Panasonic ziaino F-JPU70A Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 32

●

EACH PARTS IDENTIFICATION

Front display part

Error indicator

Status indicator

Blinking: The electrode replacement time is approaching. The electrode reset indicator will

become steady on after blinking for about one month.

When the electrode reset indicator blinks or lights on

Door open

indicator

Water refill

indicator

Salt input

confirm indicator

Drain

indicator

Operation indicator

Chỉ báo lỗi

Chỉ báo trạng thái

Nhấp nháy: Đã sắp đến thời gian thay thế điện cực. Chỉ báo đặt lại điện cực sẽ sáng ổn định sau khi nhấp nháy

trong khoảng một tháng.

Khi chỉ báo đặt lại điện cực nhấp nháy hoặc sáng

Chỉ báo xả

Chỉ báo vận hành

Chỉ báo xác nhận nạp muối

Chỉ báo cửa mở

Chỉ báo châm

nước

Màn hình hiển thị phía trước

→

●

→

Status indicator

Lighting on from the center to both sides:

Normal operation is in progress.

Blinking alternately at two positions: Drying

operation of the sterilization filter is in progress.

Blinking at the center: Cleaning operation is

in progress.

Blinking on both ends at the same time:

Preparatory operation is in progress.

Please replace the electrode unit. (Page 25~26)
Steady on: The product does not work.

When the cleaning reset indicator

lights on <About once a month>

When the drain indicator lights on

The drain tank is full of water. Please empty

the drain tank and install it back; otherwise

the product cannot operate.

Chỉ báo trạng thái

Nhấp nháy ở cả hai đầu cùng một lúc: Đang

tiến hành quá trình vận hành chuẩn bị.

Sáng từ trung tâm sang cả hai bên: Đang vận

hành bình thường.

Khi chỉ báo vệ sinh máy bật sáng

<Khoảng một tháng một lần>

Sáng ổn định: Sản phẩm không vận hành.

Nhấp nháy luân phiên ở hai vị trí: Đang tiến hành

quá trình vận hành hong khô của bộ lọc khử trùng.

Nhấp nháy ở giữa: Đang tiến hành quá trình

vận hành dọn dẹp.

Vui lòng thay thế bộ điện cực. (Trang 25~26)

Khi chỉ báo xả sáng lên

Bình chứa nước thải đầy nước. Vui lòng đổ hết nước

trong bình chứa nước thải và lắp trở lại; nếu không

sản phẩm không thể hoạt động.

→

●

→

Please perform maintenance.

Please check the error code displayed

on the digital display. (Page 31)

After the maintenance, install the dust filter,

tray, pump assembly, anti-fungus assembly,

and sterilization filter assembly (Pages 17~24)

back to the main unit. After installation, press

and hold for about 3 seconds.

If you perform maintenance before the
cleaning reset indicator lights on, press and
hold for about 3 seconds as well.

When the error indicator lights on

Vui lòng thực hiện bảo trì.

Sau khi bảo trì, lắp bộ lọc bụi, khay, cụm máy bơm,
cụm chống nấm mốc và cụm bộ lọc khử trùng
(Trang 17 ~ 24) trở lại thân máy chính. Sau khi cài đặt,
nhấn và giữ trong khoảng 3 giây.

Khi chỉ báo lỗi sáng lên

Vui lòng kiểm tra mã lỗi hiển thị trên màn hình kỹ

thuật số. (Trang 31)

Nếu bạn thực hiện bảo trì trước khi chỉ báo vệ sinh
máy sáng, hãy nhấn và giữ trong khoảng 3 giây.

→

When the salt input confirm indicator lights on

One salt tablet should be added. After adding,

press the salt input confirm button on the control

panel; otherwise the product cannot operate.

Khi chỉ báo xác nhận nạp muối sáng lên

Nên thêm một viên muối. Sau khi thêm, nhấn nút xác

nhận nạp muối trên bảng điều khiển; nếu không sản

phẩm không thể hoạt động.

→

The front panel is open or not closed properly,

and the product cannot operate at this time.

When the door open indicator lights on

Tấm cản trước đang mở hoặc không được đóng đúng

cách và sản phẩm không thể vận hành tại thời điểm này.

Khi chỉ báo cửa mở sáng lên

NHẬN DIỆN TỪNG BỘ PHẬN

OP
ERAT

ION

CONFIRMATION

AND SET

XÁC NHẬN VÀ

THIẾT

LẬP

Содержание ziaino F-JPU70A

Страница 1: ...ỰC 25 26 BẢO TRÌ 17 27 28 31 XỬ LÝ SỰ CỐ BÌA SAU THÔNG SỐ KỸ THUẬT KHI KHÔNG SỬ DỤNG TRONG THỜI GIAN DÀI DANH SÁCH MÃ LỖI CÁC PHỤ KIỆN TÙY CHỌN XÁC NHẬN VÀ THIẾT LẬP Thẻ bảo hành đi kèm Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Panasonic Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành và bảo dưỡng Ngoài ra vui lòng đọc phần CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Tr 2 7 trước khi sử dụng Việc không tuân thủ các hướng dẫn...

Страница 2: ... loại hướng dẫn mà bạn cần tuân thủ Các biểu tượng dưới đây là ví dụ CẢNH BÁO WARNING CẢNH BÁO Ngắt kết nối nguồn điện trước khi bảo trì và châm nước Những điều được thể hiện trong cột này nghĩa là có khả năng gây ra tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng CAUTION Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing minor injury or damage to properties Những điều được thể ...

Страница 3: ...ặc các vật thể khác vào trong đường dẫn khí lỗ thoát khí hoặc các kẽ hở Không làm hỏng dây điện hoặc phích cắm Không dùng tay ướt chạm vào phích cắm điện Không tự mình tháo lắp hay sửa chữa bộ điện cực Do not damage the power cord or power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not cut modify excessive distort twist squeeze the power cord and do not place it near heat sources place hea...

Страница 4: ...y điện giật cháy nổ Ví dụ về trường hợp bất thường lỗi chức năng Rò rỉ Vui lòng ngừng vận hành ngay lập tức và rút phích cắm điện đồng thời liên hệ với đại lý để kiểm tra và sửa chữa Nếu có bất kỳ hiện tượng bất thường hay lỗi chức năng nào khác Thân máy chính trở nên nóng bất thường hoặc phát ra mùi khét Tiếng ồn bất thường hoặc rung động nghiêm trọng xảy ra trong quá trình vận hành Hoạt động dừn...

Страница 5: ...ng tích nước có thể tràn ra ngoài và gây ra hỏa hoạn điện giật hoặc làm ướt đồ đạc v v Nếu không sản phẩm có thể bị ngã và có thể gây thương tích nước có thể tràn ra ngoài và gây ra hỏa hoạn điện giật hoặc làm ướt đồ đạc v v Nếu không sản phẩm có thể bị rò điện kèm theo khả năng gây cháy hoặc giật điện Do not add chemicals air fresheners essential oils etc into the water supply tank or tray Otherw...

Страница 6: ...Do not operate this product in places where indoor fumigation type insecticides are being used Otherwise chemical residue may build up inside the product and discharge from the air outlet which is harmful to your health Ventilate the room with fresh air thoroughly after using insecticides before operating the product Otherwise discoloration or deterioration of the floor may be caused Otherwise the...

Страница 7: ... bác sĩ ngay Nếu nước tràn ra sàn v v sàn có thể bị đổi màu hoặc hư hỏng do tác dụng tẩy trắng của axit hipoclorơ Nếu không bồn rửa và đường ống nước có thể bị oxy hóa tạo thành rỉ sét Thay nước trong bình bằng nước máy mới mỗi ngày Nếu không có thể gây khó chịu về thể chất Khi sản phẩm không hoạt động có thể có mùi hôi do nấm mốc và các loại vi khuẩn sinh sôi do bụi bẩn hoặc cặn bẩn gây ra có thể...

Страница 8: ... dust may build up inside the main unit thus resulting in malfunction Otherwise mildew and miscellaneous bacterium breeding may be caused as sterilization is not available Make sure that there is water in the water supply tank and keep the power plug inserted since the cleaning operation Page 14 will start automatically once the product stops working Do not use the product with the air inlet filte...

Страница 9: ...h nuốt phải viên muối hãy hỏi ý kiến bác sĩ ngay Nếu vô tình nuốt phải viên muối hãy uống đủ nước ngay lập tức Nên uống 500 mL nước cho mỗi viên muối nuốt phải Nếu không có viên muối nào được thêm vào tác dụng của axit hipoclorơ có thể bị suy yếu hoặc thậm chí bị loại bỏ hoàn toàn Đảm bảo phải thêm một viên muối vào khay sau khi châm nước Đảm bảo sử dụng viên muối được cung cấp hoặc tùy chọn Trang...

Страница 10: ...lter left and right Pre filter left and right Salt input confirm button Brightness Off On button Power Off On button Phụ kiện Bình chứa nước thải Phao bên trong Tay cầm Bảng điều khiển Màn hình hiển thị phía trước Bình cấp nước Khay Bơm xả Bảng điều khiển Bộ điện cực bên trong Phao bên trong Cụm chống nấm mốc bên trong Cụm bộ lọc khử trùng Bộ lọc bụi bẩn trái và phải Bộ lọc trước trái và phải Màn ...

Страница 11: ...uá trình vận hành hong khô của bộ lọc khử trùng Nhấp nháy ở giữa Đang tiến hành quá trình vận hành dọn dẹp Vui lòng thay thế bộ điện cực Trang 25 26 Khi chỉ báo xả sáng lên Bình chứa nước thải đầy nước Vui lòng đổ hết nước trong bình chứa nước thải và lắp trở lại nếu không sản phẩm không thể hoạt động Please perform maintenance Please check the error code displayed on the digital display Page 31 A...

Страница 12: ...nt of dust filter Date installed Part No JDJPL7000012 Approx once every five years When operating 12 hours a day Replacement of sterilization filter Date installed Part No JDJPL7000020 When the electrode unit replacement indicator blinks Approx once every five years Replacement of electrode unit Date installed Part No JDJPL7000016 Khoảng 5 năm một lần Khi máy hoạt động 12 tiếng một ngày Khoảng 2 n...

Страница 13: ... phẩm sẽ phát ra âm thanh BIBIBIBIBI và tạm dừng vận hành Trong khi tấm cản trước đang mở chỉ báo mở cửa tiếp tục nhấp nháy Sản phẩm sẽ đi vào vận hành chuẩn bị sau khoảng 20 giây sau khi đóng tấm cản trước Sau khi hoàn thành quá trình vận hành chuẩn bị sản phẩm sẽ trở lại chế độ vận hành trước khi mở tấm cản trước Notice Lưu ý Mục đích là để xả axit hipoclorơ tích tụ trong thân máy chính Sản phẩm...

Страница 14: ...sterilization effect select H You may smell some chlorine during electrolysis The factory setting is M You can select the amount of the hypochlorous acid to be produced Selecting the electrolytic strength Nhấn nút này để chuyển đổi từng cấp độ Nếu bạn không hài lòng với mùi trong phòng hoặc nếu bạn muốn cải thiện hiệu quả khử trùng hãy chọn H Bạn có thể ngửi thấy một ít clo trong quá trình điện ph...

Страница 15: ...ị hư hỏng và đồ đạc thiết bị v v có thể bị ướt Trang 5 Nước trộn với hóa chất chất làm mát không khí và tinh dầu Nước nóng trên 40 C hoặc nước có pha chất tẩy rửa Nếu không có thể khiến bình bị biến dạng Bởi vì quá trình khử trùng bằng clo thường được thực hiện đối với nước máy và do đó vi khuẩn khác rất khó sinh sôi Khi xả nước mở vòi để xả sạch bồn rửa Nếu nước tràn ra sàn v v sàn có thể bị đổi ...

Страница 16: ...g a salt tablet Connect the power plug Wipe the water off power plug and your hands before connecting the power plug PHƯƠNG PHÁP CẤP XẢ NƯỚC WATER SUPPLY DRAINAGE METHOD Notice Lưu ý Notice Lưu ý Cấp xả nước và lắp ráp lại Thêm muối viên Lấy ra một viên muối từ hộp đựng muối bên trong thân máy chính Thêm một viên muối vào khay và nhấn nút xác nhận nạp muối Thêm nước vào bình cấp nước đổ hết nước t...

Страница 17: ...cid detergents or citric acid Otherwise toxic gas may be produced which is harmful to your health Dust filter left and right BẢO TRÌ Biện pháp phòng ngừa trước khi bảo trì Không sử dụng chất tẩy như trong hình bên dưới Nắp Bộ điện cực bên trong Bộ lọc bụi bẩn trái và phải Khay Lau phích cắm điện bằng vải khô Do mức độ bẩn thay đổi tùy theo chất lượng nước và môi trường vận hành có thể cần bảo trì ...

Страница 18: ...ng environment About once a month About once a month About once a month BẢO TRÌ Bộ điện cực Chu kỳ thay thế Tần suất vệ sinh thay đổi theo chất lượng nước và môi trường vận hành Vui lòng liên hệ với đại lý để mua hoặc thay thế các phụ kiện trên Khoảng 5 năm Không tháo phao ra Nếu phao bị dịch chuyển Nếu không bồn rửa và đường ống nước có thể bị oxy hóa tạo thành rỉ sét Nếu không sản phẩm có thể bị...

Страница 19: ...ilter Remove the pre filter and the dust filter in turn Dust filter About once a month Pre filter About once a month 19 BẢO TRÌ Bộ lọc trước Khoảng một tháng một lần Bộ lọc bụi bẩn Khoảng một tháng một lần Tháo bộ lọc trước và bộ lọc bụi bẩn ra Lắp bộ lọc trước và bộ lọc bụi bẩn trở lại Lần lượt tháo bộ lọc trước và bộ lọc bụi bẩn Tháo bộ lọc bụi bẩn Lắp đặt bộ lọc bụi bẩn Phần nhô ra Lỗ Chu kỳ th...

Страница 20: ...ngăn Khoảng một tháng một lần Tháo khay khỏi thân máy chính Tháo khung vách ngăn cụm bộ lọc khử trùng và cụm chống nấm mốc khỏi khay và vệ sinh từng cái một Trượt chốt thanh trượt lên trên cùng Đổ sạch khay và xả kỹ Tháo khay Lắp vào các lỗ Trong khi nhấn theo hướng mũi tên Nếu phao bị dịch chuyển Đặt những chỗ nhô ra phía dưới khóa Chốt thanh trượt Trượt trong khi kẹp Khung vách ngăn cụm máy bơm ...

Страница 21: ... front panel without pulling the slider latch to the bottom Slider latch Sliding while pinching Install the tray Set slider latch at the top position Install the tray back to the main unit Recess Gear Install the gear of the sterilization filter assembly into the recess of the tray Insert the partition panel along the groove Install the partition panel sterilization filter assembly and anti fungus...

Страница 22: ...out once every 6 months 22 Dấu vị trí Dấu vị trí Căn chỉnh hai khóa của chốt ghép với các rãnh và lắp vào Lắp vít tay vào tấm vách ngăn Khóa hai Rãnh Chốt ghép Thời gian đề xuất Tần suất vệ sinh thay đổi theo chất lượng nước và môi trường vận hành Khuyến nghị nên vệ sinh ít nhất nhất khoảng 6 tháng một lần Vít tay Lỗ Khóa Căn chỉnh khóa với lỗ và lắp theo chiều dọc xuống dưới Tấm vách ngăn Khóa ba...

Страница 23: ...ng The anti fungus agent has its own special smell harmless to humans The anti fungus agent will be small along with the use This is not a problem with the anti fungus performance If dirty wipe it clean with a soft cloth If damaged replace it Do not scrub it with a brush nor disassemble it Wash it with water Anti fungus assembly About once a month The anti fungus assembly may have powder sometimes...

Страница 24: ...e However do not discard the filter frame and filter plate As the degree of dirtiness varies with the water quality and operating environment replacement may be required even within 5 years if there is still an unpleasant odor or the water in the tank is reduced at a slower speed upon maintenance Optional accessories Page 27 The product runs 12 hours a day Conditions Replacement cycle Reference re...

Страница 25: ...ng 27 Sau khi thay thế hãy điền ngày thay thế v v vào nhãn Hồ sơ kiểm tra trên bề mặt bên trong của tấm cản trước Chu kỳ thay thế có thể thay đổi theo chất lượng nước và môi trường vận hành Khi nâng lên hoặc nhấn xuống bộ điện cực vui lòng vặn chốt thanh trượt để di chuyển bộ điện cực Chỉ báo đặt lại điện cực sẽ sáng ổn định sau khi nhấp nháy trong khoảng một tháng Khi chỉ báo đặt lại điện cực sán...

Страница 26: ... Cắm phích cắm điện vào ổ cắm điện và nhấn và giữ trong khoảng 3 giây Lắp bình cấp nước và bình chứa nước thải trở lại thân máy chính Nhấc chốt thanh trượt lên và đặt bộ điện cực vào thân máy chính If not installed securely the housing may fall off when you lift the slider latch Insert the housing completely to the end Close Buckles two Holes two Align the buckles with the holes Install the housin...

Страница 27: ...tor will blink Empty the water supply tank drain tank and tray and clean the product Disconnect the power plug When idle for a long time MAINTENANCE 27 Rút phích cắm điện Quá trình vận hành hong khô của bộ lọc khử trùng Sản phẩm sẽ bắt đầu quá trình vận hành hong khô của bộ lọc khử trùng ở chế độ H Nhấn và giữ cả và trong khoảng 2 giây Quá trình sẽ tự động dừng sau khoảng 2 giờ Bảo quản sản phẩm ở...

Страница 28: ...sed No air is blown out Remove the incrustation and dust Page 23 24 Is there incrustation or dust accumulated on the sterilization filter assembly Lượng không khí nhỏ Không có không khí được thổi ra ngoài Có mùi clo Vệ sinh khay bộ lọc khử trùng và bình cấp nước Trang 18 20 21 và 23 24 và châm đầy bằng nước máy mới Trang 16 Khay và bộ lọc khử trùng bị bẩn hoặc bạn không sử dụng nước máy mới Khí th...

Страница 29: ...to use the product A click sound is heard at the beginning of operation To keep the water in the tray clean the drain pump will pump out the remaining water in the tray There is still water remaining in the drain tank even after you have emptied the drain tank and installed it back Is the humidity high or the room temperature low Water in the water supply tank dose not decrease Vẫn còn nước trong ...

Страница 30: ... power outlet and press Is the power plug disconnected The indicator does not light on even after is pressed Please confirm the following Possible situation Trường hợp có thể xảy ra Xin xác nhận những điều sau Nước đã chảy vào bình cấp nước nhưng chỉ báo châm nước và chỉ báo xả nước vẫn nhấp nháy Nước đã chảy vào bình chứa nước thải nhưng chỉ báo xả vẫn nhấp nháy Thân máy chính bị nghiêng hoặc ngã...

Страница 31: ...eck the error code disconnect the power plug and do the following List of error codes The main unit is tilted or falls over Mã lỗi Cắm phích cắm điện lại Hạ thấp bộ điện cực Trang 20 Cắm phích cắm điện lại Vệ sinh bình chứa nước thải Trang 18 Cắm phích cắm điện lại Cắm phích cắm điện lại Đổ sạch khay và giữ nước sạch Trang 20 21 Cắm phích cắm điện lại Đặt khay một cách chắc chắn và đảm bảo đóng tấ...

Страница 32: ...with full water h 3 Noise dB 2 Low Med High Air volume mode Model No Power supply Air volume m3 min Power cord length m Product dimension mm Product weight Power consumption W 1 Số model Cao Trung bình Thấp Nguồn điện Chế độ không khí Lưu lượng gió m3 min Dung tích bình chứa L Khoảng 7 8 Dung tích thực Khoảng 7 0 730 Cao x 510 Rộng x 307 Dài Khoảng 17 Ngày phát hành 09 2021 Thời gian vận hành liên...

Результаты поиска

Содержание ziaino F-JPU70A

Отзывы:

Похожие инструкции для ziaino F-JPU70A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ziaino F-JPU70A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ziaino F-JPU70A

Отзывы:

Похожие инструкции для ziaino F-JPU70A

Бренды по названию

Популярные бренды