Pando E-320 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 84

E-320

La conexión del Downdraft a la red eléctrica

deberá ser efectuada por personal técnico

cualificado y especializado. La campana pue-

de estar conectada sólo a una red eléctrica

adecuadamente adaptada e instalada. El si-

stema eléctrico tiene que estar conforme a la

norma VDE0100.

Si la campana presentara algún defecto de-

sconectar el aparato o bien quitar el fusible

correspondiente a la línea de desconexión del

aparato.

PELIGRO

Si el aparato no está dotado de clavija o si al fina-

lizar la instalación ésta no es fácilmente accesible,

hay que añadir un dispositivo de desconexión del

producto de la red eléctrica que tenga una distan-

cia de apertura de los contactos de todos los polos

de al menos

3mm

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Este aparato está conforme con las Directivas

Europeas 2006/95/CE (Directivas Baja Ten-

sión) y 2004/108/CE (Compatibilidad Electro-

magnética).

NOTA

Al instalar el aparato o realizar su mantenimiento,

hay que desconectarlo de la red eléctrica y los fu-

sibles se tienen que desconectar o quitar.

Comprobar que:

• La potencia sea suficiente.

• Los cables de alimentación estén en

buen estado,

• El diámetro de los cables respete las normas

de instalación.

Colocar la caja metálica que contiene los

componentes electrónicos a una distancia no

inferior a 65 cm desde la superficie de coc-

ción con gas o en cualquier caso a 65 cm de-

sde el punto de aspiración de la campana.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

DE LA CAMPANA

Aconsejamos instalar la caja metálica que

contiene los componentes electrónicos por

lo menos a 10 cm del suelo y a una distancia

suficiente de todas las fuentes de calor (Ej.:

lado de un horno, o superficie de cocción).

NOTA

Este aparato cuenta con un cable de alimen-

tación H05 VVF con 3 conductores de 0,75

mm2 (neutro, fásico y tierra). Se tiene que co-

nectar a una red de 220 – 240 V monofásica

por medio de una toma de corriente normali-

zada CEI 60083 que tendrá que ser accesible

después de la instalación, de acuerdo con

las normas para la susodicha instalación. Se

declina cualquier responsabilidad en caso

de accidente causado por la falta de toma de

tierra o por una toma de tierra defectuosa. La

unidad debe estar alimentada por un Disposi-

tivo de protección diferencial (RCD) con una

potencia de corriente residual que no supere

los 30 mA. Si el cable de alimentación estu-

viera dañado llamar a la asistencia postventa

para evitar cualquier riesgo.

ATENCIÓN

Una vez instalada asegurarse de pulsar elin-

terruptor de la caja de circuitos en posición

ON encendido. Precaución no dejar el panel

embellecedor inoxque tapa la zona de fil-

tros mal cerrado, ya quepuede bloquarse

estando cerrada.

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

Содержание E-320

Страница 1: ...ALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRUCTIONS D UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DE MONTAJE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN GEBRUIKSAANWIJZING Pando ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012 19 EC sur les dèchets del équipments èlectriques et èlc troniques WEEE El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdi cios normales del hogar Este producto debe llevarse al punto de recolección de equipos eléctricos y elec trónicos para su reciclaje Al asegurarse de que es...

Страница 4: ...nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare alle loro carat teristiche tecniche funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti dalla loro evoluzione Nel caso di versione esternal motor per il normale funzionamento del downdraft è necessario utiliz zare un gruppo aspirante motore esterno della stessa casa produttrice L aria raccolta non deve essere convogliata in un condotto usato pe...

Страница 5: ...do del piano a GAS Potenza massima del piano a a GAS 12 6Kw Per la distanza minima tra il bordo esterno del piano a GAS e il bordo esterno del bruciatore più vicino alla cappa verificare le immagini di seguito in base alla potenza del piano GAS DOWNDRAFT 50 65 MAX POWER FRONT SIDE BURNERS 4750W MAX POWER SINGLE BURNER 1750W MAX POWER SINGLE BURNER 3000W DOWNDRAFT 60 95 MAX 4200 MAX 4200 MAX 4200 M...

Страница 6: ...6 E 320 IT 38 80 276 276 4000W 3500W 1750W 4200W 3400W TOTAL POWER 13650W 35 90 150 190 190 5000W 5000W 1750W TOTAL POWER 11750W ...

Страница 7: ...ARE LA CAPPA 7 Smontaggio del filtro Antigrasso montaggio del filtro carbone 8 Connessione elettrica della cappa 9 COME FUNZIONA LA CAPPA 10 COME PULIRE LA CAPPA 12 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 13 SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA 13 INDICE 7 E 320 ...

Страница 8: ...DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO IT 8 E 320 ...

Страница 9: ...del motore a bordo o del motore remoto alla morsettiera presente all interno della scatola in plastica nel cablag gio del downdraft Fare attenzione nel rispet tare i colori dei cavi durante il collegamento elettrico FIG 14 IT Prima di procedere nell installazione dell ap parecchio verificare che tutti i componenti non siano danneggiati in caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire c...

Страница 10: ... viene rin viata nella cucina attraverso un condotto che con voglia l aria su un lato del mobile fig 11 ATTENZIONE L installazione deve essere conforme alle norme vigenti in materia di ventilazione degli ambienti chiusi In particolare l aria evacuata non deve essere convogliata in un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi o di apparec chi che utilizzano gas o altro combustibile L utilizzo di ...

Страница 11: ...potenza sia sufficiente Le linee di aliment azione siano in buono stato Il diametro dei cavi sia conforme alle norme di installazione Posizionare la scatola metallica contenente i componenti elettronici ad una distanza non inferiore a 65 cm dal piano cottura a gas o comunque a 65 cm dal punto di aspirazione della cappa CONNESSIONE ELETTRICA DELLA CAPPA AVVERTENZA Vi raccomandiamo di installare la ...

Страница 12: ... funzione impostata viene segnalata dal lam peggio dei led D relativo alla velocità imposta ta L annullamento del timer avviene premendo di nuovo il tasto Modello SDD2 VERSIONE TOUCH CONTROL Fig 16 Tasto OFF Fig 16G Ha la funzione di chiusura del pannello aspirante sia in forma totale che su posizioni intermedie al di sopra di 180 mm dal pia no di cottura durante la chiusura il pannello aspi rante...

Страница 13: ...dal 1 Gennaio 2015 dei nuovi regolamenti della Commissione Europea EU65 Energy label e EU66 Ecodesign ab biamo reso conforme i prodotti in base ai requisiti richiesti Tutti i modelli nelle versioni energy label di spongono di una elettronica con funzioni di temporizzazione delle velocità di aspirazione superiore a 650m h In effetti i modelli con motore a bordo con por tata massima superiore a 650m...

Страница 14: ...la superficie esterna della cappa e dello schermo del vano lampada utilizzare esclusivamente detergenti per uso domestico repe ribili in commercio diluiti in acqua quindi sciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido Filtro cartuccia a carrello aperto Filtro a carbone Nella versione ricircolo bisogna sosti tuire il filtro a carbone attivo periodi camente Per rimuovere il filtro a ca...

Страница 15: ...o del gruppo di aspirazione siano libere di ruotare Verificate che Non vi sia un black out di corrente Il dispositivo a taglio omnipolare non sia scattato SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA Gli interventi di assistenza durante il periodo di garanzia devono essere effettuati da un SAT servizio assistenza tecnica autorizzato dalla ditta o dal distributore Si deve prevedere un accesso facile all int...

Страница 16: ...the version with external motor fornormal downdraft operation it is necessary to use a suctioning unit external motor made by the same manufacturer The air collected must not be conveyed into a flue used for smoke or fumes from appliances powered by anything other than electricity central heating systems etc As far as discharging exhaust air is concerned please follow the guide lines given by comp...

Страница 17: ...e gas hob The power of the gas hob must not exceed 12 6 kW To calculate the minimum distance between the edge of the gas hob and the nearest burner with respect to the hood one needs to check the following images according to the power of the gas hob DOWNDRAFT 50 65 MAX POWER FRONT SIDE BURNERS 4750W MAX POWER SINGLE BURNER 1750W MAX POWER SINGLE BURNER 3000W DOWNDRAFT 60 95 MAX 4200 MAX 4200 MAX ...

Страница 18: ...18 E 320 EN 38 80 276 276 4000W 3500W 1750W 4200W 3400W TOTAL POWER 13650W 35 90 150 190 190 5000W 5000W 1750W TOTAL POWER 11750W ...

Страница 19: ...NSTALLING THE HOOD 17 Grease filter removal mounting the activated charcoal filter 18 Electrical connection of the hood 19 HOW THE COOKER HOOD WORKS 20 CLEANING THE HOOD 22 OPERATIONAL ANOMALIES 23 AFTER SALES SERVICE 23 CONTENTS 19 E 320 ...

Страница 20: ...DESCRIPTION OF THE APPLIANCE EN 20 E 320 ...

Страница 21: ... Fig 2 Fix the downdraft inside the cabinet using the special fixing brackets supplied with the pro duct Fig 3 Insert the brackets in the lower side of the downdraft Fig 3 in such a way that there is a 2 mm distance between the lower side of bracket and the bottom of the cabinet Fig 3 This distance will allow the traction to be po sitioned downwards of the product at the mo ment of fixing in order...

Страница 22: ...nveying the air on one side of the cabinet Fig 11 CAUTION Installation must comply with the regulations in force regarding the ventilation of enclosed environments In particular discharged air must not be conveyed into a duct used for fumes discharge or discharge from applian ces using gas or other combustible materials The use of discontinued ducts is not allowed without the approval of a qualifi...

Страница 23: ...heck that Power is enough Feeder lines mains are in good conditions The cables diameter complies with installation regulations Place the metal box containing the electronic components at a distance of no less than 65 cm from gas operated cook tops or in any case 65 cm from the suctioning surface of the cookerhood ELECTRICAL CONNECTION OF THE COOKER HOOD WARNING We recommend installing the metal bo...

Страница 24: ... carriage and switch the lights off if they are on The set function is signalled by the flashing LEDs D for the set speed The timer can be cancelled by pressing the key again Model SDD2 TOUCH CONTROL VERSION Fig 16 OFF Fig 15G It is used to close the aspiration panel completely or to position it at intermediate heights at least cm 18 above the cooktop While closing the aspiration panel keeps on wo...

Страница 25: ...EN 25 E 320 TIMING As a result of the new EU65 Energy label and EU66 Ecodesign regulations issued by the European Commission which came into force as from January 1st 2015 our products have been adapted to comply with these new requirements All of the models complying with the energy la bel requirements are equipped with new electronics including a timer device for suction speeds control when the ...

Страница 26: ...To clean the external surfaces of the cookerhood and the light housing screen use only commercially avai lable household detergents diluted in water Then rinse with clean water and dry with a soft cloth Active charcoal filter with extractable unit open Active charcoal filter In the recirculation mode the active charcoal filter must be replaced perio dically To remove the charcoal filter first of a...

Страница 27: ...aragraph no 2 The non return valves of the suctioning unit are free to rotate Check that There is not a power outage The omnipolar device has not tripped AFTER SALES SERVICE Any after sales operations during the warranty period should be carried out by a qualified professional technician authorized by the brand or by the retailer The product needs to have an easy access inside the cabinet to the e...

Страница 28: ...es ou esthétiques toutes modifications de leurs ca ractéristiques liées à l évolution technique Pour la version Esternal Motor pour un fonctionnement correct du Downdraft il est nécessaire d utiliser un groupe aspirant moteur externe fourni par le même producteur L air recueilli ne doit pas être convoyé dans un conduit utilisé pour l évacuation des fumées d ap pareils alimentés avec une énergie di...

Страница 29: ...z doit être 60 mm La puissance de la plaque cuisson à gaz ne doit pas dépasser 12 6 kW Pour calculer la distance minimum entre le côté de la plaque cuisson et le brûleur le plus proche à la hotte il faut contrôler attentivement les images suivant selon la puissance de la plaque cuisson DOWNDRAFT 50 65 MAX POWER FRONT SIDE BURNERS 4750W MAX POWER SINGLE BURNER 1750W MAX POWER SINGLE BURNER 3000W DO...

Страница 30: ...30 E 320 FR 38 80 276 276 4000W 3500W 1750W 4200W 3400W TOTAL POWER 13650W 35 90 150 190 190 5000W 5000W 1750W TOTAL POWER 11750W ...

Страница 31: ...HOTTE 27 Montage et démontage des filtre cassette montage et démontage des filtres charbon 28 Raccordement de votre hotte 29 COMMENT FONCTIONNE VOTRE HOTTE 30 COMMENT NETTOYER VOTRE HOTTE 32 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 33 SERVICE APRES VENTE 33 SOMMAIRE 31 E 320 ...

Страница 32: ...DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL FR 32 E 320 ...

Страница 33: ...20 1 2 3 Installer le downdraft dans le trou pratiqué en l introduisant à partir du haut comme indiqué dans le Fig 2 Fixer le Downdraft à l intérieur du meuble en utilisant les étriers appropriés qui sont en do tations Fig 3 Monter les étriers dans la par tie inférieure du Downdraft Fig 3 de façon qu entre la partie inférieure de l étrier et le fond du meuble reste un écart de 2mm Fig 3 Cet écart ...

Страница 34: ...être conforme aux règle ments en vigueur pour la ventilation des lo caux En particulier l air évacué ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour éva cuer les fumées d appareils utilisant du gaz ou autre combustible L utilisation de condu its désaffectés ne peut se faire qu après ac cord d un spécialiste compétent DÉMONTAGE DU FILTRE ANTIGRAISSE MON TAGE ET DEMONTAGE FILTRES CHARBON Le mon...

Страница 35: ...il dans le meuble Vérifiez que la puissance de l installation est suffisante les lignes d alimentation sont en bon état le diamètre des fils est conforme aux règles d installation Positionner la boîte métallique contenant les composants électroniques à une distance supérieure à 65 cm par rapport au plan de cu isson à gaz ou dans tous les cas à 65 cm du point d aspiration de la hotte RACCORDEMENT D...

Страница 36: ...onction programmée est indiquée par le cligno tement du témoin lumineux D correspondant à la vitesse programmée Pour annuler le temporisateur appuyer à nouveau sur cette touche ModèleSDD2VERSIONTOUCHCONTROL Fig 16 Touche OFF Dessin 16G Elle a la fonction de fer meture du panneau d aspiration soit en forme totale soit sur des positions intermédiaires au dessus de 180 mm du plan de cuisson durant la...

Страница 37: ...l utilisation normale du Downdraft FR 37 E 320 TEMPORISATEUR Nos produits ont été adaptés pour se conformer aux nouvelles normes de l Union Européen ne en matière de l EU65 Étiquette Énergie et l EU66 Écoconception à partir du 1er janvier 2015 La nouvelle électronique des produits ayant l Étiquette Énergie sont pourvus d un disposi tif de temporisation pour le contrôle de la vites se d aspiration ...

Страница 38: ... le nettoyage de la surface ex terne de la hotte et de l écran du lo gement lampe utiliser toujours des produits de nettoyage pour usage domestique présents dans le com merce et dilués dans l eau puis rin cer à l eau pure et essuyer avec un chiffon souple Filtre à cartouche à chariot ouvert Filtre à charbon actif Le filtre à charbon s enlève en retirant d abord le filtre anti graisse puis le filtr...

Страница 39: ... est libre et conforme au paragraphe 2 les soupapes anti retour du groupe d aspiration sont libres de rouler Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à coupure omnipolaire ne s est pas enclenché SERVICE APRES VENTE Les éventuelles opérations post vente dans la période de garantie doivent être effectuées par un person nel qualifié dépositaire de la marque ou par le revendeur Le...

Страница 40: ...os reservamos el derecho de apor tar a sus características técnicas funcionales o estéticas todas las modificaciones derivadas de su evolución En el caso de versión esternal motor para el normal funcionamiento del downdraft es necesario utilizar un grupo aspirante motor exter no de la misma casa fabricante El aire extraído no se debe encanalar hacia un conducto usado para la descarga de humos de a...

Страница 41: ...ior campana y marco exterior placad e gas Potencia máxima plac a de g a s 12 6k w Distancia mínima entre marco exterior placa de gas y marco exterior quemador de gas consultar manual según tipo y potencia DOWNDRAFT 50 65 MAX POWER FRONT SIDE BURNERS 4750W MAX POWER SINGLE BURNER 1750W MAX POWER SINGLE BURNER 3000W DOWNDRAFT 60 95 MAX 4200 MAX 4200 MAX 4200 MAX 12 6 KW MAX 3 6 KW IND IND TOTAL MAX ...

Страница 42: ...42 E 320 ES 38 80 276 276 4000W 3500W 1750W 4200W 3400W TOTAL POWER 13650W 35 90 150 190 190 5000W 5000W 1750W TOTAL POWER 11750W ...

Страница 43: ...AR LA CAMPANA 37 Desmontaje del filtro anti grasa montaje del filtro de carbón 38 Conexiones eléctricas de la campana 39 CÓMO FUNCIONA LA CAMPANA 40 CÓMO LIMPIAR LA CAMPANA 42 DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO 43 SERVICIO POSTVENTA 43 ÍNDICE 43 E 320 ...

Страница 44: ... V950 interior conducto Ø150 mm hasta 5m lineales Versión V1200 exterior conducto Ø150 mm Hasta 5m lineales en total De campana a motor máximo 2 m sin codos Versión V1800 exterior conducto Ø200mm entubado a campana por frontal o trasero con aro Ø200 no al lateral Hasta 9 m lineales en total De campana a motor recomendado 4 m lineales sin codos Versión V2300 mural conducto Ø200 mm entubado a campan...

Страница 45: ...icio realizado introduciendo desde arriba como se indica en la Fig 2 Fijar el downdraft en el interior del mueble uti lizando las correspondientes abrazaderas su ministradas Fig 3 Proceder con la fijación de las abrazaderas en la parte inferior del downdraft Fig 3 de manera que entre la par te inferior de la abrazadera y la parte inferior del mueble quede una distancia de 2 mm Fig 3 Esta distancia...

Страница 46: ...filtrante Para ello hay que instalar los filtros de carbón El aire reciclado a través de filtros de carbón vuel ve hacia la cocina a través de un tubo que encana la el aire en un lado del mueble Fig 11 ATENCIÓN La instalación tiene que respetar las normas vigentes por lo que concierne a la ventilación de los locales cerrados Concretamente el aire evacuado no tiene que ser encanalado a través de un...

Страница 47: ...onentes electrónicos a una distancia no inferior a 65 cm desde la superficie de coc ción con gas o en cualquier caso a 65 cm de sde el punto de aspiración de la campana CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA CAMPANA Aconsejamos instalar la caja metálica que contiene los componentes electrónicos por lo menos a 10 cm del suelo y a una distancia suficiente de todas las fuentes de calor Ej lado de un horno o superf...

Страница 48: ...La función establecida es señalada por el parpadeo de los led D correspondiente a la velocidad establecida La anulación del temporizador se realiza presionando de nuevo la tecla Modelo SDD2 VERSIÓN TOUCH CONTROL Fig 16 Botón OFF Fig 16G Tiene la función de cierre del panel aspirante sea en forma total que en posi ciones intermedias por encima de 180 mm desde la encimera durante el cierre el panel ...

Страница 49: ... en normal empleo del Downdraft ES 49 E 320 TEMPORIZACIÓNA A partir del 1 de enero 2015 con la entrada en vi gor de la nueva normativa de la Comisión Europea EU65 Energy label y EU66 Ecodesign hemos adaptado los productos conforme a los requisitos establecidos Todos los modelos con versión Energy la bel disponen de un equipo electrónico con funciones de temporización de la velocidad de aspiración ...

Страница 50: ...limpieza de la superficie ex terna de la campana y de la pantalla del compartimento lámpara utilizar exclusivamente detergentes para uso doméstico disponibles en el co mercio diluidos con agua después enjuagar con agua limpia y secar con un paño suave Filtro de carbón con campana abierta Filtro de carbón activo En la versión filtrante hay que sustituir el filtro de carbón activo periódica mente Pa...

Страница 51: ... válvulas de retención del equipo de aspiración no tengan impedimen tos Compruebe que No haya un black out de corriente El dispositivo de corte omnipolar no esté desconectado SERVICIO POSTVENTA Las intervenciones que requiera el aparato en periodo de garantía deberán ser efectuadas por un SAT servicio técnico autorizado autorizado por la marca o distribuidor Se ha de preveer fácil acceso al interi...

Страница 52: ...consecuencia de tal reparación o reposición incluido los desplazamientos del personal de la Empresa No son objeto de esta garantía las averías o defectos producidos por el mal uso instalación incorrecta distribución de energía defectuosa ver manual de instrucciones defectos de transportes o intervención de personal ajeno a esta empresa no autorizado por él o a causa de fuerza mayor como en el caso...

Страница 53: ... behalten wir uns das Recht vor an den techni schen funktionellen und ästhetischen Eigenschaf ten alle Veränderungen vorzunehmen die sich aus ihrer Weiterentwicklung ergeben Bei Ausführungen mit externem Motor muss für den normalen Betrieb des Downdrafts versenkbaren Klappe ein Ab sauggerät externer Motor des gleichen Herstel lers verwendet werden Die angesaugte Luft darf nicht in ein Rohr geführt...

Страница 54: ...uss 60 mm Die maximale Leistung des Gaskochfelds muss nicht 12 6 kW überholen Um den Abstand zwischen dem Gaskochfeld und der nächsten Brenner betreffs die Haube bitte kon trollieren Sie aufmerksam die folgende Bilder in Bezug auf die Leistung des Gaskochfelds DOWNDRAFT 50 65 MAX POWER FRONT SIDE BURNERS 4750W MAX POWER SINGLE BURNER 1750W MAX POWER SINGLE BURNER 3000W DOWNDRAFT 60 95 MAX 4200 MAX...

Страница 55: ...55 E 320 DE 38 80 276 276 4000W 3500W 1750W 4200W 3400W TOTAL POWER 13650W 35 90 150 190 190 5000W 5000W 1750W TOTAL POWER 11750W ...

Страница 56: ...SHAUBE 48 Entfernung des fettfilters montage du filtre charbon 49 Stromanschluss der Dunstabzugshaube 50 FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE 51 REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 53 UNREGELMÄSSIGKEITEN IN DER FUNKTIONSWEISE 54 KUNDENDIENST 54 INHALT 56 E 320 ...

Страница 57: ...57 E 320 GERÄTEBESCHREIBUNG DE ...

Страница 58: ...TALLATION DER DUNSTABZUGSHAUBE 1 2 3 Die Versenkklappe in der hergestellten Öff nung installieren und diese von oben einset zen wie in Abb 2 dargestellt ist Den Downdraft innerhalb des Möbelstücks mittels der bestimmten ausgestatteten Bügel befestigen Abb 3 Die Bügel am unterem Teil des Downdrafts befestigen Abb 3 zwischen dem unteren Teil des Bügels und dem unteren Teil des Möbelstücks muss ein A...

Страница 59: ...cht Die Luft wird durch die Kohlefilter gefiltert und durch eine Leitung die die Luft an eine Seite des Möbelstücks leitet wieder in die Küche ausgebla sen Abb 11 ACHTUNG Die Installation muss entsprechend den geltenden Vorschriften bezüglich einer au sreichenden Belüftung von geschlossenen Räumen durchgeführt werden Im Beson deren darf die abzugebende Luft nicht in Luftschächte geführt werden die...

Страница 60: ...ewissern Sie sich dass die Stromstärke ausreichend ist die Stromverbindungen in gutem Zustand sind der Durchmesser der Kabel mit den Installa tionsregeln übereinstimmt Positionieren Sie das Metallgehäuse mit den elektronischen Bauteilen in einem Abstand von mindestens 65 cm von der Gasherdplatte bzw von Absaugpunkt der Haube SROMANSCHLUSS DER DUNSTABZUGSHAUBE WARNUNG Wir empfehlen Ihnen das Metall...

Страница 61: ...möglicht sofern diese eingeschaltet waren Die einge stellte Funktion wird durch Blinken der Leds D der gewählten Geschwindigkeit angezeigt Das Nullstellen des Timers erfolgt durch nochmalige Betätigung der Taste Modell SDD2 AUSFÜHRUNG TOUCH CON TROL Fig 16 Taste OFF Abb 16G Diese hat die Funktion die Absaugplatte sowohl vollständig als auch auf Zwischenpositionen über 180 mm oberhalb der Herdplatt...

Страница 62: ...der Filtereinheit abwarten und dann den normalen Betrieb der Versenkklappe wieder herstellen DE TIMER Die Produkte des Herstellers sind an die neuen Verordnungen der Europäischen Kommission gültig ab 1 Januar 2015 EU65 Energielabel und EU66 Ökodesign angepasst Die neue Elektronik schaltet die Geräte mit Energielabel nach einer festgelegten Zeit automatisch auf einen Luftstrom von maximal 650 m h z...

Страница 63: ...ser verdünnte Reinigungsmit tel für den häuslichen Gebrauch die Sie im Handel kaufen können Da nach mit klarem Wasser abwaschen und mit einem weichem Tuch trocken wischen Filtereinsatz bei offe nem Downdraft Aktivkohlefilter Im Umluftbetrieb ist es nötig dieAktivko hlefilter regelmäßig zu ersetzen Zum Entfernen des Kohlefiltersmuss vorher der Fettfilter entnommen und dann der Plastikkeil der Tafel...

Страница 64: ...uftkanal muss frei sein und gemäß Paragraph 2 Die Rückschlagventile des Abluftsystems müssen sich frei drehen können Versichern Sie sich dass Kein Stromausfall besteht Die Unterbrechungsvorrichtung nicht ausgelöst worden ist KUNDENDIENST Die Unterstützung während der Garantiezeit muss von einem SAT Technical Assistance Service durch geführt werden der vom Unternehmen oder vom Händler autorisiert w...

Страница 65: ...aakt Met de bedoeling om constant onze producten te verbeteren behouden we ons het recht voor om de technische functionele of esthetische kenmer ken te veranderen die voortkomen uit innovatie Bij de versie externe motor moet voor het normale ge bruik van de downdraft een externe motor gebruikt worden van dezelfde fabrikant De verzamelde lucht mag niet geleid worden in een buis die wordt gebruikt v...

Страница 66: ... Maximaal vermogen van 12 6Kw GAS Voor de minimale afstand tussen de buitenste rand van de GAS plaat en de buitenrand van de brander die zich het dichtst bij de kap bevindt controleert u de onderstaande afbeeldingen aan de hand van de kracht van het GAS vlak DOWNDRAFT 50 65 MAX POWER FRONT SIDE BURNERS 4750W MAX POWER SINGLE BURNER 1750W MAX POWER SINGLE BURNER 3000W DOWNDRAFT 60 95 MAX 4200 MAX 4...

Страница 67: ...67 E 320 NL 38 80 276 276 4000W 3500W 1750W 4200W 3400W TOTAL POWER 13650W 35 90 150 190 190 5000W 5000W 1750W TOTAL POWER 11750W ...

Страница 68: ...LEREN VAN DE AFZUIGKAP 58 Loshalen van het filter monteren van het koolstoffilter 59 Elektrische aansluiting van de afzuigkap 60 WERKING VAN DE AFZUIGKAP 61 REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP 63 EVENTUELE STORINGEN 64 SERVICEAFDELING 64 INHOUD 68 E 320 ...

Страница 69: ...69 E 320 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NL ...

Страница 70: ...ndraft in de gemaakte opening door het van boven erin te plaatsen zoals aan gegeven in Fig 2 Bevestig de Downdraft in het meubel met de meegeleverde bevestigingsbeugels Fig 3 Monteer de beugels in de onderkant van de Fig 3 zodat tussen de onderkant van de beugel en die van het meubel een spleet van 2 mm blijft Fig 3 Deze ruimte dient om het apparaat naar onder te kunnen trekken tijdens het bevesti...

Страница 71: ...worden in overeenstemming met de geldende normen m b t de ventilatie in gesloten ruimtes In het bijzonder mag de opgezogen lucht niet in een leiding gevoerd worden die wordt gebruikt voor de afvoer van dampen die afkomstig zijn van apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken Behalve na de autorisatie van een gekwalificeerde technicus mag de afzuigkap niet aangesloten worden aan evacuatiebui...

Страница 72: ...ldoende is de voedingskabels in goede conditie verke ren de doorsnede van de kabels overeenkomt met de installatienormen Zet de metalen doos waarin de elektronische componenten zijn geplaatst op een afstand niet minder dan 65 cm van de gaskookplaat of in iedere geval op 65 cm afstand van het zuigpunt van de afzuigkap ELEKTRISCHE AANSLUITING VAN DE AFZUIGKAP Het wordt aanbevolen om de metalen doos ...

Страница 73: ...uitgezet worden als ze aanstaan De ingestelde functie wordt aangegeven door het knipperen van de led D van de ingestelde snel heid De timer wordt uitgezet door nogmaals op de toets te drukken Model SDD2 TOUCH CONTROL VERSIE Fig 16 Toets OFF Fig 16G Laat de fltereenheid in het blad zakken helemaal of gedeeltelijk boven 180 mm afstand van de kookplaat tijdens het zakken van de fltereenheid blijft de...

Страница 74: ...ri 2015 van de nieuwe regels van de Europese Com missie EU65 Energy label en EU66 Ecodesign hebben wij onze producten conform gemaakt aan de nieuwe vereisten Alle versies van de mo dellen met Energy Label werken elektronisch en hebben getime de functies voor de afzuig snelheden hoger dan 650m h De modellen met ingebouwde motor en een maximum vermogen hoger dan 650m h vo orzien een 4e snelheid met ...

Страница 75: ...iken Voor het reinigen van de buitenkant van de afzuigkap gebruik alleen huishoudelijke reinigingsmiddelen in de handel verkrijgbaar verdund met water en vervolgens afspoelen met schoon water en afdrogen met een zachte doek Patroonfilter met open onderstel Actief koolstoffilter In recirculatie uitvoering moet het ac tief koolstoffilter regelmatig worden vervangen Om het carbonfilter te ver wijdere...

Страница 76: ...paragraaf 2 Controleer of de terugslagkleppen niet geblokkeerd worden Controleren of Er een stroom black out is De automatische overbelastingszekering in werking is getreden SERVICEAFDELING Assistentie tijdens de garantieperiode moet worden uitgevoerd door een SAT technische assistentie service die is geautoriseerd door het bedrijf of door de distributeur Er moet een gemakkelijke toegang zijn in d...

Страница 77: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMÀGENES BILDER 77 E 320 ...

Страница 78: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 78 E 320 ...

Страница 79: ...Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 12 Fig 7 Fig 11 79 E 320 ...

Страница 80: ...Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 80 E 320 ...

Страница 81: ...81 E 320 ...

Страница 82: ...82 E 320 ...

Страница 83: ...83 E 320 ...

Страница 84: ...90042156601 05 18 ...

Результаты поиска

Содержание E-320

Отзывы:

Pando E-320, Инструкция по установке, использованию и обслуживанию, Страница: 47 / 84

Результаты поиска

Содержание E-320

Отзывы: