www.panzeri.it - [email protected]
4
C078 PE078 - Rev. 04
ES
ADVERTENCIAS:
El aparato está equipado con una batería recargable de Li-Po
3,7V-4000mAh, que no puede ser sustituida por el usuario final: la batería
debe ser sustituida por el fabricante para evitar riesgos.
El producto no
debe exponerse a fuentes de calor o a la luz solar directa para evitar el
sobrecalentamiento de la batería.
Realice un ciclo de recarga antes de su uso.
Utilice únicamente el cargador suministrado. Si el cable de alimentación,
el cargador o el enchufe están dañados, no los utilice y sustitúyalos
poniéndose en contacto con el fabricante, su centro de servicio o con
personal cualificado para evitar riesgos.
Para que se cargue completamente, mantenga la batería conectada durante
unas 4 horas. La autonomía del aparato cuando está completamente
cargado es de hasta 6 horas con una intensidad luminosa máxima. Cuando
la batería alcanza una carga residual del 5 %, el indicador del nivel de
carga comienza a parpadear. Enchufe la toma micro-USB en el conector
del aparato (fig. 4) y conecte el enchufe a la fuente de alimentación (fig.
5). Durante la carga, el indicador de nivel de batería muestra el progreso
de la carga (fig. 6). Si el dispositivo permanece conectado a la fuente de
alimentación más tiempo del requerido, no afectará a la duración de la
batería.
Desconecte el cabezal del aparato de la fuente de alimentación e instálelo
en el vástago (fig. 7). Encienda el aparato y ajuste la intensidad de la luz
pulsando el botón (fig. 8); con cada pulsación del dedo, el indicador del nivel
de la batería muestra el estado de la carga (fig. 9).
En caso de poco uso, recargue la batería antes de 4 meses.
El producto debe almacenarse a una temperatura de -20°C a +45°C.
La batería recargable contiene sustancias contaminantes como
mercurio (Hg), cadmio (Cd) y plomo (Pb). La eliminación incorrecta
de estos residuos en los contenedores de recogida selectiva que no
fueran los adecuados causa graves daños al medio ambiente y a la
salud humana.
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
:
Прибор оснащен литий-полимерной аккумуляторной батареей 3,7 В - 4000
мА-ч, которая не подлежит замене со стороны конечного пользователя:
во избежание опасности батарея должна заменяться производителем.
Во избежание перегрева батареи изделие не должно подвергаться
воздействию источников тепла или прямых солнечных лучей.
Перед использованием выполните цикл зарядки.
Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки.
Если кабель питания, зарядное устройство или вилка повреждены,
то их использование запрещается во избежание риска: произведите
замену, обратившись к производителю, в его сервисный центр или к
квалифицированным мастерам.
Для полной зарядки держите батарею подключенной в течение около
4 часов. Расчетная автономность прибора при полной зарядке и при
максимальной интенсивности света может доходить до 6 часов. Когда
остаточный заряд батареи достигает 5%, индикатор уровня заряда
начинает мигать. Вставьте разъем микро-USB в коннектор прибора (рис. 4)
и подключите штекер к сети питания (рис. 5). Во время зарядки индикатор
уровня заряда батареи показывает ход зарядки (рис. 6). Если прибор
останется подключенным к источнику питания сверх необходимого
времени зарядки, это не повлияет на срок службы батареи.
Отсоедините верхнюю часть устройства от сети питания и установите
ее на ножку (рис. 7). Включите прибор и отрегулируйте яркость света,
нажимая на кнопку (рис. 8); при каждом нажатии пальцем индикатор
уровня заряда батареи будет показывать состояние заряда (рис. 9).
В случае редкой эксплуатации производите зарядку аккумулятора в
течение 4 месяцев.
Изделие должно храниться при температуре от -20°C до +45°C.
Аккумуляторная батарея содержит такие загрязняющие вещества,
как ртуть (Hg), кадмий (Cd) и свинец (Pb). Ее неправильная
утилизация (неиспользование специальных контейнеров для
раздельного сбора мусора) наносит серьезный вред окружающей
среде и здоровью человека.
تاريذحت:
AR
...
ةلباق ةعاس-يربمأ ليلم 4000- تلوف 3.7 رميلوب مويثيل ةيراطبب دوزم حابصلما
لادبتسا بجي :ئياهنلا كلهتسلما ةطساوب اهلادبتسا نكيم لا يتلاو ،نحشلا ةداعلإ
جتنلما ضيرعت مدع بجي .رطاخلما بنجتل ةعنصلما ةكشرلا لبق نم ةيراطبلا
ةيراطبلا ةرارح ةجرد عافترا بنجتل شرابلما سمشلا ءوض وأ ةرارحلا رداصلم.
مادختسلاا لبق نحش ةرود لمعب حصني.
نحاش وأ ،ةقاطلاب دادملإا لباك ناك اذإ .حابصلما عم دوزلما ةيراطبلا نحاش لاإ مدختست لا
نم هلادبتسا في عوشرلا لب ،همادختسا مدع بجيف ،اًفلات حابصلماب صاخلا سباقلا وأ ،ةيراطبلا
رطاخلما بنجتل لهؤم درف وأ ،اهب صاخلا ةمدخلا زكرم وأ ،ةعنصُلما ةكشرلاب لاصتلاا للاخ.
ةيللاقتسا ردقت .اًبيرقت تاعاس 4 ةدلم ةلصتم ةيراطبلا لعج بجي ،لماكلا نحشلا ماتملإ
نحش لصي امدنع .ةءاضإ ةدش صىقأب تاعاس 6 لىإ لصي ابم لماكلا نحشلا دنع حابصلما
وي-وركيالما سبقلما لخدأ .ضيمولا في نحشلا ىوتسم شرؤم أدبي ،ةيقبتلما %5 لىإ ةيراطبلا
ءانثأ .)5 لكشلا( ئيابرهكلا رايتلاب سباقلا ليصوتب مقو )4 لكشلا( حابصلما لصوم في بي سإ
ًلاصتم حابصلما لظ اذإ .)6 لكشلا( نحشلا مدقت ةلاح لىإ ةيراطبلا ىوتسم شرؤم يرشي ،نحشلا
ةيراطبلا رمع لىع كلذ رثؤي نلف ،مزلالا نحشلا ةداعإ تقو نم لوطأ ةترفل ةقاطلا ردصبم.
ليغشتب مق .)7 لكشلا( قاسلا بيكترب مقو دادملإا رايت نع حابصلما سأر لصفا
طغضت ةرم لك في ؛)8 لكشلا( رزلا لىع طغضلاب ءوضلا ةدش طبضاو حابصلما
9 لكشلا( نحشلا ةلاح لىإ ةيراطبلا ىوتسم شرؤم يرشي ،كعبصإب اهيف(.
رهشأ 4 للاخ ةيراطبلا نحشا ،مادختسلاا ةردن ةلاح في.
ةجرد 45+ لىإ ةيوئم ةجرد 20- ةرارح ةجرد تاذ ةئيب في جتنلما نيزخت بجي
قبئزلا لثم ةثولم داوم لىع نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا يوتحت .ةيوئم )Hg(،
مويمداكلاو )Cd(، صاصرلاو )Pb(. تايافنلا هذه نم حيحصلا يرغ صلختلا يدؤي
ناسنلإا ةحصو ةئيبلاب ةميسج راضرأ لىإ لصفنلما عيمجتلل ةصاخلا تايواحلا جراخ.
