manualshive.com logo in svg

Pando E200/110, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Pando E200/110 Скачать руководство пользователя страница 66

der Unterseite der Abzugshau-

be muss bei Installierung über 

einem  Gas-Kochfeld  mindes-

tens  65  cm  betragen.  Falls  in 

den  Installationsanweisungen 

des Gas-Kochfelds ein höherer 

Abstand  angegeben  wird,  ist 

dieser zu beachten.  

-  In  regelmäßigen  Abständen 

die Abzugshaube reinigen und 

die Filter auswechseln. Fettab-

lagerungen  stellen  Brandge-

fahr dar. Die Abzugshaube nie 

ohne Fettfilter betreiben. 

- Bei Installation sind die gel-

tenden  Vorschriften  zur  Lüf-

tung von geschlossenen Räu-

men  zu  beachten.  Das  heißt, 

dass  die  Abluft  nicht  durch 

Rauchabzugsleitungen 

von 

mit Gas oder anderen Brenn-

stoffen  betriebenen  Gerä-

ten  (Zentralheizungsanlagen 

usw.) abgeleitet werden darf.

-  Bei  gleichzeitigem  Einsatz 

der Abzugshaube mit anderen 

Geräten,  die  nicht  mit  Strom 

sondern  mit  anderen  Ener-

giequellen  betrieben  werden, 

ist  der  Raum  sachgerecht  zu 

lüften, damit die Haube keine 

Gasverbindungen ansaugt. 

- 

Achtung!

 Bei gleichzeitigem 

Betrieb  einer  Dunstabzugs-

haube  mit  “Absaugsystem“ 

und  einem  raumluftabhängi-

gen  Heizsystem  (Gas-,  Öl-, 

Kohleöfen, Kamin, usw.) ist 

größte  Vorsicht  geboten,  um 

zu  verhindern,  dass  die  Ab-

zugshaube  einen  Teil  der  für 

die  Verbrennung  benötigten 

Luft  absaugt.  Dadurch  könn-

ten  sich  gefährliche  Mengen 

von  Kohlenmonoxid  im  Raum 

oder in der Wohnung ansam-

meln,  was  Todesgefahr  dar-

stellt.  Bei  Installation  einer 

Dunstabzugshaube  zusam-

men  mit  oder  verbunden  mit 

einem  Verbrennungselement, 

wie  einem  Ofen,  Kamin  oder 

Raumheizsystem  ist  zwecks 

optimalem und gefahrenlosem 

Betrieb  pflichtgemäß  die  Lie-

ferfirma  und  der  Installateur 

dieser Elemente zu kontaktie-

ren.  

-  Der  Unterdruck  der  Raum-

luft  darf  maximal  0.04  mbar 

betragen.  Dadurch  wird  ein 

optimaler Betrieb der Abzugs-

haube  ermöglicht.  Zu  diesem 

Zweck ist eine ständige Luft-

zufuhr  beizubehalten,  um 

Luftdichtigkeit  zu  vermeiden 

(diesbezüglich  ist  ein  Lüf-

tungsgitter empfehlenswert).

Fenster und Türen eignen sich 

nicht zu diesem Zweck. 

-  Die  Netzstromzufuhr  muss 

stabil  sein  und  den  angege-

benen  elektrischen  Anforde-

rungen  entsprechen  (siehe 

Typenschild  mit  den  Geräte-

merkmalen). Falls die Stromz-

65

Содержание E200/110

Страница 1: ...HE TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUES INFORMACIONES T CNICAS TECHNISCHE INFORMATIONEN IT GB F E D ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...z la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri e des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails su...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...E 215 110x70 V1000 Plantilla de cotas...

Страница 6: ...INDICE Avvertenze Sistema d uso Installazione Funzionamento Manutenzione 5 IT...

Страница 7: ...lli per cui stato progettato L azienda fornitrice non of fre nessun tipo di garanzia 6 relativa alle conseguenze e ai danni derivanti da un instal lazione inadeguata o un uso scorretto dell apparecchi...

Страница 8: ...gnete termico del quadro elettrico generale della casa AVVERTENZA Staccare sempre la cappa dalla cor rente prima di procedere con le operazioni di pulizia o manutenzione scollegan do la presa o il dif...

Страница 9: ...tri apparecchi ali mentati da una fonte di ener gia diversa da quella elettrica affinch la cappa non aspiri gas composti Attenzione durante il fun zionamento contemporaneo di una cappa con un sistema...

Страница 10: ...vedere la targhetta con le caratteristiche dell ap parecchio Qualora la forni tura di corrente elettrica non fosse stabile e ci fossero va riazioni di tensione intensit o frequenza tassi armonici corr...

Страница 11: ...deve es sere convogliata in un con dotto usato per lo scarico di fumi di apparecchi alimen AVVERTENZE tati con energia diversa da quella elettrica impianti di riscaldamento centralizza ti termosifoni...

Страница 12: ...ipolare disinserzione dalla rete con una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm al lora tali dispositivi di separa zione dalla rete devono essere previsti nell istallazione fissa Se l appare...

Страница 13: ...pannello e ri muovere il filtro SISTEMA D USO Rispettare le seguenti raccomandazioni du rante l installazione E necessario prevedere regolazioni o acces so alla parte laterale della cappa nella quale...

Страница 14: ...a a cielo e il soffitto occorre munirsi di barre filettate pi lunghe Effettuare il collegamento elettrico e collegare il tubo di evacuazione dell aria inserire la cappa a cielo nella nicchia facen do...

Страница 15: ...po sizionarla nel lato preferito dove precedente mente stata rimossa la copertura Ripristinare la copertura nel foro uscita aria non utilizzato Proseguire nell installazione come indicato per la versi...

Страница 16: ...one di due sistemi a radio comando nello stesso locale o in zone limi trofe i due sistemi avendo lo stesso codice potrebbero interferire l uno con l altro perci necessario cambiare il codice di un sol...

Страница 17: ...ore 3 Aumento velocit motore 4 Temporizzatore motore mantiene la cap pa accesa per 10 minuti al termine dei quali verr spenta 5 LED indicatore di pressione tasto del tele comando Indica anche elaboraz...

Страница 18: ...a batteria scarica ri muovere il coperchio posteriore successiva mente estrarre la batteria facendo attenzione a non danneggiare o deformare le placche di collegamento e introdurne una nuova inse rend...

Страница 19: ...e rimanere perfettamente ventilato dopo la pulizia per evitare che nello stesso vi ri manga il fumo o vapore sopra descritto Se questo non viene fatto si causeranno danni irreversibili all acciaio ino...

Страница 20: ...opera necessaria e le spese relative alla riparazione o riposizionamento inclusi gli spostamenti del personale della Ditta Non sono oggetto di questa garanzia i guasti o difetti derivanti da uso scor...

Страница 21: ...CONTENTS Safety instructions Norms and advice regarding the installation Warnings Uses Installation Working Remote control Maintenance Cleaning and maintenance 20 GB...

Страница 22: ...the appliance from the power supply Disconnection can be made by removing the plug or by installing the above switch device into the home s electri cal system Contact a qualified 21 The device can be...

Страница 23: ...to electrical safety Refer to paragraph 5 Cleaning and Maintenance It is forbidden to cook food directly on the gas flames or switch on the gas burners without first placing a cooking utensil undernea...

Страница 24: ...an ex traction hood is installed only or connected to a combustion element such as a stove a chimney or a room heating system it is compulsory to contact the manufacturer and the installer of these el...

Страница 25: ...ects such as scratches lines knocks etc are not covered by the guarantee The device can be used by children under the age of 8 years and people with re duced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 26: ...h earth connection and that voltage values correspond to those indicated on the label placed inside the appliance it self Before carrying out any clean ing or maintaining operations the appliance need...

Страница 27: ...s dur ing installation It is necessary to foresee making adjust ments or access to the side of the hood in which the duct will be connected before clos ing the false ceiling The ceiling in which the h...

Страница 28: ...f a larger gap between the hood and the ceiling you need to use longer threaded bars Make the electrical connections and connect the air outlet pipe place the ceiling mounted hood into the niche by in...

Страница 29: ...charged as follows Remove the eight fixing screws of the air outlet flange shown in fig 12 and place the suctioning unit on the desired side where the cover was previously removed Refit the cover on...

Страница 30: ...talling two radio remote control systems in the same room or in the vicinity the two systems could interfere with each other seeing that they have the same code Therefore the code of one radio remote...

Страница 31: ...hood 2 Reducing motor speed 3 Increase motor speed 4 Timer motor keeps the hood on for 10 minutes after which it will be switched off 5 LED pressure indicator button on the re mote control It also ind...

Страница 32: ...he back cov er then remove the battery taking care not to damage or deform the connection plates and introduce a new one by inserting the in dicated polarity Coin Cell Battery Lithium CR 2032 3V batte...

Страница 33: ...tions or restorations it must be remembered that the kitchen environment must be perfectly ventilated after clean ing to avoid the above mentioned fumes and vapours from remaining If this is not done...

Страница 34: ...including company personnel travelling The present guarantee does not cover break downs or defects deriving from incorrect use improper installation mal functions in electrical mains supply see instr...

Страница 35: ...INDEX Instructions de s curit Normes et conseils pour l installation Attention Versions de l appareil Installation Fonctionnement T l commande Entretien Nettoyage et entretien 34 F...

Страница 36: ...garantie relative aux cons quences et aux dom 35 mages d rivant d une installa tion inad quate ou d un usage abusif de l appareil N essayer jamais de modi fier les caract ristiques de cet appareil car...

Страница 37: ...vant de proc der aux op rations de nettoyage et d en tretien en d branchant la prise ou le diff rentiel ou le magn to thermique du tableau lectrique g n ral de l habitation Pour le net toyage de la ho...

Страница 38: ...une hotte munie d un syst me d aspiration et d un syst me de chauffage d pendant de l air ambiant po le gaz huile charbon chemin es etc il est n cessaire de pr ter la plus grande attention de fa on c...

Страница 39: ...servons le droit d apporter leurs caract ristiques tech niques fonctionnelles ou esth tiques toutes les mo difications d rivant de leur volution NORMES ET CONSEILS POUR L INSTALLATION L ensemble de la...

Страница 40: ...rait cr er une d pression dans la pi ce La pression n gative de la pi ce ne doit pas d passer 0 04 mbar vitant ainsi que la source de cha leurs provoque un appel des gaz qui doivent tre vacu s Il est...

Страница 41: ...X Pour les mod les E200 150 E200 110 E205 110 V1100 E280 90 E210 150 V1350 E210 110 V1100 y E290 90 V1350 et E 215 110X70 il est possible d ouvrir les panneaux en acier de couverture des filtres anti...

Страница 42: ...ge du moteur INDICATEURS DE VITESSE La hotte est quip e d un indicateur de vi tesse lumineux situ sur la partie centrale du conduit d aspiration chaque vitesse correspond la couleur sui vante Fig 14 V...

Страница 43: ...nt attention de la tirer correctement Des 7 ensuite fixer la hotte avec les vis fournies en dotation E200 150 E200 110 E205 110 V1100 AVEC MOTEUR A BORD Les mod les avec moteur bord compren nent les m...

Страница 44: ...d installation de deux syst mes radio commande dans la m me pi ce ou dans des zones limitrophes les deux syst mes ayant le m me code pourraient interf rer l un avec l autre par cons quent il est n ce...

Страница 45: ...la vitesse du moteur 3 Augmenter la vitesse du moteur 4 Moteur Timer maintient le capot pendant 10 minutes apr s quoi il sera teint 5 Bouton indicateur de la pression sur la commande distance de LED...

Страница 46: ...rer le ca pot arri re puis retirez la batterie en prenant soin de ne pas endommager ou d former les plaques de connexion et d introduire un nouveau en ins rant la polarit indiqu e Pile bouton au lithi...

Страница 47: ...u vapeurs susmentionn es de meurent dans l air Si cela n est pas ef fectu l acier inoxydable subira des dom mages irr parables De la m me fa on les responsables du nettoyage devront respecter l interd...

Страница 48: ...cessaire et les frais relatifs la r paration ou au repositionnement y compris les d placements du personnel de la Soci t Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les d fauts d rivant d un usage i...

Страница 49: ...NDICE Instrucciones de seguridad Normas y consejos de instalaci n Advertencias Versiones Instalaci n Funcionamiento Control remoto Mantenimiento Limpieza y mantenimiento Servicio postventa 48 ES...

Страница 50: ...o mal uso del aparato 49 No trate de modificar nunca las caracter sticas de este apa rato ello constituye un peligro Las reparaciones tendr n que ser efectuadas exclusivamente por un servicio t cnico...

Страница 51: ...lativas a la seguri dad el ctrica ver apartado 5 p g 24 29 limpieza y man tenimiento Est prohibido cocinar ali mentos directamente sobre la llama o hacer funcionar los quemadores a gas sin reci piente...

Страница 52: ...dades peligro sas de mon xido de carbono en el local o vivienda ello podr a poner vidas en peligro En el 51 caso de instalaci n de una cam pana extractora en uni n o con junta con un elemento de com b...

Страница 53: ...como un jaguete La limpie za y la manutencion del pro ducto tienen que ser hechas par los utilizadores y por los ni os La utilizacion de los tornillos puede causar da os al pro ducto Por eso se tiene...

Страница 54: ...o En el caso de frituras poner especial atenci n al peligro de incendio que constitueyen Para la evacuaci n del aire respetar las prescripciones de las autoridades competentes Asegurarse de que haya u...

Страница 55: ...vendedor y no seguir la instalaci n Tambi n por favor lea todas las instrucciones que aqu se encuentran Utilice un tubo de evacuaci n de aire que ten ga una longitud m xima de no ma s de 5 metros Limi...

Страница 56: ...LOCIDAD La campana est equipada con un indicador de velocidad luminoso colocado en la parte central del canal de aspiraci n Cada velocidad se indica con uno de los si guientes colores Fig 14 Velocidad...

Страница 57: ...roscadas las plaque tas suministradas como equipamiento y las tuercas prestando atenci n a apretarlas ade cuadamente dib 7 Vuelva a colocar en su alojamiento los filtros antigrasa y los paneles de co...

Страница 58: ...ercan as los sis temas teniendo el mismo c digo de trans misi n pueden ser influenciados por tanto es necesario cambiar el c digo de un solo radiomando Generaci n de un nuevo c digo de transmisi n El...

Страница 59: ...otor campana 2 Disminuir velocidad motor 3 Aumentar velocidad motor 4 Temporizador motor mantiene la campana encendida durante 10 minutos y luego se para 5 Led indicador pulsaci n tecla del mando Tamb...

Страница 60: ...te la tapa posterior luego extraiga la bater a con cuidado de no da ar o deformar las patillas de conexi n de la misma introduzca una nueva respetando la polaridad indicada Bater a tipo bot n Litio mo...

Страница 61: ...nueva o reforma que el habit culo de la cocina debe de quedar se perfectamente ventilado despu s de su limpieza para evitar que en el ambiente quede el humo o vapor antes descrito No realizarlo provoc...

Страница 62: ...s como consecuencia de tal reparaci n o reposici n incluido los desplazamientos del personal de la Empresa No son objeto de esta garant a las aver as o defectos producidos por el mal uso instalaci n i...

Страница 63: ...VERZEICHNIS Sicherheitshinweise Standards und Installation Tipps Allgemeine sicherheitshinweise Nutzungsbedingungen Allgemeine montagehinweise Funktionsweise Fernbedienung Wartung Reinigung und Wartun...

Страница 64: ...che Zwecke oder zweckentfremdet verwenden Der Lieferbetrieb bietet keinerlei 63 Garantie hinsichtlich der durch unsachgem e Instal lation oder Fehlgebrauch des Ger ts verursachten Folgen und Sch den N...

Страница 65: ...chalter oder Thermomagnetschalter des Sicherungskasten des Haushalts HINWEIS Vor Reinigung oder Wartungsarbeiten die Abzugshaube immer vom Stromnetz trennen Steckdo se Differentialschalter oder Thermo...

Страница 66: ...iner Dunstabzugs haube mit Absaugsystem und einem raumluftabh ngi gen Heizsystem Gas l Kohle fen Kamin usw ist gr te Vorsicht geboten um zu verhindern dass die Ab zugshaube einen Teil der f r die Verb...

Страница 67: ...d die Repa raturen nicht von der Garantie abgedeckt Nach Abtrennen der Haube vom Stromnetz wenden Sie sich bitte an einen Elektriker oder an den Strom versorger damit diese das bei Stromzufuhr auftret...

Страница 68: ...ergie au er Strom Gas l Kohle etc Geliefert werden gleich zeitig verwendet Die Haube Evakuieren der Luft k nnte ei nen Unterdruck im Raum Der Unterdruck des Geh uses darf 0 04 mbar wodurch das Ansauge...

Страница 69: ...90 V1350 und E 215 110X70 die Edelstahlplatten die Fettfil ter abdecken ffnen indem Sie eine Seite des Paneels leicht anziehen siehe Zeichng 3 F r die komplette ffnung der Paneele m s sen die Sicherun...

Страница 70: ...befindlichen Anweisungen befolgen GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Die Dunstabzugshaube ist mit einer Ge schwindigkeitsanzeige die sich in der Mitte des Abluftkanals befindet ausgestattet Jede Geschwindigkeit...

Страница 71: ...llpl ttchen in die Gewin destangen einsetzen und mit den Muttern festschrauben wobei darauf geachtet wer den muss dass sie richtig angezogen werden Zeichng 7 die Fettfilter wieder in ihre Auf nahme ei...

Страница 72: ...ksteuerung installiert werden k nnen diese sich gegenseitig st ren da sie den gleichen bertragungscode besitzen Da her muss in diesem Fall der Code einer der beiden Funksteuerungen ge ndert werden Ein...

Страница 73: ...torhaube 2 Reduzierung der Motordrehzahl 3 Erh hen Sie die Motordrehzahl 4 Timer Motor h lt die Haube f r 10 Minu ten nach denen es ausgeschaltet wird 5 LED Anzeige Druck Taste auf der Fernbedie nung...

Страница 74: ...Batterie zu ersetzen entfer nen Sie die hintere Abdeckung und entfer nen Sie den Akku dabei nicht zu besch digen oder verformen die Verbindung Platten und eine neue ein indem Sie die angegebene Po la...

Страница 75: ...s die K che nach der Reinigung besonders gut gel ftet wer den muss um das Verbleiben des obig erw hnten Rauchs oder Dampfs zu ver meiden Ohne angemessene L ftung wer den irreversible Besch digungen de...

Страница 76: ...g des einwandfreien Betriebs einschlie lich der notwendigen Arbeitsleitung und der Kosten f r Reparatur bzw Wiedereinbau und Anfahrt des Personals unserer Firma Nicht durch die Garantie gedeckt sind S...

Страница 77: ...1 4 2 5 3 76...

Страница 78: ...6 7 9 8 10 11 1 2 3 77...

Страница 79: ...12 14 13 78...

Страница 80: ...79...

Страница 81: ...90001100421 GM 12 13...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды