Panasonic WX-ST400P Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 80

Accessoires standard

,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQFHOLYUHW
&DUWHGHJDUDQWLH
3LOH]LQFFDUERQHW\SH$$SRXUWHVW
3LQFHGXPLFURSKRQH
6XSSRUWGXPLFURSKRQHGpMjLQVWDOOp
%RQQHWWHDQWLYHQWGpMjLQVWDOOpH
$XWRFROODQWG¶LGHQWLILFDWLRQGXPLFURSKRQH

note

/DSLOH]LQFFDUERQHW\SH$$IRXUQLHDXQHIDLEOHFDSDFLWpHWQHGRLWrWUH

XWLOLVpHTX¶jGHVILQVGHWHVW

8QHIRLVOHSURGXLWWHVWpXWLOLVH]O¶XQGHVW\SHVGHSLOHVVXLYDQWV

3LOHUHFKDUJHDEOHW\SH$$
3LOHVqFKHSLOHDOFDOLQHIRUPDW$$

Содержание WX-ST400P

Страница 1: ...HUDWH WKLV SURGXFW SOHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO DQG VDYH WKLV PDQXDO IRU IXWXUH XVH 7KH PRGHO QXPEHU LV DEEUHYLDWHG LQ VRPH GHVFULSWLRQV LQ WKLV PDQXDO Operating Instructions Wireless Microphone Model No 67 3 ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 2: ...VW DFFHSW DQ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 7KLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FR ORFDWHG RU RSHUDWHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU 0 RQVXOW WKH PDQXIDFWXUHU RI DQ SHUVRQDO PHGLFDO GHYLFHV VXFK DV SDFHPDNHUV WR GHWHUPLQH LI WKH DUH DGHTXDWHO VKLHOGHG IURP H WHUQDO 5 UDGLR IUHTXHQF HQHUJ 7KH XQLW RSHUDWHV LQ WKH IUHTXHQF UDQJH RI WR DQ...

Страница 3: ...QG UHWDLQ WKLV ERRN DV D SHUPDQHQW UHFRUG RI RXU SXUFKDVH WR DLG LGHQWLILFDWLRQ LQ WKH HYHQW RI WKHIW 0RGHO 1R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO 1R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RU 8 6 CAUTION 7KH QXPEHU IRU WKLV UDGLR HTXLSPHQW LV OLVWHG EHORZ FCC ID ACJ9TAWX ST400P RU 8 6 1 6 10 RU DQDGD 566 HQ 8QGHU QGXVWU DQDGD UHJXODWLRQV WKLV UDGLR WUDQVPLWWHU PD RQO RSHUDWH XVLQJ DQ DQWHQQD RI D W SH DQG PD LPXP R...

Страница 4: ...VSHFLILHG E WKH PDQXIDFWXUHU 8VH RQO ZLWK WKH FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLILHG E WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH DSSDUDWXV KHQ D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ ZKHQ PRYLQJ WKH FDUW DSSDUDWXV FRPELQDWLRQ WR DYRLG LQMXU IURP WLS RYHU 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH DSSDUDWXV KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ ZD VXFK DV SRZHU VXSSO FRUG RU SOXJ LV GDPDJH...

Страница 5: ... 7 6 38 7 21 6 3529 6 6 7 287 55 17 2 1 1 7 5 35 66 25 03 1 8 1 87 127 0 7 72 7 03 55 17 6 2 0 5 17 7 71 66 25 1 3 57 8 5 385326 25 121 1 5 1 0 17 2 7 7 5 3 57 6 5 7 7 6 38 7 21 28 1 8 7 1 1 85 6 25 7 32 5 3 55256 1 6 5 72 7 1 250 7 21 5 1 7 1 7 0 25 7 03529 0 176 2 7 6 38 7 21 1 25 7 255 6321 1 352 8 7 6 Disclaimer of Warranty 1 12 9 17 6 3DQDVRQLF RUSRUDWLRQ 72 1 3 57 25 1 3 5621 37 25 5 3 0 17 ...

Страница 6: ...RIWZDUH SURYLGHG ZLWK WKLV SURGXFW DUH DOO H SUHVVO SURKLELWHG Q DGGLWLRQ H SRUWLQJ DQ VRIWZDUH SURYLGHG ZLWK WKLV SURGXFW YLRODWLQJ H SRUW ODZV LV SURKLELWHG Abbreviations 7KLV PDQXDO XVHV WKH IROORZLQJ DEEUHYLDWLRQV LUHOHVV 0LFURSKRQH 67 3 LV UHIHUUHG WR DV WKLV SURGXFW WKH SURGXFW RU PLFURSKRQH KDUJHU 6 3 VROG VHSDUDWHO LV UHIHUUHG WR DV FKDUJHU LUHOHVV QWHQQD 6 3 VROG VHSDUDWHO LV UHIHUUHG WR ...

Страница 7: ...ing the battery 16 Microphone clip installation 18 Setting the microphone sensitivity 19 Pairing 20 3DLULQJ ZLWK WKH 65 3 ZLUHOHVV FRQQHFWLRQ 3DLULQJ ZLWK WKH 65 3 ZLUHG FRQQHFWLRQ Confirming pairing 25 Attaching the microphone 27 Using the microphone 28 Connecting an external device 29 Replacing the battery 30 Recharging the battery 32 Troubleshooting 35 Specifications 38 6WDQGDUG DFFHVVRULHV ...

Страница 8: ... ICUs CCUs etc 7KH UDGLR ZDYHV HPLWWHG IURP WKH SURGXFW PD LQWHUIHUH ZLWK WKH PHGLFDO HTXLSPHQW FDXVLQJ LW WR PDOIXQFWLRQ DQG OHDG WR DFFLGHQWV Do not use near automatic doors fire alarms and other automatic controllers 7KH UDGLR ZDYHV HPLWWHG IURP WKH SURGXFW PD LQWHUIHUH ZLWK WKH DXWRPDWLF FRQWUROOHUV FDXVLQJ WKHP WR PDOIXQFWLRQ DQG OHDG WR DFFLGHQWV Do not place on unstable surfaces 7KH SURGXFW...

Страница 9: ...according to the correct polarity positive negative DLOLQJ WR GR VR PD FDXVH WKH EDWWHULHV WR OHDN RU EXUVW OHDGLQJ WR ILUHV LQMXULHV DQG GDPDJH WR WKH VXUURXQGLQJV Do not install at places exposed to large amount of humidity and or dust W PD OHDG WR LQMXU Do not install the product where children may reach it W PD OHDG WR LQMXU Do not use Ni Cd batteries QWHUQDO GDPDJH PD OHDG WR ILUHV ...

Страница 10: ...HWZHHQ DQG 8VLQJ WKH SURGXFW RXWVLGH RI WKLV UDQJH PD FDXVH LW WR PDOIXQFWLRQ RU WR EH GDPDJHG KHQ FDOFXODWLQJ WKH XVDJH WLPH FRQVLGHU WKDW WKH EDWWHULHV ZLOO ODVW OHVV WKDQ XVXDO EHORZ Storage and usage locations YRLG XVLQJ WKH SURGXFW ZKHUH LW FRXOG EH DIIHFWHG E PRWRUV WUDQVIRUPHUV RU WKH LJQLWLRQ QRLVH RI FDUV H HVSHFLDOO FDUHIXO ZKHQ XVLQJ WKH SURGXFW LQ D KLJK SODFH W PD IDOO OHDGLQJ WR PDOI...

Страница 11: ...J FKHPLFDOO WUHDWHG FORWKV FDUHIXOO UHDG WKH LQFOXGHG LQVWUXFWLRQV I WKH EDWWHU SROHV RU WKH FRPSRQHQWV EHKLQG WKH EDWWHU FRYHU DUH GLUW FOHDQ WKHP WKRURXJKO ZLWK D GU VRIW FORWK 7KH FRPSRQHQWV EHKLQG WKH EDWWHU FRYHU JHW GLUW YHU HDVLO OHDQ WKHP SHULRGLFDOO DURXQG RQFH SHU PRQWK ZLWK HWK O DOFRKRO R QRW XVH VROYHQWV VXFK DV EHQ HQH RU SDLQW WKLQQHU RU DEUDVLYH PHWDO SROLVKHV DV WKH ZLOO GDPDJH WK...

Страница 12: ... Parts and their names ヒビヒビ URQW 6LGH 5HDU DWWHU FRYHU UHPRYHG 5HDU 7RS C D A B F G H I J K L M E ...

Страница 13: ...DEOH EDWWHU RU WKH EDWWHU PD EH DEVHQW 0DNH VXUH WKDW WKH SURSHU W SH RI EDWWHU LV LQVHUWHG 7KH EDWWHU PD EH RXWVLGH RI WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH 0DNH VXUH WKDW WKH EDWWHU LV ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH CPower indicator PWR 6KRZV WKH EDWWHU VWDWXV 2Q JUHHQ 3RZHU 21 2Q RUDQJH 3RZHU 21 OHVV WKDQ RQH KRXU RI EDWWHU UXQWLPH UHPDLQLQJ 2Q UHG DWWHU DOPRVW GHSOHWHG UHFKDUJH RU H FKDQJH W...

Страница 14: ...3UHVVLQJ WKH SRZHU VZLWFK DJDLQ ZKLOH WKH PLFURSKRQH LV 21 ZLOO WXUQ WKH PLFURSKRQH 2 EMicrophone unit ROOHFWV DXGLR ZLQGVFUHHQ LV DWWDFKHG WR WKH PLFURSKRQH XQLW 7KH ZLQGVFUHHQ LV DQ H SHQGDEOH FRPSRQHQW ZKLFK GHWHULRUDWHV ZLWK XVH 5HIHU WR D UHWDLOHU IRU UHSODFHPHQW FExternal input connector AUDIO IN 7UDQVPLWV WKH DXGLR IURP WKH H WHUQDO GHYLFH WR WKH UHFHLYHU SDJH KHQ DQ H WHUQDO GHYLFH LV FRQQ...

Страница 15: ...KH SRZHU VZLWFK LV VHW WR 21 WR HQWHU SDLULQJ FRQILUPDWLRQ PRGH SDJH 7KH SDLULQJ FRQILUPDWLRQ PRGH ODVWV IRU ILYH VHFRQGV RQ ERWK WKH PLFURSKRQH DQG WKH UHFHLYHU DIWHU ZKLFK ERWK ZLOO JR EDFN WR WKHLU QRUPDO RSHUDWLRQ PRGH MConnector for configuration and maintenance SET inside the battery cover 0LFUR 86 W SH FRQQHFWRU WR FRQQHFW WKH SURGXFW WR WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU RQQHFWV WKURXJK D 86 FDEOH PLFU...

Страница 16: ...WK 1 3RZHU LQGLFDWRU 2 4 DWWHU FRYHU A 3 DWWHU VORW 1 Make sure that the PWR indicator is off 2 Remove the battery cover 3UHVV RQ WKH SRUWLRQ ODEHOHG DV RQ WKH EDFN RI WKH EDWWHU FRYHU DQG VOLGH WKH FRYHU GRZQZDUGV WR UHPRYH LW 3 Insert the battery KHFN WKH SRODULW RI WKH EDWWHU SRVLWLYH DQG QHJDWLYH DQG LQVHUW HLWKHU RQH UHFKDUJHDEOH 1L 0 W SH EDWWHU RU RQH W SH DONDOLQH GU FHOO EDWWHU LQ WKH EDW...

Страница 17: ...LF XVH VLWXDWLRQ EXW DW ORQJHVW LW ZLOO EH DURXQG HLJKW KRXUV 6RPH EDWWHULHV PD QRW SHUIRUP ZHOO ZLWK WKLV SURGXFW I SRVVLEOH XVH RQH RI WKH UHFRPPHQGHG EDWWHULHV 7KH UHFRPPHQGHG EDWWHULHV DUH DV IROORZV 5HFKDUJHDEOH EDWWHU 0 3DQDVRQLF 1L 0 VL H EDWWHU U FHOO EDWWHULHV 5 3 3DQDVRQLF DONDOLQH VL H EDWWHU 5 3DQDVRQLF DONDOLQH VL H EDWWHU ...

Страница 18: ...GHU 0LFURSKRQH KROGHU 0LFURSKRQH XQLW 0LFURSKRQH FOLS The microphone holder can be attached such as to fit different types of clothing 3LQFK WKH PLFURSKRQH FOLS IURP ERWK VLGHV DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ EHORZ WR UHPRYH LW IURP WKH PLFURSKRQH KROGHU 5RWDWH WKH PLFURSKRQH KROGHU DV QHFHVVDU DQG UH DWWDFK LW WR WKH PLFURSKRQH FOLS ...

Страница 19: ... D SHQ VFUHZGULYHU RU RWKHU QDUURZ SRLQWHG REMHFW WR FRQWURO WKH VZLWFK 7KH VHWWLQJV IRU WKH VZLWFK DUH DV IROORZV 6 16 RZ VHQVLWLYLW IDFWRU GHIDXOW 6 16 LJK VHQVLWLYLW 4 Place the battery cover back on 6OLGH WKH EDWWHU FRYHU XSZDUGV WR SODFH LW EDFN RQ Important KDQJLQJ WKLV VHWWLQJ ZKLOH WKH PLFURSKRQH LV WXUQHG 21 FRXOG OHDG WR QRLVH 7XUQ GRZQ WKH YROXPH RQ WKH SRZHU DPSOLILHU RU PL HU EHIRUH F...

Страница 20: ...G WKH QHZHVW PLFURSKRQH ZLOO RYHUZULWH WKH ROGHVW RQH 5HFHLYHU 0D LPXP QXPEHU RI SDLUDEOH PLFURSKRQHV 0D LPXP QXPEHU RI VLPXOWDQHRXVO XVDEOH PLFURSKRQHV 65 3 SHU FKDQQHO SHU FKDQQHO OVR UHIHU WR WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU PDQXDO Pairing with the WX SR202P wireless connection 3DLU WKH PLFURSKRQH WR D ZLUHOHVV DQWHQQD YLD D ZLUHOHVV FRQQHFWLRQ 3HUIRUP WKH SDLULQJ ZLWKLQ WKH FRQQHFWLRQ UDQJH RI WKH ZLUHOH...

Страница 21: ...KRQH WR WKH FKDQQHO WKDW LV DOUHDG LQ XVH 7KH ZLUHOHVV UHFHLYHU FDQQRW HQWHU SDLULQJ PRGH RQ PXOWLSOH FKDQQHOV VLPXOWDQHRXVO KHQ D FKDQQHO RQ WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU LV LQ SDLULQJ PRGH DOO RWKHU FKDQQHOV FDQ VWLOO EH XVHG DV QRUPDO 3RZHU LQGLFDWRU 5HJLVWHU EXWWRQ LWK WKH PLFURSKRQH SRZHUHG RQ NHHS WKH 5 EXWWRQ SUHVVHG IRU DW OHDVW WZR VHFRQGV WR VWDUW SDLULQJ WKH 3 5 LQGLFDWRU ZLOO EOLQN RUDQJH I SD...

Страница 22: ... LW 2 Connect the microphone to the wireless receiver RQQHFW WKH 6 7 FRQQHFWRU RI WKH PLFURSKRQH WR WKH 6 7 FRQQHFWRU RI WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU YLD D 86 FDEOH PLFUR W SH PDOH WR W SH PDOH ORFDOO SURFXUHG DQG D FRQYHUVLRQ FDEOH W SH IHPDOH WR 0LFUR W SH PDOH ORFDOO SURFXUHG When connecting the cables make sure that the conversion cable is attached to the wireless receiver If you connect the cables o...

Страница 23: ...HVV UHFHLYHU ZLOO HQWHU SDLULQJ PRGH DQG SDLULQJ ZLOO VWDUW XULQJ SDLULQJ PRGH WKH 3 5 LQGLFDWRU RQ WKH PLFURSKRQH DQG WKH 5 LQGLFDWRU RI WKH FKDQQHO ZKRVH 5 EXWWRQ KDV EHHQ SUHVVHG RQ WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU ZLOO EOLQN RUDQJH I SDLULQJ LV FRPSOHWHG VXFFHVVIXOO WKH 3 5 LQGLFDWRU RQ WKH PLFURSKRQH ZLOO VZLWFK WR WKH QRUPDO VWDWXV DFFRUGLQJ WR WKH UHPDLQLQJ EDWWHU OHYHO JUHHQ RUDQJH RU UHG DQG WKH 5 L...

Страница 24: ...er back on 3ODFH WKH EDWWHU FRYHU EDFN RQWR WKH SURGXFW memo 7KH 5 EXWWRQ LV LQYDOLG LI WKH FKDQQHO WR ZKLFK PLFURSKRQH LV SDLUHG DQG LI WKDW PLFURSKRQH LV LQ XVH 7XUQ WKH FXUUHQWO SDLUHG PLFURSKRQH SRZHU 2 WKHQ RX FDQ SDLU D GLIIHUHQW PLFURSKRQH WR WKH FKDQQHO WKDW LV DOUHDG LQ XVH KHQ D FKDQQHO RQ WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU LV LQ SDLULQJ PRGH DOO RWKHU FKDQQHOV FDQ VWLOO EH XVHG DV QRUPDO 6HWWLQJ WKH...

Страница 25: ...ure the wireless receiver is turned ON 0DNH VXUH WKDW WKH 32 5 LQGLFDWRU RQ WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU OLJKWV JUHHQ 3RZHU LQGLFDWRU 3 Set the microphone to pairing confirmation mode A 3RZHU LQGLFDWRU 5HJLVWHU EXWWRQ LWK WKH PLFURSKRQH SRZHUHG RQ SUHVV WKH 5 EXWWRQ RQFH WR HQWHU SDLULQJ FRQILUPDWLRQ PRGH WKH 3 5 LQGLFDWRU ZLOO WXUQ JUHHQ DQG RUDQJH DOWHUQDWHO IRU ILYH VHFRQGV ...

Страница 26: ... WKH GHYLFHV ZLOO JR EDFN WR WKHLU QRUPDO RSHUDWLRQ PRGH 3UHVV WKH 5 EXWWRQ RQFH GXULQJ SDLULQJ FRQILUPDWLRQ PRGH WR JR EDFN WR WKH QRUPDO RSHUDWLRQ PRGH 5HJLVWHU LQGLFDWRU memo I WKH 3 5 LQGLFDWRU RQ WKH PLFURSKRQH EOLQNV UHG WKH PLFURSKRQH LV QRW SDLUHG WR D ZLUHOHVV UHFHLYHU 3HUIRUP WKH VWHSV GHVFULEHG LQ 3DLULQJ SDJH 7KH SDLULQJ FRQILUPDWLRQ FDQ DOVR EH SHUIRUPHG IURP WKH ZLUHOHVV UHFHLYHU 7KH...

Страница 27: ...WKH KRRN RQ WKH IURQW RI WKH PLFURSKRQH WR WKH EHOW RRN 2 Attach the microphone with the microphone clip 8VH WKH LQFOXGHG PLFURSKRQH FOLS WR DWWDFK WKH PLFURSKRQH XQLW WR D QHFNWLH RU FROODU WWDFK LW DV FORVH DV SRVVLEOH WR WKH PRXWK WR HQVXUH WKH EHVW DXGLR FODULW 0LFURSKRQH FOLS Attaching the microphone ...

Страница 28: ...KH SRZHU VZLWFK RQFH PRUH WR WXUQ WKH PLFURSKRQH 2 7KH 3 5 LQGLFDWRU JRHV RII Important R QRW SODFH WKH PLFURSKRQH QHDU WKH VSHDNHUV RLQJ VR PD FDXVH KRZOLQJ DQG RWKHU ORXG QRLVHV ZKLFK PD FDXVH LQMXULHV WR WKH HDUV memo I WKH PLFURSKRQH PRYHV RXW RI WKH DQWHQQD UDQJH WKH 3 5 LQGLFDWRU EOLQNV RUDQJH DQG WKH PLFURSKRQH VWRSV DXGLR WUDQVPLVVLRQ 0RYH WKH PLFURSKRQH EDFN LQWR WKH DQWHQQD UDQJH WR UHVX...

Страница 29: ...P VWHUHR PLQL SOXJ WR FRQQHFW WKH DXGLR RXWSXW IURP WKH H WHUQDO GHYLFH HJ SRUWDEOH SOD HU WR WKH 8 2 1 FRQQHFWRU 3 Turn ON the external device eg portable CD player 4 Turn ON the microphone memo KHQ D PP VWHUHR PLQL SOXJ LV FRQQHFWHG WR WKH 8 2 1 FRQQHFWRU WKLV DXGLR VRXUFH LV JLYHQ SULRULW DQG WKH DXGLR IURP WKH PLFURSKRQH XQLW VWRSV WUDQVPLVVLRQ I WKH H WHUQDO GHYLFH RXWSXWV VWHUHR DXGLR WKH 5 ...

Страница 30: ...H EDWWHU SROHV ZLWK RXU KDQGV RLQJ VR PD FDXVH FRQQHFWLRQ SUREOHPV RU QRLVH I WKH EDWWHU SROHV EHFRPH GLUW FOHDQ WKHP ZLWK D GU VRIW FORWK YHQ ZKHQ WKH SRZHU LV WXUQHG 2 EDWWHU OHIW LQVLGH WKH SURGXFW ZLOO VORZO EH GUDLQHG 5HPRYH WKH EDWWHU ZKHQ RX DUH QRW XVLQJ WKH PLFURSKRQH IRU DQ H WHQGHG SHULRG RI WLPH DV IDLOLQJ WR GR VR PD FDXVH EDWWHU OHDNV 3RZHU LQGLFDWRU 2 4 DWWHU FRYHU A 3 1 5 3RZHU VZL...

Страница 31: ... indicator 3UHVV WKH SRZHU VZLWFK WR WXUQ WKH PLFURSKRQH 21 DQG FKHFN WKDW WKH 3 5 LQGLFDWRU OLJKWV HLWKHU JUHHQ RU RUDQJH memo KHQ UHFKDUJLQJ 1L 0 EDWWHULHV RQO XVH WKH RULJLQDO FKDUJHU 6 3 7KH FKDUJLQJ WLPH GHSHQGV RQ WKH EDWWHU W SH DQG WKH VSHFLILF XVH VLWXDWLRQ EXW DW ORQJHVW LW ZLOO EH DURXQG HLJKW KRXUV 6RPH EDWWHULHV PD QRW SHUIRUP ZHOO ZLWK WKLV SURGXFW I SRVVLEOH XVH RQH RI WKH UHFRPPHQG...

Страница 32: ...DV IROORZV 2Q KDUJLQJ 2II KDUJLQJ FRPSOHWH RU WKH PLFURSKRQH LV QRW VHW FRUUHFWO RQ WKH FKDUJHU OLQNLQJ 8VXDOO FDXVHG E RQH RI WKH IROORZLQJ 7KH PLFURSKRQH PD FRQWDLQ D GU FHOO RU GHWHULRUDWHG UHFKDUJHDEOH EDWWHU RU WKH EDWWHU PD EH DEVHQW 0DNH VXUH WKDW WKH SURSHU W SH RI EDWWHU LV LQVHUWHG 7KH UHFKDUJHDEOH EDWWHU PD EH RXWVLGH RI LWV RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH 0DNH VXUH WKDW WKH EDWWHU LV ZLWKL...

Страница 33: ...ZKHQ WKH VZLWFK LV LQ 21 SRVLWLRQ ROG WKH FKDUJHU ZLWK RXU KDQG ZKHQ UHPRYLQJ D PLFURSKRQH IURP LW memo I RQFH FKDUJLQJ LV FRPSOHWH WKH EDWWHU LQ WKH PLFURSKRQH VSRQWDQHRXVO GUDLQV FKDUJLQJ ZLOO QRW VWDUW DJDLQ HYHQ LI WKH PLFURSKRQH LV VWLOO LQVHUWHG LQWR WKH FKDUJHU I WKH LQGLFDWRU GRHV QRW OLJKW XS GHVSLWH WKH PLFURSKRQH EHLQJ LQVHUWHG LQWR WKH FKDUJHU FRQILUP WKDW DOO WKH OLQNV EHWZHHQ FKDUJHU...

Страница 34: ...U WKLV DXWRPDWLF UHFRJQLWLRQ PD WDNH VRPH WLPH DQG WKH LQGLFDWRU VWD OLW XQWLO WKH UHFRJQLWLRQ FRPSOHWHV 6RPHWLPHV ZKHQ WU LQJ WR UHFKDUJH DOPRVW IXOO EDWWHULHV DW YHU ORZ WHPSHUDWXUHV WKHVH PD EH PLVWDNHQO UHFRJQL HG DV GU FHOO EDWWHULHV DQG WKH LQGLFDWRU PD VWDUW EOLQNLQJ 7KH PLFURSKRQH LV FKDUJHG WKURXJK LQGXFWLYH FKDUJLQJ HFDXVH RI LQGXFWLYH FKDUJLQJ UHJXODWLRQV WKH 3 5 LQGLFDWRU RQ WKH PLFURS...

Страница 35: ...NH WKH PLFURSKRQH RXW RI WKH FKDUJHU DQG WKHQ WXUQ LW 21 V WKH EDWWHU GHSOHWHG I LW LV UHSODFH LW LI LW LV WKH GU FHOO EDWWHU RU FKDUJH LW LI LW LV WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU V WKH EDWWHU LQVHUWHG DFFRUGLQJ WR WKH FRUUHFW SRODULWLHV 3RVLWLYH QHJDWLYH 0DNH VXUH WKDW WKH EDWWHU LV LQVHUWHG FRUUHFWO 7KH 3 5 LQGLFDWRU EOLQNV UHG DQG FDQQRW XVH WKH PLFURSKRQH 7KH PLFURSKRQH LV QRW SDLUHG OWHUQDWLYHO WKHUH...

Страница 36: ...H WHUQDO GHYLFH LV FRQQHFWHG HYHQ LI LW LV WXUQHG 2 LW ZLOO WDNH SUHFHGHQFH RYHU WKH PLFURSKRQH XQLW ZKLFK ZLOO VWRS DXGLR WUDQVPLVVLRQ IURP WKH PLFURSKRQH XQLW LVFRQQHFW WKH SOXJ IURP WKH 8 2 1 FRQQHFWRU V WKH YROXPH RQ WKH UHFHLYHU FRQQHFWHG DPSOLILHU HWF KLJK HQRXJK GMXVW WKH YROXPH ZLWK WKH YROXPH DGMXVWPHQW NQRE ʊ FDQQRW FKDUJH WKH PLFURSKRQH 7KH LQGLFDWRU VWD V RII V WKH PLFURSKRQH SURSHUO L...

Страница 37: ...HV XQWLO WKH EDWWHU LV SURSHUO UHFRJQL HG V WKH EDWWHU H WUHPHO KRW KHFN WKH EDWWHU WHPSHUDWXUH DYH RX LQVHUWHG WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU 0DNH VXUH WKDW RX KDYH LQVHUWHG WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU V WKH EDWWHU LQVHUWHG DFFRUGLQJ WR WKH FRUUHFW SRODULWLHV 3RVLWLYH QHJDWLYH 0DNH VXUH WKDW WKH EDWWHU LV LQVHUWHG FRUUHFWO 7KH EDWWHU UXQWLPH LV VKRUW GHVSLWH EHLQJ IXOO FKDUJHG V WKH EDWWHU RX DUH XVLQJ GHWH...

Страница 38: ...WWHU UXQWLPH VVXPLQJ FRQWLQXRXV XVH DW D WHPSHUDWXUH ZLWK 3DQDVRQLF EDWWHULHV SSUR KRXUV 1L 0 VL H EDWWHU 0 SSUR KRXUV ONDOLQH VL H EDWWHU 5 3 SSUR KRXUV ONDOLQH VL H EDWWHU 5 LVSOD LQGLFDWRUV 3RZHU KDUJH 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH WR WR 2SHUDWLQJ KXPLGLW UDQJH WR QR FRQGHQVDWLRQ LPHQVLRQV 7UDQVPLWWHU PP PP PP LQFKHV LQFKHV LQFKHV 0LFURSKRQH XQLW 0D LPXP GLDPHWHU PP LQFKHV HQJWK PP LQFKHV HQJWK R...

Страница 39: ...FURSKRQH KROGHU SUH DWWDFKHG LQGVFUHHQ SUH DWWDFKHG 0LFURSKRQH LGHQWLILFDWLRQ VWLFNHU memo 7KH LQFOXGHG VL H LQF FDUERQ EDWWHU KDV D VPDOO FDSDFLW DQG LV IRU WHVWLQJ SXUSRVHV RQO 2QFH RX KDYH WHVWHG WKH SURGXFW SOHDVH XVH RQH RI WKH IROORZLQJ W SHV RI EDWWHU 5HFKDUJHDEOH EDWWHU 1L 0 VL H EDWWHU U FHOO EDWWHU DONDOLQH VL H EDWWHU ...

Страница 40: ...H GRLW SDV FDXVHU G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV HW FH GLVSRVLWLI GRLW DFFHSWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH UHoXH FRPSULV OHV LQWHUIpUHQFHV TXL SHXYHQW FDXVHU XQ IRQFWLRQQHPHQW QRQ GpVLUp HW pPHWWHXU QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOp RX XWLOLVp FRQMRLQWHPHQW DYHF XQH DXWUH DQWHQQH RX XQ DXWUH pPHWWHXU 0e RQVXOWH OH IDEULFDQW GHV GLVSRVLWLIV PpGLFDX SHUVRQQHOV WHOV TXH OHV VWLPXODWHXUV FDUGLDTXHV SRXU GpWHUPLQHU V LOV V...

Страница 41: ...LRQV SHXW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX FRPPXQLFDWLRQV UDGLR XWLOLVDWLRQ GH FHW pTXLSHPHQW GDQV XQH RQH UpVLGHQWLHOOH HVW VXVFHSWLEOH GH FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DXTXHO FDV O XWLOLVDWHXU GHYUD FRUULJHU OHV LQWHUIpUHQFHV j VHV SURSUHV IUDLV 3RXU OHV eWDWV 8QLV H QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH FH SURGXLW VH WURXYHQW VXU OD VXUIDFH GH O DSSDUHLO 9RXV GHYH QRWHU OH QXPpUR ...

Страница 42: ... UDGLRpOHFWULTXH VXEL PrPH VL OH EURXLOODJH HVW VXVFHSWLEOH G HQ FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW 3RXU OH DQDGD IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LUH FHV LQVWUXFWLRQV RQVHUYHU FHV LQVWUXFWLRQV 5HVSHFWHU FHV LQVWUXFWLRQV 6XLYUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV 1H SDV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO SUqV GH O HDX 1HWWR HU DYHF XQ FKLIIRQ VHF VHXOHPHQW eORLJQHU O DSSDUHLO GH WRXWH VRXUFH GH FKDOHXU WHOOH TXH UDGLDWHXUV HW...

Страница 43: ...6 6 0 7 5 6 5 17 6 03 7 6 48 7e 0 5 1 37 7 21 81 86 3 57 8 5 28 121 9 2 7 21 6 52 76 8 7 56 77 38 7 21 3 87 217 1 5 6 1 7 78 6 7 1 48 6 28 6 55 856 7 32 5 3 48 6 6 02 7 216 6217 287e 6 8 1 250 7 216 217 18 6 16 35e6 17 2 80 17 7287 020 17 1 98 0e 25 5 35e6 17 38 7 21 7 28 6 352 8 7 6 255 6321 17 6 D ni de la garantie 1 8 81 6 3DQDVRQLF RUSRUDWLRQ 1 6 5 7 18 3285 5 63216 3285 7287 3 57 28 7287 3 56...

Страница 44: ... LQYHUVH GX ORJLFLHO IRXUQL DYHF FH SURGXLW VRQW WRXV H SUHVVpPHQW LQWHUGLWV Q RXWUH O H SRUWDWLRQ GH WRXW ORJLFLHO IRXUQL DYHF FH SURGXLW HQ YLRODWLRQ GHV ORLV G H SRUWDWLRQ HVW LQWHUGLWH Abr viations H PDQXHO XWLOLVH OHV DEUpYLDWLRQV VXLYDQWHV H SURGXLW OH SURGXLW RX PLFURSKRQH GpVLJQH OH PLFURSKRQH VDQV ILO 67 3 H FKDUJHXU GpVLJQH OH FKDUJHXU 6 3 YHQGX VpSDUpPHQW DQWHQQH VDQV ILO RX O DQWHQQH G...

Страница 45: ...la pile 54 Installation de la pince du microphone 56 R glage de la sensibilit du microphone 57 Appairage 58 SSDLUDJH DYHF OH 65 3 FRQQH LRQ VDQV ILO SSDLUDJH DYHF OH 65 3 FRQQH LRQ ILODLUH Confirmation de l appairage 63 Fixation du microphone 65 Utilisation du microphone 66 Connexion d un dispositif externe 67 Remplacement de la pile 68 Rechargement de la pile 70 Diagnostic des pannes 73 Sp cifica...

Страница 46: ...ifs les unités de soins intensifs les unités de soins d urgence etc HV RQGHV UDGLR pPLVHV SDU OH SURGXLW SHXYHQW LQWHUIpUHU DYHF O pTXLSHPHQW PpGLFDO HW SURYRTXHU GHV G VIRQFWLRQQHPHQWV HW GHV DFFLGHQWV Ne pas utiliser à proximité de portes automatiques d alarmes d incendie ou d autres contrôleurs automatiques HV RQGHV UDGLR pPLVHV SDU OH SURGXLW SHXYHQW LQWHUIpUHU DYHF OHV FRQWU OHXUV DXWRPDWLTXH...

Страница 47: ...iles selon la polarit correcte positif n gatif H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV IXLWHV RX O pFODWHPHQW GHV SLOHV FH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU GHV LQFHQGLHV GHV EOHVVXUHV HW GHV GRPPDJHV DX DOHQWRXUV Ne pas installer dans des endroits expos s une grande quantit d humidit et ou de poussi re HOD SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV Ne pas installer le produit un endroit o les enfants p...

Страница 48: ... O HQGRPPDJHU RUV GX FDOFXO GH OD GXUpH G XWLOLVDWLRQ WHQH FRPSWH GX IDLW TXH OHV SLOHV GXUHURQW PRLQV ORQJWHPSV TXH G KDELWXGH HQ GHVVRXV GH Emplacements de stockage et d utilisation eYLWH G XWLOLVHU OH SURGXLW GDQV XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW rWUH DIIHFWp SDU OHV PRWHXUV OHV WUDQVIRUPDWHXUV RX OH EUXLW G DOOXPDJH GHV YRLWXUHV 6R H WUqV SUXGHQW ORUVTXH OH SURGXLW HVW XWLOLVp GDQV XQ HQGURLW pOHYp O ...

Страница 49: ...HPHQW OLVH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV 6L OHV S OHV GH OD SLOH RX OHV FRPSRVDQWV GHUULqUH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV VRQW VDOHV QHWWR H OHV DYHF SUpFDXWLRQ DYHF XQ FKLIIRQ GRX HW VHF HV FRPSRVDQWV GHUULqUH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV VH VDOLVVHQW WUqV IDFLOHPHQW 1HWWR H OHV SpULRGLTXHPHQW HQYLURQ XQH IRLV SDU PRLV DYHF GH O DOFRRO pWK OLTXH 1 XWLOLVH SDV GH VROYD...

Страница 50: ... Nomenclature des pi ces ヒビヒビ YDQW Wp UULqUH RXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV UHWLUp UULqUH DXW C D A B F G H I J K L M E ...

Страница 51: ... TXH OH W SH GH SLOH DSSURSULp HVW LQVpUp D SLOH SHXW VH WURXYHU HQ GHKRUV GH OD SODJH GH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW VVXUH YRXV TXH OD SLOH VH WURXYH GDQV OD SODJH GH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW C oyant d alimentation PWR QGLTXH O pWDW GH OD SLOH OOXPp YHUW 6RXV WHQVLRQ OOXPp RUDQJH 6RXV WHQVLRQ PRLQV G XQH KHXUH G DXWRQRPLH UHVWDQWH GH OD SLOH OOXPp URXJH 3LOH SUHVTXH pSXLVpH UHFKDUJHU RX UH...

Страница 52: ...LPHQWDWLRQ HW O DXGLR GH O XQLWp GX PLFURSKRQH HVW WUDQVPLV 6L YRXV DSSX H j QRXYHDX VXU O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ DORUV TXH OH PLFURSKRQH IRQFWLRQQH LO V DUUrWH EUnit de microphone 5HFXHLOOH O DXGLR 8QH ERQQHWWH DQWL YHQW HVW IL pH j O XQLWp GX PLFURSKRQH HWWH ERQQHWWH DQWL YHQW HVW XQ DFFHVVRLUH FRQVRPPDEOH VH GpWpULRUDQW j O XVDJH RQVXOWH XQ GpWDLOODQW SRXU OD UHPSODFHU FConnecteur d entr e...

Страница 53: ...RQGHV SRXU DFFpGHU DX PRGH DSSDLUDJH SDJH RQILUPDWLRQ GH O DSSDLUDJH MConnecteur pour la configuration et la maintenance SET l int rieur du compartiment des piles RQQHFWHXU PLFUR 86 GH W SH SRXU OD FRQQH LRQ GX SURGXLW DX UpFHSWHXU VDQV ILO 6H FRQQHFWH YLD XQ FkEOH 86 PkOH PLFUR W SH j PkOH W SH j VH SURFXUHU ORFDOHPHQW HW XQ FkEOH GH FRQYHUVLRQ IHPHOOH W SH j PkOH PLFUR W SH j VH SURFXUHU ORFDOHP...

Страница 54: ...UFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV A 3 RJHPHQW GH SLOH 1 S assurer que le voyant PWR est teint 2 Retirer le couvercle du compartiment des piles SSX H VXU OD SDUWLH LQGLTXpH SDU j O DUULqUH GX FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV HW IDLWHV JOLVVHU OH FRXYHUFOH YHUV OH EDV SRXU OH UHWLUHU 3 Ins rer la pile 9pULILH OD SRODULWp GH OD SLOH SRVLWLYH HW QpJDWLYH HW LQVpUH XQH SLOH UHFKDUJHDEOH 1L 0 GH W SH RX...

Страница 55: ...WLOLVDWLRQ VSpFLILTXH PDLV LO VHUD DX PD LPXP G HQYLURQ KXLW KHXUHV HUWDLQHV SLOHV SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW DYHF FH SURGXLW 6L SRVVLEOH XWLOLVH O XQH GHV SLOHV UHFRPPDQGpHV HV SLOHV UHFRPPDQGpHV VRQW OHV VXLYDQWHV 3LOH UHFKDUJHDEOH 3LOH 1L 0 W SH 3DQDVRQLF 0 3LOHV VqFKHV 3LOH DOFDOLQH W SH 3DQDVRQLF 5 3 3LOH DOFDOLQH W SH 3DQDVRQLF 5 ...

Страница 56: ...URSKRQH 8QLWp GH PLFURSKRQH 3LQFH GX PLFURSKRQH ous pouve fixer le support de microphone de diff rentes mani res afin de l adapter divers v tements 3LQFH OD SLQFH GX PLFURSKRQH GH FKDTXH F Wp FRPPH LQGLTXp VXU O LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV SRXU OD UHWLUHU GX VXSSRUW GX PLFURSKRQH 7RXUQH OH VXSSRUW GX PLFURSKRQH VHORQ YRV EHVRLQV SXLV IL H OH j QRXYHDX j OD SLQFH ...

Страница 57: ...WRXUQHYLV RX G XQ DXWUH REMHW SRLQWX pWURLW SRXU FRQWU OHU O LQWHUUXSWHXU HV UpJODJHV GH O LQWHUUXSWHXU VRQW OHV VXLYDQWV 6 16 IDLEOH VHQVLELOLWp UpJODJH SDU GpIDXW 6 16 KDXWH VHQVLELOLWp 4 Remettre le couvercle du compartiment des piles 3RXU UHPHWWUH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV IDLWHV OH JOLVVHU YHUV OH KDXW Important 6L YRXV PRGLILH FH UpJODJH DORUV TXH OH PLFURSKRQH IRQFWLRQQH FHOD S...

Страница 58: ...HQW pFUDVH OH SOXV DQFLHQ 5pFHSWHXU 1RPEUH PD LPDO GH PLFURSKRQHV SRXYDQW rWUH MXPHOpV 1RPEUH PD LPDO GH PLFURSKRQHV SRXYDQW rWUH XWLOLVpV VLPXOWDQpPHQW 65 3 SDU FDQDO SDU FDQDO 5HSRUWH YRXV pJDOHPHQW DX PDQXHO GX UpFHSWHXU VDQV ILO Appairage avec le WX SR202P connexion sans fil XPHOH OH PLFURSKRQH j XQH DQWHQQH VDQV ILO YLD XQH FRQQH LRQ VDQV ILO IIHFWXH O DSSDLUDJH GDQV OD RQH GH FRQQH LRQ GH O ...

Страница 59: ...YHUW RUDQJH RX URXJH HW OH YR DQW 5 GX FDQDO MXPHOp GX UpFHSWHXU VDQV ILO V DOOXPHUD HQ YHUW SHQGDQW XQH VHFRQGH SXLV V pWHLQGUD 6L O DSSDLUDJH Q D SDV UpXVVL OH YR DQW 3 5 GX PLFURSKRQH FOLJQRWHUD HQ URXJH DQV FH FDV SODFH OH PLFURSKRQH OH SOXV SUqV SRVVLEOH GH O DQWHQQH HW UpHVVD H GH OH MXPHOHU DSSDLUDJH SHXW pFKRXHU VL OH PLFURSKRQH HVW WURS pORLJQp GH O DQWHQQH RX O pWDW GH OD FRQQH LRQ HVW P...

Страница 60: ...UFOH YHUV OH EDV SRXU OH UHWLUHU 2 Connecter le microphone au r cepteur sans fil RQQHFWH OH FRQQHFWHXU GX PLFURSKRQH 6 7 DX FRQQHFWHXU 6 7 GX UpFHSWHXU VDQV ILO YLD XQ FkEOH 86 PkOH PLFUR W SH j PkOH W SH j VH SURFXUHU ORFDOHPHQW HW XQ FkEOH GH FRQYHUVLRQ IHPHOOH W SH j PkOH PLFUR W SH j VH SURFXUHU ORFDOHPHQW Lors de la connexion des c bles assure vous que le c ble de conversion est bien fix au r...

Страница 61: ... OH UpFHSWHXU VDQV ILO SDVVHQW HQ PRGH DSSDLUDJH HW O DSSDLUDJH FRPPHQFHUD Q PRGH DSSDLUDJH OH YR DQW 3 5 GX PLFURSKRQH HW OH YR DQW 5 GX FDQDO GRQW OH ERXWRQ 5 D pWp SUHVVp VXU OH UpFHSWHXU VDQV ILO FOLJQRWHURQW HQ RUDQJH 6L O DSSDLUDJH D WHUPLQp DYHF VXFFqV OH YR DQW 3 5 GX PLFURSKRQH SDVVHUD j O pWDW QRUPDO VHORQ OH QLYHDX GH SLOH UHVWDQW YHUW RUDQJH RX URXJH HW OH YR DQW 5 GX FDQDO MXPHOp GX U...

Страница 62: ...FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV HQ SODFH VXU OH SURGXLW note H ERXWRQ 5 Q HVW SDV YDOLGH VL OH FDQDO DXTXHO OH PLFURSKRQH HVW MXPHOp HVW XWLOLVp 0HWWH KRUV WHQVLRQ OH PLFURSKRQH DFWXHOOHPHQW MXPHOp SXLV MXPHOH XQ PLFURSKRQH GLIIpUHQW DX FDQDO TXL HVW GpMj XWLOLVp RUVTX XQ FDQDO GX UpFHSWHXU VDQV ILO HVW HQ PRGH DSSDLUDJH WRXV OHV DXWUHV FDQDX SHXYHQW WRXMRXUV rWUH XWLOLVpV QRUPDOHPHQW H UpJODJ...

Страница 63: ...surer que le r cepteur sans fil est allum VVXUH YRXV TXH OH YR DQW 32 5 GX UpFHSWHXU VDQV ILO V DOOXPH HQ YHUW 9R DQW G DOLPHQWDWLRQ 3 R gler le microphone sur le mode de confirmation de l appairage SSX H XQH IRLV VXU OH ERXWRQ 5 G XQ PLFURSKRQH VRXV WHQVLRQ SRXU SDVVHU HQ PRGH GH FRQILUPDWLRQ GH O DSSDLUDJH OH YR DQW 3 5 SDVVH GX YHUW j O RUDQJH DOWHUQDWLYHPHQW SHQGDQW FLQT VHFRQGHV A 9R DQW G DO...

Страница 64: ...GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO SSX H XQH IRLV VXU OH ERXWRQ 5 HQ PRGH GH FRQILUPDWLRQ GH O DSSDLUDJH SRXU UHYHQLU DX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO 9R DQW G HQUHJLVWUHPHQW note 6L OH YR DQW 3 5 GX PLFURSKRQH FOLJQRWH HQ URXJH OH PLFURSKRQH Q HVW SDV MXPHOp j XQ UpFHSWHXU VDQV ILO IIHFWXH OHV pWDSHV GpFULWHV j OD VHFWLRQ SSDLUDJH SDJH D FRQILUPDWLRQ GH O DSSDLUDJH SHXW pJDOHPHQW rWUH HIIHFWXpH j SDUWLU GX...

Страница 65: ... O DYDQW GX PLFURSKRQH VXU OD FHLQWXUH URFKHW 2 Fixer le microphone avec la pince du microphone 8WLOLVH OD SLQFH GH PLFURSKRQH IRXUQLH SRXU IL HU O XQLWp GX PLFURSKRQH j XQH FUDYDWH RX j XQ FRO L H OH SOXV SUqV SRVVLEOH GH OD ERXFKH SRXU REWHQLU OD PHLOOHXUH FODUWp DXGLR 3LQFH GX PLFURSKRQH Fixation du microphone ...

Страница 66: ...H PLFURSKRQH H YR DQW 3 5 V pWHLQW Important 1H SODFH SDV OH PLFURSKRQH SUqV GHV KDXW SDUOHXUV HOD SRXUUDLW SURYRTXHU GHV KXUOHPHQWV HW G DXWUHV EUXLWV IRUWV TXL SRXUUDLHQW FDXVHU GHV EOHVVXUHV DX RUHLOOHV note 6L OH PLFURSKRQH VH GpSODFH KRUV GH OD SRUWpH GH O DQWHQQH OH YR DQW 3 5 FOLJQRWH HQ RUDQJH HW OH PLFURSKRQH DUUrWH OD WUDQVPLVVLRQ DXGLR 5HSRVLWLRQQH OH PLFURSKRQH GDQV OD SRUWpH GH O DQWH...

Страница 67: ...e 8WLOLVH XQH PLQL SULVH VWpUpR PP SRXU FRQQHFWHU OD VRUWLH DXGLR GX GLVSRVLWLI H WHUQH H OHFWHXU SRUWDEOH DX FRQQHFWHXU 8 2 1 3 Allumer le dispositif externe ex lecteur CD portable 4 Allumer le microphone note 4XDQG XQH PLQL SULVH VWpUpR PP HVW FRQQHFWpH DX FRQQHFWHXU 8 2 1 FHWWH VRXUFH DXGLR HVW SULRULWDLUH HW O DXGLR GH O XQLWp GH PLFURSKRQH FHVVH OD WUDQVPLVVLRQ 6L OH GLVSRVLWLI H WHUQH pPHW G...

Страница 68: ...6L OHV S OHV GH SLOH VRQW VDOHV QHWWR H OHV DYHF XQ FKLIIRQ GRX HW VHF 0rPH ORUVTXH O DSSDUHLO HVW KRUV WHQVLRQ OD SLOH UHVWDQW j O LQWpULHXU GX SURGXLW V pSXLVH OHQWHPHQW 5HWLUH OD SLOH TXDQG YRXV Q DOOH SDV XWLOLVHU OH PLFURSKRQH SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH FDU OH QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW SURYRTXHU GHV IXLWHV GH SLOHV 9R DQW G DOLPHQWDWLRQ 2 4 RXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV A...

Страница 69: ...X H VXU O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ SRXU PHWWUH OH PLFURSKRQH HQ PDUFKH HW YpULILH TXH OH YR DQW 3 5 V DOOXPH HQ YHUW RX HQ RUDQJH note 3RXU UHFKDUJHU OHV SLOHV 1L 0 XWLOLVH XQLTXHPHQW OH FKDUJHXU G RULJLQH 6 3 H WHPSV GH FKDUJH GpSHQG GX W SH GH SLOH HW GH OD VLWXDWLRQ G XWLOLVDWLRQ VSpFLILTXH PDLV LO VHUD DX PD LPXP G HQYLURQ KXLW KHXUHV HUWDLQHV SLOHV SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW D...

Страница 70: ...RX OH PLFURSKRQH Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW UpJOp VXU OH FKDUJHXU OLJQRWDQW pQpUDOHPHQW SURYRTXp SDU O XQH GHV FDXVHV VXLYDQWHV H PLFURSKRQH SHXW FRQWHQLU XQH SLOH VqFKH RX XQH SLOH UHFKDUJHDEOH GpWpULRUpH RX OD SLOH SHXW rWUH DEVHQWH VVXUH YRXV TXH OH W SH GH SLOH DSSURSULp HVW LQVpUp D SLOH UHFKDUJHDEOH SHXW VH WURXYHU HQ GHKRUV GH VD SODJH GH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW VVXUH YRXV TXH OD SLOH VH ...

Страница 71: ...JHPHQW ORUVTXH O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ HVW HQ SRVLWLRQ 21 7HQH OH FKDUJHXU DYHF OD PDLQ ORUV GX UHWUDLW G XQ PLFURSKRQH note 6L XQH IRLV OH FKDUJHPHQW WHUPLQp OD SLOH GX PLFURSKRQH VH YLGH VSRQWDQpPHQW OH FKDUJHPHQW QH UHFRPPHQFHUD SDV PrPH VL OH PLFURSKRQH HVW WRXMRXUV LQVpUp GDQV OH FKDUJHXU 6L OH YR DQW QH V DOOXPH SDV PDOJUp O LQVHUWLRQ GX PLFURSKRQH GDQV OH FKDUJHXU YpULILH TXH WRXWHV O...

Страница 72: ...QGUH XQ FHUWDLQ WHPSV HW OH YR DQW UHVWH DOOXPp MXVTX j FH TXH OD UHFRQQDLVVDQFH VRLW WHUPLQpH 3DUIRLV ORUV GH OD UHFKDUJH GH SLOHV SUHVTXH SOHLQHV j WUqV EDVVH WHPSpUDWXUH LO VH SHXW TX HOOHV VRLHQW UHFRQQXHV SDU HUUHXU FRPPH GHV SLOHV VqFKHV HW TXH OH YR DQW FRPPHQFH j FOLJQRWHU H PLFURSKRQH HVW FKDUJp SDU FKDUJH LQGXFWLYH Q UDLVRQ GHV UqJOHV GH FKDUJH LQGXFWLYH OH YR DQW 3 5 GX PLFURSKRQH SRXUU...

Страница 73: ... FKDUJHXU 0rPH VL OH YR DQW QH V DOOXPH SDV OH PLFURSKRQH QH SHXW SDV rWUH DOOXPp WDQW TX LO HVW LQVpUp GDQV OH FKDUJHXU WUD H OH PLFURSKRQH GX FKDUJHXU HW DOOXPH OH D SLOH HVW HOOH pSXLVpH 6L F HVW OH FDV UHPSODFH OD V LO V DJLW GH OD SLOH VqFKH RX UHFKDUJH OD V LO V DJLW GH OD SLOH UHFKDUJHDEOH D SLOH HVW HOOH LQVpUpH VHORQ OHV SRODULWpV FRUUHFWHV 3RVLWLYH QpJDWLYH VVXUH YRXV TXH OD SLOH HVW LQV...

Страница 74: ... PrPH FDQDO H PLFURSKRQH SHXW VH WURXYHU SUHVTXH HQ GHKRUV GH OD SRUWpH GH O DQWHQQH 5HSRVLWLRQQH OH PLFURSKRQH j O LQWpULHXU GH OD SRUWpH GH O DQWHQQH DXGLR GH O XQLWp GH PLFURSKRQH Q HVW SDV WUDQVPLV 8Q GLVSRVLWLI H WHUQH HVW LO FRQQHFWp DX FRQQHFWHXU 8 2 1 4XDQG XQ GLVSRVLWLI H WHUQH HVW FRQQHFWp PrPH V LO HVW pWHLQW LO DXUD SULRULWp VXU O XQLWp GH PLFURSKRQH TXL DUUrWHUD OD WUDQVPLVVLRQ DXGLR ...

Страница 75: ... TXH SLOH VqFKH 5HWLUH OH PLFURSKRQH GX FKDUJHXU HW UpLQVpUH OH SOXVLHXUV IRLV MXVTX j FH TXH OHV SLOHV VRLHQW FRUUHFWHPHQW UHFRQQXHV D SLOH HVW HOOH H WUrPHPHQW FKDXGH 9pULILH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLOH YH YRXV LQVpUp OD SLOH UHFKDUJHDEOH VVXUH YRXV G DYRLU LQVpUp OD SLOH UHFKDUJHDEOH D SLOH HVW HOOH LQVpUpH VHORQ OHV SRODULWpV FRUUHFWHV 3RVLWLYH QpJDWLYH VVXUH YRXV TXH OD SLOH HVW LQVpUpH FRUUHFW...

Страница 76: ... GH OD SLOH DQV O K SRWKqVH G XQH XWLOLVDWLRQ FRQWLQXH j XQH WHPSpUDWXUH GH DYHF GHV SLOHV 3DQDVRQLF QYLURQ KHXUHV 3LOH 1L 0 W SH 0 QYLURQ KHXUHV 3LOH DOFDOLQH W SH 5 3 QYLURQ KHXUHV 3LOH DOFDOLQH W SH 5 IILFKDJH YR DQWV OLPHQWDWLRQ FKDUJH 3ODJH GH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW j j 3ODJH G KXPLGLWp GH IRQFWLRQQHPHQW j VDQV FRQGHQVDWLRQ LPHQVLRQV ePHWWHXU PP PP PP 3 SR SR SR 8QLWp GH PLFURSKRQH LDP...

Страница 77: ... GX PLFURSKRQH GpMj LQVWDOOp RQQHWWH DQWL YHQW GpMj LQVWDOOpH XWRFROODQW G LGHQWLILFDWLRQ GX PLFURSKRQH note D SLOH LQF FDUERQH W SH IRXUQLH D XQH IDLEOH FDSDFLWp HW QH GRLW rWUH XWLOLVpH TX j GHV ILQV GH WHVW 8QH IRLV OH SURGXLW WHVWp XWLOLVH O XQ GHV W SHV GH SLOHV VXLYDQWV 3LOH UHFKDUJHDEOH 3LOH 1L 0 W SH 3LOH VqFKH SLOH DOFDOLQH IRUPDW ...

Страница 78: ... MEMO ...

Страница 79: ... ...

Страница 80: ...ront Plaza Newark NJ 07102 5490 http business panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 1 877 495 0580 https www panasonic com ca Panasonic Corporation 2019 Printed in China 3DV PGQX2327ZA Imprimé en Chine ...

Результаты поиска

Содержание WX-ST400P

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-ST400P

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WX-ST400P, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WX-ST400P

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-ST400P

Бренды по названию

Популярные бренды