background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch 
und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf.

  

MAGIC 

BUBBLE 

LED 

Fernbedienbare Ausströmerleiste oder -stein mit LEDs 

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Mit der Magic Bubble LED erreichen Sie eine stimmungsvolle 

Beleuchtung mit gleichzeitiger Belüftung Ihres Aquariums. 

Kann als Mondlicht verwendet werden. 

Durch die Memoryfunktion bleibt die per 

Fernbedienung eingestellte Farbe auch 

nach dem Ausschalten mit einer Zeitschalt-

uhr gespeichert (z.B. AquaParts Aquarium 

Timer Art. 03179)

Lieferumfang:

Ausströmerleiste oder -stein mit LEDs 

Steuermodul mit IR-Empfänger

Fernbedienung (inkl. Batterie CR2025)

12 V Netzteil 

Schlauch 100 cm (150 cm Art. 03167)

Achtung:

Nur im Innenbereich verwenden! 

IR-Empfänger funktioniert nur in Reichweite der Fern-

bedienung! Sicherheitsventil verwenden!

Inbetriebnahme:

1.  Netzteil am Steuermodul anschließen

2.  Schlauch mit Ausströmerleiste oder -stein und beliebiger 

Pumpe verbinden

3.  Befestigung der Ausströmerleiste mittels Saugnäpfen an 

gewünschter Stelle im Aquarium 

4.  Pumpe anschalten – LED-Leiste einstecken

5.  Fernbedienung in Betrieb nehmen (Schutzfolie der 

Batterie entfernen)

Funktionen der Fernbedienung:

Einschalten / Ausschalten
Farbauswahl:
rot – grün – blau – weiß (sowie 12 zusätzliche 

Farben)
FLASH: 

LEDs blinken – automatischer Farbwechsel
STROBE: 

Strobeeff ekt - automatischem Farbwechsel
FADE: LEDs blenden sanft ein und aus in weiß
SMOOTH: LEDs überblenden sanft mit automatischem 

Farbwechsel
Erhöhen von Helligkeit, Blink- und Farbwechsel
Verringern von Helligkeit, Blink- und Farbwechsel

Technische Daten:

Betriebsspannung: bis 240V | Netzteil: 12 V

Länge/Anzahl LED/Stromverbrauch/Lichtausbeute:

20 cm – 9 LEDs - 1,2W (130 lm/w)

30 cm – 12 LEDs – 2W (140 lm/w)

40 cm – 18 LEDs – 2,5W (150 lm/w)

Ø 10,6 cm - 11 LEDs - 4,5 W (220 lm/w)

Schutzklasse: IP 68 (Tauchbarer Teil der LED-Leiste!)

Reinigung und Wartung:

Bitte vorher unbedingt den Netzstecker ziehen. Controller 

und Netzteil auf keinen Fall öff nen. Zur Reinigung ein mit 

Wasser leicht angefeuchtetes, faserfreies Tuch verwenden.

Entsorgen Sie bitte nach Batteriewechsel der Fernbedienung 

die verbrauchte Batterie fachgerecht bei einer Sammelstelle. 

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer 

gesetzlich verpfl ichtet.

Problemlösungen:

Falls das Gerät keine Funktion aufweist, überprüfen Sie die Ver-

kabelung. Ist das Netzkabel am IR-Controller angeschlossen? Ist 

das Netzteil mit einer funktionierenden Steckdose verbunden? 

Ist die Batterie der Fernbedienung verbraucht? In anderen 

Fällen wenden Sie sich an Ihren Händler.

Sicherheitshinweise:

Das Produkt darf nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und 

Weise verwendet werden. Eine anderweitige Verwendung 

kann zu Beschädigungen am Produkt, zu Verletzungen und 

zum Erlöschen der Garantie führen.

Verwenden Sie zum Betrieb nur das mitgelieferte Netzteil. 

Öff nen Sie die Komponenten nicht und führen Sie keine 

selbstständigen Reparaturen durch. Dieser Artikel inkl. seiner 

Verpackung ist kein Spielzeug! Halten Sie Ihn daher unbedingt 

von Kindern fern!

Üben Sie keinen mechanischen Druck aus. Herunterfallen, 

selbst aus geringer Höhe, Stöße oder Schläge können zu 

Schäden führen. Benutzen Sie die Komponenten nicht mehr 

wenn Beschädigungen aufgetreten sind.

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da dies Schäden an 

den Augen verursachen kann. 

Achten Sie bei Verlegung der Kabel darauf, dass niemand 

Stolpern kann. Es besteht Verletzungsgefahr! Das Betreiben 

in Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- oder Selbsthilfewerk-

stätten usw. ist zu überwachen.

Bei Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch 

und Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht werden, 

erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folge-

schäden übernehmen wir keine Haftung.

Garantiehinweis:

Papillon garantiert dem Käufer für die Dauer von 24 Monaten, 

dass das Produkt keine Material- oder Herstellfehler aufweist. 

Dabei wird eine normale, dem Einsatzzweck entsprechende, 

Benutzung vorausgesetzt. Die Garantiezeit beginnt mit dem 

Kaufdatum. Eine Kaufquittung muss bei Garantieansprüchen 

vorgelegt werden. Der Umfang der Garantie erstreckt sich 

ausschließlich auf die kostenlose Reparatur und in besonderen 

Fällen auf den Ersatz defekter Teile. Durch falsche Handhabung, 

brachiale Gewalt, unberechtigtes Öff nen elektronischer Kompo-

nenten, Schäden durch Wassereintritt erlischt die Garantie.

Papillon übernimmt keine Haftung irgendwelcher Art weder 

für direkte noch indirekte Schäden, entgangener Nutzen oder 

Konsequenzen aus der Verwendung des Produkts. In jedem Fall 

beschränkt sich eine allfällige Haftung auf den Betrag, der für 

das Produkt bezahlt wurde. 

Nicht unter Garantie fallen: 

Artikel ohne Kaufnachweis; modifi zierte Artikel, Artikel 

mit defektem Gehäuse oder Beschädigungen; Artikel die 

unwesentliche Defekte oder Abweichungen von der Produkt-

spezifi kation aufweisen, die keinen Einfl uss auf den Wert oder 

die Funktion des Produktes haben.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Содержание AquaParts MAGIC BUBBLE LED

Страница 1: ...NG INSTRUCTIONS Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funciona miento Instru o de utiliza o Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k obsluze 40 cm 18 LED s coolwhite 2 5 W 150 lm w...

Страница 2: ...IR Controller angeschlossen Ist das Netzteil mit einer funktionierenden Steckdose verbunden Ist die Batterie der Fernbedienung verbraucht In anderen F llen wenden Sie sich an Ihren H ndler Sicherheit...

Страница 3: ...to return used batteries as an end user Troubleshooting If the unit does not work check the wiring Is the power cable connected to the IR controller Is the mains adaptor connected to a working socket...

Страница 4: ...es dans l obligation l gale de retourner les piles usag es en tant qu utilisateur final R solution des probl mes Si l appareil ne pr sente aucune fonction v rifier le c blage Le c ble r seau est il bi...

Страница 5: ...legge alla restituzione delle batterie scariche Soluzioni dei problemi Qualora il dispositivo non svolgesse alcuna funzione controllare il cablaggio Il cavo di rete collegato al controller ad infraros...

Страница 6: ...o a devolver las bater as usadas como usuario final Soluciones Si el dispositivo no funciona compruebe si el cableado est bien instalado Est el cable de alimentaci n conec tado al controlador IR Est e...

Страница 7: ...n o apresente nenhuma fun o verifique a instala o de cabos O cabo de rede est ligado ao controlador de IR O cabo de rede est ligado a uma tomada operacional A pilha do comando dist ncia est gasta Para...

Страница 8: ...emen Als het apparaat niet werkt controleer dan de bedrading Is het netsnoer aangesloten op de IR controller Is de adapter aangesloten op een werkend stopcontact Is de batterij van de afstandsbedienin...

Страница 9: ...Czy przew d sieciowy jest pod czony do kontrolera podczer wieni Czy zasilacz jest po czony z dzia aj cym gniazdem Czy bateria w pilocie jest wyczerpana W innych przypadkach nale y zwr ci si do sprzed...

Страница 10: ...Jako koncov u ivatel jsme z konem zav z ni k vracen pou it ch bateri e en probl m Pokud za zen nefunguje p ekontrolujte zapojen kabe l Je nap jec kabel p ipojen k IR Controller Je nap jec zdroj zapoje...

Отзывы: