background image

VOTre NOuVeau CaissON de sOus-graVes

La cote de puissance en watts (W) indiquée sur le panneau arrière du 
caisson de sous-graves est la puissance maximum en courant alternatif 
dont il aura besoin pour produire sa puissance de sortie maximum. 
Toutefois, la puissance en watts utilisée sera fonction du contenu en 
graves du programme écouté.

Bien que cela ne soit généralement pas nécessaire pour les programmes 
musicaux ou filmiques typiques, si le contenu en graves du programme 
est très fort et continu, il est recommandé de raccorder les caissons de 
sous-graves dont la cote de puissance est élevée (c. à d. 1 500 W) à leurs 
propres circuits électriques.

aLiMeNTaTiON

Rodage 

Bien que le caisson de sous-graves Paradigm

MD

 offre un son excellent « en 

sortant de la boîte », le son en sera encore meilleur après une période de 
rodage. Le laisser fonctionner plusieurs heures avant une première écoute 
critique. 

Nettoyage

Ne pas employer de détergent fort ou abrasif sur le caisson. Le nettoyer avec 
un linge doux humide en évitant de le mouiller. Ne pas déposer d’objets 
mouillés (verres, plantes en pot, etc.) sur le caisson. L’absorption d’eau, 
même en faible quantité, peut endommager le boîtier de façon permanente.

Vous êtes sur le point de faire l’expérience de la précision et de la puissance 
des graves que permettent les caissons de sous-graves Paradigm

MD

. Ils 

produisent un signal d’une qualité exceptionnelle, de faible distorsion et 
d’une incroyable résolution. Il importe toutefois de noter que, à l’instar de 
l’effet des meubles mous sur les fréquences hautes et moyennes, la salle 
d’écoule proprement dit—ses dimensions, sa forme ainsi que ses limites 
physiques—exerce une énorme influence sur les fréquences inférieures à 
150 Hz. Le soin accordé au bon positionnement des caissons se traduira par 
une meilleure expérience d’écoute. En général, il est recommandé d’observer 
les directives suivantes en ce qui concerne le positionnement des enceintes : 

•  Les planchers et murs en béton ont tendance à amplifier les problèmes 

liés aux ondes stationnaires des basses fréquences et ne sont donc 
pas idéals.

•  Les pièces de hauteur, largeur et longueur semblables ne sont pas 

recommandées puisqu’elles peuvent se traduire par d’importants 
problèmes d’ondes stationnaires des basses fréquences qui réduisent 
la précision du son. Si aucune autre pièce n’est disponible, essayer 
différentes configurations du positionnement des enceintes afin de 
minimiser ces problèmes.

saLLe d’éCOuTe

POsiTiONNeMeNT des CaissONs

Pour éviter les blessures, installer le caisson en un endroit 
où il n’est pas possible de toucher accidentellement ses 
composantes d’amplification situées à l’arrière, telles que 
des panneaux et/ou dissipateurs thermiques.

Plus les fréquences sont basses, moins le son est directionnel. Pour optimiser 
l’intégration sonore, le fait de positionner le caisson entre les enceintes 
avant ou à côté d’une d’entre elles et à proximité du mur arrière assure 
généralement la meilleure performance des graves possible. Si cela n’est 
pas possible, le caisson peut être placé n’importe où dans la pièce sans 
que cela n’ait d’incidence sur l’image stéréophonique des enceintes avant 
ou l’image sonore d’un système à canaux multiples.
Les Figures 1a et 1b, à la page 4, illustrent l’effet qu’exerce le positionnement 
du caisson dans la salle d’écoute sur les basses fréquences. Pour l’auditeur 
assis dans une aire d’écoute typique de la pièce, le positionnement du 

caisson de sous-graves dans les espaces en gris aura les effets suivants sur 
la performance des graves : 

Figure 1a :

 Le positionnement dans un angle produit le plus de graves 

possible, mais parfois aux dépens de la précision.

Figure 1b :

 Le positionnement à proximité d’un mur offre habituellement un 

bon équilibre entre la puissance et la précision. Des commandes permettent 
d’ajuster le signal du caisson de sous-graves aux autres enceintes du 
système. Se reporter à la section « Réglage fin » à la page 17.

Bien qu’un seul caisson de sous-graves Paradigm

MD

 offre une performance 

exceptionnelle et un son puissant, il est possible de rehausser encore 
davantage la qualité (et la quantité) des graves en utilisant deux caissons 
(Fig 2).

 

Cela permet une distribution aléatoire des ondes stationnaires dans 

la salle d’écoute afin de produire une distribution des graves plus uniforme. 

L’utilisation de deux caissons de sous-graves permet également de réduire 
la distorsion, à volume élevé notamment.
Consulter le revendeur pour des instructions de raccordement pour de 
caissons de sous-graves multiples.

L’AvANTAge d’UTILISeR deUX CAISSoNS de SoUS-gRAveS

5

Содержание PBK DSP-3100

Страница 1: ... These subwoofers are the product of countless hours of comprehensive research and development and will reward you with superior high end sound for many years To achieve all of the exceptional sound they are capable of providing requires care in installation and operation Please take the time to read this manual and follow all instructions If you have further questions contact your Authorized Para...

Страница 2: ... may contain regulated materials which upon disposal according to the WEEE directive require special reuse and recycling processing For this reason Paradigm Electronics Inc manufacturers of Paradigm speakers and Anthem Electronics has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you To find your local distributor please contact t...

Страница 3: ... maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE ...

Страница 4: ...e not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 12 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cab...

Страница 5: ...SUBWOOFER PLACEMENT AND CONNECTION Pictorial 4 Fig 1a Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 6: ...nd are less preferred Rooms where height width and length are similar should be avoided as they can exhibit significant low frequency standing wave problems This may result in reduced clarity If no other room is possible experiment with subwoofer placement to minimize acoustic problems ROOM ACOUSTICS SUBWOOFER PLACEMENT To avoid personal injury install subwoofer in a location where any rear amplif...

Страница 7: ...ng instructions on page 8 to optimize your system s overall bass performance PLACING TWO SUBWOOFERS IN YOUR LISTENING ROOM NOTE The preceding is only a guideline You may want to use a bass test disc and SPL meter to more accurately determine the bass characteristics of your listening room see Dealer for more information Remember that room acoustics vary so it may take some experimenting with place...

Страница 8: ...ONNECTION continued Before connecting your subwoofer please read this entire section to determine which setup option best suits your needs See Dealer if you require additional information NOTE Connection options vary by model Review your check marks to determine hook up methods available 1 Line Level Input From Sub LFE Output Fig 3 For use with a receiver processor or subwoofer control unit that h...

Страница 9: ... not intrusive 9 Slowly rotate the Subwoofer Cut Off Frequency control until you hear the best subwoofer main speaker blend If the sound is too thin you have not set the frequency high enough if the sound becomes boomy you have set the frequency too high Adjust until you find the most natural balance SETTING SUBWOOFER CONTROLS SETTING SUBWOOFER CONTROLS For Subwoofers that have a Sub Sat Phase Ali...

Страница 10: ...th or damaged by an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase from your Authorized Paradigm Dealer Should servicing be required contact your ...

Страница 11: ...oduit d innombrables heures de recherche et de développement approfondis et vous fourniront un son haut de gamme de qualité supérieure pendant de nombreuses années Pour profiter pleinement de leur excellence sonore il importe d apporter un soin particulier à leur installation et leur utilisation Veuillez lire le présent manuel et suivre toutes les instructions Pour toute autre question contactez u...

Страница 12: ...re l objet d une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets Dans cette optique ParadigmMD Electronics Inc fabricant des enceintes ParadigmMD et des électroniques AnthemMC avec ses Distributeurs agréés dans l Union Européenne ont mis en place une procédure de collecte et de retraitement gratuite Pour en savoir davantage sur cette procédure veuillez contacter votre revendeur ou no...

Страница 13: ...t Mesures de sécurité LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT DE POURSUIVRE AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité les objets remplis de liquide tels que les vases ne doivent pas être placés sur l appareil MISE EN GARDE POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE PLACER LA BROCHE LARGE DE LA FICHE EN CORRESPONDANCE AVEC L AL...

Страница 14: ...e telle manière qu il y ait peu de risque qu une personne marche dessus ou qu il soit coincé par un meuble ou autre article veiller particulièrement à protéger les fiches de branchement et les prises de courant auxiliaires et le point où le cordon d alimentation sort du produit 12 Foudre Comme protection additionnelle du produit durant un orage ou lorsque l appareil ne sera pas utilisé pour une pé...

Страница 15: ...POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES CAISSONS illustrations Fig 1a Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 4 ...

Страница 16: ...nt se traduire par d importants problèmes d ondes stationnaires des basses fréquences qui réduisent la précision du son Si aucune autre pièce n est disponible essayer différentes configurations du positionnement des enceintes afin de minimiser ces problèmes SALLE D ÉCOUTE POSITIONNEMENT DES CAISSONS Pour éviter les blessures installer le caisson en un endroit où il n est pas possible de toucher ac...

Страница 17: ...aves globale du système POSITIONNEMENT DES CAISSONS DE SOUS GRAVES DANS LA SALLE D ÉCOUTE REMARQUE Ce que précède ne constitue qu un guide général On peut utiliser une trame d essai des graves et un calibreur de niveau de pression acoustique pour déterminer plus précisément les caractéristiques de basses fréquences de la salle d écoute consulter le revendeur pour plus d information L acoustique va...

Страница 18: ...AISSONS suites OPTIONS DE RACCORDEMENT DU CAISSON Avant de raccorder le caisson de sous graves lire la présente section en entier pour déterminer l option d installation la plus appropriée Pour plus d information consulter le revendeur Pour le raccordement du caisson de sous graves il est recommandé d utiliser des câbles et connecteurs de haute qualité consulter le revendeur REMARQUE Les options d...

Страница 19: ...5 Demander à l assistant de tourner lentement la commande de mise en phase du caisson de sous graves et des enceintes satellites jusqu à production du maximum de graves Le caisson de sous graves et les enceintes avant sont maintenant en phase Ne plus ajuster la commande d alignement sauf en cas de déplacement du caisson ou des enceintes avant 6 Tourner la commande du volume du caisson de sous grav...

Страница 20: ...e de toute autre garantie explicite ou implicite de qualité marchande et d adéquation pour tout usage particulier et ne peut être élargie ou étendue par quiconque Paradigm Electronics Inc et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de dommages découlant de l utilisation de ces produits Dans les endroits où une réglementation spécifique interdit une telle limitation de la ...

Отзывы: