PANCONTROL PAN 149 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 81

FR 8

Les touches de fonction

HOLD

Maintien de la valeur d’affichage / Rétro-éclairage un / des

MODE

Selection de mode (V

, V

)

Hz %

Selection de mode (HZ, %)

RANGE

Sélection d’étendues

ZERO

Touche de remise à zéro

Le commutateur rotatif et ses symboles

OFF

Appareil hors tension

Mesure tension continue
Mesure de tension alternative



Mesure de la résistance
Test des diodes
Contrôle de continuité

Hz %

Mesure de fréquence

Mesure du courant alternatif

Mesure du courant continu

40 kW

Puissance jusqu'à 40 kW

240 kW

Puissance jusqu'à 240 kW

Содержание PAN 149

Страница 1: ...MANUAL PAN 149...

Страница 2: ...INDEX Deutsch DE 1 DE 20 English EN 1 EN 19 Fran ais FR 1 FR 20 Italiano IT 1 IT 20...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung PAN 149 Digitalwattmeter und stromzange AC DC true RMS...

Страница 4: ...reiswerte und professionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei...

Страница 5: ...Das Ger t darf nicht mehr benutzt werden wenn das Geh use oder die Pr fkabel besch digt sind wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen wenn keine Funktion angezeigt wird oder wenn Sie vermuten dass...

Страница 6: ...nd Legen Sie niemals Spannungen oder Str me an das Messger t an welche die am Ger t angegebenen Maximalwerte berschreiten Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung und entladen Sie Filterkondensatoren...

Страница 7: ...am Ger t bereinstimmung mit der EU Niederspannungsrichtlinie EN 61010 Schutzisolierung Alle spannungsf hrenden Teile sind doppelt isoliert Gefahr Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung Acht...

Страница 8: ...n an Verteilern Leistungsschaltern der Verkabelung Schaltern Steckdosen der festen Installation Ger ten f r industriellen Einsatz sowie an fest installierten Motoren CAT IV Das Ger t ist f r Messungen...

Страница 9: ...DE 7 5 Bedienelemente und Anschlussbuchsen 1 Messzangen 2 Hebel zum ffnen der Messzangen 3 Drehschalter 4 Funktionstasten 5 LCD Anzeige 6 Eingangsbuchsen COM und V Hz W...

Страница 10: ...HZ RANGE Bereichswahl ZERO Nullstellungstaste Der Drehschalter und seine Symbole OFF Ger t abgeschaltet V Gleichspannungsmessung Wechselspannungsmessung Widerstandsmessung Diodentest Durchgangspr fun...

Страница 11: ...V Volt Spannung Millivolt Polarit t OL berlast Messwert zu gro f r den gew hlten Bereich 7 Technische Daten Anzeige 3 Stellen bis 3999 berlastanzeige OL Bereichswahl automatisch Polarit t automatisch...

Страница 12: ...Abschaltung 20 Min Betriebsbedingungen 10 C bis 50 C 70 Relative Luftfeuchte Lagerbedingungen 30 C bis 60 C 80 Relative Luftfeuchte Durchgangspr fung Pr fspannung 0 45 V berlastschutz 600 V Zangen ffn...

Страница 13: ...00 A Leistung AC kW 40 kW 0 1 kW 2 5 5 Digits 240 kW 1 kW berlastschutz 600 V TRMS 400 A 50 60 Hz Gleichspannung V 400 mV 0 1 mV 0 8 3 Digits 4 V 1 mV 1 5 3 Digits 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V 2...

Страница 14: ...lstrom A 1000 A 1 A 2 0 5 Digits Widerstand 400 0 1 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 3 Digits 40 M 10 k 3 5 5 Digits Frequenz Hz 5 Hz 0 001 Hz 1 5 5 Digits 50 Hz 0 01 Hz 1...

Страница 15: ...g Genauigkeit in vom angezeigten Wert Tastgrad 0 5 99 0 0 10 1 2 2 Digits Pulsweite 100 s 100ms Frequenzweite 5 Hz 150 kHz Empfindlichkeit 0 5 V rms berspannungsschutz 600 V DC 600 V rms Diodentest 0...

Страница 16: ...erzeugen z B Schwei transformator Z ndung etc kann das Display ungenaue oder verzerrte Werte anzeigen Gleichspannungsmessung Wechselspannungsmessung Achtung Messen Sie keine Spannungen w hrend auf de...

Страница 17: ...chen angezeigt Gleichstrommessung Wechselstrommessung Messen Sie immer nur an einer Ader bzw einem Leiter Das Einschlie en von mehr als einem Leiter ergibt eine Differenzstrommessung hnlich dem Identi...

Страница 18: ...nde Teil Am besten trennen Sie die Spannungsversorgung des zu testenden Teils ab damit der Rest des Schaltkreises keine St rungen bei der Widerstandsmessung verursacht 5 Wenn sich der Anzeigewert stab...

Страница 19: ...n Sie die Spannungsversorgung des zu testenden Teils ab damit der Rest des Schaltkreises keine St rungen bei der Widerstandsmessung verursacht 5 Bei einem Widerstand von weniger als ca 100 h ren Sie e...

Страница 20: ...t kann der Messwert mit der HOLD Taste festgehalten werden Leistungsmessung 1 Stellen Sie den Drehschalter auf die 40 kW max 250 V 400 A oder 240 kW max 600 V 400 A Position 2 Schlie en Sie den Banane...

Страница 21: ...em ffnen des Ger ts entfernen Sie die Pr fkabel von allen Spannungsquellen und schalten Sie das Ger t aus 1 ffnen Sie die Schrauben des Batteriefachs mit einem passenden Schraubendreher 2 Setzen Sie d...

Страница 22: ...liche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei F...

Страница 23: ...Manual PAN 149 Digital wattmeter and clamp AC DC true RMS...

Страница 24: ...the PANCONTROL brand is synonymous with practical economical and professional measuring instruments We hope you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many y...

Страница 25: ...wn voltage sources The device may not be used if the housing or the test leads are damaged if one or more functions are not working if functions are not displayed or if you suspect that something is w...

Страница 26: ...isconnect the power supply and discharge the filter capacitors in the power supply before measuring resistance or testing diodes Never connect the test leads of the device to a voltage source if the r...

Страница 27: ...recycling electrical and electronic devices CAT I This device is designed for measurements on electric circuits which are not directly connected to the public power grid like measurements in circuits...

Страница 28: ...of low voltage installations Examples are meters and measurements on primary overload protection devices and ripple control devices DC voltage current AC voltage current Resistance measurement Diode...

Страница 29: ...EN 7 5 Panel Description 1 Induction clamp 2 Clamp opener 3 Rotary switch 4 Function keys 5 LCD Display 6 Input terminal COM and V Hz W...

Страница 30: ...Range selection ZERO Zero key Symbols of the rotary switch OFF Device switched OFF V DC Voltage measurement AC Voltage measurement Resistance measurement Diode test Continuity test Hz Frequency measur...

Страница 31: ...e Current V Volt Voltage Millivolt Polarity OL Overload measured value too large for the selected range 7 General Specifications Display 3 Digits up to 3999 Overload indicator OL Range selection autom...

Страница 32: ...A 1604 Battery s Auto power off 20 Min Operating temperature 10 C up to 50 C 70 Relative Humidity RH Storage temperature 30 C up to 60 C 80 Relative Humidity RH Continuity test Test voltage 0 45 V Ove...

Страница 33: ...V 400 A Power AC kW 40 kW 0 1 kW 2 5 5 Digits 240 kW 1 kW Overload protection 600 V TRMS 400 A 50 60 Hz DC voltage V 400 mV 0 1 mV 0 8 3 Digits 4 V 1 mV 1 5 3 Digits 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V...

Страница 34: ...t A 1000 A 1 A 2 0 5 Digits Resistance 400 0 1 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 3 Digits 40 M 10 k 3 5 5 Digits Frequency Hz 5 Hz 0 001 Hz 1 5 5 Digits 50 Hz 0 01 Hz 1 2 2...

Страница 35: ...acy of the value displayed in Pulse duty factor 0 5 99 0 0 10 1 2 2 Digits Pulse width 100 s 100ms Frequency range 5 Hz 150 kHz Sensitivity 0 5 V rms Overvoltage protection 600 V DC 600 V rms Diode te...

Страница 36: ...Voltage measurement Attention Avoid voltage measuring in electrical circuits while motors are switched on or off The stress spikes can damage the instrument Attention Hazardous voltage The probes may...

Страница 37: ...imum phase to phase clearance 1 Set the rotary switch to the A or A Position 2 Put the conductor in a possible right angle in the clamp and make sure that the clamp closes well 3 Switch on the power 4...

Страница 38: ...ue should be subtracted from the value of the actual measurement Above 1M the display may fluctuate for a few seconds before the exact value is displayed Continuity test Attention Before making any me...

Страница 39: ...n to select frequency Hz or pulse duty factor 3 4 Attach the pin plug of the black test lead to the COM jack and the pin plug of the red test lead to the V Hz W jack 5 Touch the points of the circuit...

Страница 40: ...test leads Changing the battery s Replace the battery s when the battery symbol or BATT is displayed on the LCD Attention Remove test leads from any power source and turn the device OFF before opening...

Страница 41: ...ed Never use acid detergents or dissolvent for cleaning 10 Guarantee and Spare Parts PANCONTROL instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly duri...

Страница 42: ...Manuel d instructions PAN 149 Pince wattm tre et amperem tre num rique AC DC true RMS...

Страница 43: ...us vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le ma...

Страница 44: ...r ex sur des sources de courant connues L appareil ne peut pas tre utilis si le bo tier ou le c ble de contr le est endommag si une ou plusieurs fonctions sont d faillantes si aucune fonction n est af...

Страница 45: ...sure retirez pr alablement les pointes de touche du circuit mesurer Ne tournez jamais le commutateur rotatif au cours d une mesure mais uniquement en tat hors tension N appliquez jamais sur un apparei...

Страница 46: ...prolong e de l appareil veuillez retirer la pile La s curit de fonctionnement de l appareil ne sera plus garantie en cas de modification de l appareil et les droits de garantie expireront 4 Explicati...

Страница 47: ...similaires CAT III L appareil est con u pour r aliser des mesures dans les installations c t b timents Par exemple pour r aliser des mesures sur les tableaux de distribution les disjoncteurs le c bla...

Страница 48: ...de commande et douilles de raccordement 1 Pinces de mesure 2 Outils pour l ouverture des pinces de mesure 3 Commutateur rotatif 4 Les touches de fonction 5 Affichage cristaux liquides 6 Prises d entr...

Страница 49: ...d tendues ZERO Touche de remise z ro Le commutateur rotatif et ses symboles OFF Appareil hors tension V Mesure tension continue Mesure de tension alternative Mesure de la r sistance Test des diodes C...

Страница 50: ...lt tension Millivolt Polarit OL Surcharge valeur mesur e trop grande pour la zone s lectionn e 7 Caract ristiques techniques Affichage 3 Chiffres jusqu 3999 Affichage de la surcharge OL S lection d te...

Страница 51: ...pure automatique 20 Min Conditions d exploitation 10 C jusqu 50 C 70 Humidit atmosph rique relative Conditions de stockage 30 C jusqu 60 C 80 Humidit atmosph rique relative Contr le de continuit Tensi...

Страница 52: ...A Puissance AC kW 40 kW 0 1 kW 2 5 5 Digits 240 kW 1 kW Protection contre les surcharges 600 V TRMS 400 A 50 60 Hz Tension continue V 400 mV 0 1 mV 0 8 3 Digits 4 V 1 mV 1 5 3 Digits 40 V 10 mV 400 V...

Страница 53: ...alternatif A 1000 A 1 A 2 0 5 Digits R sistance 400 0 1 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 3 Digits 40 M 10 k 3 5 5 Digits Fr quence Hz 5 Hz 0 001 Hz 1 5 5 Digits 50 Hz 0 0...

Страница 54: ...a valeur affich e facteur de dur e 0 5 99 0 0 10 1 2 2 Digits Largeur d impulsion 100 s 100ms gamme de fr quence 5 Hz 150 kHz Sensibilit 0 5 V rms Protection contre les surtensions 600 V DC 600 V rms...

Страница 55: ...etc il se peut que l cran affiche des valeurs impr cises et de distorsion Mesure tension continue Mesure de tension alternative Attention Ne mesurez pas de tensions lorsque un moteur est commut ou mis...

Страница 56: ...tinu Mesure du courant alternatif Ne mesurer qu au niveau d un fil ou d un conducteur seulement L int gration de plus d un conducteur donne une mesure de courant diff rentiel identique l identificatio...

Страница 57: ...rs de la mesure de r sistance 5 Lorsque la valeur d affichage s est stabilis e lisez sur l cran Lorsque l affichage n est pas visible durant la mesure la valeur de mesure peut tre d termin e l aide de...

Страница 58: ...mutateur rotatif en Position 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le symbole souhait sur l cran appara tra 3 Reliez la prise banane du c ble de contr le noir la douille COM et la prise banane du...

Страница 59: ...tre la conducteur angle droit possible dans la pince et s assurer que la pince ferme bien 4 Mettez sous tension 5 Lorsque la valeur d affichage s est stabilis e lisez sur l cran Lorsque l affichage n...

Страница 60: ...ile neuve dans la fixation et tenez compte de la polarit correcte 3 Replacez le couvercle du compartiment de piles et revissez le 4 Eliminez les piles vides conform ment aux consignes de protection de...

Страница 61: ...es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel technique sp cialement form En cas de besoin en pi ces de...

Страница 62: ...Istruzioni per l uso PAN 149 Pinza wattmetero e amperometrica digitale AC DC true RMS...

Страница 63: ...e professionalit negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attent...

Страница 64: ...lo su fonti di tensione note Non consentito continuare ad utilizzare l apparecchio se l involucro o le sonde test sono danneggiati se sono venute meno una o pi funzioni se non viene visualizzata alcun...

Страница 65: ...ante una misurazione ma solo in assenza di tensione Non applicate mai al tester tensioni o correnti eccedenti i valori massimi indicati sull apparecchio Scollegate l alimentazione di tensione e scaric...

Страница 66: ...sulle basse tensioni EN 61010 Isolamento di protezione Tutti i componenti che conducono tensione sono muniti di doppio isolamento Pericolo Osservate le avvertenze contenute nelle istruzioni per l uso...

Страница 67: ...tori di potenza cablaggio interruttori prese di corrente su impianti fissi apparecchiature per uso industriale nonch motori a installazione fissa CAT IV L apparecchio concepito per le misurazioni sull...

Страница 68: ...5 Elementi di comando e prese di allacciamento 1 Pinze di misurazione 2 Sollevare per aprire le pinze di misurazione 3 Selettore a rotazione 4 Tasti funzione 5 Display LCD 6 Prese d ingresso COM et V...

Страница 69: ...to azzeramento Il selettore a rotazione e i suoi simboli OFF Apparecchio disinserito V Misurazione tensione continua Misurazione della tensione alternata Misurazione resistenza Test diodi Prova di con...

Страница 70: ...e V Volt tensione Millivolt Polarit OL Sovraccarico valore di misura troppo grande per l area selezionata 7 Specifiche tecniche Indicatore 3 Cifre fino a 3999 Indicatore di sovraccarico OL Scelta gamm...

Страница 71: ...ia e Spegnimento automatico 20 Min Condizioni operative 10 C fino a 50 C 70 Umidit relativa dell aria Condizioni di stoccaggio 30 C fino a 60 C 80 Umidit relativa dell aria Prova di continuit Tensione...

Страница 72: ...A Prestazioni AC kW 40 kW 0 1 kW 2 5 5 Digits 240 kW 1 kW Protezione da sovraccarico 600 V TRMS 400 A 50 60 Hz Tensione continua V 400 mV 0 1 mV 0 8 3 Digits 4 V 1 mV 1 5 3 Digits 40 V 10 mV 400 V 10...

Страница 73: ...ente alternata A 1000 A 1 A 2 0 5 Digits Resistenza 400 0 1 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 3 Digits 40 M 10 k 3 5 5 Digits Frequenza Hz 5 Hz 0 001 Hz 1 5 5 Digits 50 Hz...

Страница 74: ...del valore visualizzato fattore di durata 0 5 99 0 0 10 1 2 2 Digits Larghezza di impulso 100 s 100ms Gamma di frequenza 5 Hz 150 kHz Sensibilit 0 5 V rms Protezione da sovratensione 600 V DC 600 V rm...

Страница 75: ...ore di saldatura accensione ecc sul display possono comparire valori imprecisi o alterati Misurazione tensione continua Misurazione della tensione alternata Attenzione Non misurate tensioni mentre un...

Страница 76: ...surazione corrente continua Misurazione corrente alternata Misurate sempre un solo conduttore o filo Includere pi di un filo ha come conseguenza una misurazione di corrente differenziale simile all id...

Страница 77: ...di commutazione non causi disturbi nel misurare la resistenza 5 Quando il valore visualizzato si stabilizza leggere il display Se l indicatore non visibile durante la misurazione il valore misurato pu...

Страница 78: ...compare OL Misurazione diodi 1 Posizionare il selettore a rotazione sulla Posizione 2 Premere il pulsante MODE fino a quando non comparir il simbolo desiderato sul display 3 Allacciare la spina a ban...

Страница 79: ...conduttore in un angolo retto possibile nella pinza e assicurarsi che la pinza chiude bene 4 Accendere l alimentazione 5 Quando il valore visualizzato si stabilizza leggere il display Se l indicatore...

Страница 80: ...cciavite adeguato 2 Inseire la batteria nel supporto osservando la corretta polarit 3 Riposizionare il coperchio del vano batteria e avvitarlo 4 Smaltire le batterie esaurite in modo ecocompatibile 5...

Страница 81: ...nni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di nec...

Результаты поиска

Содержание PAN 149

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN 149

Бренды по названию

Популярные бренды

PANCONTROL PAN 149, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAN 149

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN 149

Бренды по названию

Популярные бренды