,167$//,1*7+(+22'
1/
9RRUGDWXKHWDSSDUDDWLQVWDOOHHUWFRQWUROHHUWXRIHUJHHQEHVFKDGLJGHFRPSRQHQWHQ]LMQ$OVGLWWRFK
KHWJHYDOLVQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHYHUNRSHUHQLQVWDOOHHUWXKHWDSSDUDDWQLHW
/HHVERYHQGLHQDDQGDFKWLJDOOHKLHUQDYROJHQGHLQVWUXFWLHV
*HEUXLNYRRUGHOXFKWDIYRHUHHQEXLVGLHQLHWODQJHULVGDQPHWHU
%HSHUNKHWDDQWDOERFKWHQLQGHEXLVOHLGLQJZDQWHONHERFKWYHUPLQGHUWGHDI]XLJHԀFLsQWLHPHWHHQ
ZDDUGHJHOLMNDDQHHQVWUHNNHQGHPHWHUSLMS9EDOVXERFKWHQYDQJHEUXLNWPDJGHKHOH
OXFKWOHLGLQJGLHODQJHU]LMQGDQPHWHU
/HJJHHQVFKHUSHERFKWHQLQGHOHLGLQJ
*HEUXLNLQGLHQPRJHOLMNHHQURRNSLMSPHWHHQFRQVWDQWHGLDPHWHUYDQPPRYHUGHKHOHOHQJWH
,QHONJHYDOPDJGHSLMSQHUJHQVVPDOOHU]LMQGDQPP
*HEUXLNHHQSLMSLQHHQGRRUGHQRUPHQYRRUJHVFKUHYHQPDWHULDDO
9RRUGDWGH'RZQGUDIWWZRUGWJHwQVWDOOHHUGYHUZLMGHUGHYHLOLJKHLGVOXLWLQJGLHRSGHIRWRZRUGWDDQJHJHYHQ)LJ
$OVGHYRULJHDDQZLM]LQJHQQLHWZRUGHQRSJHYROJGEHDQWZRRUGWGHOHYHULQJVӾUPDQLHWRSSUREOHPHQEHWUHIWKHW
YHUPRJHQHQGHOXLGUXFKWLJKHLGYDQKHWDSSDUDDWHQYHUYDOWGHJDUDQWLH
&RQWUROHHUYRRUGDWGHRSHQLQJZRUGWJHPDDNWRIHUDDQGHELQQHQNDQWYDQKHWPHXEHOLQRYHUHHQNRPVWPHWGH
SODDWVYDQGH'RZQGUDIWJHHQLQWHUQHVWUXFWXXUYDQKHWPHXEHODDQZH]LJLVRIDQGHUHRQGHUGHOHQGLHSUREOHPHQ
NXQQHQRSOHYHUHQYRRUHHQFRUUHFWHLQVWDOODWLH&RQWUROHHURIGHSODDWVGLHGHGRZQGUDIWHQGHNRRNSODDWLQQHPHQ
RYHUHHQNRPHQPHWKHWPHXEHOHQRIGHLQVWDOODWLHKLHUYDQLQGHUGDDGPRJHOLMNLV
0DDNDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHNRRNSODDWHHQUHFKWKRHNNLJHRSHQLQJPHWGHDIPHWLQJHQ[PPYRRUKHW
PRGHOYDQ&PHQYDQ[PPYRRUKHWPRGHOYDQFPHQYDQ[PPYRRUKHWPRGHOYDQFP
%LMGHYHUVLHZDDUELMGHPRWRUUHHGVJHPRQWHHUGLVYHUZLMGHUGHVFKURHYHQHQYHUZLMGHUGH]XLJJURHSRPGH
GRZQGUDIWLQGHJHPDDNWHRSHQLQJWHSODDWVHQ%UHQJYHUYROJHQVDDQGHRQGHUNDQWYDQGHEHVFKUHPLQJVOLMVWHHQ
VLOLNRQHQNLWDDQ)LJHQSODDWVKHWLQGHJHPDDNWHRSHQLQJ)LJSODDWVYHUYROJHQVGHGRZQGUDIW
LQKHWPHXEHO
3ODDWVGHGRZQGUDIWLQGHJHPDDNWHRSHQLQJGRRUKHWYDQERYHQHULQWHSODDWVHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQ)LJ
%HYHVWLJGH'RZQGUDIWLQKHWPHXEHOPHWGHPHHJHOHYHUGHEHYHVWLJLQJVEHXJHOV$IED
0RQWHHUGHEHXJHOVLQGHRQGHUNDQWYDQGH$IEE]RGDWWXVVHQGHRQGHUNDQWYDQGHEHXJHOHQGLH
YDQKHWPHXEHOHHQVSOHHWYDQPPEOLMIW$IEF
'H]HUXLPWHGLHQWRPKHWDSSDUDDWQDDURQGHUWHNXQQHQWUHNNHQWLMGHQVKHWEHYHVWLJHQ]RGDWKHWVWDOHQ
IUDPHSHUIHFWRSKHWZHUNEODGNRPWWH]LWWHQ
9RRUGDWXGHVFKURHYHQLQKHWPHXEHOGRHWFRQWUROHHUWXRIKHWDSSDUDDWSHUIHFWORRGUHFKWRSKHWZHUN
EODGNRPW
1DGDWXNODDUEHQWPHWGHLQVWDOODWLHHQQDGDWKHWSURGXFWDDQKHWVWURRPQHWLVDDQJHVORWHQKHIGHGRZQGUDIW
RSHQYHUZLMGHUGHGHXUEORNNHULQJ)LJ2SHQYHUYROJHQVKHWGHXUWMH)LJHQYHUZLMGHUGH39&EH
VFKHUPLQJYDQKHWDQWLYHWӾOWHU)LJHHQSODDWVGHӾOWHUV]RDOVLQ)LJ
%LMGHYHUVLHPHWHHQPRWRUEHYHVWLJGHPRWRUJURHSPHWGHOXFKWXLWJDQJLQGHULFKWLQJYDQGHYRRUDIJHNR]HQ
SRVLWLHQDDURQGHUHQRIQDDUERYHQ)LJ'HPRWRUNDQ]RZHODDQGHYRRUNDQWDOVDDQGHDFKWHUNDQWYDQGH
GRZQGUDIWJHwQVWDOOHHUGZRUGHQ
1DGDWGHPRWRULVJHwQVWDOOHHUGJDYHUGHUPHWGHPRQWDJHYDQGHNDQDOHQYRRUGHOXFKWXLWODDW
%LMGHYHUVLHPHWHHQH[WHUQHPRWRUSODDWVGH]XLJJURHSH[WHUQHPRWRULQHHQJHVFKLNWHUXLPWHHQPDDNHHQ
OHLGLQJYRRUGHOXFKWHYDFXDWLH]RDOVDDQJHJHYHQLQ)LJ0RQWHHUGHOHLGLQJHQDDQGHXLWJDQJYDQGHH[WHUQH
PRWRUHQDDQGHGRZQGUDIW.LHVGHOXFKWXLWJDQJWXVVHQGHPRJHOLMNKHGHQ)LJHQLQVWDOOHHUKHWELMJHOH
YHUGHYHUELQGLQJVWXN
3ODDWVGHPHWDOHQER[PHWGHHOHNWURQLVFKHRQGHUGHOHQRSHHQSODDWVGLHHHQYRXGLJWHEHUHLNHQLVYRRUHYHQWXHOH
WHFKQLVFKHLQWHUYHQWLHV)LJHQYHUELQGGHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQKLHUYDQDDQGHGRZQGUDIW)LJ
$OVGHH[WHUQHPRWRUZRUGWJHEUXLNWYHUELQGWKHWVQRHUYDQGHPRWRUJURHSDDQGHVSHFLDOHYHUELQGLQJRSGHGRRV
PHWGHHOHNWURQLVFKHRQGHUGHOHQ
9HUELQGKHWSURGXFWPHWKHWHOHNWULFLWHLWVQHW
&.DOLEUHUHQYDQGH'RZQGUDIW
1DGDWXGH'RZQGUDIWKHEWJHwQVWDOOHHUGVWDUWXGHSURFHGXUHGLHQRGLJLVRPGHWUHNNUDFKWGLHZRUGWXLW
JHRHIHQGRSGHӾOWHUHHQKHLGWHNDOLEUHUHQ
3DVRSGDWGHYRHGLQJVSDQQLQJRYHUHHQNRPWPHWGHJHYUDDJGH
VSDQQLQJGLHZRUGWDDQJHJHYHQRSKHWSODDWMHPHWGHWHFKQLVFKHJHJHYHQV
'UXNRSGHWRHWV21)LJ%
YRRU(HQ+YRRU(7&GHӾOWHUHHQKHLGZRUGWXLWJHVFKRYHQQDGDWGHӾOWHUHHQKHLGHHQKRRJWHYDQFP
KHHIWEHUHLNWGUXNRSGHWRHWV2))RPKHWVWLMJHQWHVWRSSHQGUXNYHUYROJHQVRSGHWRHWV7LPHUHQELQQHQWZHH