endurecidos y
laminados, sin la necesidad de ajustes
complicados de la sensibilidad. GlassTrek
puede ser usado en la mayoría de las áreas
protegidas, incluidas las habitaciones con
persianas, cortinas, o múltiples ventanas,
siempre que se efectúen pruebas
cuidadosas de la cobertura mediante
TestTrek. Las roturas de vidrios de 40.6cm x
61cm (16in x 24in) o de más tamaño serán
detectadas para cada grosor estándar de
vidrio laminado (0.3cm x 0.6cm ó 1/8in-1/
4in). El GlassTrek está disponible en dos
modelos:
*
Ver las Especificaciones Técnicas al verso para
los detalles respecto al medidor de voltaje.
DG457*:
Digiplex or Stand-Alone Mode
457:
Stand-Alone Mode only
Instalación
Buscar lugares de instalación en el techo o
en las paredes adyacentes u opuestas al
cristal a proteger y verificar que la
instalación respetará el ángulo de detección
como se muestra en la figura 2. Asegurarse
que el lado del micrófono del detector
apunta directo hacia al cristal a proteger y
no está obstaculizado y que el detector está
colocado de manera tal que el cristal esté
ubicado en el ángulo de detección óptimo.
Evite la proximidad de objetos ruidosos
tales como sirenas, ventiladores,
compresores y maquinaria pesada.
NOTA:
Después del encendido inicial, la
unidad permanece en el modo de prueba
caminando durante aproximadamente 1
minuto.
El GlassTrek no debe ser
conectado a zonas de 24 horas.
No se recomienda la instalación
en áreas que contengan
cualquiera de lo siguiente: ventanas con
contraventanas de madera cerradas;
ventanas con cortinas aislantes,
gruesas, o reductoras de ruidos;
habitaciones con el techo a una altura de
4.5m (15ft) y más si se monta en el techo,
habitaciones más pequeñas de 3m x 3m
(10ft x 10ft) m donde los ruidos fuertes
son usuales o habitaciones donde haya
ruido de maquinaria.
Indicadores LED
“LD11” (Verde)
Parpadeo
Análisis de ataque confirmado
espectro de frecuencia
parcialmente válido
“LD12” (Rojo)
Parpadeo
Señal de ataque de nivel elevado
Encendida por 5
seg.
Se detecta rotura de vidrios
cuando bloqueo de memoria de
alarma está “OFF” (J1 ON)
On
Se detecta rotura de vidrios
cuando bloqueo de memoria de
alarma está “ON” (J1 OFF)
Parpadeo por 3
minutos
Modo de prueba
Entrada Alimen.
(9-16Vcc)
Combus*
(J3 ON)
Relé de Alarma
(N.A.opcional*)
Antisabotaje
* Sólo DG457
Pin de apertura
Agujero de
tornillo
Entrada lateral
de cableado
Entrada trasera
de cableado
Agujero de
tornillo
Figura 1 : Cubierta trasera
Clip de PCI
Figura 2 : Ángulo de
detección
Configuración de Puentes
J1
Memoria de Alarmas
OFF =
Habilitado
ON =
Deshabilitado
U
Cuando está habilitado, La luz LED roja permanece encendida
(constante) hasta poner el puente J1 y quitándolo otra vez, o
deshabilitando la Memoria de Alarmas en la sección [001], o
desconectando y volviendo a conectar la alimentación del detector.
El relé de alarma permanece constante por 5 segundos. Cuando
está deshabilitado, tLa luz LED roja se ilumina por 5 segundos.
J2
Config. de la Sensibilidad
OFF =
Normal
U
ON =
Baja
J3
Modo de Funcionamiento
(Sólo DG457)
OFF =
Modo relé
U
ON =
Modo Combus
En modo relé, el Glasstrek funciona como un detector de movimiento
estándar comunicando sus señales de alarma y de sabotaje vía los
relés. Los terminales GRN y YEL no se usan en modo relé. En el modo
combus, el Glasstrek comunica las señales de alarma, de sabotaje, los
datos y la configuración del detector vía el combus. La salida de relé
del detector siempre permanece activa aún cuando está configurada
en modo combus y pude ser usada para activar otros dispositivos.
Configurarlo en sensibilidad normal si en el ambiente hay materiales
que amortiguan el sonido como sábanas, alfombras, muebles.
Instalar entre 1.2m y 9m (4ft a 30ft) del vidrio a proteger. Configurarlo
en sensibilidad baja si el ambiente produce eco, como en el caso de
paredes y techos de concreto o metal. Instalar entre 1.2m y 4.5m (4ft
a 15ft) del vidrio a proteger.
Configuración del Detector
Acceder al Modo de Programación:
Pulsar y mantener
[0]
D
[
CÓD
.
INSTALADOR
]
D
[4003]
D
# Serie
Sección [001]
[1]
Configuración de la Sensibilidad
OFF =
Sensibilidad Normal
U
ON =
Sensibilidad Baja
[3]
Memoria de Alarmas
OFF =
Memoria de alarmas deshabilitada
U
ON =
Memoria de alarmas habilitada
[5]
Reconocimiento de Sabotaje
OFF =
Reconocimiento de sabotaje deshabilitado
U
ON =
Reconocimiento de sabotaje habilitado
+
-
GRN
YE
L
N.C.
COM N.O.
TM
P
TM
P
1. Con el TestTrek 459 (V2.0 o posterior) a
una distancia de 2.5m (8ft) de
GlassTrek, mantener pulsado el botón
de prueba. Una serie de tonos inicia el
modo de prueba. De manera
alternativa, ingresar 123 en la sección
[002]
, o retirar y remplazar
J1
.
2. Las luces LED roja y verde se iluminan
por 5 segundos, seguidas por un
parpadeo intermitente de la luz LED
roja para indicar que se está en el modo
de prueba. GlassTrek sale del modo de
prueba después de aproximadamente 3
minutos.
3. Ubicar el TestTrek cerca de una
ventana protegida y pulsar el interruptor
“push” rojo TestTrek. Se oye un biip.
LEDs Roja y Verde iluminadas =
Prueba correcta - El GlassTrek detectó
una señal y generó una alarma.
Luces LED Roja y/o Verde Parpadean
=
Prueba Fallida - Efectuar otra prueba
golpeando con cuidado la superficie
protegida con una herramienta bien
envuelta. Si las dos luces LED todavía
no se iluminan, reubicar o aumentar la
sensibilidad del detector GlassTrek.
Puede deberse a que la habitación sea
demasiado grande como para aceptar
el detector GlassTrek.
Prueba de la Unidad