background image

24 

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE (EN450G / EN600GU) 

(SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIÉ) 

 
VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE AVANT DE 
TENTER DE REMPLACER LA BATTERIE. 

Une batterie remplaçable à chaud peut être remplacée sans mettre hors tension 
l'ensemble de l'onduleur. 

REMARQUE:

    s'il y a une coupure de courant pendant le remplacement de la 

batterie remplaçable à chaud avec l'onduleur en marche, la charge ne sera pas 
sauvegardée. Pour remplacer la batterie à chaud, commencez par l'étape 6. 
1.  Éteignez l'équipement qui est branché sur la sortie de l'onduleur. 
2. Éteignez 

l'onduleur. 

3.  Débranchez le cordon d'alimentation de l'onduleur de la prise murale. 
4.  Débranchez l'équipement des prises de sortie de l'onduleur. 
5.  Débranchez le câble d'interface de l'ordinateur du panneau latéral de 

l'onduleur. 

REMARQUE:

    aucun outil n'est nécessaire pour retirer ou installer le couvercle 

de la batterie. 
6.  Saisissez la poignée du couvercle de la batterie et faites glisser le couvercle 

vers l'extérieur. (FIG. 1) 

 

FIG. 1

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
7.  Soulevez le couvercle de la batterie, retirez la batterie en tirant sur la 

languette, puis mettez-la de côté. (FIG. 2) 

ATTENTION!

    NE retirez PAS la batterie en tirant sur les fils de la batterie. 

8.  Débranchez le fil positif de la batterie (rouge). (FIG. 3) 
9.  Débranchez le fil négatif de la batterie (noir) et mettez de côté la batterie 

usagée. (FIG. 3) 

MISE EN GARDE!

    NE court-circuitez pas le fil positif de la batterie avec le fil 

négatif de la batterie. 
10. Vérifiez la polarité. Connectez le fil négatif de la batterie (noir) à la borne 

négative de la nouvelle batterie (noire). 

25 

FIG. 2

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FIG. 3

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

11.  Vérifiez la polarité. Connectez le fil positif de la batterie (rouge) à la borne 

positive de la nouvelle batterie (rouge). 

12.  Insérez la nouvelle batterie dans l'onduleur. 
13.  Remettez le couvercle de la batterie sur l'onduleur. 

REMARQUE:

    il peut y avoir quelques étincelles, mais ceci est normal. 

14. Débarrassez-vous de la batterie usagée dans un centre de recyclage 

approprié ou renvoyez-la au fournisseur dans l'emballage de la nouvelle 
batterie. 

15.  L'onduleur est maintenant prêt à fonctionner normalement.   

REMARQUE:

  il faut effectuer un test de batterie en cas d'alarme Batterie 

faible/défectueuse après le remplacement de la batterie, afin de supprimer 
l'alarme. Un test de batterie peut être effectué à l'aide du logiciel ou en 
débranchant le cordon d'alimentation de la prise murale pendant 10 secondes, 
puis en le rebranchant. 

 

Содержание Minuteman Enspire Series

Страница 1: ...ystems Inc 1455 LeMay Dr Carrollton TX 75007 Phone 1 972 446 7363 Fax 1 972 446 9011 Internet minutemanups com UPS Sizing sizemyups com PN 34000552 R1 Enspire Series UPS EN450G EN600GU EN750G User s M...

Страница 2: ...roduction 2 2 Controls and Indicators 8 3 Installation 10 4 Operation 14 5 Obtaining Service 18 6 Troubleshooting 19 7 Replacing the Battery 20 8 Specifications 30 9 Limited product Warranty 32 A1 Dec...

Страница 3: ...er ou de les couvrir afin de garantir un fonctionnement fiable de l onduleur et de le prot ger contre la surchauffe N introduisez aucun objet dans les vents ou les ouvertures qui pourrait g ner la ven...

Страница 4: ...ING Qualified Service Personnel ONLY must perform the Installation and Servicing of these UPS systems MINUTEMAN accepts no liabilities and is not limited to injury to the Service Personnel or damages...

Страница 5: ...a partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement 7 NOTE These UPSs are shipped with the batteries disconnected The batteries must be connected before...

Страница 6: ...when the UPS is operating in the Battery mode The On Battery Yellow LED will turn on when the UPS is operating in the Battery mode and will turn off when the UPS is operating in the AC normal mode Th...

Страница 7: ...read the installation placement and all the cautions before installing the UPS Place the UPS in the final desired location and complete the rest of the installation procedure These UPSs are shipped w...

Страница 8: ...the UPS into a two pole three wire grounded receptacle only The utility powered AC wall outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible DO NOT PLUG THE UPS...

Страница 9: ...m systems VoIP systems security systems and a variety of electronic equipment from blackouts brownouts over voltages and surges During normal AC operation the UPS will quietly and confidently protect...

Страница 10: ...e normal AC mode the alarm will stop the On Battery LED will turn off and the AC normal LED will turn on LOW BATTERY WARNING When the batteries reach the predetermined level the Warning Fault LED will...

Страница 11: ...original sales receipt and a brief description of the problem 5 Mark the RMA on the outside of all packages The factory cannot accept any package without the RMA marked on the outside of the package...

Страница 12: ...caux pour savoir comment correctement liminer une batterie ou renvoyez la au fournisseur CAUTION The battery system can present a risk of electrical shock These batteries produce enough current to bur...

Страница 13: ...DO NOT pull the battery module out by pulling on the battery wires 8 Disconnect the battery positive Red wire FIG 3 9 Disconnect the battery negative Black wire and set the old battery module aside FI...

Страница 14: ...la de c t FIG 2 ATTENTION NE retirez PAS la batterie en tirant sur les fils de la batterie 8 D branchez le fil positif de la batterie rouge FIG 3 9 D branchez le fil n gatif de la batterie noir et me...

Страница 15: ...e battery module out by pulling on the battery wires 8 Disconnect the battery negative Black wire FIG 3 9 Disconnect the battery positive Red wire and set the old battery module aside Do not short the...

Страница 16: ...ers le haut FIG 2 NE retirez PAS la batterie en tirant sur les fils de la batterie 8 D branchez le fil n gatif de la batterie noir FIG 3 9 D branchez le fil positif de la batterie rouge et mettez de c...

Страница 17: ...Regulated Lead Acid Typical Recharge Time 8 hours to 90 capacity from a full load discharge Typical Battery Life 3 to 5 years Environmental factors do affect battery life High temperatures poor utilit...

Страница 18: ...ESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not permit limitation of implied warranties therefore the aforesaid limitation s may not ap...

Страница 19: ...34 Notes 35 Notes...

Отзывы: