Pando PI3200 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 118

CONNEXION ELECTRIQUE DES TABLES PI3200 ET PI3300 :

Réseau

Raccordement Diamètre câble

Câble

Calibre de protection

230V~ 50Hz

1 Phase + N

3 x 2.5 mm²

H 05 VV - F

H 05 RR - F

25 A *

400V~ 50Hz

2 N

4 x 1.5 mm²

H 05 VV - F

H 05 RR - F

16 A *

* calculé avec le coefficient de simultanéité suivant standard EN 60 335-2-6

Branchement de la table:

Pour vous adapter au réseau électrique (230V~1P+N ou 400V~2P+N), veuillez utiliser les

pontets en laiton situés dans le boitier de connexion

Monophasé 230V~1P+N :

Mettre un pontet entre 1 et 2 puis entre 4 et 5.

Visser la terre au plot “terre”,(Jaune/Vert) le neutre N au plot 4 ou 5 (Bleu et Gris), la phase L sur

le plot 1 ou 2. (Marron et Noir)

Biphasé 400V~2P+N :

Mettre un pontet entre 4 et 5.

Visser la terre au plot “terre”,”,(Jaune/Vert le neutre N au plot 4 ou 5(Bleu et Gris, la phase L1 sur

le plot 1 et la phase L2 sur le plot 2. (Marron et Noir)

Voir schéma de conexión sur étiquette de l’appareil.

Содержание PI3200

Страница 1: ...MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO PI3200 PI3300 PI3500 SERIAL NUMBER LABEL ...

Страница 2: ...MINUTERO 9 PUESTA EN MARCHA 10 DETECCIÓN DEL RECIPIENTE 10 INDICADOR DE CALOR RESIDUAL 10 FUNCIÓN POWER 10 FUNCIÓN TEMPORIZADOR 11 PROGRAMACIÓN DE LA COCCIÓN AUTOMÁTICA 12 FUNCIÓN STOP GO 13 MEMORIZACIÓN DE FUNCIONES 13 FUNCIÓN MANTENER CALIENTE 13 FUNCIÓN PUENTE Y PUENTE AUTOMÁTICO 14 FUNCIÓN GRILL 14 BLOQUEO DE LA ZONA DE MANDOS 14 ACTIVACIÓN DE LA CAMPANA 15 MODO AUTOMÁTICO 15 MODO MANUAL 15 FU...

Страница 3: ...mentos con exclusión de cualquier otra utilización doméstica comercial o industrial Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal vitrocerámico No transforme ni modifique el aparato La placa de cocción no debe servir como soporte ni como superficie de trabajo La seguridad sólo está asegurada si el aparato está conectado a una toma de tierra de protección conforme a los reglamentos vigente...

Страница 4: ...co excepto los recipientes a calentar En caso de conexión accidental o de calor residual este objeto según el material tiene el riesgo de fundirse o de empezar a arder No cubra nunca el aparato con un trapo o con una hoja de protección Podría calentarse mucho y encenderse Este aparato electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años e igualmente por personas con capacidades físicas se...

Страница 5: ...io toquen las zonas calientes Estas substancias pueden al enfriarse provocar roturas u otras modificaciones en la superficie vitrocerámica desconecte al aparato y retírelas inmediatamente de la zona de cocción cuando aún está caliente atención peligro de quemaduras No almacenar objetos sobre la placa de cocción No coloque nunca recipientes calientes sobre la zona de los mandos Si hay un cajón situ...

Страница 6: ...de la cacerola debe cubrir tanto como sea posible la zona de cocción Para usuarios que lleven un marcapasos el campo magnético puede influir en su funcionamiento Le recomendamos se asesore con el proveedor o el médico No utilice recipientes de material sintético o de aluminio podrían fundirse sobre los fogones aún calientes El deshecho de este aparato requiere un procedimiento especial Consulte co...

Страница 7: ...210 mm x2 Consumo energético ECcw 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg la potencia puede variar en función de las dimensiones y de los materiales de las cacerolas calculado según método de medida EN 60350 2 PI3200 PI3300 PI3500 Ø EXT Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX 220 x 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 220 x 360 mm 135 mm 220x360 mm Ø 220 ...

Страница 8: ...placa mantiene el recipiente a temperatura constante de42 70 94ºC II Stop Go La pausa está activada Bridge 2 zonas de cocción se combinan Ventilación El ventilador de enfriamiento tiene un funcionamiento totalmente automático Se pone en marcha a velocidad baja a partir del momento en que el calor desprendido por el sistema electrónico sobrepasa un cierto umbral La ventilación activa su velocidad m...

Страница 9: ...ica Quedan excluidos los recipientes de cobre inoxidable aluminio cristal madera cerámica gres barro cocido inoxidable no ferro magnético La zona de cocción por inducción tiene automáticamente en cuenta el tamaño del recipiente utilizado Con un diámetro demasiado pequeño el recipiente no funciona Este diámetro varía en función del diámetro de la zona de cocción Cuando el recipiente no es adecuado ...

Страница 10: ...mprende en el nivel de potencia seleccionado anteriormente Después la utilización de la placa es necesario apagar la zona de cocción No dejan activa la detección de la cacerola Indicador de calor residual Después de apagar las zonas de cocción o de apagar por completo la placa las zonas de cocción están aún calientes lo que se indica con el símbolo H El símbolo H se apaga cuando las zonas de cocci...

Страница 11: ...ccionada La otra zona de potencia P ejemplo power level 9 P is en el display 9 se reduce a 8 y parpadea Es posible activar la función Power o doble Power en diferentes zonas a la vez para ello es necesario el uso de las zonas de una manera discriminada A B A C B C ó A B C Función Temporizador Con el reloj programador integrado en las cuatro zonas de cocción puede ajustarse una duración de 1 a 999 ...

Страница 12: ...or Aumenta el tiempo en min El parpadeo desaparece al cabo de unos segundos El intervalo se activa y comienza la secuencia de tiempo Desconexión automática Una vez transcurrido el tiempo de cocción programado se muestra 00 parpadeando y suena una señal acústica Para desconectar la señal acústica y el parpadeo sólo tiene que accionar la tecla o Programación de la cocción automática Todas las zonas ...

Страница 13: ...ión programados en el minutero Función de cocción automática El procedimiento para recuperar la configuración precedente es el siguiente Pulse la tecla A continuación pulse la tecla durante 6 segundos La configuración precedente queda activada Función Mantener caliente Estas funciones mantienen calientes las comidas a 42 70 ó 94 C Estas funciones deben evitar reboses y quemados Conectar y desconec...

Страница 14: ...sartén plancha grill rectangular combinando dos zonas de inducción con puente y usarlas con la potencia adecuada Acción Panel de control Indicación Active la placa Presione en el display 0 Sitúe la sartén grill sobre las 2 zonas de uso parpadea Activar la función Grill Presionar simultáneamente sobre SLIDER de las 2 zonas Aumentar potencia de Grill Deslice el dedo sobre el SLIDER Que le indicará l...

Страница 15: ...activar pulsar tecla luz automática off Modo manual La campana tiene 4 niveles de potencia de 1 potencia mínima de ventilación a Int potencia máxima de ventilación Activación desactivación del modo manual Acción Panel de control Pantalla Para activar pulsar tecla on off luz on Aumentar potencia pulsar tecla 1 a Int Disminuir potencia pulsar tecla Int a 1 Función iluminación Activación desactivació...

Страница 16: ...oco de agua en una cacerola colocada sobre una zona de cocción por inducción regulada a nivel 9 Este agua debe calentarse en algunos segundos Ponga un imán sobre el fondo externo de la cacerola debe quedarse pegado NOTA El sobrecalentamiento de una olla vacía con un fondo curvado o con logotipo o un hueco estampado en el centro podría dañar el inductor SONIDOS DURANTE EL USO ATENCIÓN El uso de rec...

Страница 17: ...n los siguientes valores son indicativos 1 a 2 Hacer fundir Recalentar Salsas mantequilla chocolate gelatina Platos precocinados 2 a 3 Inflar Descongelar Arroz puddings y platos cocinados Legumbres pescados productos congelados 3 a 4 Vapor Legumbres pescados carne 4 a 5 Agua Patatas hervidas sopas pastas Legumbres frescas 6 a 7 Cocer a fuego suave Carnes hígado huevos salchichas Goulasch filetes r...

Страница 18: ...mático en caso de sobrecalentamiento La ventilación continúa funcionando después de parar la placa Esto no es un fallo el ventilador continúa protegiendo la electrónica del aparato La ventilación se parará automáticamente El mando de cocción automática no se conecta La zona de cocción está aún caliente H Está conectado el nivel máximo de cocción 9 El nivel de cocción se ha conectado con la tecla E...

Страница 19: ...balaje son ecológicos y reciclables Los aparatos electrónicos están formados por materiales reciclables y a veces de materiales nocivos para el medio ambiente pero necesarios para el buen funcionamiento y la seguridad del aparato No tirar nunca su aparato con los residuos domésticos Llame al servicio de retirada de electrodomésticos o déjelo en los lugares de depósito establecidos por su municipio...

Страница 20: ...ituados en la parte inferior Por ello se deben respetar las distancias para la circulación del aire de ventilación La distancia entre la placa de cocción y la pared debe ser de 50 mm como mínimo La distancia mínima de ventilación entre la base de la parte inferior la placa circuitería y la parte superior de un horno ventilado o un cajón ha de ser de 20mm Si el horno no es de ventilación forzada la...

Страница 21: ...debe estar sometido después de la colocación a ninguna tensión mecánica como la causada por un cajón ADVERTENCIA Use sólo protectores de las placas fabricados por el fabricante del electrodoméstico de cocción o en su defecto los que el mismo indique en su manual de uso y que sean compatibles con los protectores incorporados en el aparato electrodoméstico El uso de protecciones inadecuadas puede ca...

Страница 22: ...th Amarillo Verde el neutral N al terminal 4 o 5 Azul y Gris la Fase L a uno de los terminales 1 o 2 Marrón y Negro Bifase 400V 2P N Coloque un puente entre el terminal 4 y el 5 Conecte la tierra al terminal earth Amarillo Verde el neutral N al terminal 4 o 5 Azul y Gris la Fase L1 al terminal 1 Marrón y la Fase L2 al terminal 2 Negro Red conexión Diámetro del cable Cable Calibre de protección 230...

Страница 23: ...4 o 5 la Fase L1 al terminal 1 o 2 y la Fase L2 al terminal 3 Trifase 400V 3P N Coloque un puente entre el terminal 4 y el 5 Conecte la tierra al terminal earth el neutral N al terminal 4 o 5 la Fase L1 al terminal 1 y la Fase L2 al terminal 2 y la Fase L3 al terminal 3 Precaución Asegúrese de conectar los cables y los puentes correctamente y de apretar los tornillos de modo adecuado Red conexión ...

Страница 24: ...intervención de personal ajeno a esta empresa no autorizado Problemas derivados por una inadecuada instalación de la placa inducción revisiones de instalación o funcionamiento y limpiezas Manipulación indebida del cableado y conexiones del aparato Averías y desperfectos producidos por anomalías externas o variaciones de suministro eléctrico o desastres naturales como tormentas rayos inundaciones e...

Страница 25: ...ÊNCIA 32 FUNCIONAMENTO 33 DETECÇÃO DE PANELA 33 INDICAÇÃO DE CALOR RESIDUAL 33 FUNÇÃO DE REFORÇO E DE REFORÇO DUPLO 33 TEMPORIZADOR 34 COZINHAR AUTOMÁTICO 35 FUNÇÃO STOP GO 36 FUNÇÃO RECUPERAÇÃO 36 FUNÇÃO MANTER QUENTE 36 FUNÇÃO BRIDGE E BRIDGE AUTOMÁTICA 36 FUNÇÃO GRILL 37 BLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO 37 ARRANQUE DO EXAUSTOR 37 MODO AUTOMATICO 37 MODO MANUAL 37 FUNÇÃO DE ILUMINAÇÃO 38 CONSELHOS...

Страница 26: ... de qualquer outra utilização doméstica comercial ou industrial Retire todas as etiquetas e autocolantes do vidro vitrocerâmica Não transforme nem modifique o aparelho A placa de indução não deve servir de suporte ou de bancada de trabalho A segurança só é assegurada se o aparelho estiver ligado uma terra de protecção de acordo com as recomendações em vigor Para a ligação à rede eléctrica não util...

Страница 27: ...o de ligação por descuido ou de calor residual este poderia conforme o material aquecer fundir ou começar a arder Nunca cubra a placa de indução com um pano ou com uma folha de protecção Poderia aquecer muito e inflamar se Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos e por pessoas com limitações das suas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de experiência ou conhe...

Страница 28: ...quem nas zonas quentes Estas substâncias podem ao arrefecerem provocar roturas ou outras modificações da superfície vitrocerâmica desligue o aparelho e retire as imediatamente da zona de aquecimento ainda quente cuidado risco de queimaduras AVISO Perigo de incêndio não coloque objetos na zona de cozedura Nunca ponha recipientes quentes em cima da zona de comando Se uma gaveta estiver situada debai...

Страница 29: ... aquecimento O fundo do tacho deve na medida do possível cobrir a zona de aquecimento Para os utilizadores de um estimulador cardíaco o campo magnético poderia influenciar o seu funcionamento Recomendamos que se informe junto do revendedor ou de um médico Não utilize recipientes de material sintético ou de alumínio porque poderiam fundir sobre focos ainda quentes NUNCA tente extinguir um incêndio ...

Страница 30: ... mm x1 Ø 210 mm x1 Ø 210 mm x2 Consumo energético ECcw 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg a potência pode variar em função das dimensões e dos materiais dos tachos calcular de acordo com método de medida de desempenho PI3200 PI3300 PI3500 Ø EXT Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX 220 x 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 220 x 360 mm 135 mm 220x...

Страница 31: ...cimento é completamente automático A ventoinha de arrefecimento começa a funcionar a uma velocidade muito baixa quando as calorias geradas pelo sistema electrónico atingem um determinado nível A ventilação inicia o seu nível máximo de velocidade quando a placa é usada de forma intensiva A ventoinha de arrefecimento reduz a sua velocidade e pára automaticamente quando o circuito electrónico já arre...

Страница 32: ...pta se automaticamente ao tamanho da panela Com um diâmetro demasiado pequeno a panela não funciona Este diâmetro varia em função do diâmetro da zona de aquecimento Se a panela não estiver adaptada à placa de indução o visor indicá lo á U Sensível ao toque A sua placa cerâmica está equipada com comandos electrónicos com teclas sensíveis ao toque Quando os seus dedos pressionarem a tecla o comado c...

Страница 33: ...e potência definido anteriormente Após utilização desligar o elemento de aquecimento não deixar a detecção de panela U activa Indicação de calor residual Após desligar uma zona de aquecimento ou após paragem total da placa as zonas de aquecimento ainda permanecem quentes e o símbolo H indica isso mesmo no visor O símbolo H desaparece quando as zonas de aquecimento ficarem frias e puderem ser tocad...

Страница 34: ...x Nível de reforço 9 É mostrado P 9 vai para 6 ou 8 conforme o tipo de zona Você pode transformar o Função de Reforço ou Reforço Duplo em diferentes áreas ao mesmo tempo isto requer o uso de zonas de uma forma discriminada A B A C B C ou A B C Temporizador O temporizador pode ser usado simultaneamente com todas as zonas de aquecimento e isto com definições de tempo diferentes de 1 a 999 minutos pa...

Страница 35: ...emporizador Diminuir o tempo Premir a tecla do temporizador 60 a 59 58 Aumentar o tempo Premir a tecla do temporizador Aumento de tempo Após alguns segundos o visor de min pára de piscar O tempo é confirmado e o temporizador liga Paragem automática no final do tempo para cozinhar Assim que o tempo seleccionado terminar o visor de tempo pisca 000 e ouve se um som Para parar esse som e o piscar prem...

Страница 36: ... novamente activadas Função Manter quente Esta função permite às zonas de cozinhar atingirem e manterem automaticamente uma temperatura de 42 70 ou 94 C isto para evitar que os líquidos derramem e que as panelas queimem Para ligar a função Manter quente Acção Painel de controlo Visor 42 C Premir uma vez a tecla U e 72 C Premir duas vezes a tecla U e 94 C Premir 3 vezes a tecla U e Para parar Desli...

Страница 37: ...nel de controlo excepto a tecla Ligar Desligar Acção Painel de controlo Visor Bloquear a placa Premir durante 6s luz de bloqueio acesa Desbloquear a placa Premir durante 6s luz de bloqueio apagada Arranque do exaustor Ligar desligar o exaustor Acção Painel de controlo Visor Para ligar prima a tecla luz on off acesa Para desligar prima a tecla luz on off apagada Modo automático Ligar desligar o mod...

Страница 38: ...ar se á ao fundo de uma panela por indução Certos tachos podem fazer um ruído quando são colocados numa zona de aquecimento a indução Estes ruídos não significam que haja um defeito qualquer do aparelho e não influenciam de maneira nenhuma o seu funcionamento Base ferromagnética Base alumínio Anel ferromagnético Demasiada distância Base mais pequena Elemento ferromagnético Elemento ferromagnético ...

Страница 39: ...ILL para este tipo de recipientes que regula automaticamente a temperatura para obter o melhor desempenho e proteger o aparelho Consulte as instruções de utilização na página 14 Nunca utilize a função Ponte neste tipo de recipiente As zonas para cozinhar adaptar se ão até um determinado limite automaticamente ao diâmetro da panela No entanto o fundo das panelas deve ter um diâmetro mínimo de acord...

Страница 40: ...ope de açúcar Vegetais secos peixe produtos congelados 3 a 4 Vapor Vegetais peixe carne 4 a 5 Água Batatas cozidas sopas massa Vegetais frescos 6 a 7 Cozinhar médio Ferver lentamente Carne fígado ovos salchichas Goulash rolo de carne dobradinha 7 a 8 Cozinhar Batatas frituras wafers 9 Fritar Ferver água Bifes omeletes pratos fritos Água P e Fritar Ferver água Escalopes bifes Ferver grandes quantid...

Страница 41: ...As teclas sensíveis ao toque estão cobertas com gordura ou água Foi colocado um objecto em cima de uma tecla sensível ao toque O Painel de Controlo mostra U Não há nenhuma panela na zona de cozinhar A panela não é compatível com a placa de indução O diâmetro da panela é muito pequeno O Painel de Controlo mostra E O sistema electrónico está com defeito Desligar e voltar a ligar a placa Telefonar ao...

Страница 42: ...o fogão O painel de controlo exibe Er47 A placa não está ligado à rede Verifique a ligação e volte a ligar o fogão Se um dos símbolos acima persistir ligue para o pós venda Os materiais da embalagem são ecológicos e recicláveis Os dispositivos electrónicos são compostos por metais preciosos Pergunte na sua zona onde poderá fazer a sua reciclagem Não deitar o seu aparelho no lixo doméstico Contacta...

Страница 43: ...a parte inferior Por ello se debite respetar as distâncias para circulação do ar de ventilação Garantir que há uma distância de 50 mm entre a placa e a parede ou os lados A distância mínima de ventilação entre a base da placa e a parte superior de um forno ventilado o gaveta tem de ser de 20 mm Caso não se trate de um forno com ventilaçãoforçada a distância de separação tem de ser superior de acor...

Страница 44: ...a evitar derrames para dentro do móvel de suporte A junta garante uma vedação correcta quando usada juntamente com superfícies suaves da mesa de trabalho O intervalo de segurança entre a placa e o exaustor colocado acima deve respeitar as indicações do fabricante do exaustor Respeitar uma distância de pelo menos 760 mm se não possuir mais indicações O cabo de ligação não pode estar sujeito a restr...

Страница 45: ...s 1 e 2 a 2ª entre os bornes 4 e 5 Ligue o fio de terra ao borne de terra amarelo verde o neutro N ao borne 4 ou 5 5 azul e cinzento a fase L a um dos bornes 1 ou 2 castanho e preto Bifásica 400V 2P N Instale uma ponte entre os bornes 4 e 5 Ligue o fio de terra ao borne de terra amarelo verde o neutro N ao borne 4 ou 5 azul e cinzento a fase L1 ao borne 1 castanho e a fase L2 ao borne 2 preto Rede...

Страница 46: ...terra ao borne e terra o neutro N ao borne 4 ou 5 a fase L1 a um dos bornes 1 2 ou 3 Bifásica 400V 2P N Instale a 1ª ponte entre os bornes 1 e 2 e a 2ª entre os bornes 4 e 5 Ligue o fio de terra ao borne de terra o neutro N ao borne 4 ou 5 a fase L1 ao borne 1 ou 2 e a fase L2 ao borne 3 Trifásica 400V 3P N Instale uma ponte entre os bornes 4 e 5 Ligue o fio de terra ao borne de terra o neutro N a...

Страница 47: ...tes ou intervenção de pessoal alheio a esta empresa não autorizado Problemas decorrentes de uma instalação inadequada da placa indução revisões de instalação ou funcionamento e limpezas Manuseamento indevido dos cabos e ligações do aparelho Avarias e danos causados por anomalias externas ou variações de fornecimento elétrico ou desastres naturais como tempestades raios inundações etc Danos ao aspe...

Страница 48: ...22171 2 ...

Страница 49: ...INSTRUCTION OF USE NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG PI3200 PI3300 PI3500 SERIAL NUMBER LABEL ...

Страница 50: ... SELECTION ZONE SLIDER AND TIMER SETTING ZONE 8 STARTING UP 9 PAN DETECTION 9 RESIDUAL HEAT INDICATION 9 BOOSTER FUNCTION 9 TIMER 10 AUTOMATIC COOKING 11 STOP GO FUNCTION 12 RECALL FUNCTION 12 KEEP WARM FUNCTION 12 BRIDGE AND AUTOMATIC BRIDGE FUNCTION 13 GRILL FUNCTION 13 CONTROL PANEL LOCKING 13 HOOD STARTING UP 14 AUTOMATIC MODE 14 MANUAL MODE 14 LIGHTING FUNCTION 14 COOKING ADVICES 15 PAN QUALI...

Страница 51: ...ng to local standards Do not use an extension cable to connect it The appliance can not be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic components The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote control system Using the appliance Switch the heating zones off after using do not rely on the pan detector Keep an eye on cooking us...

Страница 52: ... ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even small ones on the vitroceramic glass Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instructions Do not put or leave empty saucepans on the vitroceramic hobs Sugar synthetic materials or aluminium foil must not ...

Страница 53: ...r precautions Make sure that the cooking pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan should cover as much as possible of the cooking zone For the users of cardiac pacemakers The magnetic field may influence the operation We recommend getting information from the retailer or the doctor Do not to place aluminium or synthetic material containers on the hob they could melt on resid...

Страница 54: ...ware category Ø 210 mm x1 Ø 210 mm x1 Ø 210 mm x2 Energy consumption ECcw 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg The given power may change according to the dimensions and material of the pan calculated according to the method of measuring performance EN 60350 2 Control panel PI3200 PI3300 PI3500 Ø EXT Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX 220 x 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180...

Страница 55: ... Booster is activated L Locking Control panel locking U Keep warm Maintain automatically at approximately 42 70 94 C II Stop Go The hob is in pause Bridge 2 cooking zones are combined Ventilation The cooling system is fully automatic The cooling fan starts with a low speed when the heat created by the electronic system reaches a certain level The ventilation starts its high speed when the hob is i...

Страница 56: ...lass wood ceramic stoneware The induction heating zone adapts automatically to the size of the pan Pans with too small diameter may not work This diameter is varying in relationship to the heating zone diameter If the pan is not suitable to the induction hob the display will show U Sensitive touch Your induction hob is equipped with electronic controls with sensitive touch keys When your finger pr...

Страница 57: ... back on the heating zone The cooking continues with the power level set before After use switch the heat element off don t let the pan detection U active Residual heat indication After the switching off of a heating zone or the complete stop of the hob the heating zones are still hot and indicates H on the display The symbol H disappears when the heating zones may be touched safely As long as the...

Страница 58: ...ing zone selected The other heating zone example power level 9 P is displayed 9 goes to 8 and blinks It is possible to activate the booster function or double booster on several cooking zones at the same time for this it is necessary to use the zones in a discriminant way A B A C B C or A B C Timer The timer is able to be used simultaneous with all heating zones and this with different time settin...

Страница 59: ...e timer 60 to 59 58 Increase the time Press key from the timer Time increase After a few seconds the min display stops with blinking The time is confirmed and the timer starts Automatic stop at the end of the cooking time As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking 000 and a sound rings To stop the sound and the blinking press the key and Automatic cooking All the ...

Страница 60: ...ng zone related timers Keep warm function Automatic cooking function The recall procedure is following Press the key Then press pause key before the light stops blinking The previous settings are again active Keep warm Function This function allows the reach and automatically maintains at the temperature of 42 70 or 94 C This will avoid liquids overflowing and fast burning at the bottom of the pan...

Страница 61: ...ws the optimal use of your frying pan grill rectangular grill plate with combining two areas and using appropriate powers Action Control panel Display Activate the hob Press display 0 Place the grill plate on the 2 zones to use blink Activate the Grill Press simultaneously on the SLIDER of the 2 cooking zones Increase the Grill Slide on the SLIDER witch indicates the power power level on the slide...

Страница 62: ... stop press key auto light off Manual mode The hood has 4 power levels from 1 minimum ventilation power to Int maximum ventilation power Start up switch off the manual mode Action Control panel Display To start press key on off light on Increase power press key 1 to Int Decrease power press key Int to 1 Lighting function Start up switch off the lighting function Action Control panel Display To sta...

Страница 63: ...e placed on an induction cooking zone This noise doesn t mean any failure on the appliance and doesn t influence the cooking operating NOTE Overheating of an empty pot with a curved base or a logo or embossed hollow in the centre could damage the inductor CAUTION The use of unsuitable pans may lead to malfunction or breakdown of the device that is not covered by the manufacturer s warranty Noises ...

Страница 64: ...ding sugar syrup Dried vegetables fish frozen products 3 to 4 Steam Vegetables fish meat 4 to 5 Water Steamed potatoes soups pasta fresh vegetables 6 to 7 Medium cooking Simmering Meat lever eggs sausages Goulash roulade tripe 7 to 8 Cooking Potatoes fritters wafers 9 Frying roosting Boiling water Steaks omelettes fried dishes Water P and Frying roosting Boiling water scallops steaks Boiling signi...

Страница 65: ...rheated The hob also has an automatic reduction of Booster level and breaking Automatic overheating Continuous ventilation after cutting off the hob This is not a failure the fan continuous to protect the electronic device The fan cooling stops automatically The automatic cooking system doesn t start up The cooking zone is still hot H The highest Booster level is set 9 The control panel displays U...

Страница 66: ... environment but necessary to the good running and the safety of the appliance Don t throw your appliance with the household refuses Get in touch with the waste collection centre of your commune that is adapted to the recycling of the household appliances ENVIRONMENT PRESERVATION A slight click click sound is heard when placing a container on a stove This sound is normal It is a safety indicator t...

Страница 67: ...rve the distances for the circulation of the ventilation air Ensure that there is a distance of 50 mm between the hob and the wall or sides The ventilation distance between the plate base and the upper section of a ventilated oven or drawer must be at least 20mm The separation distance for non forced ventilation ovens must be greater in accordance with the oven manufacturer s recommendations Stick...

Страница 68: ... comply with the recommendations of the hood manufacturer In the case of no instructions a distance of 760 mm minimum should apply The connection cord should not be subjected to any mechanical constraint WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporat...

Страница 69: ...Yellow Green the neutral N to terminal 4 or 5 Blue and Grey the Phase L to one of the terminals 1 or 2 Brown and Black Biphase 400V 2P N Put a bridge between terminal 4 and 5 Attach the earth to the terminate earth Yellow Green the neutral N to terminal 4 or 5 Blue and Grey the Phase L1 to the terminals 1 Brown and the Phase L2 to the terminal 2 Black See connection diagram on the device label Mai...

Страница 70: ...5 the Phase L1 to the terminals 1 or 2 and the Phase L2 to the terminal 3 Triphase 400V 3P N Put a bridge between terminal 4 and 5 Attach the earth to the terminal earth the neutral N to terminal 4 or 5 the Phase L1 to the terminals 1 the Phase L2 to the terminal 2 and the Phase L3 to the terminal 3 Caution Ensure that you correctly attach the wires and the bridges and tighten the screws properly ...

Страница 71: ...akdowns or damage caused by transport or intervention of personnel from outside this unauthorized company Problems caused by improper installation of the induction plate checks of the installation or operation and cleanings Tampering with the wiring and connections of the device Malfunctions and damage caused by external abnormalities or variations of the power supply or natural disasters such as ...

Страница 72: ...ET DE REGLAGE DE LA MINUTERIE 31 MISE EN ROUTE 32 DETECTION DE RECIPIENT 32 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 32 FONCTION BOOSTER 32 FONCTION MINUTERIE 33 PROGRAMMATION D AUTOMATISME DE CUISSON 34 FONCTION PAUSE 35 FONCTION RAPPEL 35 FONCTION MAINTIEN AU CHAUD 35 FONCTION BRIDGE ET BRIDGE AUTOMATIQUE 36 FONCTION GRILL 36 VERROUILLAGE DU BANDEAU DE COMMANDE 36 MISE EN ROUTE DE LA HOTTE 37 MODE AUTOM...

Страница 73: ...es aliments à l exclusion de toute autre utilisation domestique commerciale ou industrielle Enlevez toutes les étiquettes et autocollants du verre vitrocéramique Ne pas transformer ou modifier l appareil La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La sécurité n est assurée que si l appareil est raccordé à une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur Pou...

Страница 74: ...ls peuvent devenir chauds De façon générale ne placez aucun objet métallique autre que les récipients de chauffe sur la surface vitrée En cas d enclenchement intempestif ou de chaleur résiduelle celui ci risquerait selon le matériau de chauffer de fondre ou de commencer à brûler Ne jamais couvrir l appareil d un chiffon ou d une feuille de protection Il pourrait devenir très chaud et prendre feu C...

Страница 75: ...stances peuvent au refroidissement provoquer des cassures ou d autres modifications de la surface vitrocéramique Eteindre l appareil et enlevez les immédiatement de la zone de cuisson encore chaude attention risque de brûlures MISE EN GARDE Risque d incendie ne pas entreposer d objets sur la surface de cuisson Ne placez jamais de récipients chauds au dessus de la zone de commande Si un tiroir est ...

Страница 76: ...urez vous que le récipient de cuisson soit toujours centré sur la zone de cuisson Le fond de la casserole doit autant que possible couvrir la zone de cuisson Pour les utilisateurs portant un régulateur de rythme cardiaque le champ magnétique pourrait influencer son fonctionnement Nous recommandons de se renseigner auprès du revendeur ou du médecin N utilisez pas de récipients en matière synthétiqu...

Страница 77: ...mm x1 Ø 210 mm x2 Consommation énergétique ECcw 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg la puissance peut varier en fonction des dimensions et des matériaux des casseroles calculé selon la méthode de mesure de l aptitude à la fonction EN 60350 2 PI3200 PI3300 PI3500 Ø EXT Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX 220 x 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 2...

Страница 78: ... activé 2nd Booster Le 2nd Booster est activé U Maintien Chaud La cuisson est maintenu à 42 70 ou 94 C II Stop Go La table est en pause Ventilation Le ventilateur de refroidissement a un fonctionnement entièrement automatique Il se met en route à petite vitesse dès que les calories dégagées par l électronique dépassent un certain seuil La ventilation enclenche sa seconde vitesse lorsque la table d...

Страница 79: ... Spring série Finesse Sont exclus les récipients en cuivre inox aluminium verre bois céramique grès terre cuite inox non ferro magnétique La zone de cuisson à induction prend automatiquement en compte la taille du récipient utilisé Avec un diamètre trop petit le récipient ne fonctionne pas Ce diamètre varie en fonction du diamètre de la zone de cuisson Lorsque le récipient n est pas adapté à la ta...

Страница 80: ... de cuisson Si en cours de cuisson le récipient est enlevé de la zone de cuisson le fonctionnement est interrompu Dans l afficheur le symbole U apparaît Le U disparaît lorsque le récipient est remis sur le foyer de cuisson La cuisson reprend au niveau de puissance sélectionnée au préalable Après utilisation éteignez la zone de chauffe Ne laissez pas la détection de casserole U active Indicateur de...

Страница 81: ...uelques secondes l afficheur de cette zone de cuisson clignote puis affiche le niveau de cuisson maximum possible Zone de cuisson sélectionnée Autre zone de cuisson exemple puissance niveau 9 P est affiché 9 passe à 8 et clignote Il est possible d activer la fonction booster ou double booster sur plusieurs zones à la fois pour cela il faut utiliser des zones d ensembles différents A B A C B C ou A...

Страница 82: ...e Diminuer la durée appuyer sur de la minuterie 60 passe à 59 58 Augmenter la durée appuyer sur de la minuterie le temps augmente Après quelques secondes le voyant min passe de clignotement à fixe La durée est sélectionnée et le décompte démarre Arrêt automatique en fin de cuisson Dès que le temps de cuisson sélectionné est écoulé la minuterie affiche en clignotant 000 et un signal sonore retentit...

Страница 83: ...ppel est la suivante Appuyer sur la touche Appuyer sur II avant la fin du clignotement du voyant Les réglages précédents sont à nouveau actifs Fonction Maintien au chaud Cette fonction de maintien au chaud permet d atteindre et de maintenir automatiquement une température de 42 70 ou 94 C Ceci évitera aux liquides de déborder et aux mets d attacher au fond de la casserole Enclencher arrêter la fon...

Страница 84: ...façon optimale un grill en combinant 2 zones et en utilisant des puissances appropriées Action Bandeau de commande Afficheur Mise en route appuyer sur 0 poser le grill sur les 2 zones à utiliser clignote Activer la fonction Grill appuyer simultanément sur les SLIDER des 2 zones Sélectionner la puissance glisser sur le SLIDER correspondant à l affichage de la puissance puissance visible sur le slid...

Страница 85: ...êter appuyer sur voyant automatique éteint Mode manuel La hotte a 2 niveaux de puissance de 1 puissance de ventilation minimale à Int puissance de ventilation maximale Enclencher arrêter le mode manuel Action Bandeau de commande Afficheur Enclencher appuyer sur voyant marche arrêt Allumé Augmenter la puissance appuyer sur 0 à Int Diminuer la puissance appuyer sur Int à 0 Mise en route éclairage Al...

Страница 86: ... une zone de cuisson à induction Ces bruits ne traduisent en aucun cas un défaut de l appareil et n influent nullement sur son fonctionnement ATTENTION L utilisation de récipients inadaptés peut provoquer un dysfonctionnement ou une panne de l appareil non couverts par la garantie du fabriquant Base ferromagnétique Base aluminium Anneau ferromagnétique Base ferromagnétique Base aluminium Anneau fe...

Страница 87: ...cipients Exemples de réglage des puissances de cuisson Les valeurs ci dessous sont indicatives 1 à 2 Faire fondre Réchauffer Sauces beurre chocolat gélatine Plats pré cuisinés 2 à 3 Gonfler Décongélation Riz pudding et plats cuisinés Légumes poisson produits congelés 3 à 4 Vapeur Légumes poissons viande 4 à 5 Eau Pommes de terre à l eau soupes pâtes Légumes frais 6 à 7 Cuire à feu doux Viandes foi...

Страница 88: ...ches sensitives sont couvertes Une des casseroles est vide et son fond a surchauffé La table dispose également d un dispositif de réduction automatique de niveau de puissance et de coupure automatique en cas de surchauffe La soufflerie de ventilation continue de tourner après l arrêt de la table Ce n est pas un défaut le ventilateur continue de protéger l électronique de l appareil La soufflerie s...

Страница 89: ...u bon fonctionnement et à la sécurité de l appareil Ne jetez en aucun cas votre appareil avec les déchets ménagers Faites appel au service d enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et adaptés au recyclage des appareils électroménagers PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Un léger bruit clic clic lorsque vous placez un récipient sur un poêle Ce son est normal Il s agit d un indicat...

Страница 90: ...uipée de deux ventilateurs situés en bas Par conséquent les distances de circulation de l air de ventilation doivent être respectées La distance entre la table de cuisson et le mur doit être au minimum de 50mm La distance mínimale de ventilation entre la base de la plaque et la partie supérieured un four ventilé ou un tiroir doit être de 20mm Si le four n est pas à ventilation forcée la distance d...

Страница 91: ...mm Le câble de raccordement ne doit être soumis après encastrement à aucune contrainte mécanique comme par exemple du fait d un tiroir MISE EN GARDE Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l appareil dans les instructions d utilisation comme adaptés ou les dispositifs de protection de tab...

Страница 92: ... électrique 230V 1P N ou 400V 2P N veuillez utiliser les pontets en laiton situés dans le boitier de connexion Monophasé 230V 1P N Mettre un pontet entre 1 et 2 puis entre 4 et 5 Visser la terre au plot terre Jaune Vert le neutre N au plot 4 ou 5 Bleu et Gris la phase L sur le plot 1 ou 2 Marron et Noir Biphasé 400V 2P N Mettre un pontet entre 4 et 5 Visser la terre au plot terre Jaune Vert le neu...

Страница 93: ...le neutre N sur le plot 4 ou 5 visser la phase L1 sur le plot 1 2 ou 3 Biphasé 400V 2P N Mettre un pontet entre les plots 1 et 2 puis un pontet entre 4 et 5 Visser le fil vert jaune au plot prévu pour la mise à la terre visser le neutre N sur le plot 4 ou 5 visser la phase L1 sur le plot 1 ou 2 et la phase L2 sur le plot 3 Triphasé 400V 3P N Mettre un pontet entre les plots 4 et 5 Visser le fil ve...

Страница 94: ...tervention de personnel étranger à l entreprise non autorisé Problèmes causés par une mauvaise installation de la plaque à induction par des révisions de l installation ou du fonctionnement ou des nettoyages Manipulation incorrecte du câblage et des connexions de l appareil Pannes et défauts produits par des anomalies extérieures ou des variations d alimentation électrique catastrophes naturelles ...

Страница 95: ...SENSORSCHALTFELDER 54 SLIDER AUSWAHLZONE UND ZEITSCHALTUHR AUSWÄHLUNG 54 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN 55 TOPFERKENNUNG 55 RESTWÄRMEANZEIGE 55 BOOSTERFUNKTION 55 ZEITSCHALTUHR 56 ANKOCHAUTOMATIK 57 STOP GO FUNKTION 58 MEMORY FUNKTION 58 WARMHALTEFUNKTIONEN 58 GRILLFUNKTION 59 AUTOMATISCHE BRÜCKE UND BRÜCKEN FUNKTION 59 KINDERSICHERUNG VERRIEGELUNG DER KOCHMULDE 59 HAUBE EIN UND AUSSCHALTEN 60 AUTOM...

Страница 96: ...den Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfläche Die Sicherheit ist nur gewährleistet wenn das Gerät mit einem Schutzleiter verbunden ist der den gültigen Vorschriften entspricht Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen Das Gerät darf nicht über einem Geschirrspüler oder einem Wäschetrockner benutzt werden die freigesetzten Was...

Страница 97: ...e Messer Gabel Löffel und Topfdeckel sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden da sie heiß werden könnten Legen Sie keine metallischen Gegenstände z B Löffel Topfdeckel usw auf die Induktionsfläche da sich diese bei Betrieb unter Umständen erwärmen können Bedecken Sie die Kochfläche nie mit einem Lappen oder einer Schutzfolie diese könnten sehr heiß werden und in Brand geraten Dieses Gerät ka...

Страница 98: ...ät bitte aus und entfernen Sie diese Stoffe noch im heißen Zustand Da die Kochzonen heiß sind besteht Verbrennungsgefahr Stellen Sie in keinem Fall heißes Kochgeschirr auf der Steuerung ab Die Elektronik unter dem Glas könnte beschädigt werden Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Befindet sich unter dem eingebauten Gerät eine Schublade muss auf einen Mindestabstand von 2 cm zwischen der...

Страница 99: ... Kochzone abdecken Für Personen mit einem Herzschrittmacher in der Nähe des eingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetisches Feld das eventuell den Herzschrittmacher beeinträchtigen würde Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller des Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt Benutzen sie keine synthetischen Behältnisse oder Gefäße aus Aluminium Sie könnten auf der Kochzone schmel...

Страница 100: ...Kategorie Ø 210 mm x1 Ø 210 mm x1 Ø 210 mm x2 Energieverbrauch ECcw 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg 188 1 Wh kg Diese Leistungen können je nach Form Größe und Qualität der Töpfe abweichen nach der Methode zur Messung der Gebrauchseigenschaften EN 60350 2 berechnet PI3200 PI3300 PI3500 Ø EXT Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX Ø MÍN Ø MÁX 220 x 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x180 mm Ø 180 mm 100 mm 220x18...

Страница 101: ...ster Leistung ist aktiviert U Warmhaltefunktion Die Funktion wird Speisen auf 42 70 oder 94 C warmhalten II Stop Go Das Kochfeld ist in Pause Grillfunktion Die Grillfunktion ist aktiviert Belüftung Der Lüfter funktioniert automatisch Er startet mit kleiner Geschwindigkeit sobald die Werte der Elektronik eine gewisse Schwelle überschreiten Die höhere Geschwindigkeit erfolgt wenn das Induktionskochf...

Страница 102: ...lstahl Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepasst Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten da sich die Induktion sonst nicht einschaltet Jeder Topfboden Durchmesser muss je nach Kochzonengrösse eine Mindestgrösse haben Wenn das Kochgeschirr für die Induktion nicht geeignet ist erscheint die Anzeige U Funktion der Sensorscha...

Страница 103: ...enutzung schalten Sie die Kochzone aus damit die Topferkennung U nicht mehr erscheint Restwärmeanzeige Nach dem Ausschalten der Kochzonen bzw des Kochfeldes wird die Restwärme der noch heissen Kochzonen mit einem H angezeigt Das H erlischt wenn die Kochzonen ohne Gefahr berührt werden können Solange die Restwärmeanzeige leuchtet sollten die Kochzonen nicht berührt und sollten keine hitzeempfindlic...

Страница 104: ...re Zonen zu benutzen dafür muss man arten das man verschiede Bereiche benutz A B A C B C oder A B C Zeitschaltuhr Mit der integrierten Zeitschaltuhr kann auf allen vier Kochzonen eine Gardauer von 1 bis 999 Minuten eingestellt werden Jede Kochzone kann eine andere Einstellung haben Einschalten oder Veränderung der Dauer Vorgang Bedienfeld Anzeige Leistung auswählen über den SLIDER fahren 1 bis P Z...

Страница 105: ...er Zeitablauf beginnt Automatisches Ausschalten Nach Ablauf der programmierten Kochdauer wird 000 blinkend angezeigt und ein akustisches Signal wird erfolgen Um den Signalton und das Blinken abzuschalten brauchen Sie nur Taste oder zu betätigen Ankochautomatik Alle Kochzonen sind mit einer Ankochautomatik bestückt Bei aktivierter Ankochautomatik heizt die Kochzone automatisch mit höchster Leistung...

Страница 106: ...vieren Folgende Einstellungen können durch die Memory Funktion wieder aktiviert werden Leistungsstufen der Kochzonen Timer Einstellungen der Kochzonen Einstellungen der Ankochautomatik Memory Funktion aufrufen Kochfeld einschalten drücken Danach auf dem Anschlag in weniger als 6 Sekunden zu unterstützen Die Werte der letzten Einstellungen sind wieder aktiviert Warmhaltefunktionen Mit diesen Funkti...

Страница 107: ...ng zusammen zu schalten Die Powerfunktion ist nur mit der Linken und mittleren Zone verfügbar Vorgang Bedienfeld Anzeige Einschalten der Kochmulde Auf drücken 0 Brücke einschalten Auf die beiden drücken 0 und oder eine große Pfanne auf beiden Zonen legen die man Brücken möchte blinkt und auf den SLIDER von einer der beiden Zonen drücken Leistung erhöhen über den SLIDER der die Leistung anzeigt nac...

Страница 108: ...halten Auf drücken automatik leuchte aus Manueller Betrieb Die Haube hat 4 Lüfterstufe von 1 minimale Lüfterstufe bis maximale Lüfterstufe Manueller Betrieb einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten Auf drücken Leuchte an Leistung erhöhen Auf drücken 0 bis Int Leistung unteren Auf drücken Int bis 0 Lichtfunktion Lichtfunktion einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld An...

Страница 109: ...einer Induktions Kochzone gesetzt werden Dieser Lärm setzt in keinem Fall einen Fehler des Gerätes um und beeinflußt keineswegs sein Funktionieren Die Überhitzung eines leeren Topfes mit gewölbtem Boden oder mit Logoaufdruck oder Aussparung im Zentrum könnte den Induktor schädigen ACHTUNG Der Gebrauch ungeeigneter Behältnisse kann zu einem fehlerhaften Betrieb oder einer Störung des Gerätes führen...

Страница 110: ...ubereitung Saucen Butter Schokolade GelatineYoghurt 2 bis 3 Quellen Auftauen Warmhalten Reis Gefrorene Gerichte Fisch Gemüse 3 bis 4 Dampfgaren Dünsten Fisch Gemüse Obst 4 bis 5 Dünsten Quellen Auftauen Fisch Gemüse Teigwaren Getreide Hülsenfrüchte Tiefkühlkost 6 bis 7 Ankochen Fortkochen Fleisch Leber Eier Wurst Gulasch Rouladen 7 bis 8 Schonendes Braten Fisch Schnitzel Bratwurst Spiegeleier 9 Ba...

Страница 111: ...Leistung reduziert bzw automatisch abgeschaltet Die Kühlung ist eventuell nicht ausreichend Es ist empfehlenswert die Rückwand des Unterschranks im Bereich des Arbeitsplattenausschnitts zu öffnen sowie die vordere Traversleiste des Möbels über die gesamte Breite des Kochfeldes zu entfernen damit ein besserer Luftaustausch gegeben ist Das Kühlgebläse läuft nach dem Ausschalten weiter Das ist keine ...

Страница 112: ...h wertvolle Materialien Sie erhalten aber auch noch schädliche Stoffe die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig sind Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte UMWELTSCHUTZ Beim Aufstellen eines Behälters auf das Kochfeld ist ein lei...

Страница 113: ...luft Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Wand und oder einem Möbelstück mussmindestens 50 mm betragen Der Mindestabstand des Luftspalts zwischen dem unteren Teil der Kochplatte und dem oberen Teileines Ofens oder eine Schublade muss 20mm betragen Ist der Ofen nichtfremdbelüftet muss der Mindestabstand gemäß den Herstelleranweisungen größer sein Die Dichtung 2 nach Abnehmen der Schutzfolie 3 mi...

Страница 114: ...rch Feuchtigkeit zu verhindern Beachten Sie das mitgelieferte Dichtungsband sorgfältig aufzukleben Das Kochfeld auf keinen Fall mit Silikon einkleben Ein späterer zerstörungsfreier Ausbau des Kochfeldes ist dann nicht mehr möglich ACHTUNG Benutzen Sie nur Schutzgitter die vom Hersteller angeboten werden oder von diesem für den Einsatz mit dem Kochfeld freigeben sind ELEKTROANSCHLUSS Zum Anschluss ...

Страница 115: ...llleiter an Anschlussklemme 4 oder 5 Blau und Grau die Phase L an Anschlussklemme 1 oder 2 Braun und Schwarz Zweiphasiger Anschluss 400V 2P N Bringen Sie eine Polbrücke zwischen Anschlussklemme 4 und 5 Befestigen Sie die Erdung an die Erde Anschlussklemme Gelb Grün den Nullleiter an Anschlussklemme 4 oder 5 Blau und Grau die Phase L1 an Anschlussklemme 1 Braun und die Phase L2 an Anschlussklemme 2...

Страница 116: ...n Neutralleiter an Anschlussklemme 4 oder 5 die Polleiter L1 an Anschlussklemme 1 oder 2 und die Polleiter L2 an Anschlussklemme 3 Dreiphasigen Anschluss 400V 3P N Bringen Sie je eine Polbrücke zwischen Anschlussklemme 4 und 5 Befestigen Sie den Schutzleiter an die vorgesehene Anschlussklemme den Neutralleiter an Anschlussklemme 4 oder 5 die Polleiter L1 an Anschlussklemme 1 die Polleiter L2 an An...

Страница 117: ...en entstehen Bei Problemen die sich aus dem unsachgemäßem Einbau oder Betrieb der Induktionsplatte deren unsachgemäßen Wartung oder Reinigung ableiten Bei unsachgemäßer Handhabung der Verkabelung und Anschlüsse des Gerätes Bei durch externe Anomalien oder Schwankungen der Stromversorgung oder Naturkatastrophen wie Sturm Blitz Überschwemmungen etc verursachten Störungen oder Schäden Bei ästhetische...

Страница 118: ...21925 2 70 21925 2 ...

Результаты поиска

Содержание PI3200

Отзывы:

Похожие инструкции для PI3200

Бренды по названию

Популярные бренды

Pando PI3200, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание PI3200

Отзывы:

Похожие инструкции для PI3200

Бренды по названию

Популярные бренды