background image

10

POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES 

Les enceintes Paradigm

MD

sont efficaces et peuvent produire des volumes

élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplificateur. Elles
peuvent également être jumelées à des amplificateurs haute puissance.
Pour éviter d’endommager les enceintes, lire les directives suivantes
avant de procéder à leur raccordement.

Distorsion de l’amplificateur – Le principal fautif!

La distorsion de la puissance provenant de l’amplificateur est la principale
cause de dommages aux enceintes. À volumes élevés, il peut arriver que la
puissance de l’amplificateur soit tout simplement insuffisante. L’amplificateur
produira alors un signal distordu dont la puissance est de plusieurs fois
supérieure à la puissance nominale. Cette puissance excessive endommagera
très rapidement toute enceinte, peu importe la marque! 

(Consulter le

revendeur pour des recommandations en matière d’amplificateurs.)

Les amplificateurs plus puissants sont plus sûrs

Un amplificateur de 40 W/canal produira une importante distorsion à des
puissances supérieures à 40 W. Si la puissance sollicitée est de 50 W, il
produira un signal distordu qui endommagera l’enceinte! Un amplificateur
de 100 W/canal présentera une importante distorsion à plus de 100 W,
mais très peu de distorsion à des puissances moindres. Ainsi, si l’enceinte
sollicite 50 W, cet amplificateur produira un signal non distordu, réduisant
ainsi les risques de dommages à l’enceinte.

Commande de volume

La commande de volume de l'amplificateur peut être trompeuse puisqu’elle
permet seulement d'ajuster le volume d'écoute, mais n'indique pas la
puissance de sortie. La puissance fournie par l’amplificateur à un réglage
donné de la commande de volume dépend uniquement de la musique écoutée.

À un réglage donné de la commande de volume, un passage de musique
doux sollicitera moins de puissance de l’amplificateur qu’un passage plus
percutant. Pour l’écoute de pop/rock, de jazz ou de musique classique
symphonique, le réglage de la commande de volume de la plupart des
amplificateurs à une position entre 11 h et 13 h sur le cadran fournit

environ la puissance nominale de l’amplificateur, à moins que les
fonctions de compensation (bass/treble ou loudness) ne soient utilisées,
dans lequel cas la puissance nominale pourrait être atteinte à un réglage
plus faible de la commande de volume.

Il importe de se rappeler que tout amplificateur produira une distorsion si
la puissance sollicitée excède sa puissance de sortie nominale. Cette
distorsion endommagera les enceintes! Il faut donc faire attention!
Pendant l’écoute à volume élevé, il faut surveiller toute distorsion possible
– si le son provenant de l’enceinte semble distordu, réduire le volume pour
ne pas endommager les enceintes et/ou l’amplificateur! 

La garantie ne

couvre pas ce type de détérioration!

Pour l’écoute à des volumes plus

élevés, utiliser un amplificateur plus puissant.

Il y a une limite!

Bien qu’un amplificateur plus puissant soit plus sûr, il existe une limite à la
puissance que peut supporter l’enceinte. Au-delà de cette limite, l’enceinte
subira des dommages. Il faut donc faire attention! À volume élevé, les
commandes des basses/aigues (bass/treble) devraient être en position « zéro
» et tous les boutons de compensation ou d’égalisation (loudness/contour/bass
EQ), désactivés, a défaut de quoi la puissance nominale sera atteinte à un
réglage moindre du volume. Lors de l’écoute à volume élevé, vérifier s’il y a
excursion excessive des cônes (mouvement de la grille) des haut-parleurs des
graves. Le cas échéant, réduire le volume.

La bonne puissance

La plage de puissance nominale donne une idée des puissances d’entrée
minimum et maximum des enceintes Paradigm

MD

. Il est recommandé

d’utiliser un amplificateur dont la puissance nominale excède la plage de
puissance des enceintes. Cette puissance « de réserve » de l’amplificateur se
traduira par une meilleure qualité sonore. Toutefois, il faut faire attention!
Les enceintes doivent être utilisées dans leur plage de puissance pour ne pas
les endommager – le volume d’écoute doit toujours être inférieur à la limite
d’excursion excessive des cônes des haut-parleurs des graves. 

Содержание OM-104

Страница 1: ...curate speakers make in your music and home theater system Paradigm speakers are the product of countless hours of comprehensive research and development and will reward you with exceptional sound for...

Страница 2: ...mise en place par les institutions Europ ennes compter du 13 Ao t 2005 nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des mati res devant faire l objet d une proc dure de recyclage ou de t...

Страница 3: ...2 SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION pictorial POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES figures Fig 2a Fig 2b Fig 1 Fig 2d Fig 2c Fig 3 Back of speaker L arri re de l enceinte...

Страница 4: ...oint you will overpower the speaker and damage it Exercise caution At loud levels do not increase bass treble controls from zero and ensure that all loudness contour bass EQ buttons are off otherwise...

Страница 5: ...eakers cannot reproduce movie theater surround sound in your home If they are loud enough to blend with the front speakers they draw attention to themselves Turn them down so they don t distract you a...

Страница 6: ...ing wave problems This may result in reduced clarity If no other room is possible experiment with speaker placement to minimize acoustic problems ROOM ACOUSTICS SPEAKER PLACEMENT Paradigm ADP Surround...

Страница 7: ...levels to ensure that there is a cohesive overall soundstage For fine tuning of your front left and right speakers center channel or subwoofer refer to the Owners Manual included with those speakers F...

Страница 8: ...n unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges...

Страница 9: ...ans votre syst me audio ou de cin ma maison Nos enceintes acoustiques sont le produit d innombrables heures de recherche et de d veloppement approfondis et elles vous fourniront un son exceptionnel pe...

Страница 10: ...honiques arri re ParadigmMD Reference peuvent tre install es au mur l aide des supports de fixation fournis Fixations secondaire Pour les enceintes install es au mur utiliser des fixations secondaires...

Страница 11: ...nique le r glage de la commande de volume de la plupart des amplificateurs une position entre 11 h et 13 h sur le cadran fournit environ la puissance nominale de l amplificateur moins que les fonction...

Страница 12: ...AUDIO ET DE CIN MA MAISON le r le des enceintes ambiophoniques et arri re Pourquoi les enceintes ADPMC offrent elles la meilleure performance pour la musique et les films Afin de ne pas attirer l atte...

Страница 13: ...i r duisent la pr cision du son Si aucune autre pi ce n est disponible essayer diff rentes configurations du positionnement des enceintes afin de minimiser ces probl mes ACOUSTIQUE DE LA PI CE POSITIO...

Страница 14: ...selon le programme multicanaux donn de musique ou de film Au besoin r gler les niveaux des canaux ambiophoniques arri re du processeur ou du syntoniseur audiovisuel pour obtenir une image sonore glob...

Страница 15: ...compris le bo tier sont alt r s ou endommag s lors d une r paration non autoris e La plaque du num ro de s rie du produit est enlev e ou d figur e Responsabilit s du propri taire Apporter un soin et u...

Страница 16: ...w w w p a r a d i g m c o m PARADIGM ELECTRONICS INC 060407...

Отзывы: