background image

29

En

glish

Suomi

Suomi

Eng

lish

Eng

lish

EU/ETA-Takuu: Ehdot ovat voimassa, kun laite on muussa maassa, kuin mistä se on alunperin ostettu.

Jos tuotteen omistaja havaitsee laitteessa vikaa, hänen tulee ottaa viipymättä yhteys siinä EU/ETA-maassa, 

jossa hän takuukorjausta pyytää, laitteen oikeaan myyntiyhtiöön, maahantuojaan tai lähimpään valtuutettuun 

jälleenmyyjään, kuten ”Tuotteen huolto-oppaassa” on mainittu. Takuukorjausta pyydettäessä on oltava mukana 

tämä takuukortti ja myyntitosite, josta selviää laitteen ostopäivä. Tällöin asiakkaalle ilmoitetaan, miten 

takuukorjauksessa menetellään:

(i) Myyjäliike tai maahantuoja huolehtii laitteen korjaamisesta.

(ii) Myyjäliike tai maahantuoja toimittaa laitteen korjattavaksi siihen EU/ETA-maahan, jonka myyntiohjelmaan 

laite on alunperin kuulunut.

(iii) Asiakas lähettää laitteen itse siihen EU/ETA-maahan, jonka myyntiohjelmaan laite on alunperin kuulunut.

Jos laite on mallia, jota asiakkaan käyttömaan myyntiyhtiö tai myyjäliike pitää normaalissa myyntiohjelmassa, 

tulee laite yhdessä tämän takuukortin ja ostopäivämäärän vahvistavan tositteen kanssa toimittaa asiakkaan 

vastuulla ja kustannuksella sellaiseen myyntiyhtiöön tai maahantuojalle, joka huolehtii korjaustyöstä. Joidenkin 

maiden myyntiyhtiöt tai maahantuojat voivat osoittaa oman haaraliikkeen kyseisessä maassa, joka pystyy 

tekemään vaadittavat korjaukset.

Jos laite on mallia, joka ei kuulu käyttömaassa normaaliin myyntiohjelmaan, tai jos laitteen sisäiset tai ulkoiset 

ominaisuudet eroavat käyttömaan vastaavasta mallista, myyntiyhtiö tai maahantuoja voi pystyä tekemään 

takuukorjauksen saatuaan varaosia laitteen alkuperäisestä myyntimaasta. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen 

lähettää laite korjattavaksi laitteen alkuperäisen hankintamaan myyjäliikkeeseen tai maahantuojalle.

Kummassakin tapauksessa asiakkaan täytyy esittää tämä takuukortti ja myyntitosite, josta selviää laitteen 

ostopäivä. Kaikki kuljetukset, sekä laitteen että varaosien, tapahtuvat asiakkaan vastuulla ja kustannuksella. 

Myös korjausaika voi tämän johdosta pidentyä.

Milloin kuluttaja itse lähettää laitteen korjattavaksi laitteen käyttömaan myyntiyhtiölle tai maahantuojalle, huolto 

takaa korjauksen samoin kansallisin takuuehdoin (mukaanlukien takuuaika) kuin on voimassa käyttömaan 

vastaavilla tuotteilla. Tällöin ei sovelleta sen 

 

EU/ETA-maan takuuehtoja, josta laite on hankittu. Milloin kuluttaja itse lähettää laitteen korjattavaksi EU/ETA-

maahan, jossa laite on kuulunut normaaliin myyntiohjelmaan, tehdään korjaus kyseisessä EU/ETA-maassa 

voimassaolevien, kansallisten takuuehtojen mukaisesti.

Jotkin laitemallit vaativat säätö- tai muutostöitä toimiakseen oikein ja turvallisesti toisessa EU/ETA-maassa. 

Tällaisia töitä voidaan joutua tekemään verkkojännitteen, turvallisuussäädösten tai muiden teknisten normien ja 

suositusten vuoksi. Joissakin tuotteissa tällaiset säädöt tai muutokset voivat olla suuritöisiä, ja niitä saattaa olla 

vaikea saada täyttämään tyydyttävästi kansallisia jännite- ja turvavaatimuksia tai muita teknisiä normeja. 

Neuvomme asiakasta tutkimaan tarkoin paikalliset turvallisuus- ja tekniset seikat ennen laitteen käyttöä toisessa 

EU/ETA-maassa.

Tämä takuu ei kata mitään säätö- tai muutostöistä aiheutuvia kustannuksia, jotka tehdään laitteen saattamiseksi 

paikalliset jännite- ja turvasäädökset ja muut tekniset normit täyttäväksi. Joissakin tapauksissa myyntiyhtiö tai 

maahantuoja voi pystyä tekemään tarvittavat säätö- ja muutostyöt tietyille tuotemalleille asiakkaan 

kustannuksella. Teknisistä syistä ei kuitenkaan ole mahdollista saada kaikkia tuotemalleja säädettyä tai 

muutettua vastaamaan paikallisia jännite- ja turvasäädöksiä tai muita teknisiä normeja. Lisäksi säätöjen ja 

muutostöiden tekeminen saattaa vaikuttaa laitteen muita ominaisuuksia heikentävästi.

Jos käyttömaan myyntiyhtiön tai maahantuojan mielestä laite on säätöjen ja muutostöiden avulla saatu 

tyydyttävästi täyttämään paikalliset jännite- ja turvasäädökset tai muut tekniset normit, mahdolliset 

takuukorjaukset tehdään samoin kuin edellä. Edellytyksenä on kuitenkin, että asiakas pitäytyy vaatimasta 

korjauksia sellaisiin seikkoihin, jotka ovat olleet seurausta tehdyistä säätö- ja muutostöistä. (Asiakkaan ei tulisi 

lähettää laitetta, johon on tehty säätö- ja muutostöitä, maahan, josta laite on alunperin ostettu, jos korjaus 

jotenkin liittyy tehtyihin säätö- ja muutostöihin.)

Tämä takuu on voimassa ainoastaan maissa, jotka ovat ratifioineet Euroopan unionin ja EU/ETA-lait.

Säilytä tämä takuukortti yhdessä ostokuitin kanssa.

Содержание X400

Страница 1: ...i brug skal du l se disse vejledninger del 1 og 2 grundigt igennem K ytt ohjeet osa 2 GSM matkapuhelin Lue n m ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t t t laitetta Manuel Partie 2 T l phone Cellulaire...

Страница 2: ...r the browser battery life will become extremely short To maintain longer battery life set the key backlight to off Do not use this phone without the battery cover attached Switch off your cellular ph...

Страница 3: ...ect losses to include but not limited to consequential loss anticipated savings loss of revenues If your phone has an integral or add on camera you are advised to take appropriate care over the use of...

Страница 4: ...ry or burns if terminals are touched with a conductive material i e metal jewellery keys etc Always charge the battery in a well ventilated area not in direct sunlight between 5 C and 35 C It is not p...

Страница 5: ...at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so...

Страница 6: ...ther countries JbedTM ME Jbed JavaTM VM is the registered trademark of esmertec Inc T9 Text Input T9 is a trademark of Tegic Communications Inc T9 Text Input is licensed under one or more of the follo...

Страница 7: ...ge Time Up to 120 min SIM Type 3 V only Contacts Size 300 entries SIM Sound Recorder Each max record size 15 seconds Varies depending on My Media Games Pre Installed Games 1 Ring Tones Preset 10 Varie...

Страница 8: ...ths if these conditions are more favourable to him than the local guarantee conditions applicable in such country of use Conditions of Guarantee When requesting guarantee service the purchaser should...

Страница 9: ...ibutor in the country of use of the appliance the service will be provided on the same local terms and conditions including the period of guarantee coverage as prevail for the same model appliance in...

Страница 10: ...d The model and serial number of your telephone and its phone number Your full address and post code A copy of your original invoice receipt or bill of sale for the purchase of the telephone 5 If the...

Страница 11: ...aulty and your service provider or air time retailer cannot resolve the problem please contact the Panasonic Helpline on 08705 159159 The Helpline operates 9 00 AM 5 30 PM Monday Friday excluding Bank...

Страница 12: ...11 English English English English English Declaration of Conformity X400...

Страница 13: ...af spil eller browseren aflades batterierne meget hurtigt Batterierne holder l ngere hvis du slukker for tastaturlyset Batteril get skal altid v re p sat ved brug af denne telefon Sluk mobiltelefonen...

Страница 14: ...l afledte tab forventede besparelser og tab af indtjening Hvis telefonen har et indbygget eller tilsluttet kamera tilr des det at bruge dette p korrekt vis Det er dit ansvar at du har tilladelse til a...

Страница 15: ...r res med et ledende materiale f eks metalsmykker n gler el lign Oplad altid batteriet p steder med god ventilation uden direkte sollys og hvor temperaturen er mellem 5 C og 35 C Batteriet kan ikke ge...

Страница 16: ...fektniveau kan telefonens faktiske SAR niveau v re et godt stykke under den maksimale v rdi under brugen Det skyldes at telefonen er udviklet til brug p flere effektniveauer s der kun v lges det nivea...

Страница 17: ...dTM ME Jbed JavaTM VM er et registreret varem rke tilh rende esmertec Inc T9 Tekstindtastning T9 er et varem rke tilh rende Tegic Communications Inc T9 Tekstindtastning er givet i licens i henhold til...

Страница 18: ...3 V Telefonbogshukommelse 300 numre SIM Lydoptagelse maks optagelse pr gang 15 sekunder afh nger af Mine medier Spil forinstallerede spil 1 Ringetoner Forindstillet 10 afh nger af Mine medier Alarm 1...

Страница 19: ...anvendes Garantibetingelser N r k beren anmoder om service der er omfattet af garantien skal han hun freml gge garantibeviset sammen med et k bsbevis i et autoriseret servicecenter Garantien d kker d...

Страница 20: ...ndeligt blev solgt eller det kan v re n dvendigt at f reparationen udf rt af salgsvirksomheden eller den nationale leverand r i landet hvor produktet oprindeligt blev markedsf rt Uanset hvad skal k be...

Страница 21: ...vidt k beren g r opm rksom p hvilke justeringer eller tilpasninger der er foretaget hvis det er relevant for reparationen Det anbefales at k beren ikke sender tilpasset eller justeret udstyr til repa...

Страница 22: ...selainta joka pit n pp invalon p ll pitk n aikaa akun kesto j hyvin lyhyeksi Akun kestoa voi pident kytkem ll n pp invalo pois p lt l k yt puhelinta jos akun suojakansi ei ole paikallaan Katkaise mat...

Страница 23: ...t mutta ei pelk st n niihin rajoittuen mukaan lukien v lilliset vahingot odotetut s st t tulojen menetys mutta ei pelk st n niihin rajoittuen Jos puhelimeen on sis nrakennettu tai lis tty kamera on su...

Страница 24: ...t aiheuttaa aineellisia vahinkoja henkil vahinkoja tai palovammoja jos johtava materiaali kuten metalliset korut avaimet jne p see kosketuksiin akun napojen kanssa Lataa akku aina hyvin tuuletetussa t...

Страница 25: ...n todellinen SAR taso normaalik yt ss saattaa j d paljon maksimitasoa alhaisemmaksi T m johtuu siit ett puhelin on suunniteltu k ytt m n useita eri tehotasoja siten ett teho on aina juuri riitt v verk...

Страница 26: ...aissa JbedTM ME Jbed JavaTM VM on esmertec Inc in rekister ity tavaramerkki T9 tekstinsy tt T9 on Tegic Communications Inc in tavaramerkki T9 tekstinsy tt on suojattu yhdell tai useammalla seuraavista...

Страница 27: ...istion koko 300 merkint SIM nitys Kunkin nileikkeen enimm iskoko 15 sekuntia vaihtelee Omat mediat kansion mukaisesti Pelit esiasennetut pelit 1 Soitto net Esiasetetut 10 vaihtelee Omat mediat kansion...

Страница 28: ...een varomattomuuteen s t ihin muutoksiin tai korjaukseen jota emme ole valtuuttaneet Ainoa ja yksinomainen t m n takuun alainen korvausvaatimuksesi meit vastaan on tuotteen tai viallisen osan tai osie...

Страница 29: ...00 Helsinki Puh 358 0 9 549100 PLAY SHOP SERVICE Keskuskatu 3 00100 Helsinki Puh 358 0 9 27053626 MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh 358 0 17 14631 T MI M HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyv skyl Puh...

Страница 30: ...maahantuojalle huolto takaa korjauksen samoin kansallisin takuuehdoin mukaanlukien takuuaika kuin on voimassa k ytt maan vastaavilla tuotteilla T ll in ei sovelleta sen EU ETA maan takuuehtoja josta l...

Страница 31: ...command pour le chargement le chargeur de voiture EB CDX70 L utilisation d une batterie autre que celle recommand e par le fabricant peut tre dangereuse Si vous utilisez une fonction qui exige que le...

Страница 32: ...es y compris de mani re non exhaustive les pertes d riv es les pargnes anticip es la perte de revenu Votre t l phone peut t l charger et enregistrer des informations et des donn es de sources ext rieu...

Страница 33: ...pas l appareil expos la lumi re directe du soleil ou dans une zone humide poussi reuse ou chaude Ne jetez jamais une batterie dans un feu Elle risque d exploser Gardez les l ments m talliques pouvant...

Страница 34: ...endant son fonctionnement peut se situer bien en dessous de la valeur maximum La raison en est que le t l phone est con u pour fonctionner des niveaux de puissances multiples de mani re n utiliser que...

Страница 35: ...JbedTM ME Jbed JavaTM VM est la marque d pos e de esmertec Inc Saisie de texte T9 T9 est une marque commerciale de Tegic Communications Inc La saisie de texte T9 est sous licence de l un ou de plusie...

Страница 36: ...ontacts 300 entr es SIM Enregistreur de sons Chaque taille d enregistrement max 15 secondes variation en fonction de Mon album m dia Jeux Jeux pr install s 1 Tonalit s de sonnerie Pr s lectionn es 10...

Страница 37: ...mande d un service de garantie l acheteur doit pr senter la carte de garantie et la preuve d achat du t l phone un centre de service apr s vente agr La garantie couvre les pannes caus es par des vices...

Страница 38: ...T C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK BEVER Tel 32 02 267 40 19 RADIO RESEARCH Rue des Carm lites 123 1180 BRUXELLES Tel 32 02 345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av du Roi Albert 207 1080 BRUXELL...

Страница 39: ...de de garantie applicables au m me mod le vendu dans le pays d utilisation et non aux conditions locales du pays de l U E E E E o l achat initial a t fait Lorsque le consommateur envoie l appareil pou...

Страница 40: ...Du b r st nga av tangentbelysningen om du vill att batteriet ska h lla laddningen l nge Anv nd inte telefonen utan batteriskyddet fastsatt St ng av mobiltelefonen n r du befinner dig ombord p ett flyg...

Страница 41: ...f rluster Telefonen har en inbyggd kamera och du b r sk ta den p r tt s tt Det ligger dig att s kerst lla att du har till telse att fotografera m nniskor och f rem l och att du inte bryter mot n gra p...

Страница 42: ...ador eller br nnskador om polerna kommer i kontakt med ett ledande material till exempel smycken i metall nycklar etc Ladda alltid batteriet p en v lventilerad plats och inte i direkt solljus Temperat...

Страница 43: ...nen n r den r i bruk vara en bra bit under maxv rdet Detta beror p att telefonen r utformad f r anv ndning vid olika energiniv er f r att kunna anv nda den str m som kr vs f r att n n tverket I allm n...

Страница 44: ...l nder JbedTM ME Jbed JavaTM VM r ett registrerat varum rke tillh rande esmertec Inc T9 Text Input T9 r ett varum rke tillh rande Tegic Communications Inc T9 Text Input r licensierat under ett eller...

Страница 45: ...p 3 V endast Antal kontakter 300 kontakter SIM Ljudinspelning Var och en max inspelningsstorlek 15 sekunder varierar beroende p Arkiv Spel f rinstallerade spel 1 Ringtoner F rinst llda 10 varierar ber...

Страница 46: ...hon uppvisa ett garantibevis tillsammans med ink psbevis f r en auktoriserad servicefirma Garantin t cker skador som har uppst tt genom fel i tillverkningen eller utf randet den t cker inte andra fall...

Страница 47: ...uh 358 0 9 27053626 MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh 358 0 17 14631 T MI M HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyv skyl Puh 358 0 14 677121 OUTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 9 83500 Outokumpu Puh 358...

Страница 48: ...det land d r produkten nyttjats och ej i det land inom EU EES d r produkten ursprungligen anf rskaffats D k paren s nder produkten f r reparation till import ren distribut ren i det EU EES land d r pr...

Отзывы: