PANCONTROL PAN LAN1 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 282

background image

ES 6

CAT III

Este  dispositivo  está  diseñado  para  realizar  mediciones  en  la
instalación  de  edificios.  Como  ejemplos  pueden  citarse  las
mediciones en distribuidores, disyuntores, cableado, conmutadores,
tomas  de  corriente  de  la  instalación  fija,  dispositivos  para  uso
industrial, así como en motores de instalación fija.

CAT IV

Este dispositivo está diseñado para la medición en la fuente de una
instalación de baja tensión. Como ejemplos pueden citarse los
contadores y mediciones en dispositivos de protección contra
exceso de corriente y dispositivos de telemando centralizado.

Tensión continua/corriente continua

Tensión alterna/corriente alterna

Ω

Medición de resistencia

Medición de diodos

Comprobación de continuidad

Batería baja

Símbolo de puesta a tierra (tensión máxima contra tierra)

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание PAN LAN1

Страница 1: ...MANUAL PAN LAN1...

Страница 2: ...is FR 1 FR 18 Italiano IT 1 IT 18 Espaniol ES 1 ES 18 Nederlands NL 1 NL 17 Svenska SE 1 SE 17 e tina CZ 1 CZ 17 Slovensky SK 1 SK 17 Magyar HU 1 HU 17 Slovensko SI 1 SI 17 Hrvatski HR 1 HR 17 Polski...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung PAN LAN1 2 in 1 LAN Tester Multimeter...

Страница 4: ...iel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes zur G nze auf...

Страница 5: ...rd oder wenn Sie vermuten dass etwas nicht in Ordnung ist Wenn die Sicherheit des Anwenders nicht garantiert werden kann muss das Ger t au er Betrieb genommen und gegen Verwendung gesch tzt werden Bei...

Страница 6: ...sorgung bevor Sie Widerst nde messen oder Dioden pr fen Schlie en Sie niemals die Kabel des Messger ts an eine Spannungsquelle an w hrend der Drehschalter auf Stromst rke Widerstand oder Diodentest ei...

Страница 7: ...ng Achtung Gef hrliche Spannung Gefahr von Stromschlag Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das R...

Страница 8: ...IV Das Ger t ist f r Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation vorgesehen Beispiele sind Z hler und Messungen an prim ren berstromschutzeinrichtungen und Rundsteuerger ten Gleichspannun...

Страница 9: ...ie Funktionstasten TEST Aktivierung der Messung AUTO MANUAL Automatische manuelle Umschaltung auf den n chsten Leiter HOLD Hold Anzeigewert halten MAX H chster Wert MODE Bereichswahl 6 Das Display und...

Страница 10: ...gangsimpedanz 7 5 M Durchgangspr fung Signalton bei weniger als 150 Diodenmessung Spannung des offenen Schaltkreises 1 5 V Pr fstrom 1 0 mA Stromversorgung 1 x 9 V NEDA 1604 Batterie n 2 x 1 5 V AAA B...

Страница 11: ...nung V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Gleichstrom A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Wechselstrom A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 20...

Страница 12: ...aue oder verzerrte Werte anzeigen Gleichspannungsmessung Achtung Messen Sie keine Spannungen w hrend auf dem Schaltkreis ein Motor ein oder ausgeschaltet wird Das kann zu gro en Spannungsspitzen und d...

Страница 13: ...nenstecker des schwarzen Pr fkabels an der COM Buchse und den Bananenstecker des roten Pr fkabels an der V A Buchse an 3 Ber hren Sie mit der schwarzen Pr fspitze die negative Seite und mit der roten...

Страница 14: ...cker des roten Pr fkabels an der V A Buchse an 3 Ber hren Sie mit den Pr fspitzen den Schaltkreis oder das zu testende Teil Am besten trennen Sie die Spannungsversorgung des zu testenden Teils ab dami...

Страница 15: ...st des Schaltkreises keine St rungen bei der Widerstandsmessung verursacht 4 Bei einem Widerstand von weniger als ca 150 h ren Sie einen Signalton Bei offenem Schaltkreis wird am Display OL oder 1 ang...

Страница 16: ...ende Kabel mit den Enden des BNC Adapters 2 Schalten Sie das Ger t ein POWER ON Die obere LED Reihe zeigt den Testlauf an wenn AUTO Mode aktiviert ist und LED Pin 1 leuchtet wenn Manuell gew hlt ist 3...

Страница 17: ...e festgehalten werden Danach kann das Messger t vom Messobjekt entfernt und der auf der Anzeige gespeicherte Wert abgelesen werden Um den Messwert am Display einzufrieren dr cken Sie einmal die Funkti...

Страница 18: ...uben des Batteriefachs bzw Sicherungsfaches mit einem passenden Schraubendreher 2 Setzen Sie die Batterie in die Halterung ein und beachten Sie die richtige Polarit t 3 Setzen Sie den Batteriefachdeck...

Страница 19: ...n des Batteriefachs bzw Sicherungsfaches mit einem passenden Schraubendreher 3 Ziehen Sie die defekte Sicherung vorsichtig aus der Halterung 4 Setzen Sie eine neue Sicherung ein und pr fen Sie den ric...

Страница 20: ...liche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei F...

Страница 21: ...Manual PAN LAN1 3 in 1 LAN Tester Multimeter...

Страница 22: ...truments We hope you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many years to come Please read this operating manual carefully before using the device to become...

Страница 23: ...ot be operated and secured against use While using this device hold the test leads only behind the finger guards do not touch the probes Never ground yourself while making electrical measurements Do n...

Страница 24: ...ce If the battery symbol appears in the display replace the battery immediately Always switch off the device and disconnect the test leads before opening the device to replace batteries or fuses Never...

Страница 25: ...t derived from the power grid and specially protected circuits that are derived from the power grid CAT II The device is designed for making measurements in circuits that are directly connected to the...

Страница 26: ...1 LCD Display 2 Function keys 3 Rotary switch 4 V Jack 5 LED Display 6 Test leads 7 Remote device Symbols of the rotary switch OFF Device switched OFF V Hz DC Voltage measurement AC Voltage measureme...

Страница 27: ...t DC DC voltage current Battery low AUTO Automatic range selection active Audible continuity test active MAX Maximum HOLD Data hold Ohm Resistance A Ampere Current V Volt Voltage Polarity OL Measured...

Страница 28: ...sting Open circuit voltage 1 5 V Test current 1 0 mA Power supply 1 x 9 V NEDA 1604 Battery s 2 x 1 5 V AAA Battery s Auto power off 15min Operating temperature 0 C to 40 C 70 Relative Humidity RH Sto...

Страница 29: ...V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V DC current A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA AC current A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 2000 A 20...

Страница 30: ...stray electromagnetic fields which could adulterate the result of a measurement DC Voltage measurement Attention Avoid voltage measuring in electrical circuits while motors are switched on or off The...

Страница 31: ...e negative pole and the red test prod to the positive pole of the circuit to be tested 4 Once the reading stabilizes read the value If the polarity is twisted a Minus sign is displayed Use the HOLD fu...

Страница 32: ...eads have an inherent resistance of approx 0 1 0 2 which influences the measurement To get a more accurate result in the range up to 200 the test leads should be shorted before the actual measurement...

Страница 33: ...h polarities 10 BASE T Test 1 Connect an RJ45 cable to the transmitting end and plug the other end into the receiver connector 2 Turn the power on POWER ON The upper LED row shows the test run when Au...

Страница 34: ...to connect the REMOTE Terminator 3 Turn the power on POWER ON The upper LED row shows the test run when Auto mode is activated and LED Pin 1 is on if Manually is selected 4 If the connectors of the t...

Страница 35: ...vice OFF before opening the cover 1 Remove the protective cover and the screws of the battery or fuse compartment using a proper screwdriver and remove the lid 2 Replace the battery Mind the correct p...

Страница 36: ...compartment using a proper screwdriver and remove the lid 3 Remove the broken fuse carefully from ist holder 4 Reinset the new fuse and ensure proper fitting 5 Replace the cover and secure the screw C...

Страница 37: ...e instrument function improperly during daily use your are protected by a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this de...

Страница 38: ...Manuel d instructions PAN LAN1 2 en 1 Testeur LAN multim tre...

Страница 39: ...us vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le ma...

Страница 40: ...ces de courant connues L appareil ne peut pas tre utilis si le bo tier ou le c ble de contr le est endommag si une ou plusieurs fonctions sont d faillantes si aucune fonction n est affich e ou si vous...

Страница 41: ...sure mais uniquement en tat hors tension N appliquez jamais sur un appareil de mesure une tension ou un courant d passant les valeurs maximales indiqu es sur l appareil Veuillez interrompre l alimenta...

Страница 42: ...formit avec la r glementation CE concernant la basse tension EN 61010 double isolation toutes les pi ces de l appareil qui sont sous tension disposent d une double isolation Danger Respectez les consi...

Страница 43: ...eaux de distribution les disjoncteurs le c blage les commutateurs les prises d installations fixes les appareils usage industriel ainsi que les moteurs fixes CAT IV L appareil est galement con u pour...

Страница 44: ...eil hors tension V Hz Mesure tension continue Mesure de tension alternative Fr quence Test des diodes Contr leur acoustique de continuit Mesure de la r sistance mA A Mesure du courant continu Mesure d...

Страница 45: ...hage Ohm r sistance A Amp res courant V Volt tension Polarit OL Valeur mesur e trop grande pour la zone s lectionn e 7 Caract ristiques techniques Affichage 3 Chiffres LCD 1999 S lection d tendues LED...

Страница 46: ...rique 1 x 9 V NEDA 1604 Pile s 2 x 1 5 V AAA Pile s Coupure automatique 15min Conditions d exploitation 0 C 40 C 70 Humidit atmosph rique relative Conditions de stockage 10 C 50 C 80 Humidit atmosph r...

Страница 47: ...V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Courant continu A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Courant alternatif A 200 A 0 1 A 1 8 3 Dig...

Страница 48: ...que l cran affiche des valeurs impr cises et de distorsion Mesure tension continue Attention Ne mesurez pas de tensions lorsque un moteur est commut ou mis hors service sur le circuit Des pics de tens...

Страница 49: ...c ble de contr le noir la douille COM et la prise banane du c ble de contr le rouge la douille V A 3 Touchez avec la pointe de touche noire la face n gative et avec la pointe de touche rouge la face p...

Страница 50: ...ouche le circuit de commutation ou l l ment tester Couper au mieux l alimentation de l l ment tester afin que que le circuit restant ne cause pas de perturbations lors de la mesure de r sistance Lorsq...

Страница 51: ...de moins de 150 un signal sonore sera d clench L cran affiche OL ou 1 en cas de circuit de commutation ouvert Mesure de diodes 1 Placez le commutateur rotatif en Position 2 Reliez la prise banane du c...

Страница 52: ...manuellement est s lectionn 3 Si les connecteurs des deux extr mit s du c ble sont correctement connect s les LED de la rang e inf rieure correspondant la rang e du haut Notez que la broche du milieu...

Страница 53: ...mesure l cran il convient de cliquer sur la touche de fonction HOLD Pour d sactiver cette fonction cliquez nouveau sur la touche HOLD MAX Fonction 1 Appuyez sur la touche MAX pour d marrer l enregist...

Страница 54: ...mpte de la polarit correcte 3 Replacez le couvercle du compartiment de piles et revissez le 4 Eliminez les piles vides conform ment aux consignes de protection de l environnement 5 En cas de non utili...

Страница 55: ...t resserrez le Nettoyage En cas d encrassement nettoyez l appareil avec un chiffon humide et un peu de d tergent m nager Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil N employer aucun produit...

Страница 56: ...Istruzioni per l uso PAN LAN1 2 in 1 e LAN Tester Multimetro...

Страница 57: ...e professionalit negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attent...

Страница 58: ...i tensione note Non consentito continuare ad utilizzare l apparecchio se l involucro o le sonde test sono danneggiati se sono venute meno una o pi funzioni se non viene visualizzata alcuna funzione o...

Страница 59: ...assimi indicati sull apparecchio Scollegate l alimentazione di tensione e scaricate i condensatori filtro presenti nell alimentazione prima di misurare le resistenze o di testare i diodi Non collegate...

Страница 60: ...enzione Tensione pericolosa Pericolo di folgorazione Al termine della sua durata di vita utile questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici ma conferito in un centro d...

Страница 61: ...h motori a installazione fissa CAT IV L apparecchio concepito per le misurazioni sulla fonte dell impianto a bassa tensione Esempi sono i contatori e le misurazioni su dispositivi primari di protezion...

Страница 62: ...pparecchio disinserito V Hz Misurazione tensione continua Misurazione della tensione alternata Frequenza Test diodi Tester acustico di continuit Misurazione resistenza mA A Misurazione corrente contin...

Страница 63: ...ore Ohm resistenza A Ampere corrente V Volt tensione Polarit OL Valore di misura troppo grande per l area selezionata 7 Specifiche tecniche Indicatore 3 Cifre LCD a 1999 Scelta gamma LED Indicatore di...

Страница 64: ...corrente 1 x 9 V NEDA 1604 Batteria e 2 x 1 5 V AAA Batteria e Spegnimento automatico 15min Condizioni operative 0 C a 40 C 70 Umidit relativa dell aria Condizioni di stoccaggio 10 C a 50 C 80 Umidit...

Страница 65: ...ta V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Corrente continua A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Corrente alternata A 200 A 0 1 A 1 8 3...

Страница 66: ...ono comparire valori imprecisi o alterati Misurazione tensione continua Attenzione Non misurate tensioni mentre un motore viene acceso o spento sul circuito di commutazione Ci pu provocare forti picch...

Страница 67: ...la spina a banana della sonda test rossa alla presa V A 3 Con il puntale nero toccare il lato negativo e con il puntale rosso il lato positivo del circuito di commutazione 4 Quando il valore visualiz...

Страница 68: ...utazione o la parte da testare E meglio separare l alimentazione di tensione della parte da testare in modo tale che il restante circuito di commutazione non causi disturbi nel misurare la resistenza...

Страница 69: ...resistenza inferiore a ca 150 non si averte alcun segnale acustico Con il circuito di commutazione aperto sul display compare OL oppure 1 Misurazione diodi 1 Posizionare il selettore a rotazione sull...

Страница 70: ...i cavi sono collegati correttamente il LED della fila in basso corrispondente alla riga superiore Si noti che il pin centrale del BNC viene visualizzato come LED 2 Come il cavo coassiale ha solo 2 fil...

Страница 71: ...o MAX per riniziare la registrazione di valori massimi 2 Per disattivare la funzione tenere premuto MAX MODE Funzione Premere il tasto MODE per selezionare la funzione desiderata AC DC mA A 9 Manutenz...

Страница 72: ...e sull apparecchio Posizionare il selettore a rotazione di funzione sulla posizione Prova di continuit Inserite una sonda test nella presa V e toccate con il puntale i conttatti della presa 10A oppure...

Страница 73: ...ergenti aggressivo o solventi 10 Garanzia e pezzi di ricambio Per quest apparecchio si applica la garanzia ai sensi di legge pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le r...

Страница 74: ...Manual de instrucciones PAN LAN1 2 en 1 LAN Tester y mult metro...

Страница 75: ...e dispositivos de medici n pr cticos econ micos y profesionales desde hace m s de 20 a os Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le ser de gran utilidad durante mucho...

Страница 76: ...dispositivo no debe utilizarse si la carcasa o el cable de medida est n da ados si una o varias funciones fallan si no se muestra ninguna funci n o cuando usted suponga que algo no funciona correctame...

Страница 77: ...tro de corriente antes de medir resistencias o comprobar diodos Nunca conecte el cable del dispositivo de medici n en la fuente de tensi n durante el ajuste del interruptor giratorio en la intensidad...

Страница 78: ...ro de descarga el ctrica Al final de su vida til este producto no debe desecharse junto con los residuos dom sticos sino que debe llevarse a un punto de recogida de dispositivos el ctricos y electr ni...

Страница 79: ...de instalaci n fija CAT IV Este dispositivo est dise ado para la medici n en la fuente de una instalaci n de baja tensi n Como ejemplos pueden citarse los contadores y mediciones en dispositivos de p...

Страница 80: ...o desconectado V Hz Medici n de tensi n continua Medici n de tensi n alterna Frecuencia Comprobaci n de diodos Comprobador de continuidad ac stico Medici n de resistencia mA A Medici n de corriente co...

Страница 81: ...imiento de valor de visualizaci n Ohmios resistencia A Amperios corriente V Voltios tensi n Polaridad OL El valor medido es demasiado grande para el rea seleccionada 7 Datos t cnicos Indicaci n 3 D gi...

Страница 82: ...prueba 1 0 mA Suministro de corriente 1 x 9 V NEDA 1604 Bater a s 2 x 1 5 V AAA Bater a s Desconexi n autom tica 15min Condiciones de funcionamiento 0 C a 40 C 70 Humedad relativa del aire Condiciones...

Страница 83: ...V 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Corriente continua A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Corriente alterna A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 2000...

Страница 84: ...pantalla puede mostrar valores inexactos o distorsionados Medici n de tensi n continua Atenci n No mida tensiones mientras se conecta o desconecta un motor en el circuito Esto puede generar picos de...

Страница 85: ...egro a la hembrilla COM y la clavija banana del cable de medida rojo a la hembrilla V A 3 Toque el lado negativo con la punta de comprobaci n negra y el lado positivo del circuito con la punta de comp...

Страница 86: ...de comprobaci n el circuito o la parte que se va a comprobar Es conveniente desconectar el suministro de corriente de la parte que se va a comprobar para que el resto del circuito no cause aver as du...

Страница 87: ...a una resistencia de menos de aprox 150 escuchar un tono de se al Para un circuito abierto se mostrar en la pantalla OL o 1 Medici n de diodos 1 Coloque el interruptor giratorio en la posici n V Posic...

Страница 88: ...ido si manual es seleccionado 3 Si los conectores de los dos extremos de los cables est n conectados correctamente el LED de la fila inferior que corresponde a la fila superior Tenga en cuenta que el...

Страница 89: ...elar el valor de medici n en la pantalla pulse una vez la tecla de funci n HOLD Para desactivar esta funci n vuelva a pulsar la tecla HOLD MAX Funci n 1 Pulse la tecla MAX para iniciar una anotaci n d...

Страница 90: ...lela 4 Deseche las bater as vac as acorde con la protecci n del medio ambiente 5 Retire la bater a del dispositivo cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo dilatado Comprobaci n de fus...

Страница 91: ...suciedad limpie el dispositivo con un pa o h medo y un poco de producto de limpieza para el hogar Tenga cuidado de que no penetre l quido en el dispositivo No utilice productos de limpieza agresivos n...

Страница 92: ...Gebruiksaanwijzing PAN LAN1 2 in 1 LAN Tester Multimeter...

Страница 93: ...w nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te nemen voor de eerste inbedrijfstelling van het...

Страница 94: ...vermoedt dat er iets niet in orde is Als de veiligheid van de gebruiker niet kan worden gegarandeerd moet het toestel buiten bedrijf worden gezet en tegen gebruik worden beveiligd Bij het gebruik van...

Страница 95: ...raaiknop op stroomsterkte weerstand of diodetest is ingesteld Dat kan leiden tot beschadiging aan het toestel Verwijder de batterij onmiddellijk zodra het batterijsymbool op het schermpje verschijnt S...

Страница 96: ...ervan zijn metingen aan stroomcircuits die niet van het NET zijn afgeleid en zeker beschermde stroomcircuits die van het net zijn afgeleid CAT II Het toestel is bedoeld voor metingen aan elektrische c...

Страница 97: ...ningselementen en aansluitbussen 1 LCD Weergave 2 Functieknoppen 3 Draaiknop 4 V Ingangsbussen 5 LED Weergave 6 Testkabel 7 Externe apparaat De draaiknop en zijn symbolen OFF Toestel uitgeschakeld V H...

Страница 98: ...MAX Hoogste waarde MODE Bereikselectie 6 Het display en zijn symbolen AC Wisselspanning stroom DC Gelijkspanning stroom Batterij zwak AUTO Automatische bereikselectie actief Doorgangstest actief MAX...

Страница 99: ...7 5 M Doorgangstest Piepend geluid in minder dan 150 Diodenmeting Nullastspanning 1 5 V Test de huidige 1 0 mA Stroomvoorziening 1 x 9 V NEDA 1604 Batterij en 2 x 1 5 V AAA Batterij en Automatische u...

Страница 100: ...nning V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Gelijkstroom A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Wisselstroom A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits...

Страница 101: ...ay onnauwkeurige of geblokkeerde waarden tonen Meting gelijkspanning Opgelet Meet geen spanningen terwijl er op het schakelcircuit een motor wordt in of uitgeschakeld Dat kan tot hoge spanningspieken...

Страница 102: ...de zwarte testpunt de negatieve kant en met de rode testpunt de positieve kant van het schakelcircuit aan 4 Als de weergegeven waarde stabiliseert leest u het display af Bij omgekeerde polariteit wor...

Страница 103: ...storingen bij de weerstandsmeting veroorzaakt Als de weergegeven waarde stabiliseert leest u het display af Bij omgekeerde polariteit wordt er op het display een minteken voor de waarde getoond Als d...

Страница 104: ...op de Positie 2 Sluit de bananenstekker van de zwarte testkabel aan op de COM bus en de bananenstekker van de rode testkabel op de V A bus 3 Raak met de testpunten de te testen diode aan De doorlaats...

Страница 105: ...omt met de bovenste rij Merk op dat de middelste pin van de BNC wordt weergegeven als LED 2 Als de coaxiale kabel heeft slechts twee draden gebruik dan de manuele testprocedure REMOTE Test 1 Sluit een...

Страница 106: ...nop indrukken MAX Functie 1 Druk op de MAX knop om een registratie van maximale waarden te starten 2 Om de functie uit te schakelen houdt u MAX MODE Functie Druk op de MODE knop om de gewenste functie...

Страница 107: ...iedraaiknop op de positie Doorgangstest Steek een testkabel in de V bus en raak met de punten de contacten van de 10A of de mA bus aan Als de zoemer klinkt is de zekering in orde Als OL op het display...

Страница 108: ...f oplosmiddelen gebruiken 10 Garantie en reserveonderdelen Voor dit toestel geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsl...

Страница 109: ...Bruksanvisning PAN LAN1 2 i 1 LAN Testare Multimeter...

Страница 110: ...mmer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning innan f rsta start av instrumentet f r att bekanta di...

Страница 111: ...rens s kerhet inte kan garanteras m ste instrumentet tas ur drift och s kras mot anv ndning Vid anv ndning av detta instrument f r man endast ber ra m tkabeln p greppet bakom fingerskyddet vidr r inte...

Страница 112: ...tet och ta bort m tkablarna fr n alla elk llor innan du ppnar enheten f r att byta batteri Anv nd aldrig m tinstrumentet om den bakre luckan r borttagen eller med ppen batterilucka eller s kringsfack...

Страница 113: ...retsar som r direkt anslutna till l gsp nningsn tet t ex m tningar p hush llsapparater b rbara verktyg och liknande utrustning CAT III Instrumentet r avsett f r m tningar i byggnadsinstallationer Exem...

Страница 114: ...dess symboler OFF Enheten r avst ngd V Hz Liksp nningsm tning M tning av v xelsp nning Frekvens Diodtest Akustisk kontinuitetstestare Motst ndsm tning mA A Likstr msm tning V xelstr msm tning Funktio...

Страница 115: ...kvar visat v rde Ohm motst nd A Amper Str m V Volt sp nning Polaritet OL M tv rde f r stort f r det markerade omr det 7 Tekniska data Indikering 3 Siffriga LCD till 1999 Omr desval LED verbelastnings...

Страница 116: ...1 x 9 V NEDA 1604 Batteri er 2 x 1 5 V AAA Batteri er Automatisk avst ngning 15min Driftsf rh llanden 0 C till 40 C 70 Relativ luftfuktighet Lagringsf rh llanden 10 C till 50 C 80 Relativ luftfuktigh...

Страница 117: ...ing V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Likstr m A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA V xelstr m A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 2000 A 2...

Страница 118: ...isa inkorrekta eller f rvr ngda v rden Liksp nningsm tning Varning M ter du inte upp n gon sp nning n r en motor s tts p eller st ngs av i kopplingskretsen Det kan leda till stora sp nningstoppar och...

Страница 119: ...A kontakten 3 Tryck den svarta sonden till den negativa sidan och den r da sonden till den positiva sidan av kretsen 4 L s av displayen n r det visade v rdet stabiliseras Vid omv nd polaritet visar di...

Страница 120: ...aritet visar displayen ett minustecken framf r v rdet Om displayen inte syns under m tningen kan man h lla kvar m tv rdet med HOLD knappen M tkabeln har ett inre motst nd p 0 1 till 0 2 som p verkar m...

Страница 121: ...m skall testas Genomloppsp nningen visar 400 till 700 mV Strypsp nningen visar OL eller 1 Defekta dioder visar i b da riktningarna ett v rde p 0 mV eller OL resp 1 10 BASE T Test 1 Anslut en RJ45 kabe...

Страница 122: ...bel f r att ansluta Remote Terminator 3 Sl p str mmen Str m p Den vre LED raden visar testk rningen n r Auto l get r aktiverad och LED Stift 1 r p om manuellt r valt 4 Om kontakterna p tv kabel ndarna...

Страница 123: ...visas p displayen ska batteriet bytas ut Varning Ta innan instrumentet ppnas bort m tkabeln fr n alla sp nningsk llor och koppla bort instrumentet 1 Ta bort skyddshylsan av gummi och ppna skruvarna f...

Страница 124: ...rt instrumentet 2 Ta bort skyddshylsan av gummi och ppna skruvarna f r batterifacket resp s kringsfacket med en l mplig skruvmejsel 3 Dra f rsiktigt ut den trasiga s kringen ur h llaren 4 S tt i en ny...

Страница 125: ...F r detta instrument g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Vid behov av reservdelar eller vid fr gor eller problem...

Страница 126: ...N vod k obsluze PAN LAN1 2 v 1 LAN Tester a multimetr...

Страница 127: ...roj P ejeme V m mnoho radosti s Va m nov m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden m p stroje do provozu pozorn cel n vod k obsluze abyste...

Страница 128: ...zaru it bezpe nost u ivatele mus se p stroj vy adit z provozu a zajistit proti pou it P i pou v n tohoto p stroje se sm zku ebn kabely uchopit pouze za koncovky p ed ochranou prst zku ebn ch hrot se...

Страница 129: ...kam it baterii P ed v m nou baterie v dy p stroj vypn te a odpojte zku ebn kabely od v ech zdroj nap t M ic p stroj nikdy nepou vejte s odstran n m zadn m krytem nebo otev enou p ihr dkou bateri nebo...

Страница 130: ...en pro m en proudov ch obvod kter jsou p mo elektricky spojeny s n zkonap ovou s t nap m en na dom c ch spot ebi ch p enosn m n ad a podobn ch p stroj ch CAT III P stroj je ur en pro m en v instalac...

Страница 131: ...na a jeho symboly OFF P stroj vypnut V Hz M en stejnosm rn ho nap t M en st dav ho nap t Frekvence Test diod Akustick zkou e propojen M en odporu mA A M en stejnosm rn ho proudu M en st dav ho proudu...

Страница 132: ...imum HOLD Hold p idr en indikovan hodnoty Ohm odpor A Amp r proud V Volt nap t Polarita OL Nam en hodnota p li velk pro vybranou oblast 7 Technick daje Indikace 3 M stn LCD na 1999 Volba rozsahu LED I...

Страница 133: ...x 9 V NEDA 1604 Baterie 2 x 1 5 V AAA Baterie Automatick odpojen 15min Provozn podm nky 0 C na 40 C 70 Relativn vlhkost vzduchu Skladovac podm nky 10 C na 50 C 80 Relativn vlhkost vzduchu Pojistka Poj...

Страница 134: ...2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Stejnosm rn proud A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA St dav proud A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 200...

Страница 135: ...splej ud vat nep esn nebo zkreslen hodnoty M en stejnosm rn ho nap t Pozor Nap t nem te pokud je v elektrick m obvodu zap n n nebo vyp n n motor To m e v st k velk m nap ov m pi k m a t m k po kozen m...

Страница 136: ...e do zd ky V A 3 ern m zku ebn m hrotem se dotkn te z porn strany a erven m zku ebn m hrotem kladn strany elektrick ho obvodu 4 Jakmile se daj p stroje stabilizuje ode t te hodnotu na displeji P i opa...

Страница 137: ...oru je vhodn pokud testovan d l odpoj te od nap jen proudem Jakmile se daj p stroje stabilizuje ode t te hodnotu na displeji P i opa n polarit se na displeji zobraz p ed hodnotou minusov znam nko Poku...

Страница 138: ...tr kov kol ek ern ho zku ebn ho kabelu p ipojte do zd ky COM a z str kov kol ek erven ho zku ebn ho kabelu p ipojte do zd ky V A 3 Zku ebn mi hroty se dotkn te zkou en diody Pr choz nap t ud v 400 a 7...

Страница 139: ...ov n v panelu nebo na st nu desce m ete pou t p ilo en propojovac kabel pro p ipojen REMOTE Terminator 3 Zapn te nap jen POWER ON Horn dek zobrazuje LED testu kdy je Automatick re im aktivn a LED Pin...

Страница 140: ...ontrola pomoc zkou ky propojen V m na bateri Jakmile se na displeji objev symbol baterie nebo n pis BATT vym te baterie Pozor P ed otev en m p stroje odpojte zku ebn kabely ze v ech zdroj nap t a p st...

Страница 141: ...vyt hn te pros m p ed otev en m krytu oba zku ebn kabely 1 P ed otev en m p stroje odpojte zku ebn kabely ze v ech zdroj nap t a p stroj vypn te 2 Odstra te ochrann gumov obal a od roubujte vhodn m r...

Страница 142: ...at z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n kolen odborn person l P i pot eb n hradn ch d l jako i dotazech nebo probl mech se pros m...

Страница 143: ...N vod na pou vanie PAN LAN1 2 v 1 LAN Tester a multimeter...

Страница 144: ...m ve a radosti s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym...

Страница 145: ...nie je v poriadku Ke sa ned zaru i bezpe nos pou vate a mus sa pr stroj uvies do ne innosti a zabezpe i proti pou itiu Pri pou van pr stroja sa smiete dot ka sk obn ch k blov iba za chopy za ochranou...

Страница 146: ...est di d Toto m e sp sobi po kodenie pr stroja Ke sa na ukazovateli objav symbol bat rie ihne pros m vyme te bat riu V dy vypnite pr stroj a odpojte sk obn k ble od v etk ch zdrojov nap tia sk r ne pr...

Страница 147: ...ia na pr dov ch obvodoch ktor nie s odveden zo siete a obzvl chr nen ch pr dov ch obvodov ktor s odveden zo siete CAT II Pr stroj je ur en na merania na pr dov ch obvodoch ktor s elektricky priamo spo...

Страница 148: ...erky 1 LCD Zobrazenie 2 Funk n tla idl 3 Oto n prep na 4 V Vstupn zdierky 5 LED Zobrazenie 6 Sk obn k ble 7 Vzdialen zariadenie Oto n prep na a jeho symboly OFF Vypnut pr stroj V Hz Meranie jednosmern...

Страница 149: ...noty MAX Najvy ia hodnota MODE Vo ba oblasti 6 Displej a jeho symboly AC Striedav nap tie pr d DC Jednosmern nap tie pr d Slab bat ria AUTO Automatick v ber oblasti akt vny Sk ka prechodu akt vna MAX...

Страница 150: ...7 5 M Sk ka prechodu P panie za menej ne 150 Meranie di d Nap tie napr zdno 1 5 V Sk obn pr d 1 0 mA Z sobovanie pr dom 1 x 9 V NEDA 1604 Bat ria bat rie 2 x 1 5 V AAA Bat ria bat rie Automatick vypn...

Страница 151: ...tie V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Jednosmern pr d A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Striedav pr d A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digi...

Страница 152: ...ie at m e displej zobrazova nepresn alebo skreslen hodnoty Meranie jednosmern ho nap tia Pozor Nemerajte iadne nap tia po as toho ke sa na sp nacom obvode zap na alebo vyp na motor Toto m e vies k ve...

Страница 153: ...ho sk obn ho k bla k zdierke COM a ban nov kol k erven ho sk obn ho k bla k zdierke V A 3 Dotknite sa iernym sk obn m hrotom z pornej strany a erven m sk obn m hrotom kladnej strany sp nacieho obvodu...

Страница 154: ...sk obn mi hrotmi sp nacieho okruhu alebo testovanej asti Najlep ie bude ak odpoj te z sobovanie nap t m od testovanej asti aby zvy ok sp nacieho obvodu nesp soboval iadne ru enia pri meran odporu Ke...

Страница 155: ...ri meran odporu 4 Pri odpore men om ako cca 150 budete po u signaliza n t n Pri otvorenom sp nacom obvode sa na displeji zobraz OL alebo 1 Meranie di d 1 Nastavte oto n prep na do Poloha 2 Pripojte ba...

Страница 156: ...h koncoch k bla s spr vne pripojen LED di dy v spodnej rade zodpoved v hornom rade V imnite si e prostredn pin BNC sa zobraz ako LED 2 Vzh adom k tomu koaxi lny k bel m len 2 vodi e pou ite ru n testu...

Страница 157: ...te raz tla idlo HOLD MAX Funkcia 1 Stla te tla idlo MAX aby ste spustili z znam maxim lnych hodn t 2 Aby sa potom funkciu vypn stla te a podr te MAX MODE Funkcia Stla te tla idlo MODE pre v ber po ado...

Страница 158: ...ci do polohy Sk ka prechodu Zasu te jeden sk obn k bel do zdierky V a dotknite sa hrotom kontaktov zdierky 10 A alebo mA Ak zaznie bzu iak poistka je v poriadku Ak sa na displeji objav OL vyme te pros...

Страница 159: ...agres vne istiace a rozp acie prostriedky 10 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va...

Страница 160: ...Haszn lati tmutat PAN LAN1 2 in 1 LAN Tester s multim ter...

Страница 161: ...nek j k sz l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t a k sz l k els haszn latbav tele el tt teljesen s figye...

Страница 162: ...a haszn l biztons g t a k sz l ket zemen k v l kell helyezni s biztos tani kell hogy senki se haszn lja Ennek a k sz l knek a haszn lata sor n a vizsg l k beleket csak az ujjv d m g tt l v markolatoko...

Страница 163: ...len ll sra vagy di datesztre van be ll tva Ez a k sz l k s r l s hez vezethet Ha megjelenik az elemjel a kijelz n k rj k azonnal cser lje ki az elemet Mindig kapcsolja ki a g pet s t vol tsa el a vizs...

Страница 164: ...r sek olyan ramk r k n amelyek nincsenek a h l zatr l levezetve s k l n sen v dett ramk r k amelyek le vannak vezetve a h l zatr l CAT II A k sz l k olyan ramk r k m r s re szolg l amelyek elektromosa...

Страница 165: ...s csatlakoz aljzatok 1 LCD Kijelz 2 Funkci s gombok 3 Forg kapcsol 4 V Bemeneti aljzatok 5 LED Kijelz 6 Vizsg l k bel 7 T voli k sz l k A forg kapcsol s annak szimb lumai OFF K sz l k lekapcsolva V Hz...

Страница 166: ...gmagasabb rt k MODE Tartom ny v laszt s 6 A kijelz s annak szimb lumai AC V ltakoz fesz lts g ram DC Egyenfesz lts g ram Elem gyenge AUTO Automatikus tartom nyv laszt s akt v Folytonoss g vizsg lat ak...

Страница 167: ...ancia 7 5 M Folytonoss g vizsg lat Csipog hangot kevesebb mint 150 Di da m r s Nyitott ramk ri fesz lts g 1 5 V M r ram 1 0 mA ramell t s 1 x 9 V NEDA 1604 Elem ek 2 x 1 5 V AAA Elem ek Automatikus le...

Страница 168: ...lts g V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Egyen ram A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA V ltakoz ram A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 200...

Страница 169: ...geszt transzform tor gy jt s stb a kijelz pontatlan vagy torz tott rt keket mutathat Egyenfesz lts g m r s Figyelem Ne m rjen fesz lts get am g az ramk r n egy motort ki vagy bekapcsolnak Ez nagy fesz...

Страница 170: ...k bel ban ncsatlakoz j t a COM aljzathoz s a piros vizsg l k bel ban ncsatlakoz j t a V A aljzathoz 3 rintse meg a fekete vizsg l heggyel az ramk r negat v s a piros vizsg l heggyel a pozit v oldal t...

Страница 171: ...re v r r sz fesz lts gell t s t hogy az ramk r marad k r sze ellen ll s m r sn l ne okozzon zemzavart Ha stabiliz l dik a kijelz si rt k olvassa le a kijelz t Ford tott polar t s eset n a kijelz n egy...

Страница 172: ...pcsol t a helyzetre 2 Csatlakoztassa a fekete vizsg l k bel ban ncsatlakoz j t a COM aljzathoz s a piros vizsg l k bel ban ncsatlakoz j t a V A aljzathoz 3 rintse meg a vizsg l hegyekkel a tesztel sre...

Страница 173: ...k bel csak 2 vezet k k rj k haszn lja a manu lis vizsg lati elj r s REMOTE teszt 1 Csatlakoztasson egy RJ45 k belt a tov bb t v ge s csatlakoztassa a k bel m sik v g t a vev csatlakoz 2 Ha a vizsg lt...

Страница 174: ...bantart s Ezen a g pen a jav t si munk latokat csak szakk pzett szakemberek v gezhetik el tmutat s A m r k sz l k hib s m k d se eset n ellen rizze Az elem m k d s t s polarit s t Biztos t kok m k d s...

Страница 175: ...k rj k cser lje ki a biztos t kot Ha egy m sik rt k ker l kijelz sre ellen rizni kell a m r k sz l ket Biztos t k ok kicser l se Figyelem ram t sek elker l se v gett k rj k a h z kinyit sa el tt h zza...

Страница 176: ...ogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet P talkatr szek sz ks ge eset n valamint k rd s...

Страница 177: ...Navodila za uporabo PAN LAN1 2 v 1 LAN Tester Multimeter...

Страница 178: ...limo vam veliko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave saj se boste le tako...

Страница 179: ...pravo ustaviti in jo za ititi pred uporabo Pri uporabo naprave se je dovoljeno preizkusnih kablov dotakniti na ro ajih le izza za ite prstov preizkusnih konic se ni dovoljeno dotikati Pri opravljanju...

Страница 180: ...erij jo vedno izklopite in izvlecite preizkusni kabel iz vseh virov napetosti Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjenim pokrovom na zadnji strani ali odprtim predalom za baterije ali varovalk Napr...

Страница 181: ...okokrogih ki so elektri no neposredno povezani z nizkonapetostnim omre jem npr meritve na gospodinjskih napravah nosilnih orodjih in podobnih napravah CAT III Naprava je predvidena za meritev elektri...

Страница 182: ...jem OFF Naprava je izklopljena V Hz Merjenje enosmerne napetosti Merjenje izmeni ne napetosti Frekvenca Test diod Preizku evalnik akusti ne prehodnosti Meritev upora mA A Meritev enosmernega toka Meri...

Страница 183: ...MAX Maksimum HOLD Hold zaustavitev prikazane vrednosti Ohm upor A Ampere tok V Volt napetost Polarity OL Izmerjena vrednost prevelika za izbrano obmo je 7 Tehni ni podatki Prikaz 3 Mestno LCD do 1999...

Страница 184: ...nje z elektriko 1 x 9 V NEDA 1604 Baterija baterije 2 x 1 5 V AAA Baterija baterije Samodejni izklop 15min Pogoji obratovanja 0 C do 40 C 70 Relativna vla nost zraka Pogoji shranjevanja 10 C do 50 C 8...

Страница 185: ...napetost V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Enosmerni tok A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Izmeni ni tok A 200 A 0 1 A 1 8 3 D...

Страница 186: ...orji v ig i itd lahko zaslon prikazuje nenatan ne ali izkrivljene podatke Merjenje enosmerne napetosti Pozor Ne merite napetosti ko na vezju vklapljate ali izklapljate motor To lahko povzro i napetost...

Страница 187: ...3 S rno preizkusno konico se dotaknite negativne strani in z rde o preizkusno konico pozitivno stran vezja 4 Ko se prikazana vrednost stabilizira jo od itajte na zaslonu Pri obratni polariteti je na z...

Страница 188: ...ne more povzro ati nobenih motenj pri meritvi upora Ko se prikazana vrednost stabilizira jo od itajte na zaslonu Pri obratni polariteti je na zaslonu pred vrednostjo prikazan znak minus e med meritvij...

Страница 189: ...vti rnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vti nico in bananski vti rde ega preizkusnega kabla v vti nico V A 3 S preizkusnima konicama se dotaknite diode ki jo testirate Obmo je prepusta ka e 400 do...

Страница 190: ...l name en na plo i ali steni plo a lahko uporabite kabel vklju en obli za povezavo REMOTE Terminator 3 Vklju ite mo na POWER ON Zgornja vrstica ozna uje LED test te i ko je Auto mode aktivira in LED P...

Страница 191: ...rije baterij Takoj ko se na zaslonu poka e simbol baterije ali BATT zamenjajte baterije Pozor Pred odpiranjem naprave odstranite preizkusne kable z vseh virov napetosti in jo izklopite 1 Odstranite gu...

Страница 192: ...bel pred odpiranjem ohi ja 1 Pred odpiranjem naprave odstranite preizkusne kable z vseh virov napetosti in jo izklopite 2 Odstranite gumijasto za itni omot in s primernim izvija em odvijte vijak pokro...

Страница 193: ...pravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki e potrebujete nadomestne dele in e imate vpra anja ali te ave se obrni...

Страница 194: ...Upute za uporabu PAN LAN1 2 u 1 LAN Tester i multimetar...

Страница 195: ...ure aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za uporabu prije prvog pu tanja u pogon ure aja kako bis...

Страница 196: ...sumnjate da ne to nije u redu Ako se ne mo e jam iti sigurnost korisnika ure aj se mora staviti van pogona i za tititi od neovla tenog kori tenja Prilikom kori tenja ovog ure aja kabeli za ispitivanj...

Страница 197: ...tivanje diode To mo e dovesti do o te enja ure aja Kada se na prikazu na prika e simbol baterije odmah zamijenite bateriju Uvijek isklju ite ure aj i izvucite ispitne kabele iz svih izvora napona prij...

Страница 198: ...vedeni iz mre e i na posebno za ti enim strujnim krugovima koji su izvedeni iz mre e CAT II Ure aj je predvi en za mjerenja na strujnim krugovima koji su izravno elektri no povezani s mre om niskog na...

Страница 199: ...unkcijske tipke 3 Okretna sklopka 4 V Ulazni priklju ci 5 LED Prikaz 6 Ispitni kabel 7 Udaljenog ure aja Okretna sklopka i njezini simboli OFF Ure aj je isklju en V Hz Mjerenje istosmjernog napona Mje...

Страница 200: ...nost MODE Odabir opsega 6 Zaslon i njegovi simboli AC Izmjeni ni napon struja DC Istosmjerni napon struja Baterija je slaba AUTO Automatski izbor opsega je aktivan Ispitivanje proboja aktivno MAX Maks...

Страница 201: ...anca 7 5 M Ispitivanje proboja Pisak u manje od 150 Mjerenje diode Otvori krug napona 1 5 V Ispitna struja 1 0 mA Opskrba strujom 1 x 9 V NEDA 1604 Baterij a e 2 x 1 5 V AAA Baterij a e Automatsko isk...

Страница 202: ...V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Istosmjerna struja A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Izmjeni na struja A 200 A 0 1 A 1 8 3 D...

Страница 203: ...ogu prikazati neto ne ili izobli ene vrijednosti Mjerenje istosmjernog napona Pozor Nemojte mjeriti napone dok se motor uklju uje ili isklju uje u preklopnom krugu To mo e dovesti do velikih vr nih vr...

Страница 204: ...nite negativnu stranu a crvenim ispitnim vrhom pozitivnu stranu preklopnog kruga 4 Kada se prikazana vrijednost stabilizira o itajte vrijednost na zaslonu U slu aju obratnog polariteta na zaslonu e is...

Страница 205: ...je pri mjerenju otpora Kada se prikazana vrijednost stabilizira o itajte vrijednost na zaslonu U slu aju obratnog polariteta na zaslonu e ispred vrijednosti biti prikazan znak minus Ako se tijekom mje...

Страница 206: ...riklju ite banana utika crnog ispitnog kabela na COM priklju ak a banana utika crvenog ispitnog kabela na V A priklju ak 3 Dodirnite ispitnim vrhovima diodu koju trebate ispitati Prikazat e se napon p...

Страница 207: ...je testirani kabel je instaliran u plo i ili zidu plo u mo ete koristiti prilo eni kabel za spajanje krpa REMOTE Terminatora 3 Uklju ite na POWER ON Gornji redak ozna ava LED probni rad kada je Auto...

Страница 208: ...su u dobrom stanju Provjera pomo u isptivanja proboja Zamjena baterija im se na zaslonu pojavi simbol baterije ili BATT zamijenite bateriju Pozor Prije otvaranja odjeljka za baterije uklonite ispitne...

Страница 209: ...u i ta izvucite ispitne kabele 1 Prije otvaranja odjeljka za baterije uklonite ispitne kabele sa svih izvora napona i isklju ite ure aj 2 Skinite gumenu za titnu auru i otvorite vijke odjeljka za bate...

Страница 210: ...jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje obu eno na odgovaraju i na in U slu aju potrebe za rezervnim dijelovima te u slu aju pi...

Страница 211: ...Instrukcja obs ugi PAN LAN1 2 w 1 LAN Tester i miernik...

Страница 212: ...lat oznacza praktyczne warto ciowe i profesjonalne przyrz dy pomiarowe yczymy Pa stwu wiele rado ci z nowego urz dzenia b d c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz...

Страница 213: ...yczne i przyrz d s nieuszkodzone i sprawne np na znanych r d ach napi cia Nale y zaprzesta dalszego u ywania przyrz du w razie uszkodzenia obudowy lub przewod w diagnostycznych je eli kt ra z funkcji...

Страница 214: ...du pomiarowego napi ani pr d w kt re przekraczaj warto ci maksymalne na nim podane Przed pomiarem rezystancji oraz testowaniem diod przerwa zasilanie i roz adowa kondensatory filtracyjne w zasilaniu N...

Страница 215: ...k w instrukcji obs ugi Uwaga Niebezpieczne napi cie Zagro enie pora enia elektrycznego Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi mieciami domowymi lecz nale y go odst...

Страница 216: ...r dle instalacji niskiego napi cia Przyk adami s liczniki i pomiary w pierwotnych urz dzeniach ochronnych nadmiarowopr dowych i przyrz dach sterowania okr nego Napi cie sta e pr d sta y Napi cie prze...

Страница 217: ...UTO MANUAL Automatyczne r czne prze czanie na nast pny przew d HOLD Hold zatrzymanie warto ci wska nikowej MAX Najwy sza warto MODE Wyb r zakresu 6 Wy wietlacz i jego symbole AC Napi cie przemienne pr...

Страница 218: ...ciowa 7 5 M Kontrola przej cia Sygna d wi kowy w czasie kr tszym ni 150 Pomiar diod Napi cia w 1 5 V Pr d pomiarowy 1 0 mA Zasilanie 1 x 9 V NEDA 1604 Bateria e 2 x 1 5 V AAA Bateria e Automatyczne o...

Страница 219: ...enne V 2 V 10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Pr d sta y A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Pr d przemienny A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits...

Страница 220: ...p transformatory spawalnicze zap on itd wy wietlacz mo e wskazywa warto ci niedok adne lub zniekszta cone Pomiar napi cia sta ego Uwaga Nie mierzy napi je eli w obwodzie jest w czany lub wy czany siln...

Страница 221: ...cznego do gniazdka COM za wtyczk bananow czerwonego przewodu do gniazdka V A 3 Czarn ko c wk diagnostyczn dotkn strony ujemnej za czerwon strony dodatniej obwodu 4 Gdy warto wskazywana ustabilizuje si...

Страница 222: ...V A 3 Ko c wkami diagnostycznymi dotkn obw d lub testowan cz Najlepiej jest od czy zasilanie testowanej cz ci aby reszta obwodu nie powodowa a zak ce podczas pomiaru rezystancji Gdy warto wskazywana...

Страница 223: ...owa a zak ce podczas pomiaru rezystancji 4 W przypadku rezystancji poni ej ok 150 s ycha sygna d wi kowy Przy obwodzie otwartym na wy wietlaczu pojawia si OL lub 1 Pomiar diod 1 Ustawi prze cznik obro...

Страница 224: ...e POWER ON G rna LED rz d pokazuje testu gdy Tryb automatyczny jest w czona i dioda LED Pin 1 jest w czone je li r cznie jest zaznaczone 3 Kiedy wtyczki obu ko cach kabla s prawid owo pod czone wiat o...

Страница 225: ...rto pomiarow zamrozi na wy wietlaczu wcisn jeden raz przycisk funkcyjny HOLD W celu dezaktywacji ponownie wcisn przycisk HOLD MAX Funkcja 1 Wcisn przycisk MAX aby uruchomi rejestracj warto ci maksymal...

Страница 226: ...pokryw przegr dki baterii 4 Zu yte baterie utylizowa wed ug przepis w 5 Je eli przyrz d nie jest u ywany przez d u szy czas wyjmowa bateri Kontrola bezpiecznika w przyrz dzie Ustawi obrotowy prze czn...

Страница 227: ...otn ciereczk z dodatkiem domowego rodka do mycia Zwraca uwag na to by adna ciecz nie dosta a si do rodka Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w 10 Gwarancja i cz ci zamienne Na...

Страница 228: ...PAN LAN1 2 1 LAN...

Страница 229: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 8 8 11 9 17 10 19 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...

Страница 230: ...BG 3 2 3...

Страница 231: ...BG 4...

Страница 232: ...BG 5 4 EN 61010 CAT I...

Страница 233: ...BG 6 CAT II CAT III CAT IV...

Страница 234: ...BG 7 5 1 LCD 2 3 4 V 5 LED 6 7 OFF V Hz mA A TEST AUTO MANUAL HOLD Hold MAX MODE...

Страница 235: ...BG 8 6 AC DC AUTO MAX HOLD Hold Ohm A Ampere V V OL 7 3 LCD 1999 LED OL 2x s 1000 V...

Страница 236: ...BG 9 7 5 M 150 1 5 V 1 0 mA 1 x 9 V NEDA 1604 2 x 1 5 V AAA 15min 0 C 40 C 70 10 C 50 C 80 mA A F 02 8 A H 2500 V 342 g 162 x 74 5 x 44mm...

Страница 237: ...Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 5 3 Digits 200 mA 200 0 1 0 8...

Страница 238: ...BG 11 8 1 OFF 2 OL 1 1 VDC 2 COM V 3 4...

Страница 239: ...BG 12 HOLD 230V 0 V 1 VAC 2 COM V 3 4 HOLD...

Страница 240: ...BG 13 1 COM V 2 MODE 3 4 5 HOLD 1 2 COM V 3...

Страница 241: ...BG 14 HOLD 0 1 0 2 200 1 M 1 2 COM V 3 4 150 OL 1 1...

Страница 242: ...BG 15 2 COM V 3 400 700 mV OL 1 0 mV OL 1 10 BASE T Test 1 RJ 45 2 POWER ON LED LED Pin 1 3 RJ11 UTP STP Out KOAX 1 BNC RJ45 BNC 2 POWER ON LED LED Pin 1 3...

Страница 243: ...BG 16 LED 2 2 REMOTE Test 1 RJ 45 2 REMOTE 3 POWER ON LED LED Pin 1 4 HOLD HOLD HOLD HOLD MAX 1 MAX 2 MAX...

Страница 244: ...BG 17 MODE MODE AC DC mA A 9 BATT 1 2 3 4 5...

Страница 245: ...BG 18 V 10A mA OL 1 2 3 4 5...

Страница 246: ...BG 19 10 2...

Страница 247: ...Instruc iuni de folosire PAN LAN1 2 in 1 LAN Tester Multimetru...

Страница 248: ...rat practice rentabile i profesionale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire naintea primei utiliz ri cu mare aten...

Страница 249: ...au c nd considera i c ceva nu este n regul C nd nu poate fi garantat siguran a folosirii aparatul trebuie scos din func iune i protejat mpotriva folosirii n timpul folosirii aparatului cablul de contr...

Страница 250: ...testa puterea curentuluiu rezisten a la acestat sau diodele Acest lucru poate duce la stricarea aparatului C nd apare simbolul bateriei pe afi aj nlocui i v rug m imediat bateria Opri i ntotdeauna ap...

Страница 251: ...nt deviate i n special circuitele electrice CAT II Aparatul este destinat m sur torii circuitelor electrice care sunt conectate direct la re ele de tensiune joas de ex m sur tori ale aparatelor casnic...

Страница 252: ...d 1 LCD Afi aj 2 Taste func ionare 3 Comutator 4 V Buc e intrare 5 LED Afi aj 6 Cablu verificare 7 Dispozitiv de la distan Comutatorul i simbolurile sale OFF Aparat oprit V Hz M surarea tensiunii cont...

Страница 253: ...loare MODE Alegere interval 6 Afi ajul i simbolurile sale AC Tensiune alternativ curent alternativ DC Tensiune continu curent continuu Baterie slab AUTO Alegerea automat a domeniului activ Sond testar...

Страница 254: ...are 7 5 M Verificarea continuit ii Bip de sunet n mai pu in de 150 M surarea diodelor Circuit deschis de tensiune 1 5 V ncercare curent 1 0 mA Surs energie 1 x 9 V NEDA 1604 Baterie n 2 x 1 5 V AAA Ba...

Страница 255: ...10 mV 1 0 5 Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V Curent continuu A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA Curent alternativ A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 200...

Страница 256: ...modificate M surarea tensiunii continue Aten ie Nu m sura i tensiuni n timp ce pe circuit este pornit sau oprit motorul Acest lucru poate duce la tensiune mare la v rfuri i astfel s conduc la deterio...

Страница 257: ...tare a cablului de verificare ro u la buc a pe V A 3 Atinge i sonda de testare a cablului negru de verificare la partea negativ i sonda de testare ro ie la partea pozitiv a circuitului 4 n cazul n car...

Страница 258: ...de testare sau cu o parte de testat Cel mai bine este s deconecta i sursa de alimentare a componentei de testatt astfel nc t restul circuitului s nu cauzeze nici o interferen cu m surarea rezisten ei...

Страница 259: ...ea rezisten ei 4 La o rezisten mai mic de aproximativ 150 ve i auzi un bip La un circuit deschis pe display apare OL sau 1 M surarea diodelor 1 Setati comutatorul rotativ n pozi ia 2 Conecta i banana...

Страница 260: ...este pe dac manual este selectat 3 n cazul n care conectorii dintre capetele cablului doua sunt conectate corect LED urile n r ndul de jos care corespunde la r ndul de sus Re ine i c pinul mijlocul BN...

Страница 261: ...a func iei HOLD Pentru a o dezactiva ap sa i tasta HOLD din nou MAX Func ie 1 Ap sa i butonul MAX MIN pentru a ncepe o nregistrare a valorilor maxime 2 Pentru a activa func ia oprit ap sa i i men ine...

Страница 262: ...atul o perioad mai lung scoate i bateriile Verificarea siguran ei m aparat Setati comutatorul rotativ de func ionare n pozi ia V Verificarea continuit ii Conecta i cabluls de testare n buc a V Jack i...

Страница 263: ...riei Asigura i v c nici un lichid nu p trunde n aparat A nu se folosi agen i de cur are agresivi sau solven i 10 Garan ie i piese de schimb Pentru acest aparat este valabil garan ia 2 ani de la data...

Страница 264: ...PAN LAN1 2 1 LAN...

Страница 265: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 8 8 11 9 17 10 19 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...

Страница 266: ...RU 3 2 3...

Страница 267: ...RU 4...

Страница 268: ...RU 5 4 EN 61010...

Страница 269: ...RU 6 CAT I CAT II CAT III CAT IV...

Страница 270: ...RU 7 5 1 LCD 2 3 4 V 5 LED 6 7 OFF V Hz mA A TEST AUTO MANUAL HOLD MAX MODE...

Страница 271: ...RU 8 6 AC DC AUTO MAX HOLD A V OL 7 3 LCD 1999 LED OL 2x s 1000 V...

Страница 272: ...RU 9 7 5 M 150 1 5 V 1 0 mA 1 x 9 V NEDA 1604 2 x 1 5 V AAA 15min 0 C 40 C 70 10 C 50 C 80 mA A F 02 8 A H 2500 V 342 g 162 x 74 5 x 44mm...

Страница 273: ...Digits 50 60Hz 20 V 200 V 1 V 1 5 10 Digits 50 60Hz 600 V A 200 A 0 1 A 1 5 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 0 3 Digits 200 mA A 200 A 0 1 A 1 8 3 Digits 2000 A 20 mA 10 A 2 5 3 Digits 200 mA 200 0 1 0 8...

Страница 274: ...RU 11 8 1 OFF 2 OL 1 1 VDC 2 COM V A Q 3...

Страница 275: ...RU 12 4 HOLD 230 0 1 VAC 2 COM V A Q 3 4...

Страница 276: ...RU 13 HOLD 1 COM V A Q 2 3 4 5 HOLD 1 2 COM V A Q 3...

Страница 277: ...RU 14 HOLD 0 1 0 2 200 1 1 2 COM V A Q 3...

Страница 278: ...RU 15 4 150 OL 1 1 2 COM V A Q 3 400 70 OL 1 0 10 BASE T 1 RJ 45 2 POWER ON 1 3 RJ11 UTP STP...

Страница 279: ...RU 16 KOAX 1 BNC RJ45 BNC 2 POWER ON 1 3 BNC 2 2 1 RJ 45 2 REMOTE 3 POWER ON 1 4 HOLD HOLD...

Страница 280: ...RU 17 HOLD HOLD MAX 1 MAX 2 MAX MODE AC DC mA A 9...

Страница 281: ...RU 18 BATT 1 2 3 4 5 10 OL 1 2...

Страница 282: ...RU 19 3 4 5 10 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PAN LAN1

Бренд: ABB Страницы: 36

Бренд: ABB Страницы: 40

Бренд: ZOLL Страницы: 84

Бренд: Kaivac Страницы: 29

Бренд: MacDon Страницы: 65

Бренд: Falcon Страницы: 52

Бренд: jcb Страницы: 41

Бренд: Nabtesco Страницы: 26

Бренд: Nederman Страницы: 255

Бренд: Nektar Страницы: 12

Бренд: Olsen Страницы: 58

Бренд: Zell Страницы: 32

Бренд: Uflex Страницы: 16

Air 2000 Outdoor

Бренд: ubbink Страницы: 21

Exitronix LEMD Series

Бренд: BARRON Страницы: 6

Бренд: Sabo Страницы: 76

Бренд: York International Страницы: 16

Бренд: X-10 Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды