2
/2
• Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme DIP-Schalter S1 - S4 am Gerät passend einstellen
nur ISM-1100(S)
.
Sensoren aufeinander ausrichten.
Nach Anlegen der Betriebsspannung die Sendeleistung mit P1 auf die erforderliche
Höhe bringen, sodass bei Sichtverbindung H2 leuchtet. In Hellschaltung leuchtet
gleichzeitig H1, während in Dunkelschaltung
nur ISM-1100(S)
H1 erst bei Unterbrechung
aufleuchtet (siehe
Tabelle: Schaltlogik
).
• Alarm und Alarmausgang
nur ISM-1100(S)
Der Alarmzustand tritt ein, wenn die Sendeleistung nicht ausreichend ist. Ursache
kann z. B. eine Verschlechterung der Sicht, eine zu große Distanz oder Dejustage der
Sensoren sein. Nach Beseitigung des Fehlers erlischt die Anzeige.
• Testeingang
Legt man an den Testeingang 24 V DC an, so schaltet der Sender ab. Es kann so die
Funktion der Lichtschranke überprüft werden.
• Operating procedure
Before operating procedure you have to choose the DIP switch setting S1 - S4 for your
application
only ISM-1100(S)
. Sensor heads adjusts one on top of the other.
After switch on the power supply, you have to adjust the transmit power with P1 until
H2 signals sufficient power. In light switching mode H1 lights too whereas in dark
switching mode
only ISM-1100(S)
H2 lights only, when the beam is interrupted (see also
table: Switching logic
).
• Alarm and Alarm output
only ISM-1100(S)
Alarm is active, when the transmit power is not sufficient. The cause can be e. g.
deterioration of the beam, too large distance or misadjustment of sensor heads. Is the
cause removed, the alarm is no longer active.
• Test input
A voltage with a value of 24 V DC at test input switches off the transmitter beam. With
this feature you can test the system.
Technische Daten
(bei 20 °C, U
b
= 24 V DC)
ISM-1000(S), ISM-1100(S)
Technical data
(at 20 °C (68 °F), V
s
= 24 V DC)
Betriebsspannung
24 V DC / ± 20% / 2,4 W
Supply power
Messverfahren
moduliertes IR-Licht
modulated IR-light
Operating basis
Maximale Reichweite (Einweg)
Empfänger / Receiver IRL-...
Empfänger / Receiver IRH-..., IR-... Maximum range (Through beam)
Sender ITL-..., IT-...
7 m (23 ft)
15 m (49 ft)
Transmitter ITL-..., IT-...
Sender ITH-..., IT-...HP
10 m (33 ft)
25 m (82 ft)
Transmitter ITH-..., IT-...HP
Sender ITA-...
20 m (66 ft)
55 m (182 ft)
Transmitter ITA-...
Sendefrequenz
3,5 kHz / 3,8 kHz / 4,0 kHz / 4,5 kHz
Transmit frequency
Sendeleistung
manuell
manual
Transmit power
Schaltfunktion bzw. Schaltverhalten
hell / dunkel
light / dark
Switching behavior
Grundleistung
high / low
System power manual mode
Schaltverzögerung / Impulsbreite
—
Switching delay / impulse period
Schaltausgang (kurzschlussfest)
Schließer (Halbleiter-Relais)
NO (Semiconductor-Relay)
Switching output (short-circuit proof)
Schaltwerte maximal
100 mA / 60 V AC (DC)
Maximum values
Reaktionszeit
24 ms
Reaction time
Alarm-/Errorausgang (kurzschlussfest)
nur ISM-1100(S)
pnp: 100 mA / 24 V DC
Alarm / Error output (short-circuit proof)
only ISM-1100(S)
Analogausgang
—
Analog output
Testeingang
Active HIGH (L= 0 ... 5 V DC, H= 15 ... 30 V DC)
Test input
Gehäusewerkstoff
NORYL RAL 7035 (grau / grey)
Housing material
Schutzart
IP 20
Protection class
Anschluss-Querschnitt
0,14 ... 2,5 mm²
Terminal size
Maximale Kabellänge (Sensor-/Signalanschlüsse)
30 m
Maximum cable length (sensor and signal connections)
Betriebstemperatur
-25 °C ... +50 °C (-13 °F ... +122 °F)
Operating temperature
Gehäuseabmessungen
siehe Maßzeichnung
see dimensions
Housing measurements
Prüfungen
Approvals
• Anzeigen und Bedienelemente
H1:
Schaltzustandsanzeige
- gelb
H2:
Empfindlichkeitsanzeige
- grün
H3:
Betriebsanzeige
- grün
H4:
Alarmanzeige
- rot
P1:
Empfindlichkeitseinsteller
S1 - S4: DIP-Schalter Einstellungen
H1
H2
P1
S1 - S4
IR-AMPLIFIER
OUTPUT-
STATUS
GAIN-
CONTROL
ALARM
ON
light
high
dark
low
MANUAL
GAIN
AMPLIFIER MODE
f1=1+3
f2=1+4
f3=2+3
f4=2+4
1
2
4
3
H3
H4
H1
H2
P1
OUTPUT-
STATUS
GAIN-
CONTROL
ON
MANUAL
GAIN
IR-AMPLIFIER
H3
• Displays and controls
H1:
Switching indicator
- yellow
H2:
Sensitivity display
- green
H3:
Power On display
- green
H4:
Alarm display
- red
P1:
Gain setting
S1 - S4: DIP-switch settings
Steckverbinder / plug-in connector
35,8
9,5
58
89,6
95
• Maßzeichnungen / Dimensions
in mm
35,8
9,5
89,6
95
58
ISM-1000(S)
ISM-1100(S)
(S) Schraubanschlüsse / screw terminals
Pantron Instruments GmbH
Süllbergstraße 3-5
D-31162 Bad Salzdetfurth
Tel.
+49 (0) 5063 / 9591-0
Fax
+49 (0) 5063 / 9591-55
Internet
www.pantron.de
