www.papillon.ferritalia.it
MANUALE ISTRUZIONI - MANUAL - INSTRUCCIONES
FORNELLONE A GAS / GAS BURNER / HORNILLO
83726
FERRITALIA Società Coopera4va. - Via Longhin, 71 - 35129 Padova – ITALY
www.ferritalia.it
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
ITALIANO
Fornellone a gas in ghisa solo per uso domes4co, non per uso professionale. Cer4ficato CE secondo la direNva europea "Apparecchi
a Gas" (90/396/CEE).
il fornellone è cos4tuito da un fornello con fiamma a vista a corona ed è dotato di tre valvole con le quali è possibile controllare la
combus4one.
ASSEMBLAGGIO
Posizionare le gambe soZo il bruciatore circolare e fissarle con la vite in dotazione, come nell'immagine di pagina 1.
Controllare che il bruciatore sia posizionato correZamente.
QUESTO PRODOTTO PUÒ ESSERE UTILIZZATO SOLO ALL'APERTO O IN SPAZI BEN VENTILATI.
INSTALLAZIONE
U4lizzare questo apparecchio solo all'aperto in assenza di fiamme o superfici calde; l'aria necessaria per la combus4one è di 2 m3/h
per ogni kW di potenza termica nominale installata.
Questo apparecchio funziona con gas butano o propano con valvole di riduzione della pressione fissa a 28 mbar per il butano e 37
mbar per il propano.
•
Posizionare il fornellone e la bombola del gas su una superficie piana (per stufe con bruciatori in ghisa: la resistenza al
calore del piano di lavoro deve essere almeno di 80 °C); posizionare il bruciatore al riparo dal vento. Assicurarsi che non vi
siano materiali infiammabili vicino all'apparecchiatura.
Materiale
/ Material / Material
Corpo in ghisa
cast Iron body / Cuerpo de hierro fundido.
Dimensioni
Size / Dimensiones
33,8x37,7 cm
Potenza
/ Gas rate / nom. cond.
9 Kw
Gas
Butano (G30), propano (G31) / Propane (G30) Butane (G31)
Pressione gas
Gas pressure / Presion del gas
28-30-37 mbar
Accensione
ignition / encendido
Manuale / manual
Ø iniettori 1/100e mm
injectors / inyectores
80
Combustione aria m
3
/h
Air performance combustion m
3
/h
Combustión de aire m
3
/h
14
regolazione dell'aria Hmm circa
adjusting the air Hmm approximately
regulación de aire Hmm sobre
5,5
Uso
/ Use
Esterno / Outdoor / Externo
1
griglia
grill
parrilla
2
bruciatore gas
gas burner ring
quemador de gas
3
gambe
legs
piernas
4
vite temprata
temper screw
tornillo endurecido
5
iniettore
injector
inyector
6
valvola bruciatore
sinistro
left burner valve
válvula del quemador
izquierdo
7
valvola centrale del
bruciatore
central burner valve
válvula del quemador
central
8
valvola bruciatore
destra
right burner valve
válvula del quemador
derecho
9
connettore
connector
conector
10
corpo in ghisa
cast iron body
cuerpo de hierro fundido