2
/2
•
Display contents and operating
elements
see
picture 1
•
Operating procedure
Place the amplifier into the socket and switch
ON the power supply. The device is in the
normal operation mode. From the normal
mode, press button S1 to enter the test mode.
Pressing button S1 for 2 seconds will cause
a reset. If the display H3 lit after switching
on the power supply, the contact between
the transmitter and receiver is interrupted.
– Normal operation mode
If there is contact between transmitter and
receiver the LED H2 lights. The transmit
power will be turned automatically to the optimum. If the sensor heads are blocked
slowly the amplifier raises the transmit power. At 95 % of the max. transmit power, the
alarm display H3 lights and the alarm output is active (24 V DC). If the infrared beam
is interrupted, the display H2 is OFF and the transmit power level will be constant until
the infrared beam is clear again.
– Test mode
In the test mode the amplifier checks the sensor heads and the signal quality.
a) Signal strength
The display H2 flashes between 1 and 10 times. The flashes are proportional to
the received signal.
b) Error
The display H3 flashes red. Another LED describes the error exactly:
H1 flashes - no signal
The Sensor heads are operational. The transmit signal can not be received.
H4 flashes - transmitter fail
like H3:
The resistance is too high (no transmitter).
faster than H3:
The resistance is too low (short circuit).
H5 flashes - receiver fail
like H3:
The resistance is too high (no receiver).
faster than H3:
The resistance is too low (short circuit).
•
Anzeigen und Bedienelemente
siehe
Bild 1
•
Inbetriebnahme
Verstärker in den Sockel stecken und die
Betriebsspannung einschalten. Das Gerät
ist im Normalbetrieb. Aus dem Normalbetrieb
gelangt man durch Drücken des Tasters S1
in den Testbetrieb. Ein Drücken des Tasters
S1 für 2 Sekunden erzeugt einen Reset.
Sollte nach dem Einschalten die Anzeige H3
leuchten, ist die Sichtverbindung zwischen
Sender und Empfänger unterbrochen.
– Normalbetrieb
Bei Sichtverbindung zwischen Sender
und Empfänger leuchtet die LED H2. Die
Sendeleistung wird automatisch eingestellt. Verschmutzen die Sensoren langsam,
erhöht der Verstärker die Sendeleistung. Bei 95 % der max. Sendeleistung leuchtet
die Alarmanzeige H3 und der Alarmausgang ist aktiv (24 V DC). Wird der Infrarotstrahl
unterbrochen, erlischt die Anzeige H2 und die Sendeleistung bleibt konstant bis die
Unterbrechung beseitigt ist.
– Testbetrieb
Die Verstärker überprüfen im Testbetrieb die Sensoren und die Streckenqualität.
a) Streckenqualität (Signalstärke)
Die Anzeige H2 blinkt zwischen 1 und 10 mal. Je öfter die Anzeige blinkt, desto
besser ist das empfangene Signal.
b) Fehler
Die Anzeige H3 blinkt rot. Weitere Anzeigen beschreiben den Fehler genauer:
H1 blinkt - kein Signal
Sensoren sind in Ordnung. Die Sichtverbindung ist unterbrochen.
H4 blinkt - Fehler Sender
wie H3:
Der elektrische Widerstand ist zu hoch (kein Sender).
schneller als H3:
Der elektrische Widerstand ist zu niedrig (Kurzschluß).
H5 blinkt - Fehler Empfänger
wie H3:
Der elektrische Widerstand ist zu hoch (kein Empfänger).
schneller als H3:
Der elektrische Widerstand ist zu niedrig (Kurzschluß).
Technische Daten
bei 20 °C
ISG-A101
Technical data
at 20 °C (68 °F)
Betriebsspannung
...AC
230 V AC / 115 V AC / 24 V AC
/ ± 10% / 2,4 VA
Supply power
...AC
Betriebsspannung
...DC
24 V DC / ± 20% / 2,2 W
Supply power
...DC
Messverfahren
moduliertes IR-Licht
modulated IR-light
Operating basis
Maximale Reichweite (Einweg)
Empfänger / Receiver IRL-...
Empfänger / Receiver IRH-..., IR-...
Maximum range
(through beam)
Sender ITL-..., IT-...
7 m (23 ft)
15 m (49 ft)
Transmitter ITL-..., IT-...
Sender ITH-..., IT-... HP
10 m (33 ft)
25 m (82 ft)
Transmitter ITH-..., IT-... HP
Sender ITA-...
20 m (66 ft)
50 m (165 ft)
Transmitter ITA-...
Sendefrequenz
3,70 kHz / 3,85 kHz / 3,97 kHz / 4,1 kHz
Transmit frequency
Sendeleistung
automatisch
automatic
Transmit power
Schaltfunktion bzw. Schaltverhalten
hell
light
Switching behavior
Schaltverzögerung
―
Switching delay
Grundleistung
high 2 / high 1 / low 2 / low 1
System power manual mode
Relaisausgang
1 Wechsler
1 changeover
Relay output
Strombelastbarkeit maximal
5 A / 250 V AC (24 V DC)
Maximum values
Schaltfrequenz
20 Hz (Low) / 11 Hz (High)
Switching frequency
Transistorausgang
―
Transistor output
Alarmausgang
...AC
pnp: 5 mA / 24 V DC
Alarm output
...AC
Alarmausgang
...DC
pnp: 100 mA / 24 V DC
Alarm output
...DC
Testeingang
―
Test input
Gehäusewerkstoff
Kunststoff
Plastic
Housing material
Schutzart
IP 40
Protection class
Anschluß
11-PIN DIN-Stecksockel
11-PIN DIN socket
Mounting
Maximale Kabellänge (Sensor-/Signalanschlüsse)
30 m
Maximum cable length (sensor and signal connections)
Betriebstemperatur
-25 °C ... + 60 °C (-13 °F ... +140 °F)
Operating temperature
Lagertemperatur
-40 °C ... + 80 °C (-40 °F ... +176 °F)
Storage temperature
Prüfungen
Approvals
OUTPUT-
STATUS
AUTOMATIC-
FUNCTION
ALARM
TRANSMIT
POWER
TRANSMIT
CHANNEL
LEVEL
NO SIGNAL
ERROR
TRANSMITTER
FAIL
RECEIVER
FAIL
SIGNAL
STRENGTH
LOW
HIGH
RESET
TEST MODE
1-CHANNEL
INFRARED-AMPLIFIER
AUTOMATIC
Schaltzustand
H1 - LED gelb
Regelung
H2 - LED grün
Leistungsstufen
H6, H7 - 2x LED grün
Test/Reset
S1 - Taster
Sendefrequenz
H4, H5 - 2x LED gelb
Alarm
H3 - LED rot
•
Schaltlogik / Switching logic
Sichtverbindung
Beam status
Zustandsanzeige H1
Switching indicator H1
Relaisausgang
Relay output
Sender
Transmitter
Empfänger
Receiver
Sender
Transmitter
Empfänger
Receiver
•
Maßzeichnungen / Dimensions
(in mm)
40
7
6
,
5
OUTPUT-
STATUS
AUTOMATIC-
FUNCTION
ALARM
TRANSMIT
POWER
TRANSMIT
CHANNEL
LEVEL
NO SIGNAL
ERROR
TRANSMITTER
FAIL
RECEIVER
FAIL
SIGNAL
STRENGTH
LOW
HIGH
RESET
TEST MODE
1-CHANNEL
INFRARED-AMPLIFIER
AUTOMATIC
Output status
H1 - LED yellow
Automatic function
H2 - LED green
Basic transmit level
H6, H7 - 2x LED green
Test/Reset
S1 - Button
Transmit frequency
H4, H5 - 2x LED yellow
Alarm
H3 - LED red
Bild
1
picture 1
Pantron Instruments GmbH
Süllbergstraße 3-5
D-31162 Bad Salzdetfurth
Tel.
+49 (0) 5063 / 9591-0
Fax
+49 (0) 5063 / 9591-55
Internet
www.pantron.de
