Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT, Руководство пользователя

Страница: 4 / 78

4 5
L’OROLOGIO PANERAI LO SCIENZIATO -
LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT
Sin dal 1860, l’azienda fiorentina Guido Panerai & Figlio, fornitore della Regia
Marina Italiana, produce strumenti di precisione dall’elevato contenuto
tecnologico. Officine Panerai comincia a produrre orologi nel 1936 con i primi
prototipi del Radiomir a cui, nel corso degli anni, apporta numerose modifiche al
fine di realizzare orologi sempre più resistenti in condizioni estreme: nacquero
così il Radiomir 1940, con anse ricavate dallo stesso blocco della cassa, e il
Luminor 1950, con l’innovativo dispositivo proteggi-corona. Nel 1993, Officine
Panerai si rivolge per la prima volta al pubblico civile, diventando uno dei leader
indiscussi dell’alta orologeria sportiva.
In onore alle sue origini fiorentine, Officine Panerai ha, da molti anni, promosso
il genio di Galileo Galilei, il grande scienziato toscano che ha rivoluzionato la sto-
ria della misurazione del tempo formulando la legge dell’isocronismo. Questa
l’origine di una serie di orologi esclusivi di alta gamma, che, con il nome “Lo
Scienziato”, sono un tributo alla memoria dell’eredità fondamentale del grande
fisico, filosofo, matematico e astronomo.
Il “Laboratorio di Idee” della Manifattura Panerai a Neuchâtel è continuamente
alla ricerca di nuove e notevoli soluzioni per creare orologi Panerai tecnicamente
sempre più impressionanti, pur mantenendo la loro inconfondibile identità.
La collezione “Lo Scienziato” presenta la versione scheletrata del P.2005, un raf-
finato calibro a carica manuale con un’innovativa interpretazione del Tourbillon.
La sua nascita è da attribuirsi ad Abraham-Louis Breguet, che lo ideò nel 1795
e brevettò nel 1801. Il tradizionale tourbillon fa ruotare il gruppo bilanciere-scap-
pamento su se stesso, per correggere gli errori dovuti alla gravità terrestre sulla
precisione dell’orologio. Nell’innovativo tourbillon Panerai (brevettato) la gabbia
che contiene bilanciere e scappamento ruota lungo un asse che è perpendico-
lare e non parallelo a quello del bilanciere, e la rotazione avviene non nei tradi-
zionali sessanta secondi, ma in trenta. Questa speciale costruzione consente di
compensare in modo molto più efficace gli errori di marcia dovuti alla forza di
gravità e di garantire una grande precisione nella misurazione del tempo.
L
A CASSA
L’orologio Panerai Lo Scienziato - Luminor 1950 Tourbillon GMT ha una cassa
realizzata in titanio.
La cassa è realizzata mediante tecniche costituite da complesse fasi di lavo-
razione che garantiscono una finitura estetica eccezionale ed al tempo stesso
la migliore resistenza in termini di impermeabilità e di assorbimento degli
shock. Per ottimizzare l’affidabilità dell’orologio nel lungo periodo, la corona di
carica è contraddistinta dalla presenza di un particolare elemento ad anello
filettato, la cui funzione è di regolare la fluidità della forza con la quale la coro-
na viene serrata dal dispositivo proteggi-corona, un sistema che protegge la
corona da urti e rotture accidentali e contribuisce ad assicurare l’impermeabi-
lità della cassa. La levetta mobile, montata sul supporto fissato alla cassa inci-
so con le lettere REG. T.M. (Registered trademark), presenta un piccolo cusci-
netto rotante, che evita l’usura dell’estremità della leva a contatto con la coro-
na, consentendo di tarare in maniera più efficiente la pressione assiale che si
verifica tra le due parti.
Il vetro è in zaffiro, ottenuto dal corindone, materiale duro (è secondo soltanto al
diamante), esente da impurità, trasparente, resistente alle abrasioni, antiriflesso.
Il fondello, a vite, è in zaffiro e consente di ammirare il meccanismo e le finiture
di Alta Orologeria. Sul retro della cassa sono riportati, mediante incisione, il
numero progressivo dell’orologio con il numero della tiratura, il materiale e la
profondità massima di impiego.
L’impermeabilità dell’orologio è indicata sul fondello dal simbolo
, ed è
espressa in bar, che corrispondono alla pressione idrostatica esercitata da una
colonna d’acqua su 1 cm
2 a una data profondità in condizioni normali. Di
seguito le corrispondenze: 3 bar ~ 30 metri; 5 bar ~ 50 metri; 10 bar ~ 100