background image

11

Fig. (b) 

Enceintes ambiophoniques 

à rayonnement avant

Fig. (c) 

Enceintes ambiophoniques 

à réverbération ADP

MC

Configuration 5.1

Fig. (d) 

Enceintes ambiophoniques et
arrière à réverbération ADP

MC

Configuration 6.1

Fig. (e) 

Enceintes ambiophoniques et
arrière à réverbération ADP

MC

Configuration 7.1

Fig. (a) 

Ambiophonie d’une salle 

de cinéma

À PROPOS DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES/ARRIÈRE 

Enceinte avant

(

) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et

une bonne partie du signal musical.

Enceinte centrale

(

) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et

la musique. Elle peut être placée sur une télé (or derrière l’écran perforé
d’un système à téléprojecteur avant). Si elle est utilisée avec une télé
ordinaire, cette enceinte doit être magnétiquement blindée pour
l’empêcher d’interférer avec les images. 

Enceintes ambiophoniques

(

) Elles reproduisent l’ambiance et les

effets sonores essentiels à la pleine ampleur de la musique et des trames
à canaux multiples. Les enceintes ambiophoniques, telles que les enceintes
ADP

MC

de Paradigm

MD

, qui présentent un champ de réverbération uniforme

et reproduisent avec exactitude la pleine bande des graves, offrent la
meilleure performance possible.

Enceintes arrière 

(

)  Elles contribuent à l’ampleur et au réalisme de

l’image sonore. Grâce à leur champ de réverbération uniforme et la
reproduction exacte de la pleine bande des graves, les enceintes ADP

MC

de

Paradigm

MD

offrent la meilleure performance possible.

Caisson de sous-graves 

(

) Il reproduit les fréquences très graves,

conférant une puissance dynamique aux effets de basses fréquences des
films et de la musique.

5

4

3

2

1

SYSTÈMES AUDIO ET DE CINÉMA MAISON …  le rôle des enceintes ambiophoniques et arrière

Pourquoi les enceintes ADP

MC

offrent-elles la meilleure performance pour la musique et les films?

Afin de ne pas attirer l’attention des spectateurs vers un endroit précis, les
salles de cinéma sont dotées de plusieurs ensembles d’enceintes
ambiophoniques/arrière (Fig. a).

Les enceintes classiques à rayonnement avant ne peuvent reproduire à la
maison le son ambiophonique d’une salle de cinéma. Si leur volume est
assez élevé pour se fondre avec le signal des enceintes avant, elles
attirent trop l’attention. Si on réduit leur volume pour prévenir cet effet,
leur signal ne se fond pas avec celui des enceintes avant (Fig. b).

Comment donc entendre toute la plage possible des signaux ambiophoniques?
En plaçant des enceintes ambiophoniques/arrière Paradigm

MD

ADP

MC

à champ

de réverbération sur les côtés et/ou à l’arrière de l’auditeur (figures c, d et e).

À l’instar des enceintes ambiophoniques des salles de cinéma, les enceintes
ambiophoniques/arrière ADP

MC

de Paradigm

MD

à champ de réverbération

enveloppent l’auditeur sans détourner son attention du film qu’il regarde.
Elles produisent un champ sonore plus vaste et assurent une transition
uninterrompue du son et des effets qui se déplacent des enceintes avant et
centrale vers les enceintes latérales et arrière.

Les enceintes ADP

MC

sont tout aussi performantes en ce qui concerne la

musique à canaux multiples. Leur capacité de créer un vaste champ sonore
non localisé assure une reproduction multidimensionnelle réaliste de
l’espace acoustique de l’enregistrement original. 

Le son diffus des enceintes ambiophoniques/arrière à réverbération de
Paradigm

MD

font de l’écoute une expérience magique – c’est comme être au

cinéma ou dans une salle de concert sans quitter la maison!

5

1

2

1

3

4

4

Содержание ADP OM-104

Страница 1: ...ccurate speakers make in your music and home theater system Paradigm speakers are the product of countless hours of comprehensive research and development and will reward you with exceptional sound for many years To ensure proper installation and enjoy all of the exceptional sound these speakers are designed to provide please read this manual and follow all instructions If you have further questio...

Страница 2: ...se en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 2005 nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des matières devant faire l objet d une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets Dans cette optique ParadigmMD Electronics Inc fabricant des enceintes ParadigmMD et des électroniques AnthemMC avec ses Distributeurs agréés dans l Union Européenne ont...

Страница 3: ...2 SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION pictorial POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES figures Fig 2a Fig 2b Fig 1 Fig 2d Fig 2c Fig 3 Back of speaker L arrière de l enceinte ...

Страница 4: ...point you will overpower the speaker and damage it Exercise caution At loud levels do not increase bass treble controls from zero and ensure that all loudness contour bass EQ buttons are off otherwise rated output power will be reached at lower volume control settings If you listen at loud levels watch for excessive visible cone excursion grille movement from the woofer then turn the Volume Contro...

Страница 5: ...peakers cannot reproduce movie theater surround sound in your home If they are loud enough to blend with the front speakers they draw attention to themselves Turn them down so they don t distract you and they won t blend with the fronts Fig b So how can you hear all of the glorious surround sound you re supposed to With Paradigm reverberant soundfield ADP Surround Rear speakers placed to the sides...

Страница 6: ...ding wave problems This may result in reduced clarity If no other room is possible experiment with speaker placement to minimize acoustic problems ROOM ACOUSTICS SPEAKER PLACEMENT Paradigm ADP Surround Rear speakers are a full bandwidth design precisely timbre matched to Paradigm front and center speakers to ensure a profoundly seamless multichannel soundstage They are designed to be used with the...

Страница 7: ... levels to ensure that there is a cohesive overall soundstage For fine tuning of your front left and right speakers center channel or subwoofer refer to the Owners Manual included with those speakers FINE TUNING SPEAKER CONNECTION Fig 3 For optimal sound reproduction the use of high quality speaker cable is essential The chart below right identifies the minimum gauge requirements for various lengt...

Страница 8: ...an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase from your Authorized Paradigm Dealer must be retained for proof of purchase date Should servicin...

Страница 9: ...dans votre système audio ou de cinéma maison Nos enceintes acoustiques sont le produit d innombrables heures de recherche et de développement approfondis et elles vous fourniront un son exceptionnel pendant de nombreuses années Pour une installation adéquate et une performance optimale de ses enceintes exceptionnelles lire le présent manuel et suivre toutes les instructions Pour toute autre questi...

Страница 10: ...phoniques arrière ParadigmMD Reference peuvent être installées au mur à l aide des supports de fixation fournis Fixations secondaire Pour les enceintes installées au mur utiliser des fixations secondaires incluses comme mesure de précaution supplémentaire pour prévenir les blessures et dommages Fixer la sangle à l enceinte en insérant la vis incluse dans le trou au dos de l enceinte tel qu illustr...

Страница 11: ...ique le réglage de la commande de volume de la plupart des amplificateurs à une position entre 11 h et 13 h sur le cadran fournit environ la puissance nominale de l amplificateur à moins que les fonctions de compensation bass treble ou loudness ne soient utilisées dans lequel cas la puissance nominale pourrait être atteinte à un réglage plus faible de la commande de volume Il importe de se rappele...

Страница 12: ...ES AUDIO ET DE CINÉMA MAISON le rôle des enceintes ambiophoniques et arrière Pourquoi les enceintes ADPMC offrent elles la meilleure performance pour la musique et les films Afin de ne pas attirer l attention des spectateurs vers un endroit précis les salles de cinéma sont dotées de plusieurs ensembles d enceintes ambiophoniques arrière Fig a Les enceintes classiques à rayonnement avant ne peuvent...

Страница 13: ...duisent la précision du son Si aucune autre pièce n est disponible essayer différentes configurations du positionnement des enceintes afin de minimiser ces problèmes ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Les enceintes ambiophoniques arrière ADPMC sont des enceintes pleine bande dont le timbre est précisément accordé avec celui des enceintes ParadigmMD des canaux avant et central ce q...

Страница 14: ...lon le programme multicanaux donné de musique ou de film Au besoin régler les niveaux des canaux ambiophoniques arrière du processeur ou du syntoniseur audiovisuel pour obtenir une image sonore globale cohérente RÉGLAGE FIN RACCORDEMENT DES ENCEINTES Fig 3 Pour obtenir une reproduction optimale du son il est essentiel d utiliser du câble de haute qualité pour enceintes acoustiques Le tableau ci de...

Страница 15: ...ompris le boîtier sont altérés ou endommagés lors d une réparation non autorisée La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée Responsabilités du propriétaire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu à l atelier de réparation Fournir une preuve d achat conserver le reçu fourni lors de l achat par le revendeur autorisé Paradigm...

Страница 16: ...w w w p a r a d i g m c o m PARADIGM ELECTRONICS INC 060407 ...

Отзывы: